Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Revista Da Semana
Revista Da Semana
fl flPfl B fl SB&i
-- i^StSKBP ^wM I
B üi m i mia ppv ^jSPj^^W^^BH>M^^B|pflfl|[^B^W^^^^^M|W
,: ; .'iiPijB '?* :^^^BGctBI
flMr»Snn
I^IB^^^^^BBhP"!>*^~
- "•. • ^SSÍ ^1 Bm^ffii w^sK^ »f
IpIBIésB B^t?E«M B^;'-' "•''•''rjBnTlflflrf?*^1^»^ ÍSiÉiMBBfliBMBKBKM^ </. imHhÍ^^B^^^^^^^BBBBB
BmB^5'"';-:* ' ^K ' ' '-W^^&%ÊIÊm^W^mmM fl^^^^^BBBB^M^H|HflW||fl|^^ji^EM
WÊm
Kj-^i. W
.< . ^ - - ;'mm ^^B^SSÊ^T \BI ~
fl BPIsliÉH BhHkB ffiHS
fc^^^ül BI ^^; ^B rvls&%K §h r v-fl flfliElsi^S fl.
!fl ^EI^^^bS^1 --- ': . " •' *yW&ÊmmWm§^ÀmWmmm%wÈ
wÊxÊmÊÊSm1 Jí- í ^^flHBB m
fl IP" JB Bglfll ^gBp|^^^ „.,;'".
¦'- ."j^i;i« • ¦ • ''»jf®KlÍ^^^^^^Efl ».'
BB w"^ÊÊF'flP» ^ê WèÊQ ¦MM^.¦- •^»t. %% .- -JSr ¦'¦"**¦ ¦' li' fflj ^p^"jfg^;'i*
IsHfl^^B^I^^Br ^k IBP-
'^ ^^^|Bili i' 5 I - Jt •
r
¦ í • ""¦ * '* ^5HI-vifl*ÍR -^ :
¦ ¦. ['-W ,'r.-¦':" rrn^.^jfC^. 'y- .'' '- :'f ^-' .¦ ¦"''^'¦'¦PWMP^V' '¦;".-."¦¦¦ . . ¦¦.-.'.¦'¦ ¦
¦
"¦»':.
' ¦. ¦ ¦ ¦.¦¦¦¦.
¦*¦¦¦ ¦
. .::¦-¦'¦
-¦'¦¦¦:.¦
CHRONICA ^^* flL1'''--K.'-jjj|^B W&I^Y^rÊmmmmmt ¦ '¦'¦"¦¦
ÜmIruI Bli "' ' .sjraagg
admire. E* esse um dos característicos da nossa
civilização actual. uma das inapreciaveís conquis-
¦^i-^í-jp "" * ¦¦'¦¦'¦¦'"'"'¦""'' ¦ '*¦¦ V- ¦ ~"
Ias da nossa democracia. Tudo vaiado. Quem ou-
Minha senhora: sar elevar-se. pelo mérito ou pelo caracter, acima
D
¦¦¦::.> ¦'¦¦¦¦
, . wí
da paradisica egualdade em que vivemos, será
e : longo»
lonso» do
do inuiio longoj iniorroga-me sobre a implacável e justiceiramente vaiado.
vida s^ciial no Kio de Janeiro. Chie hei-de res A egualdade absoluta trouxe a absoluta inde-
ponder-lhi*, se é cousa que nào exisie?* Cada dia Loucas de Raphael Bordailo PiDÍieiro —Boiões e me- pendência. Os ca turras que ainda se lembram de
que passa» ininha bèa amiga, marca nor progresso dalhões pintados. ter gênio isolaram-se por incompatíveis com o
«Io egoísmo, ama etapa formidável. Lembrai? de meio: o resto isola-se porque a sociabilidade é
ama caricatura do Pmscà representando o pode- ainda uma fôrma de hierarchia e o sans-cuioile
roso Gecàl Rhodes de pe sobro a África inimensa difíeresiça. Os nomes prestigiosos, as individuaii- nâo tolera essas reminiscencias odiosas do obs-
a abranger eni uma pensada gisautecá os torrito- dades coadíictoras e golas do meio social desappa- curântismò.
rpcoram. A nossa democracia não as tolera. Hoje, Acceitepois o meu conselho, minha boa amiga.
minha bôa amiga, periencemos á « livre America» Deixe-se ficar onde está... ao lado desses barba-
é na « livre America » não são toleradas essas ve- ros representantes das civilisações proscriptas.
lharias que os selvagens da Europa ainda acatam
com devoção profunda. Jacques Bonhomme.
Tem lido «ae-certo, nos jornaes que de vez em
quando recebo, a noticia de"copiosas vaias a depu- Antes de atacar um abuso, deve ver-se se e
lados, jornalistas, íiaanceiros e Inltíquanti. Xâo se possível arruinar-lhe os alicerces.
tuaii^Wt^. Xo s*>u te^po, àa uns ^siaíe auaos, as XKTH.HROY—O «^S^áo €»âe tei^á^à£i :; -:{- dumnlá as festas
bl^rarscliHis da linl^»,,,» ou do talento ê?sg*erta!itffl áé ge^esas \ p*ia mudança da sede
¦ ¦...-.¦ .:¦.¦
........... .... .. . .. . . ¦
...... ;
21 de Setembro de 1002 REVISTA DA SEMANA
O HOSPITAL DE ISOLAMENTO,
NA ILHA GRANDE
,' i '¦¦ ' th ':'*^ ¦ p* I ;.¦-¦¦"¦ '¦"¦ ¦' ttmftnS wk':Vr.
/-: 1
::': :: . * *
"'
' '^H*
y ¦' "a- ¦'ií^BnSSBJSBB'-1'-'',",sl^»v' .'.-'. tPP^^P^Bl^^Br^^^^-^^SaKBBBaa^Jfc^L mmr^cSSJCmi. _m^____mm. ^SéMMBBI ^l_^ÊÊ^' ^aC^Baf BBBl .flaal
'^¦^¦íaP^WHRÍ^B HB
¦'- j-ggr flP^ »l t^'' >' m"*íÍ ^T^ afã ¦¦/*^^<HwH Br , ¦ Jb^M i _. _ aBaV^^^^^^Hl
"..''.' -j.: '.-...-»......¦'¦. "' ",-. x " '¦¦' '-' "v. ' '..,¦. ** '¦.:'.
¦ ¦' ¦¦-.. • ¦ . ¦ . » -'^w'.' :""' ¦ ¦'¦, --. ¦" ¦" ! '¦'•¦¦¦'. "^i*" ¦.¦¦'
.\ . .._...¦¦... ... .5 . !"". ^'" ,..''' - _.% .. .*; *¦¦
Director geral, dr. Álvaro Loj)CS da Cruz c o pessoal íixo e cxlraordin; rio dó Hospital de Isolamento, em .fins de 1901.
21 de Setembro de 1902
308 - N. 123 REVISTA DA SEMANA
fronte das santas! Para, extatico, contemplar-te Só certos olhos (são injustos por signal) nâo
o perfil, em sonhos indescriptiveis? Para querer-te olhinhos mais vivos, numa dobadoura de gestos; e precisam de lentes de augmento para verem me-
loucamente, adorar-te, como se adora a Deus e a Trezinha, toda de branco—como uma arvore lhor que os de ninguém.
ainda mais? Para fazer de meu coração um altar que pela primeira vez dá ílór. Que devagarinho vem ! Parece que está
em que se celebre o culto ideal de nosso amor e Então, que novidade? sempre no mesmo sitio—murmura a vozinha im-
depois... despertar, sentindo o gelo de tua indiffe- E' elle! é elle! paciente, tão tênue como um suspiro.
rença e o incêndio que me destroe o coração? — Mas elle quem? E esse velho lobo do mar do capitão Simões,
amando-le,— por isto, cruciado pela saudade, des- Ora o que ha-de ser?... O paquete do Bra- que a ouve, agarra logo o pretexto para repetir,
prezado, portanto, sem esperança? zil, que está á vista. na sua antiga birra contra os vapores :
NA o sei para que te amei! A1 vista, é modo de tallar, —-protesta a tia Se fosse a minha « Nova Aurora» a todo
Para bemdizer o amor que me faz soffrer! Rosa Vareira, comas imios em pala sobre os olhos o panno, sempre queria ver quem chegava pn
Eu bemdigo essas dores, porque ellas matam tào espertos, apesar dos oitenta janeiros. meiro !... Outros tempos !../. Agora, lá com o va-
e... eu quero morrer por ti!
