Photographias, vistas instantâneas, desenhos e caricaturas.

REVISTA Edição semanal illustrada do JORNAL DO BRASIL

Í-T l\ SEMANA
&*"
Redactor-gerente, Dr. CÂNDIDO MENDES - Redactor-chefe, Dr. FERNANDO MENDES DE ALMEIDA - Director-teohnico, GASPAR DE
SOUZA

Anno III — K. 123 DOMINGO, 21 DE SETEMBRO Numero : 3oo réis

AS REFEIÇÕES OS ÍNDIOS PYNAGÉS Nâo se deve beber

muito logo depois de co-
mer. Algumas pessoas
dr. J. Walsh, em _„
W&^H-WMMW JUlFBiyBSWBi»_fcglM_^—Wi_*-»<Bw»_^«t»—« ¦,. ¦»,¦ •
^^**'•
têm o costume de não to-
um jornal scientifi- mar líquidos durante a
co, sob a epigraphe aci- comida, porém tomam
ma dá as seguintes re- grande quantidade de-
gras que, sendo respeita- pois. Não se deve beber
dás,evitam as dyspepsias muito nem durante nem
e outros males do esto- immediatamente depois
mago. f-.T,"'í?«*r*-~^"'^"^V»T.W»i ^v'_8s_Iw_>£¦'''" ' ^_Hr ':••.'•..•'•' '¦'¦'i''y-'0f
das refeições. Não se
Nâo se deve comer deve deixar de tomar
quando não se tem fo- líquidos entre as relei-
me. A fome é uma exi- ções. Deve-se tomar dia-
gencia da natureza quan- r.;v i?'¦¦ •*v,> *.^_J^S^_^Pp^_H _B_I
Wwfflí™^filJMPI8i^mSSMl _BPjqjBPPPB_Bffi^y''. Vé ' _l.
_^__ _^_D&__c_<_^L _t m*^_nb9lEi "^_T " _H ——I _^t?S_i —I ¦'
riamente cerca de dous
do o corpo tem necessi- litros de líquidos.
dade de nutrição. HhK, ;,. iíJtBj ¦
"^^^_BB§_*S
^ W. •?ÍjÍ9^1l_í3 wA* '>_^^_^_^H_Í^^^_^_Í _¦ 9^m *'^mH A maior parte deste
Nâo se coma muito J_&_9_1__B__-_i_-1^Éu_I _^_^___&^^_w^^_^^_( _V_t\^\''^ _^_L _l _B ¦**¦
'^m^H
liquido deve ser tomada
' • ' ¦
a miúdo: são necessa- B st' 2 i/^b? si B [mlifefeygtip varias horas antes ou
rias, pelo menos, três • W _L_f
4, 91 BPü sm» ¦__PyJgTi K" 1* ¦I K_H_Pa_^_ã_f B_kW
—w BM
_| BP^^B Br
tüB_l
%_i BI depois das refeições.
horas para digestão de i' ' BP^wMM^MB^IB^IMKP^qBP^^ _JBH_B__i^^^^S^^EhH Não se deve fazer exer-
comida, e o estômago BF'^k'"'*"^H _hc '*i_r ""•_! ^^^bár ' í*_^^_! cicio algum depois de
pede duas horas de re- IsB-tti-«íi-H-9-M
_BjB3I .
/_H _P" *4fl_l _E^__i H^Va* V*\f>W %__s__í_l ter-se comido com muito
pouso depois. fy^fmB —I __,.,*_I_WM KV^_I mEfzTmu _—B
WÊ3 U*^h''_BSI
_ESa^tf"*^SffSeB^xKac_
appetite. 0 movimento
Não se deve comer Bfl_fl ''I_r • .Ei\í-^l ^_S"''
?_¦_«!«•-'¦- Tv'í -^n !_frt'v,K/ffTÍr^r*-----wl —PffW^Bm^gMmKlMffll
.$**_!
fflH
¦r,." :-_ffi| __MKf--'A_l' J E_l_Ui'.'?%l V>V^%.'!.(JBHmI_I H dos músculos abdomi-
depois de fazer-se um ísSHSnBHlftHyr ¦'"> B_i _F
_r í''í_k'_i KP^.,'¥
BKm.'
—¦PO_Bt'i*\V.'i 9 —EaKKiiX—HsHrcféPl^i—MHH
V. WJI ¦fcTufcaJ— _fcv r".^r,'.V->Á^v"-'»3~__WlfB _i
naes no acto de cami-
vffiffiMSj*.; BSesaBja _f'''" _r -: H_u_i 4_PB B1r'''fl_r ¦ Wljjjfitj _^'^;<*3É_é%J2^.^í_Í_^^^
exercício forte. Durante lSf_H—jBfay™"'_* m_I H^»i—" K»_l _^^fj^w?IBSH_B^^^_B_4_ nhar interrompe os mo-
o exercício muscular, o nBHHnBHWB __0wwQMD_>f*jQI _B9^H_9(_*istf^v-^_B ^^Pf **: i?_v»^M
"' HPHH _¦¦ ^_H B»^"
* * <^_]__By- ^_*^'*_2B:
_trMB vimentos digestivos que
sangue circula princi- [SãHieRa Bh&£_P}S«B_ LljmwMB_H3H_RHBQ__y__BB^ BÉ»*, v* r- •¦' ¦ _bI__BÍ1 Br-fl w'¦-¦<?"+¦ )_^_^^_l
^mfl I seeffectuam no esto-
•'•'_^™l Mf'"'-.._l_r' ¦ '''•'• '"'•^5—B _B^a_L_H BB^M^Ifl—i _H^%^^^^§S^^%lww-_B_9_BI^S^^I__l EkS

