Método Nower • Material da Aula 4 – A Conexão

Clique aqui para acessar o Anki, o site em que vai adicionar suas frases.

Frases da Aula 1 – O Embarque

Simon never ate anything but sweets.

Simon nunca comia nada além de doces.

Everybody is quiet but you.

Todo mundo está quieto menos você.

There was an ice cream store one block from his house.
Havia uma loja de sorvete um bloco da casa dele.

There was a problem.

Havia um problema.

I am from Brazil.
Eu sou do Brasil.

His mother used to beg him to eat vegetables.

A mãe dele costumava implorar a ele para comer vegetais.

I used to study English.

Eu costumava estudar inglês.

You used to love me.

Você costumava me amar.

One day, Simon was out with his girlfriend Beth.

Um dia, Simon estava fora com sua namorada Beth.
 Método Nower • Material da Aula 4 – A Conexão

They went to a restaurant.

Eles foram a um restaurante.

I went to the park

Eu fui ao parque

Beth ate a salad.

Beth comeu uma salada.

But Simon ate seven pieces of cake and two bowls of ice cream.
Mas Simon comeu sete pedaços de bolo e duas tigelas de sorvete.

Later that day, he started feeling sick.

Mais tarde aquele dia, ele começou a se sentir mal.

I started smoking
Eu comecei a fumar

I started swimming
Eu comecei a nadar

I started running
Eu comecei a correr

He thought that there was something going on, so he went to the doctor.
Ele achou que havia algo acontecendo, então ele foi ao médico.
 Método Nower • Material da Aula 4 – A Conexão

"You are sick because you only eat sweets," said the doctor.
"Você está doente porque você só come doces", disse a doutora.

Because I don’t like you

Porque eu não gosto de você

Because he is working
Porque ele está trabalhando

Then the doctor told him that he should eat more vegetables.
Aí a doutora disse a ele que ele deveria comer mais vegetais.

I should sleep
Eu deveria/devia dormir

So he started eating vegetables every day.

Então ele começou a comer vegetais todos os dias.

His body got stronger and he never got sick like that again.
O corpo dele ficou mais forte e ele nunca ficou doente daquele jeito de novo.

Don’t talk to me like that!

Não fale comigo daquele jeito!

Don’t scream like that!

Não grite daquela maneira!

Don’t jump like that!

Não pule daquela forma!
 Método Nower • Material da Aula 4 – A Conexão

Frases da Aula 2 – A Decolagem

Diana is living here.

A Diana está morando aqui.

Diana is sleeping here

Diana está dormindo aqui

Diana is studying here

Diana está estudando aqui

When I am running, I listen to music.

Quando eu estou correndo, eu escuto música.

When I am sleeping, I listen to music.

Quando eu estou dormindo, eu escuto música.

When I am doing the dishes, I listen to music.

Quando eu estou lavando a louça, eu escuto música.

Are you lying to me, Daniel?

Você está mentindo para mim, Daniel?

You are lying to me.

Você está mentindo para mim.

He is telling the truth. Trust me.

Ele está falando a verdade. Confie em mim.

You are being rude!

Você está sendo rude!
 Método Nower • Material da Aula 4 – A Conexão

I know what you are doing.

Eu sei o que você está fazendo.

I know what you are drinking.

Eu sei o que você está bebendo.

I know what you are eating.

Eu sei o que você está comendo.

I know what you are saying.

Eu sei o que você está dizendo.

I know what you are hiding.

Eu sei o que você está escondendo.

What are you doing?

O que você está fazendo?

Simon is eating vegetables. I am not joking!

Simon está comendo vegetais. Não estou brincando!

She loves acting and she also loves playing the violin.
Ela ama atuar e ela também ama tocar violino.

Yesterday, I began working on my project.

Ontem, eu comecei a trabalhar no meu projeto.
 Método Nower • Material da Aula 4 – A Conexão

I hate running, but I enjoy swimming, hiking, and climbing.

Eu odeio correr, mas eu curto nadar, fazer trilha e escalar.

I remember turning off the lights.

Eu lembro de apagar as luzes.

I remember learning that.

Eu me lembro de aprender isso.

I remember telling you.

Eu me lembro de te contar.

I just finished watching all Percy Jackson movies.

Eu acabei de terminar de assistir todos os filmes do Percy Jackson.

I don't mind waiting for a few minutes.

Não me importo de esperar por alguns minutos.
 Método Nower • Material da Aula 4 – A Conexão

Frases da Aula 3 – O Trajeto

Excuse me, young man.

Com licença, meu jovem.

Excuse me, young lady.

Com licença, minha jovem.

Yes? Yes, ma’am.

Sim? Sim, senhora.

What’s the matter?

Qual é o problema?

You made a mistake.

Você cometeu um erro.

That is a mistake!
Isso é um erro!

I ordered steak and a baked potato.

Eu pedi carne e uma batata assada.

But you brought me spinach.

Mas você me trouxe espinafre.
 Método Nower • Material da Aula 4 – A Conexão

I’m sorry, that was my mistake.

Desculpe, isso foi erro meu.

I forgot to tell you that we ran out of baked potatoes…

Eu esqueci de te dizer que nós ficamos sem batatas assadas...

I forgot to call you

Esqueci de ligar pra você

I forgot to study today

Esqueci de estudar hoje

You mean there are no potatoes in the whole restaurant?

Quer dizer que não há batatas no restaurante inteiro?

Yes, ma’am. You can order a different side dish if you want.
Sim, senhora. Você pode pedir um acompanhamento diferente se você quiser.

You can go
Você pode ir

Let’s look at that menu once more.

Vamos olhar esse cardápio mais uma vez.

Look at me!
Olha pra mim!

Here you go, ma’am.

Aqui está, senhora.