*
Pelo óculo do castello já se ha-de avistar por e com o progresso, é o que se está a ver!de se
* * com certeza... Aos annos que lá vão, já tinha tempo
E parece-me ouvir ainda o murmúrio caden- Se houvesse um binóculo! chamar « Noite Velha » a tua escuma, hé ! he! ca-
ciado de teu canto melancólico.
Itaphael Spinola» 9m\m\\^lm^^k\mmrSm\ 4^-98^ JÁ3r^.V ^^yflBBBfl iflJ» Jm\ HH ^JíO& '^ mm\wkmWmVWmWrií\\Jr^ *' ~^LW BB^flfl >^^D BBtTflflV *" jÊüir
mais as suas velhinhas de mãos rugosas apoiadas <-• ú- jtÊÊ WLiá/Ê I •'^v.JBv m,IkS ¦* '1 l
*]yÉ Im
a um bordão, e todas as mulheres que nesta soli-
taria terra, viuva de marinheiros e emigrantes,
vivem sempre á espera de novas do seu homem, - Bfl flBkflfllu^ «7 * ^r*""* TflflBHBTi *wSN <í *v-«*Tfll
y
ultimamente—hãhan ! hãhan... Logo hoje, accor-
'¦•¦'¦:•>:"'¦
HUMILDADE SECRETA
Fico parado, em êxtase suspenso
A's vezes, quando vou considerando
Na humildade sympathica, no brando
Mysterio simples do teu ser immenso.
•"".'" ; ' i-^j ..^^'.^.•-'-^';-'-,"f":ÍY:Yrr'"'* - ' •¦Mmè'Mm^''í^T^mmm^£MMmmiÈmmm\
j ^ aA:Y^^-^Y^VÍfÍ^Pt^^ -rfif. â»-M«-»V fli M -WmWmWmmX Tudo o que aspiro, tudo quanto
^,m±3ffiS™M*au II¦ mm Mil» D'estrellas que andam dentro em penso
mim cantando,.
Ah 1 tudo ao teu phenomeno vae dando
Um céo de azul mais carregado e denso.
De onde não sei tanta simplicidade,
Hfef^^^Efe^ylyPéA^I^i 3faÍttSftí -^SMÍÍÍÍHÍÍHaMK*M K B ¦¦¦¦¦( I I Tanta secreta e límpida humildade
SBP"^^ IklGbk Im&I iP*1 !3IÉL-MJBIitjiiiiiiijj^ ¦ s ¦ 91 H H Vem ao teu ser como os encantos raros.
Nos teus olhos tu^lma transparece...
'H-ít
E de tal sorte que o bom Deus parece
-*mVi *^^mmmlM<i Viver sonhando nos teus olhos claros.
r rf SBBB^B^Sbhi ^ü * '3 ¦Si "^ "S wBi B
Cruz e Souza.
Diga-me, doutor, em
que estado me encon-
/^^^¦¦¦¦¦kjÉ^Éa&HBlK^ y^^^BBHHBH tra os pulmões?
Com franqueza, estão um
Deveras? pouco arruinados.
Mas fique descansado,
que hão de resistir
emquanto o senhor viver !
H-/l^'P IM BÉÂr.» g^l.?-; ¦OrZSfgynji-vAtnr,Mj^MmW^FWÍllÊWmSMmfmmmW^mmmmê AíVVVVVs/VVVVVVv'
OS THEATROS
4=A estréa da assombrosa Hariclée A todos os lances dramáticos An-
J
-*-. Harclée foi a nota artística do gela imprimiu grande intensidade
nào havendo uma scena, uma falia'
período decorrido entre a ultima
chronica e a presente. Pela primeira que ella não fizesse com o sentimento'
vez na actual temporada lyrica, tive- com a doçura que lhe admirámos nà
mos a illusão da grande opera. Não Zazá. Em toda a peça ella se portou
durará muito, mas, ao menos, dirá o com egual vigor, levantando por ve-
zes a platéa numa explosão de ap-
publico o que disse da Réjane : «Já
não morremos sem ter ouvido a Dar- plausos. »
• •• •• • • . • • •
clée.» ,
Cantora da melhor escola, actriz « No pequeno papel de Caoudal,
de extraordinário mérito, a Darclée em que só apparece no segundo acto!
empolgou completamente o publico apresentou-se-nos o actor Taveira!
no 1° e 4o actos a'A Traviala. A exten- ' 6 "'. ' ^-^HmLJr^T^JB^KfaBfijf&iBBtf*"' -IM
Nao podia ser mais natural, mais
ÉfliBBBB» M
são e ductilidade da sua voz, a sua fino, o desempenho que lhe deu o
vocalisaçào prodigiosa, o seu valor illustre actor, ficando na sua curta
dramático, a absoluta posse de si, passagem hontem pelo palco do Santa
a firmeza, a segurança, a facilidade, Anna patenteado sobejamente o
são outros tantos talismans que a seu grande merecimento e o desejo
tornam irresistível. em todos de ouvil-o em papeis de
f w,
Ao seu lado, o tenor Zenatello, Kfll UrS ^r^^
^^^Wr^ífc
BflgMe?.' '" *3Í /¦/}!'f^l '
maior fôlego. »
Ir/' vi H@n
pela primeira vez verdadeiramente *
artista, esquecendo o publico e os
fáceis effeitos da platéa para apenas Mais de uma vez temos dito nesta
cuidar da interpretação conscienciosa secçào que a exigência de publico
da partitura, fez uma figura mais que fluminense em ouvir uma opera nova
discreta, brilhante. A noite da pri- por noite tem o duplo inconveniente
meira da Traviata contará como a de tornar inviável qualquer empreza
primeira grande victoria da sua car- lyrica e de impedir que o espectador
reira artística.
I—i Mfla—WB—lOMBI
- flflflMV53MWHFIrJ*ffl^^M^^^HW^^^HBfflBH —
' JÍBt. t* ^CTfâ^gsBtai JgBjnmn| ouça uma opera bem Cantada.
flflflMllt.^aUlaWtSTáJtflKafrSWIl: '¦¦ . . .AflJt '¦¦ ^BfSKaSSmXaSM:' ¦ wii^Sjfff^fiiiV^Ví ,- .IHBHHb
Com uma sala completamente cheia, realizou- Louvo-me nos que encontram na comedia
Entre as operas novas da futura temporada ly-
se o festival em beneficio da filha do saudoso muita observação. Nào estudei o meio contempo- rica do S. Carlos, figuram Siegfried, de Wagner, e
e brilhante comediographo brasileiro Martins raneo do trabalho. Germania, de Franchetti.
Penna. A obra parece-me inferior a algumas outras *
O ciou do espectaculo era a comedia em um gue conheço do laureado comediographo. Acho-a
acto Os Meirinhos, peça eminentemente popular, infantil, descosida e demasiado servil. Aquelle No Recreio, na sexta-feira ultima, foi repre-
commerciante, modelo de todas as virtudes, foi sentada a peça sacra, em verso, em 5 actos e 16
evidentemente introduzido para agradar a uma quadros, e uma theologica apotheose, de Eduardo
platéa onde a classe predominava. Elle e o joven Garrido, O Martgr do Calvário. Bem montada e
salvador da cândida donzella, de amor e desamor melhor desempenhada, a peça agradou e delia fal-
impulsivos salvam a moral em tiradas de uma litte- laremos no próximo numero.
ratura indigente e que quebram a unidade da
acção e do meio. A parte cômica da peça é curiosa
e, por vezes, bem tratada ; a parte philosophica é
pueril e disparatada.
A comedia teve uma intrepretação discreta;
^s mm. mg9 ".• ^H çwiM. Grjió deu-nos um bom Piaba, fazendo um esforço
sobrehumano para trabalhar, porque estava doen-
EmBBSyK^ ™HHBTBnWPHr*a tissimo. O lever derideau de Arthur Azevedo e os lin-
PBnfflnWffiff JFvJfll
H^HMÍ^«fll Kíftfti1!! BBs^HBgBfeanffiw^f
Jttn Bk«^EK'^v1';.
K.' dos versos d10 Badejo tiveram os applausos que
-;•;- EÜ ¦ÜS HB^m?^';'' mereciam. São peças julgadas.
*
B^jâB ^tSRSP*"
flflflfaH aP^'.^fliH fl^r^
¦
«WeWI
- .! ^^aarJ
¦ Smi ¦
jv.
.* .A, 1 JM Bai Bb. BemHea»h£r&'-'* e"'*'
Betam ^BJ BKi'-
ifaw
'JaBaTat
tflj ¦HEI .MMBsÊÊSmm..