palmente pelos músculos _rl_€i__b_ Ek mago. Estes últimos mo-

e pela pelle. vimentos effectuam-se
Antes que possa vol- ^wí_t^P_Sn_l B_F >r_l Ri['i >^_E9K__^_^&í''"^^_É_^Ê^__^^b___^ em virtude de contrac-
tar ao estômago em "' P^flSÉfiB^Hi P'-"' ~_i ções das paredes do es-
•ifiiilflnriBiiíiirilim _¦ 11 • •*^ BíifâíA—^^&ÍEI ^•?i>.;^_^_S_^_íúÍ__tt_Í_ÍÉ_Í
quantidade sufficiente E_m_ _MT_E_I
~a'*jhj ^n^***_J^ nT ''v^' M HH
BAins^-<*^_ffi_i
H^ V^T_i
l_É_íti_iÉI_yf__y_
_K__*''' ^MB _Wlitt>_irii r \ i iÍ_tfft?^_BH—l_Briii_B mmW\ tomago e têm por effeito
para auxiliar a digestão, misturar bem o ali-
podem iniciar-se proces- mento com os suecos di-
sos de fermentação que EBByp^iBBP3BB^B^CTBBB ^_r^EP8_W__W^B__B_P^I^Bi__^___l^__^_8^^^B_A^B--B-^ gestivos.
produzam uma gastnte. Depois de haver-se
Não se deve comer comido bem, deve-se evi-
muito quando se está Os chefes dos Índios Pynagés e os reporters Campos Mello, do Jornal do Brasil e Castellar de Carvalho, d'A [Noticia.
tar qualquer commoção:
cansado, ainda mesmo o rubor afugenta o san-
que se tenha fome. A di- gue da circulação geral
gestão é um processo chi- para chamal-o á cutis.
mico que exige o des- As commoções que
pendio de uma energia enrubecem ou impalli-
considerável. Quando o decem o rosto, produ-
systema está exhausto zem effeitos idênticos no
ulIo pôde fornecer essa cérebro. Isto perturba a
energia. Em taes condi- circulação geral e espe-
ções comece-se por co- cialmente a circulação
mer com moderação e, sensível dos órgãos di-
depois de umas tantas
horas, pó de-se tomar gestivos.
uma bôa refeição.
Não se deve beber
líquidos frios immedia-
' i ri iÉ_i^^y__fs^^ ¦¦>'WmSês¦¦ • •¦-:¦ ? ¦ ^v^s''Pt__ 0 DESCOBRIDOR
-í
tamente antes de comer. _8_Wliii8.'. W _-í"tfímM _U/?í,aB ü.fh'•-.. \__fi _b_. . "i- ' ,¦ . : ^^-^->___¦_
DÁ 1LLUMINAÇÃ0 Â GAZ
. -.B ' ftm^íW: ' ri • • * - ¦¦•¦'¦ • s>i|K.-,B$firl
Estes líquidos afu- "¦ _rvl _r '/'''Éf^ ' r _¦ _-_ - •'*; / ' 1?^
:"_É; ilrf
i
•'•¦>.'i HÉM _r i v__i _k i4 Cr- II 1
gentam o sangue daspa-
redes do estômago e evi- '%¦
" 'Hâím WÊÈlw-
H9
Pj íl BB ™
I Vi™'ií
.%\w" '••¦{I ü. "-B _k'¦
BPBB"':;_B-:___B^i_r-:' "•^«-¦;1H
-;:v ifer^-B
B ÈymW/í0 w ^- íl BB :.'_H0ÍI__n\>^K; / • •¦.'.-:-•..;*vW^^B B cidade de Maestri-
tam assim que estesegre- ¦"'¦.'s- -^¦V^-"h^Ãa_^BB__^íírr,>^
I^I^P"Iif^B B -%f',l_B_k^"'-rByP1^ ^ ii__ri -:'¦" ir 18 _^fe_i B_i B^?B_R?íSIB»b,>ía
•¦.¦*íik'M__«^ • *» HB - * _t-_: _H _H_H
t" _Bl _^B
-B _H i «_B BSífíSHHli*-*.' ;,-HB
cht prepara-se para
•* ¦K- ¦ ^B