BYaaaaHBaa»Baara»a»Rra ^B HteÉf -
í.lBMr «»»BK.K^'itVJBSi^w- iB Bafe,-
I***»1*^ wvm m ¦¦K-Hr'«lw H aarJ fc
'i ;--_': ¦¦;. ¦¦¦' ' '
«s?^' 5B§ HB \ - A _ , wk mi-
1 Baaaaaaal isfl BamBaV BBaf "í* _^^^H*V>,-,J^** ¦ ImB BMJtv v
¦¦'• ¦ . - '-' "'¦ - ;.
I^BIlPteVdiai
-JUaVi
'ÍWl^^SB BM 9 - ij^mÉbtí!
lll\
dee***
iítt - 9
9
Et-f.
Hr
HF :-
I
'. : . "
BP^^BBaH
aaaafM£vfta9 mmW^-:'-'^-¦'''¦'¦¦¦^mmrKM C*^.v- Baro^r?*1*
'
'? - ¦ flaal
B"Bfe'
:»W5w**r
"
:'¦'
I» v sg_' ** f . .. &
Parte de uma das salas da exposição — Secção de pintura. (Phot. da Revista da Semana.) Mater dolorosa, grupo em gesso do joven esculptor Correia Lima.
-
TV Às decifrações dos trabalhos publicados no nosso
(Primeira partida do match disputado em junh
deste anno entre Janowski e Schlechter, do qual sahi
vencedor este ultimo.)
numero passado são as seguintes : Brancas Janowski) Pretas (Schlechter)
P 4R P 4 R
Do jogo de lettras, Aecusiorum — Colônia ; do logo- C 3 B R C 3 B R
gripho por lettras, Polo; da charada em termo por let- P 3 D
trás, C 3 B R C X! P
f u a P 4 D P 4 D
?" u 1 m B3 D G3BD,
ama Roque B 2 R
'¦•' ¦ Urano, Aymòré, Madrileno, San Juan, Nhasinha, T 1 R B 5 C R
P 3 B D P 4 B R
).'
EXCLUSIVAMENTE VEGETAL
Redactor-gerente, Dr. CÂNDIDO MENDES - Redaetor-chefe, Dr. FERNANDO MENDES DE ALMEIDA - Director-teçhnico, GASPAR DE SOUZA
K. i?3
Anno III— ..... DOMINGO, 21 DE SETEMBRO Numero : 3uo réis
'" "¦'—-—wniimi i ii——in ¦'"¦I ¦ ¦¦¦ -' '¦ " ' ¦¦' -¦¦¦ —• '¦ '-- ¦ ¦¦'¦¦ - ¦¦ "limmi '. - - "ri rum i rirnr * "in- '"-'-'—:~ -~; -¦-.-«*. -¦¦'»'M.'».-wwrBy*-;.-.l.y...r,i-<l^i'n '"tiüiiimi ¦;
i i'i iiiiiiiiiiii.irr- .' u ..i, n hii.uiit !¦'
Fraternos, quailto antes, de separar este terreno porque desta vez a «cousa* vaef.
REVISTA DA SEMANX — Edição semanal illustrada do JORNAL DO BRASIL
¦.¦•.-.-¦.'
OS ÍDOLOS
XVII
(105)
'¦'.
tou ao porteiro: dores de cabeça, febres intermittentes e hydropsias. força, saúde e alegria.
— Depressa um medico! um medico! o seu
amo está morrendo! Vendem-se unicamente na pharmacia
BRAGAKTIKA SCOTT âc BOWNE, Chimicos, Nova York,
Depois, ella desappareceu por uma alameda,
¦
.
como uma fantasma que se some nas trevas da Af venda nas Drogarias e Pharmacias.
noite. 103 RUA URUGUAYANA 103 2P
XVIII CAIXA. Ig500
-
O ÍDOLO DESPEDAÇADO
O gabinete dos fumistas,que dava para a offi-
COMPANHIA
' ¦.,,-•-'
cina de Benedicto Fougerais, apresentava o mais
animado aspecto.
Uma dezena de moços, que um copioso almoço,
regado de champanhe, animado com duplo espirito,
m çv5—
M: M M m
DE
ATTENÇAO!
KM S.. PAULO Os melhores com puro fumo/!# i£ JMM_j_LjOM!:?
wa grauu livraria
Wa s-rande MELILLO A C, á rua S. Bento
^ 65^ esU estabeleci(|a
a agencia da popularissima folha fluminense BAHIA, yjíâ^
DENTES ARTIFICIAES'
JORNAL DO BRASIL Ar. recommendara-se aos C1* <"_
DA APRECIADA
^
e dos romances
REVISTA DA SEMANA
editados pela-empreza do
bons fumantes. . F. de Sá Rego ¦
¦' ¦
.
:
JORNAL
Na casa MELILLO & C, acceitam-se assignaturas e
A* venda ESPECIALISTA
encommendas para quaesquei trabalhos typographicos
e lithographicos, simples ou de luxo e a cores, modernos em todas as boas
clichés-relrajtos ou quaesquer reproduceoes de gravuras
em zincographia, phologravura, gslvanoplastia, photo-
* l RUA GONÇALVES DIAS 1 6
zincographia, stereolypia, chromo-gravura, pholotypia, CHARUTARIAS
similigravura e tvpogravura. -)E(-
REPRESENTANTE GERAL
RIO DE JANEIRO
,.
M
m * ÍLftJ? * *
AOS DOENTES DO FÍGADO E BACO FRIEIRAS
VINHO DE JÜRUBEBA COMPOSTO n
DE REBELLO & GRANJO >*
c** RE8IS%,
EMPIGENS, ÜARTHROS
APPROVADO PELA EXMA. JUNTA DE HYGIENE CURAM-SE GOH1
Este medicamento, já lâo vulgarisado, cura em
pouco tempo as moléstias do fígado e baço — por ser \ Prevlne-se nu publico
um poderoso tônico, desobstrüente e reparador das
torças, promovendo o appettite e regularisando as
íuneções digestivas.
A sua applicação, até mesmo nos hospitaes, tem
sido preferida e recommendada pelos médicos — os
qur o legitimo ALUUM Irna
c»la marca, e aborta ou cuia
Inuuenzn e coustlpaçôes em 1 »;*e
dias. Mb pharmacias dei' orden»
- •«"
BORIGAffiPHOR ¦ i.
ii
^_j_5j5_j_L_í « % %-^vo
do dr. EDUARDO FRANÇA
ADOPTADA ATÉ NA EUROPA
Maravilhoso remédio, sem gordura e %
? CONDIÇÕES DE ASSIGNATURAS
DO
LENHA ECONÔMICA
sem máo cheiro, cura efiicaz das moles-
tias da pelle, feridas, frieiras esuor fétido JORNAL BO BtàSjt fia REVISTA DA SEMANA De matta í)irgeip, apica feita a ma-
dos pés e dos sovacos, co-
PREÇO michões,assaduras doca- * «tfORTCAL DO BRASIL» cljados roecapicos.
lor, empigens, brotoejas,
sarnas. sardas, manchas Uma edição, dn manhã, ou da tarde, separada Para garantia das epcomipepdas,
3#OÒO da pelle, pannos, espi-
Stmente:
Por anno 30S0O0
nhas, tinha,mordedura de
insectos, queimaduras, Por semestre • • 16S000 pas casas abaixo ipdicadas:
DEPOSITÁRIOS contusões, gol- Duas edições, da manhã e da tarde, conjuneta-
no brasil pes; faz a pelle mente'. Rua dos Andradas n. 11, rua Larga
fina * Por anuo jgfOOO
ARAÚJO FREITAS & C. Em injecções Por semestre
de S. Joaquim n. 133, rua da Candelária
li4 Rua dos Ourives cura as gonor- ... TsSK
loSOOt
ruças, etc.
Por trimestre n. 28, rua de S. Pedro n. 57, rua Es-
e 90, ílua S. Pedro, 90
í «REVISTA DA SEMANA cobar n. 40, rua Gonçalves Dias n. 48,
NA EUROPA
Por anno (remessa com porte simples). issooo 9 rua Frei Caneca n. 266, rua da Carioca
anno (remessa registrada). . - 28$0O0
GARLO ERBA Por
Por semestre (remessa com porte simples).
registrada?
1OS0O0
15|000
n. 144, rua Nova do Ouvidor n. 24.
semestre (remessa
*i
Por Telephone n. 383. Fabrica: rua da
MILÃO Os assignantes das duas edições do Jornal do
Vende-se em todas as pharmacias e Brasil receberão grátis, como prêmio, a Revista
do
da Alegria n. 11 A, 11 À. Números feitos
«*ogarias Semana O assignante de uma só edição Jornal
do Brasil receberá como prêmio o Annuario lllmtmdo da própria lenha.
RIO DE JANEIRO
If . . *
w ío Jornal do Brasil,
i
REVISTA DA SEMANA —Edição semanal illustrada do JORNAL MO. BRASIL
, i ,
S I
¦ >y
m,
No dia da coroaçãodo Rei da Inglaterra desmaiaram em Londres o Primaz da Egreja Ingleza e um almirante britannico,: a 14 de
julho desmaiou na rua o governador de Paris, no túmulo de Humberto I, no recente dia do anniversario, desmaiaram vários ministFBp, e
poucas semanas depois morreu o general Ferrara, quando almoçava em um restaurant de Roma : durante o actual verão europeu, publica-
ramos jornaes desta capital telegrammas fazendo constar que centenares de pessoas cahirarh congestionadas nas ruas de,Buenos-Air.es/
França, Itália, Hespanha e Estados-Unidos, e no anno de 1900 viram-se centenares de casos nas ruas de Buénos-Aires.
Se só servisse pela forma em que a Municipalidade da progressista e adiantada Buenos-Aires adoptou estas advertências, devidas
ao Digestivo Mojarriela e pela tránquillidaderesultante para cada qual de saber evitaresses casos, sempre seria bastante útil conhecer os
seguintes verdadeiros mysterios da natureza, e cada pessoa pode comprobal-os sem a menor despeza.
Além disso, aprendendo o único verdadeiro processo de nutrição, evitará o abuso de tônicos, apparelhos electricos, licores etc.,, e
tâo efficaz é o advertido para evitar as enxaquecas, com todos seus synijptomas, (os quaes confundem-se umas vezes com neurasthenia e
.1
outras com simples indigestõesi que ainda, depois de ter dôr de cabeça, desapparecerá immediatamente ao mudar as roupas interiores e
abrigar-se bem os pés com uma manta, sem vomitar, quando não passou muito tempo de começara dôr de cabeça, ou vomitando quando
a enxaqueca desenvolveu-se; o que a vez demonstra que a repetição do descuido acaba por enfermar o estômago e os intestinos, e em
qualquer caso vè-se a necessidade de accumular nutrição durante a primavera e o verão, porque transpirar é gastar-se; e para supportar
no inverno a frieza do soallio.
içSõ é a base da vida : assim o re- sario evitar as enxaquecas, e para evital-as é os órgãos purificadores, é necessário tomar
petemias .maiores intelligencías, desde Hip- necessário alimentar se bem, porém tendo en- banho com freqüência, porém cuidando de
pocrates até o secretario geral da Sociedade tretanto consciência de que são transtornos não vestir, ao sahir do banho,a camisa de meia
Fráneeza de Hygiene, oficial de Instrueçâo circulatórios, originados pelo esfriamento dos e meias que se vestiam ; e para evitar a seceura
Publica de Paris e. cavalleiro da Legião de pés e pela condensação do, suor dos pés e do ventre, o melhor é, ao par: dos outros
Honra: (• O estômago é para a humanidade o das axillas sobre a roupa, cujos transtornos alimentos, comer lentilhas e feijão kúíopuré
R
cjúe a terra é para as arvores'»".-«< O estômago resultam naturalmeiite augmentadossentan- que, possa ser com caldo em logar de outras
é o motor humano » e precisamente porque do ;se para trabalhar ou ao receber no cere- sopas, e;ignorar esta feal advertência: eqüivale
declaram impossível alimentar-se sufficiente- bro correntes de ar. Embora todo o mundo a estar disposto sempre para: ser explorado*
mente, esta impossibilidade é um dos proble- possa notar que quando se spfíre de dôr dè Embora os outros purgantes e. remédios
mas resolyidos; com; bastante perfeição to- cabeça sente-se frieza- nos pés e li um idade na
sejam contraproducentes, os ditos legumes,
mando cada sernçstre um tubo do Digestivo roupa, erroneamente descuidam essa frieza e
Mojarriela, e instràindò-se de suas.adveHen-
cias, que são os ..fruefos da piais laboriosa
essa humidade, ou os anêmicos se desespe-
ram usando meias de lã que fazendo-os suar
sem ser caros, suavisam o intestino em fôrma
radical ao mesmo tempo que alimentam; e as tm
mais nos pés resultam inúteis e até adoptam pessoas que. os digerem, com diffículdadc de-
pratica universal, e em vez de constituir pri- vem acompanha 1-os cio Digestivo, Mojarriela
vaçôes, libertam. a barbaridade de tomar excitantes; emquanto
os exploradores
"charlam
de climas encr- para o que..baslará uma só cápsula.
Da nutrição depende a elaboração do Os anêmicos e as amas deleite,em vez de
vantes sem acertar, ou éntontecem com in-
sangue e outros sugos. orgânicos, delia deri- completas advertências acerca do sedenta- tônicos e engenhosos reconstituintes, devem
va-se o fünccionamento ¦ do cérebro, cujas rismO, ou sem observação faz-se crôr que taes tomar em abundância leite cada vez que te*
sublimes emanações são intellígencia,, bon- transtornos são symptomas de neurasthenia, nham sede, além de almoçar e jantar suffíci-
dade e actividade; e também a ella obedece o en temente, e até as mães de família, para
porque não se desenvolve a enxaqueca, sen-
fünccionamento dos órgãos purificadores.— te-se languidez, palpitação e calafrios, verti- curar aos meninos as decomposições gastro-^
Por isso é que os rigores, universaes do intestinaes, produzidas por alterações do
gens, sonhos intranquillos e outras calami-
o clima resullam insignificantes para os orga- dades. Por conseguinte, o Digestivo Mojar- leite, devem misturar corn o leite o conteúdo
nismos que accumularam nutrição perfeita, riela, além de curar os transtornos gastro- de uma cápsula Mojarrietü por dia, durante
assim como basta qualquer descuido na nu- intestinaes que resultam ao seguinte dia da a semana em que soffram a decomposição,
trição para que as enfermidades triumphem enxaqueca, para o que basta tomal-o esse só como o indicou o eminente especialista argen-
do organismo, já que sob o ponto de vista seguinte dia, e aléni de contribuir mais do fino tW. Sendrans eo director do Hospital de
physíco é ávida uma luta tão constante, como que qualquer outro remédio para elaborar o meninos de Havana dr. Sanchez Agramónte,
sob ponto de vista espiritual ou social. sangue, serve a humanidade em forma im- eo tém confirmado muitas nines epaès de
Entenda-se. bem o seguinte; Do mesmo pagavel, advertindo que, para evitar as família de diversos paizes. entre os quaes a
modo que nutrir-se'é elaborar sangue, as enxaquecas, com todos os ditos symptomas, podem assignalar sra. Ernestina G. de Diaz,
enxaquecas produzem indigestão, consomem é imprudência repousar em salas cujos soa- rua Liniers n, 347, o sr, Canale, dono do de-
o organismo e são mais freqüentes nos áne- lhos sejam muito frios e é necessário mudar posito de couros á ruaDefensa n. o07 e o sr.
micos, assim como podem causar violenta diariamente de camisa de meia, assim como Hilário Laborde, da Livraria e Bazar de Neco-
morte aos alcoolistas ou aos que usam ca- de meias, cuidando de que estejam seccas chea, Argentina, mas em caso de verdadeira
misa de lã no verão; pelo que no mesmo ao calçai-as .7. de não tel-as humidas durante neurasthenia, deve consultar-se um bom meX
tempo que curar a irritação estomacal e as digestões e quando se dorme. dico antes de tomar tonieos e usar apparelhos
intestinal resultante das enxaquecas é neces^- Precisamente porque á nutrição obedecera electricos.
Repugnância, sede excessiva, curam-se tomando um só tubo, e as dyspepsias curam-se com três ou auatro tubos d« lo^üin.r m
iU:ir--: :..f,'
f basta nos pêiores verãos para sanear os alimentos e as águas correntes, o
festivo Mojarriela; que á vez,evita remédios
íempre bem e espontaneamente contraproducides. l'que permitte al1nmn?ar-'ê
P^muie aimnntai-se
as aores enromeas vswm<a:<w> . mi^uuu^ ^ >unmo*, u» vutniiqs enromeos, a diiataçáo do eston il^o os parWi-n "01 o-ncim vffl
intesíinaes e as diarrheas chromcas seio guardar regimem e embora algumas vezes não se alliviem com os primeiros tubo .n f8*\£ <tv
tivo Mo|arrie<a não tôm enganosa aceâo calmante se curam radicalmente tomando o Uigcstivo "curam Moj»pi*liota an- é o único é d uW<( Vft
e esta universalmente confirmado superior a todos os outros que
gastro-intestinal completo as enfermidades do es toma-0 UD
BBB
V
W*m>W«*ÍMI^^
^Ot>J&/6*AA MOS^tA^Í.
dez minutos afim dos srs. represen- geral não concluindo sempre parece que as goles de typos ame- FEDERAÇÃO BRASILEIRA DAS SOCIEDADES
ricanos, inglezes lhe differem de fór-
tántes munirem se das cédulas para affirmar que os barcos não são por de mas não havendo uniformidade.
DO REMO
proceder-se á eleição do cargo de 2o typos uniformes, o que para o orador O sr. G. Cardoso diz que é inexa- CÓDIGO DE REGATAS
secretario. já é uma victoria porquanto era e é cto e que o sr. May não viu nada,
Reaberta a sessão é feita a cha- esse p seu ponto principal. por- CAPITULO ti
quanto de outra fôrma não se com-
mada, sào apuradas 14 cédulas con- Entra rapidamente na analyse do prehende como se abalança a dizer DAS embarcações
tendo todas o nome do sr. Souza parecer e diz que contesta
Costa para o logar de 2o secretario. O nominaçào de yole-franche seja que a de- essas barbaridades.
gene- O sr. May declara que nãoadmit- Art. 24. A canoa de um remador
sr. presidente acclama eleito por una- rica porquanto está certo que será sem patrão, terá convéz de
nimidade de votos o sr. Souza Costa. encommenda feita para o estrangeiro qualquer te que duvidem de sua palavra e ter- . madeira
mina as suas considerações decla- avante e á ré e braçadeiras.
O sr. Augusto Ferreira pede a pala- para esse typo de embarcação, será rando reconhece agora que os Art. 25. A construcção das goles-
vra e diz não ter duvida em apresen- executado sem divergência,porquanto barcos que não são uniformes franches obedece ás seguintes con-
tar ao Club do Flamengotodasasdes- é um typo conhecido, tem uma forma verdadeiro do vocábulo. no sentido dições:
culpas pelo incidente de que trata a única e exemplificou o casodaencom- O dr. Santos Silva declara que o Io As taboas trincadas terão todas
directoria daquelle club, em seu offisio menda de um carro typo de coupé e assumpto
em que fez a remessa de medalhas, que pela opinião do seu collega viria que se debate é luminoso, a mesma 2o O
largura.
comprimento se medirá da
que pretende dar o seu voto ao pare-
pois a directoria do seu club não um outro typo de carro o que, entre- cer da maioria mas que precisa saber extremidade superior do cadaste á
teve conhecimento de semelhante tanto, nào acontece porquanto elle se a commissão excluir a cons- extremidade superior da roda de proa;
facto, pois se tivesse agiria com toda obedece a um typo conhecido. Um trucção nacional, quer o que seria a sua o pontal se medirá da borda á taboa
a energia como é seu habito, pois as- outro ponto do parecer de resbordo junto a quilha, interna-
sim sendo nâo tem a mesma culpabi- ser discutido é o seguinte: que precisa morte.
lidade. A presidência diz que se o facto barcos estrangeiros têm castelloquetanto nunca
os O sr. Alberto Mendonça diz que mente, excepçâo feita do primeiro
deu-se foi uma falta de delicadeza. á popa como á proa com uma altura cogitou desse assumpto por- metro a contar das extremidades:
a bocca será medida na maior
São postos em discussão os pareceres de 12 centímetros e que os nacionaes fensorda quanto tem sido sempre o maior de- largura da embarcação
sobre os motivos de yoles-franches. têm unicamente uma elevação de 5 a na somente o typo nacional,
industria condem- fora da borda, excluindo pelo lado de
nacional, entre- o verdugo;
O sr. presidente declara que para 6 centímetros e não como affirma o tanto, folga em a largura da linha d'água será
melhor elucidar vae lêr os mesmos. O seu collega serem esses barcos de dem os reconhecer que po- medida
nossos constructores compe- na maior largura da embar-
sr. Dutra diz que por sua causa não borda corrida. tir com os estrangeiros desde que cação externa e horizontalmente a
era necessário lêr, apenas pedia o Lastima doze centímetros e meio acima da
adiamento da discussão. A presiden- um naufrago que o seu collega, qv.al elles O trabalharem nesse sentido.
sr. Souto Júnior começa fazendo taboa de resbordo.
cia diz que não podia ser adiada a agarrar-se a uma perdido, pretenda agora 3o O disparo das chumaceiras nâo
taboa qualquer para o mesmo pedido que fez o seu collega deverá exceder de
discussão por haver o sr. May pe- seu salvamento, centímetros,
dido um mez do adiamento ao que discussão do assumpto porquanto fugindo á Alberto xMendonça, para que não o assim como a sua quatro altura não poderá
não accedeu o conselho, sendo ape- menor cerimonia dizer vem sem a aparteem e declara que de accordo exceder
com o pedido do sr. presidente, para também de quatro centime-
nas adiado por duas sessões. O sr. exerceu uma vingança que o orador tros acima da borda; esta clausola
Souto Júnior diz que o caso tomou constructores Bar.th & Muller. dirigida aos que o Conselho se manifeste, vem dar nào
a sua opinião. é todavia applicavelá embarcação
nova phase e só tendo sido hoje pu- Neste ponto elle está a cavalleiro de um remador.
blicado o parecer de sr. May, nào se de Acha que desde que o Código 4o A medição das dimensões obri- -
qualquer suspeita porquanto em apresenta uma tabeliã de dimensões
poderá discutir com pleno conheci- primeiro lugar nada tem a Federação diversas nào gatorias não offerece difficuldade,
mento de causa. pôde absolutamente ha- salvo a da linha d'agua que se obtém
qiievercom negócios particulares dos ver a uniformidade que pede a com- do
A presidência diz que o parecer Clubs e segundo elle seguinte modo:
do sr. May, se houvesse sessão na momento em seu porque uma tem neste missão. Empregue-se uma regua, no meio
poder carta, di- Faz um estudo comparativo sobre da qual, em uma das laces, ha um
terça-feira seria lido, portanto não rígida em termos delicados e atten- a uniforme existente nos Co- entalhe
havia necessidade de publicação. palavra
ciosos a esses conslructores digos antigos e no actual e termina para se alojar a parte saliente
O sr. Souto Júnior diz que houve lhes resposta sobre alguns pedindo- dizendo da quilha,se a tiver; a egual'distancia
quesitos e que pensa que adoptada a
divergência no seio da commissão e entretanto, não obteve delles senão tabeliã como foi, nào podem existir do eixo, isto é, do entalhe e conforme
só hoje foi publicado o parecer do sr. uma resposta verbal
que não respon- egualdades de formas para os barcos. as dimensões variáveis, segundo a
May, membro divergente, sendo um deriam porque nâo se
podiam com- Esta é a sua opinião e delia não escala das embarcações, acham-se
caso muitc sensível é necessário o prometter. se afasta. marcados pontos de referencia; em
adiamento. O sr. Pinheiro da Fonseca Pergunta a Federaçío se esses cada extremidade da regua acham-se
diz nào ser parecer, mas sim resposta constructores não commetteram assim os seus O sr. Alberto Mendonça diz que duas hastes verticaes moveis, correndo
ao parecer oo sr. Aberto Mendonça, umafaltadecivilidadeeeducaçâooque mas nào contrariaram coílegas divagaram muito horizontalmente tendo lm, 2m, e 5m de
O sr. Alberto Mendonça diz que não é compatível com pessoas cultas, nenhum dos altura.
não se pode protelar assumpto tão entretanto, não mais fica nesse pontos principaes de seu parecer, os Para medir é necessário fixar as
importante pois julga que em outubro cular, lastimando tão somente parti- quaes estão assim de pé dasaíiando hastes moveis nos pontos de referen-
que o uma contestação seria e provada. cia correspondentes á embarcação,.
'," -:
21 de Setembro de 1902 SPORT NÁUTICO - Supplemento da Revista - ¦
¦-
da Semana
. , .
..
67
que se quer medir; applique-se então 0 RE» NO SENA E NO MARNE Francisco Casemiro da Costa,
o instrumento sobre a embarcação, presi- cc-nyeniente local, foi em fins de
estando esta de quilha para cima; sé dente; Paulo Pyrrho, 'vice-presi- 1900 transferida para a 'visinhança
as extremidades das hastes ajusta- (Conclusão) dente'; A. Co.rdovil. Maurity Júnior dos clubs Boqueirão do Passeio e
rem-se no casco, sem que a regua secretario • Paulo Bret, thesoureiro
toque no começo da taboa de res- Houve um período de difficulda- Vasco da Gama a garage do Club
des e ameaças para a canotagem. e A. H. Corrêa de Sá, Internacional.
bordo, a linha d'agua está áquem do procurador.
Esta sociedade de regatas
mínimo e neste caso a embarcação t oi quando os primeiros successos recen- A experiência havia demonstrado
está conforme ás exigências. da bicyclette-atiraram aos boule- temente fundada,funccionaá do
Gajú,na primitiva garage do praia porém ser omissa è deficiente a re-
.'No caso contrario a linha d'agua vards a revoada de já agora gulamentação primitiva e excessiva-
na
e demasiadamente estreita e a embar- maioria recoltados nas pedalistas, Club Cajuense. Para o
preparo dos mente numeroso o numero dos seus
cação, portanto, não preenche as con- Os principiantes da garages.canotagem
seus sócios possue o Club União membros dirigentes. Por isso, reuni-
Náutica as baleeiras Nuia, Nénée
: O limite tem logar quando o appa- desanimados pelos dificultosos ru- Chicard, de quatro remos e Nadir,
dos a 24 de maio de 1901, resolveram
relho tocar a embarcação nos três pon- dimentos, renunciaram o remo os de dois remos,a canoa de dois remos
os sócios, já então numerosos, do
tos seguintes: as duas pontas das has- remadores antigos fizeram-se raros Club iNThRNAciONÁL, dar-lhè nova
tes moveis no bojo da embarcação e resentindorse as sociedades de rega- Lolóta, o escaler a quatro Talvez te regulamentação, approvando a ela-
a regua ho começo' da taboa de res- de nã0 existirem de mui- escreva, a yole a quatro Pouraqué e borada pelo sr. Angusto José Alves
bordo. .aS'_a ,Çònto
tas dellasmais do que o nome. os gigs Coió e Fifi.
ferreira e egualar a sua directoria
5° A deficiência eventual de peso Mas... foi um período difficil e as das demais sociedades congene-
deverá ser compensada com lastro. nada res. elegendo presidente o sr. Ade
Estas medidas deverão ser verifi- mais. A canotagem, escudada
cadas toda vez que se apresentarem na nobreza e utilidade dos seus in- tino Pinto Soares; vice-presidente
duvidas sobre sua regularidade. tuitos, tnumphou afinal, superando Joao^Lopes de Azevedo- 1° secreta-
Art. 26. Estas embarcações serão todos os obstáculos. no Pedro Braga- 2o secretario Au-
armadas em voga e com patrão. Ha no sport em geral e, gusto Braga; thesoureiro Augusto
Art. 27. Serão regulamentares em cularmente; no do remo um parti- Alves; director de regatas AlbanoT.
todas as regatas os pareôs de embar- ral lado mo-
geral mentedesconhecido e entre- de yueiroze membros do conselho
cações de construcção livre. tanto, fácil de perceber. Rastà administrativo
Art. 28..São consideradas embar- os espectadores que os srs. Pedro Antu-
cações de construcção livre: as canoas de uma regata atten- nes> Ferreira, Agostinho Duarte
e outnggeres de qualquer numero de dam á energia, á disciplina, á resis- Pompeu e Marcellino Torres. Prós-
remadores e os skiffs. tencia, á coragem e, em uma berava o Club Internacional
Paragrapho único. Será permittido vra, á extraordinária força moral pala- do lamentável questão entre directo- quan-
nas actuaes canoas o uso de bancos que se torna res e sócios do Club Vasco da Gama
movediços e braçadeiras. precisa, afora as quali-
dades physicas, para alcançar trium- levou para a garage daquelle algu-
Art. 29. As dimensões das embar- pnante a balisa de mas das embarcações
cações de construcção livre tomam-se chegada. que se acha-
como se achaprescriptonoArt.24§2°. A mais completa sobriedade, a vam sob a flammula
abstinência Vasco grancruzada do
Art. 30. Todas as embarcações rigorosamente observa- da Gama e
da tudo isso seus sócios grande parte dos
pertencentes ás Sociedades estão su- destróe um pouco a dissidentes. Firmada
jeitas a registro na Federação, sendo enda do remador das canções, bu- assim a sua fulgurante carreira
para isto necessário requerer ao pre- lnento, sarapintado e brigador. Este CLUB INTERNACIONAL DE REGATAS animados pelo valioso concursoe
5ldente, que as fará registrar, depois desappareceu para ceder logar ao que á nova sociedade traziam os re-
de medidas por uma commissão por remador dedicado, O
elle nomeada. que por amor do tas foiClub Internacional de Rega- madores dissidentes do Club Vasco
sport se deita e levanta cedo fundado a 16 de setembro de da Gama, resolveram os directores
Paragrapho único. Esta medição se do fumo, priva- 1900, em reunião realisada
só se poderá executar abstem-se das bebidas sob a pre- do Internacional filial-o ao então
narcação achar-se prompta quando a em- irritantes, sidencia do sr. João Lopes de Áze- Conse ho Superior de Regatas, in-
e no bar- prepara-se, por assim vedo
ração da Sociedade requerente. num dos salões da Sociedade dicando para represental-o os srs
Ar. 31. Nenhuma embarcação po- E foi por isso, pela Dramática Filhos, de Talma, tendo Augusto José Rodrigues Ferreira e
dera ser ínscripta para correr em re- e pela dedicação dos amadores, perseverança logo para guiar o seu desenvolvi- Humberto Taborda, este
gata, sem que tenha sido registrada que mento o decidido apoio e a activi- cido entre os já conhe-
conseguiu vencer as dade representantes das so-
até oito dias antes dá inscripção da 5-iían? .aÉ.em daqueila época, dos seus primeiros directores. ciedades de regatas
regata. rv çulficuldades
impôz a harmonia entre a Federação que se Incumbidos dessa delicada pelo intelligente
missão desempenho de egual encargo
CAPITULO III e a União dos Sports Ath- os srs. Antônio José de Azevedo, pre- quando sócio do Club Vasco da
francezaE
tripolações e suas classes léticos. graças ainda aos esforços sidente; Adelino Pinto Soares, Io Gama.
Art. 32. As tripolações são sempre dos decididos remadores, é vice-presidente; João Lopes de Àze- . Decretadas Conselho Supe-
comprehendidas sob as seguintes cias- alumnos dos lyceus e collegios que os vedo, 2o vice-presidente; Augusto nor as regatas pelo annuaes, dispoz-se
assi-
ses: amadores e profissionaes. duamente praticam, nestes últimos José Rodrigues Ferreira, Io secreta- Club Internacional a alistar os seuso
Art. 33. São amadores: annos, os exercícios do remo. no; Honorio de Magalhães Júnior, remadores entre os concurrentes
Todas as pessoas que, por prazer aos
ou divertimento, nunca com fim lucra- A Federação Franceza e a União 2o secretario; José Coutinho da Ro- pareôs dessas regatas.
tivo, se entregam ao exercício dos Sports Athléticos, com os seus cha Amorim, Io thesoureiro; Joaquim Assim, em 16 de
gym- recursos Alves Ferreira, 2o thesoureiro; ocçasião junho de 1901
nastico do remo,os officiaes da marinha e
próprios as sociedades de 2o por da regata promovida
de guerra effectivos ou reformados e regatas, notadamente o Circulo Nau- tenente Carlos Alves de Souza, Io pelo Club Boqueirão do Passeio
classes annexas; os capitães de longo tico da França, favorecido delegado de regatas; Arthur Schiap- inscrevia elle comas baleeiras
generosa-
curso e os alumnos da Escola Naval mente com as subvenções concedi- pe, 2o delegado de regatas; Mareei- diana, Clara, Visão, Judia e In-
Pátria
quando correrem em pareôs de ama- das pelo Conselho Municipal de Paris lino Torres, procurador; Manuel Fer- os amadores que se tinham agaza-
dores. organisam reuniões e campeonatos reira Vaz Sallin, Theodoro Martins lhado nas dobras do seu
pavilhão E
(Continua). que têm obtido o mais completo é da Rocha, Pedro Antunes Ferreira, loi nesse dia o baptismo das suas
= animador successo. Joel Affonso da Silva, Oscar Ferreira glorias.
Finalmente, a cohesão e a har- Bailar, capitão Leoncio Lobato, An- Judia e Visão, baleeiras aquella
ÃYISO monia, auxiliadas pela dedicação dos tonio Ferreira Júnior, dr. Vicente de dois, guarnecida
A directoria do Conselho da remadores escolares — futura mésse Leitão e Adriano da Moita Lima, Alberto de Castro, José pelos seniors
Lopes cie
Federação avisa ás sociedades fe- das garages — e pelos valentes servi- membros do conselho administra- b rei tas e César Soraggi Júnior e esta
tivo,
deradas que as requisições de regis- ços dos amigos do rowing franCez didas foram desde logo adoptadas me- de seis remos, tripolada pelos juniors.
alistados tendentes a equiparal-o dentro Rodolpho Gomes, J.
tro de embarcações que se tiverem mas unidossob pavilhões differentes em breve ás mais
Amorim An-
pelo mesmo ideal, trou- período desenvol- tomo Freitas, L. Rodrigues È Pe-
de inscrever na regata de 12 de ou- xeram ao sport do remo a sua ar- vidas sociedades então existentes. reira,Leonel Borda e Carlos Fonseca
tubro vindouro devem ser enviadas dente vitalidade de outr'ora, contri- Poucos dias depois desfraldava-se conquistavam os los logares dos
4o é
á Federação até o dia 20 do cor- buindo poderosamente para a restau- ao alto da garage do largo da Egre- 7° pareôs, emquanto as baleeiras.
em S. Christovão, onde func- Liara, de 4 remos,
rente, sendo o registro encerrado a ração physica da juventude franceza jinha, ciona actualmente o Club Cajuense, Aílonso Corte Real,Antonio guarnecida por
e despertando o seu enthusiasmo Ferreira
22 e as inscripções para essa regata uma sã e salutar por o pavilhão do Club Internacional' Pereira
distracção. da Silva, J. Cunha e Luiz
a 30 do mesmo mez corrente. E, por isso, honra lhes seja! amarello e azul, tendo ao centro,1 Couceiro e Pátria,
sobre um quadrado branco, uma los remadores, lambem de 12 remos pe-
De accordo com as disposi- Paulo Fielb. ancora verde. Foi á sombra desse Oliveira, juniors F
Couto, A. Mesquita, j[
çôes dos contratos celebrados pavilhão que desabrocharam as pri- Brito, R. ÇMartins, M. Braga, J Pei-
com a Federação Brasileira e meiras tentativas do seu progredi- xoto, J Barbosa,
mento, dia Antônio Moura
as sociedades federadas, de que a dia accentuado pelo Alberto Fonseca, José Piedade, A*
crescente numero dos seus sócios Oliveira e A. Rocha,
O SPORT NÁUTICO é órgão offi- e pela constante acquisição de em- 20S logares dos 5o alcançavam os
ciai, só serão publicados nas co- NOTIGI barcações de corrida. Dispondo en- regata. e 9* pareôs dessa
AKlO
lumnns officiaes os originaes ¦— tão de uma porção regular de em- Em 21 de julho do mesmo anno
enviados até quarenta e oito CLUB UNIÃO NÁUTICA barcações e de um corpo de diligen- realizou-se a regata promovida pelo
horas, no máximo, depois da tes remadores, trataram os seus Club de Natação e Regatas.
Foi empossada domingo ullimo directores de escolher o local onde O Club
assembléa, sessão ou reunião a directoria Internacional tinha inscripto as ba-
do Club
da directoria, a que elles se re- eleita em assembléa União Náutica, mais confortável fosse a installaçào leeiras Pátria. Visão, Estephania.
geral realisada da sociedade. Encontrado Clara e Judia e a canoa Resoluta
ferirem» a 7 do corrente e composta dos srs. na prospera travessa do Maia o desejado e Dessas embarcações obtiveram
1<«
mmsmmmm
68
SPORT NÁUTICO -- Supplemento da Revista da Semana 21 de Setembro de 1902
logares a baleeira a dois remos Judia Na regata do ultimo Campeonato,, inteligentemente orientada, é de es- Haffreingue,:vice-presidentedaquella
Pareo> áe 8«wõj& tripolada corrido a 10 de agosto passado,', ins- perar o desdobramento^..do ;s.eiu:.éxs Federação,;, / '
f 5
A. Castro, José Lopes de Freitaspore . 1..
César Soraggi Júnior e a canoa de çreyéu o Internacional, além da traordinario, desenvolvimento e dos Emquanto isso partiam cTagua
4 remos Resoluta, no 6o gole franche' Internacional, as ca- seus invejáveis triumphos. no riiesfno diapasão, as! invèctivas
pareô guar- noas Ruth, Celta e Sjmrta e as ba- dáiguarhièãó daquelle Circulo, tjue
necida pelos seniors A. Castro, José leeiras Africana
topes de Freitas, Antônio de Frei- Io logar do líò
e Serrana, tendo o '¦:: '^sà^' sé confundiam Com as elo séu: presi-'
pareô row-over a ba- dente, Hóuvé
tas, Leonel Borda e César Soraggi leeira de 4 remos Africana
com os para lóga a troca de
Júnior. Esta guarnição foi ; cartões entre os dois presidentes é
premiada seniors Manuel Pinto Bernardo, José uma próxima satisfação parecia pôr
çom medalhas de ouro por ser de Lopes de Freitas, Luiz EM VIAGEM
honra o pareô por ella conquistado. Leom 1 Couceiro, termo ao incidente.:
Em 2o de Campos Borda e César ' Para a Europa partiram ha dias Não ficou, porém, nisso a expio-
jogar triumpharam.no mesmo Soraggi Junior.
v são do ódio dos membros do Circuio
dia as baleeiras Visão, de 6 remos, Na mesma regata obteve p 2o lo- os srs. Annibal Medeiros, presidente de-Roubaix.
no 3o pareô, tripolada pelos juniors
gar do 10° pareô a baleeira de 12 re- honorário doClub de Natação e Re- niádor Momentos depois, o re-
P. Campos, Eüclydes de Andrade, mos -Serrana, gatas e Arthur J. L. Gibbons, vice- Bouckaert, vociferando;, gal
Heitor Vilhena, Antônio Maciel, G. niors Antônio guarnecida pelos ju-, presidente do Club de Regatas Fia- gava a tribuna do'sr. Lagogué',
Toledo, L. Rodrigues e Carlos Fon- Joaquim Calvão de Moura, mengo. f para evitar o escândalo imminente que
seca e no 10° pelos seniors Alberto tonio AlvesNatal, Ignacio Lopes, An-
Ferreira,Damião Passos, A este ultimo confiou o Club do procurou aíTastar-se do grupo em
de Castro, José Lopes de Freitas, A. Joaquim Leite, José
Campos, Bene- Flamengo a encomméndà de um que se achava. Obstinado, continuou
Freitas, Leonel de Campos Borda, dicto Campos, o remador
Manuel Araújo Ma- gole franche a quatro remadores que, calão. O sr. a insultal-o no mais torpe
Pereira, J. Amorim e César chado, Joaquim Rezende como já noticiámos, será ao que Lagogué dirigiu-se en-
gurico Valle, Raul
' Soraggi Junior e Pátria, de 12 ré- Fernandes
da Silva, José Vicente parece construída em ófficinas da tão ao seu brutal aggressor decla-
mos, no 9° pareô, guarnecida Itália. rando-lhe que lhe seria imposta a
pelos Alves e José Augusto Coimbra.
jumors A. Mesquita, Alfredo Òli- A 17 punição que a sua inconveniência
v.eira, J. Peixoto, M. Braga, J. Pie- ultimo, do mesmo mez de agosto reclamava. A este aviso respondeu o
dade, J. Rocha, A. Moura, J. Bar- movida por õccasião da regata pro- remador insubordinado : « não im-
pela Federação Brasileira era
M. Oliveira, A. Barroso, M. homenagem á officialidade da porta, porque não mais remarei. »
gosa,
Soares e M. Caramillo, esqua- CA» E LA'
patronados dra chilena, conquistaram los logares Desautorado publicamente, o sr.
por Lopes de Freitas. a canoa Celta, tripulada pelos seniors A Federação Franceza das Socie- Lagogué,que além de presidente dã'
, NarcgatadoCampeonatôdel901 José Ferreira, Leonel Borda e César dades do Remo declara pelas colum- Federação Franceza oCçupa égüâí5
realizada a 25 de agosto, além da Soraggi e a baleeira a 4 remos nas de UAviron, seu órgão official, cargo no comitê das Regatas Inter-'
baleeira de 6 remos Cir, concurrente Africana, no 9o estar o Circulo do Remo de Roubaix nacionaes de Paris, pfficiou em se-
pareô, guarnecida
ao Campeonato, inscreveu o Inter, pelos seniors Manuel Pinto Bernardo suspenso até que ao presidente da guida ao secretario do Circulo do;
racional as baleeiras Phrgnéa e yf- Lopes de Freitas, Luiz Couceiro, Federação seiam dadas completas Remo de Roubaix, sr; E. Delcham-
são e as canoas Resoluta e Ruth- Leonel Borda"e César Soraggi satisfações pelos grosseiros insultos bre, exigindo a eliminação imme-:
obtendo 1ÜS logares a çanôa de 2 re- A baleeira de 4 remos Africana, com que por õccasião das regatas diata daquelle remador e conside-5
mos Ruth,, no 6o pareô, guarnecida alcançou ainda nessa regata o 2o lo- internacionaes de Paris o aggrediram rando desde logo a mesma sociedade,
pelos juniors Alfredo de Oliveira e gar do .1° pareô, tripulada pelos 0 presidente daquelle Circulo e um suspensa até d recebimento da rés-i
José Peixoto, patronados por Manuel juniors Alfredo de Oliveira, Albano tal sr/Bouckaert, seu consocio. posta de qualquer decisão, para que
pinto Bernardo e a baleeira de 6 re- Fonseca, Gonçalo Vieira, Antônio Foi o^caso que, desejando parecer marcou o prazo de quinze dias. De-.
mps Visão,.no 10° pareô, tripolada Ferreira e João Piedade. mais britannico que francez, o sr. clarou, porém, o sr, Lagogué noi
pelos juniors Eüclydes de Andrade, Até agora, conta, portanto, o Lagogué recommendáraque assahi- mesmo officio, que no caso de recusa
M. Araújo, M. Braga,Luiz Couceiro, Club Internacional, nove victorias das das
provas eliminatórias das In- de plena satisfação será o Circulo '
Heitor.Vilhena. e Pereira da Silva, em 1° logar e
quatorze em segundo. .'ter nacionaes" fessem eífectuadas, deRoubaix respohsabilisádo pela in-
patronados por Carlos Fonseca e 20s A sua esquadrilha compõe-se da quanto possível, de accôrdo com o disciplina do seu remador e, como;
logares as canoas Resoluta, a 4 re- tal,
mps, no 7o pareô, tripolada pelos se- gole franche Internacional,das canoas horário indicado. Assim,estando con- tar suspenso por seis mezes a con-
de 4 remos Fidalga, Resoluta e binado que ás duas provas elimina- de 18 cie agosto, além de egual,
niors Alberto de Castro, José Lopes Sparta, das de dois torias de quatro remadores juniors pena por elle proporta ao Congresso
de Freitas, Antônio Freitas, Leonel Celta, das baleeiras remos Ruth e seguir-se-iam as quatro de remadores da Federação Franceza, que se re-
de Campos Borda e César Soraggi Pátria e Serrana, das de 12 remos
de 6 remos seniors, o sr. Sévin, juiz arbitro da unirá em março de 1903., e que im--
Junior è Ruth, de 2 remos, no 11° Phrgnéa, Visão e Cir, das
de 4 remos regata, depois de realizadas aquelías portará num anno de suspensão.
pareô, patronada por José Ferreira Clara, Estephania, Africana e Le- provas tratou de organisar a primeira E ahi está um exemplo do que
e. guarnecida pelos seniors João Amo- viana e das de 2 remos
rjm e Eurico Pereira. Indiana e Ju- de quatro remadores senioi^s, mar-, pôde a falta de educação precisa aos
dia. cada para as 9 horas e 30 minutos que se dedicam a este ramo ele-
Na regata realizada pelo Club A directoria que funccionou de da manhã de 17 de agosto ultimo. gante do sport. Entre nós, bem sa-
Vasco da Gama, em 6 de outubro do setembro do anno findo até Estavam inscriptas nessa prova bemos, um facto destes tinha uma
anno findo, foram inscriptas pelo pio do mez corrente, compunha-se as princi- solução mais summaria. Era alli... á
Club Internacional as baleeiras dos srs. Miguel da Luz, guarnições do Circulo do Remo
Clara, Judia, Indiana, Visão, Cir e João Nepomuceno de Campos presidente; de Lyon, composta de Descollonges, preta...
Reverchon, Mas, ainda assim, livre-nos Deus
Pátria e as canoas Resoluta e Ruth, vice-presidente; Augusto JoséBraga, Circulo do Bastoner e Berthand; do de
obtendo 20s logares : No 5o e 6o pa- drigues Ferreira, 1° secretario; Ro- Delçhambre,Remo de Roubaix, com bismo que o nosso tão propalado sno-
Eu- Cau, Bouckaert e Ha- não se lembre de transplantar
reos a canoa de dois remos Ruth, clydes de Andrade, 2o secretario; zebrouck; do Circulo Náutico de essas rusgas, muito nossas conheci-
guarnecida naquelle pelos juniors Carlos Fonseca, thesoureiro; José Bergerac, com Martin (aíné), Cons- das embora, para a riba silenciosa
Lourenço Cordeiro e M. Araújo e Lopes de Freitas,director de regatas; tant, Lavaud e Cazeaux edo Rowing- de Botafogo, fazendo dellas um -typo
patronada por Manuel Pinto Ber- José S. Carneiro, F. Vellez Faria e Club de Paris,com Bouttemy,crHeilly uniforme de regatas.
nardo no ultimo pelos seniors Leo- João A. Salgado, membros do
nel Borda e Antônio Freitas, patro- selho administrativo. con- Sculfort e L. Roche. _s 9 horas e 30 Mesmo porque, no dia em que
minutos, entretanto, só a guarnição isso acontecer, temos de dizer adeus
nados por A. Mesquita e no 9o pareô Da actual directoria, eleita em do Circulo do Remo de Lyon se para sempre á amisade
a baleeira de 12 remos Pátria, pa- assembléa que une es-
geral de 7 do corrente, achava a postos na balisa de partida. treitamente ao nossas gar ages, a
tronada por Antônio Calvão de Moura fazem os srs. Luiz Esperando esta santa,
e remada pelos juniors J. Valle, J. Ribeiro parte Gonzaga que se apresentassem as invejável e doce ami-
Vianna, presidente; João demais guarnições, o sr Sévin retar- sade.,. de feras enjauladas.
Costa, L.Moreira, A. Gomes, J. Oli- Nepomuceno de Campos
veira, J. Lourenço, An th erò Mes- Braga,vice- dou a sahida da primeira prova até
presidente; Anthero de Mesquista; ás 9 horas e 36 minutos, zarpando a
quita, A. Soutilha, A. Alves, M. Io secretario; Luiz Júlio de Moura^ esse tempo a lyoneza. Mal,
Soares, J. Monteiro e M. Oliveira. 2° secretario; Miguel da Luz, the- porém, haviaguarnição essa arran-
^^^^. lírí^l
k. ¦ jyy\mim^\ I^Vs^"^-^
t A' primeira regata realizada no soureiro; Carlos Fonseca, director cado quando surgem — tranquilla- guarnição
actual anno, a 8 de junho, pelo Club de regatas; Antônio Fernandes mente, como
Flamengo, concorreu o Club Inter- Brito, F. Vellez Faria e Pedro de talhada noticiadiz A. Besagni na de-
nacional, obtendo 20S logares as ba- seca, membros do conselho adminis- Fon- dessas regatas, in-
serta no mesmo jornal náutico — as
leeiras Africana, de 4 remos, patro- trativo.
nada por Affonso Corte Real e remada guarnições retardatarias. O sr. La-
O Club Internacional conta hoje gogné procurou ainda chamará falia
pelos juniors Manuel de Araújo, cerca de quatrocentos sócios. o sr. Sévin para pedir-lhe que demo-
Gonçaío Vieira, Joaquim Leite e Pelos relevantes serviços pres- rasse a sahida.O starter dera,porém,
João Piedade e Serrana,de 12 remos, tados ao seu desenvolvimento,foram o signal e a guarnição do Circulo de calendário náutico
guarnecida pelos juniors Antônio distinguidos com o titulo de bene- Lyon partira...
Calvão de Moura, Albano Fonseca, merencia os srs. José Lopes de Foi OUTUBRO
Ignacio Lopes, Joaquim Natal, Da- Freitas, Carlos Fonseca e Augusto sidente então que o sr. Truffaut, pre-
do Circulo de Roubaix, di-
mião Passos, Antônio Alves Fer- José Rodrigues Ferreira. ngindo-se ao 12 — Federação Brasileira das
rçira, José Campos, Anlhero Mes- Confiada este anno a sua presi- Franceza «presidente da Federação
quita, Antônio Machado, Elias da dencia ao sr. Luiz Vianna. que de- mente, com epithetos dignos
insultou-o grosseira- Sociedades do Remo e Club Vasco
Silva, Raul Fernandes da Silva, Fer- monstrou como representante do figurar no vocabulário de da Gama— campeonato do remador
reira Monteiro e José Augusto Internacional junto á Federação ceiro » como de um carro- —
declara o taça sul america e regata re-
Coimbra. Brasileira extraordinária dedicação Lagogué em próprio sr.
carta dirigida ao sr. gional.
':'.¦
¦: ¦
¦
¦
'"''. ¦ -^r