H^wH-KBPSHfe1*^! I Bli__lMlfekt f' & ¦«&¦

gue sueco gástrico nor- erigir uma estatua a um
mal. Se este sueco não se ^^1 j ; 11 m ^^—w-^áfW-^-õs JHmH liSKlfe-_i i^.-B. ¦" ¦
-' —^ ¦ ^ÉRE de seus filhos, João Pe-
mistura com os alimen- -^HPSI^BblvJB ¦••••• ••«»'•• ' • B*' íB :•¦ .^&^B
-w^B dro Minckelers, o inven-
v'_^a__i_sl m mwá' JBÜ -ã—BiJnli-l _rA^"_liJ»5B _yflL
tos, á proporção íüStSsm •¦ '"•_B" _jfl P_f'J H_^_r hãB B'! T^ _KS_y^ InlyiJ In iMi tor dailluminaçâo a gaz.
estes penetram no esto- que -•^h'V^sBf—uK—KSIBPBR ¦".¦•:lf^.~
.^i lm\WÊ&m mW :JH Ei?'".li_|Eâii
\H__Bi> '^^^-'lQ_^_^BP%__B_F'4É_I_^_^ _^_r K—kMTn—i
^ ¦>4~\t v¦'. luW\>\^£(<M_^_BB_bl_MRi _HT'' *¦¦ tBí___I ^—¦m_WS_9_I

^^^ •¦'''¦•-^_K ' lâ_i__B_i _r «¦'i_ffi.'_o_RWI*'' 'pf9 w«_B^ Hollandez de nascimen-

mago, adisgestãotorna- l^wiMHWr^i».^ a -|B
f
,^^ff^fff^^B-ffB^-W^^ ' '^ ^rT^ff-P'v
W ^m mm 4ÍI_H _» ^**<N>s_ íí_B_B_^!B_r^^_L_lv./^. luíQI
to, foi na Bélgica que
se lenta e imperfeita. w^m IwB
Mo se deve beber quan-
'^^^f^W >fl|
>~^'&%MjBBa BB "'..:¦ /¦ fl B Bi "11^ Ji _PT_L-Í_P*na míjÜmÍméSi- Minckelers estudou eap-
tidade considerável de " , II".'''! pi IV/V^J__?_\fjBBr •^l ^-v :^J¦ i;3_Sr^-HEtíl
^sB _^_^l plicou o seu invento.
liquido antes de comer; j1 • - _hii BÜ KjMI__S WSo^kr PW^SB Nascido em 1748, es-
'•^^ -i;r ¦ B^SaS Kií_l ajàuíf "ü - mm m\vnÊ ^*m-__kMí_3 B^^-B gfea
B..>_B «IL_J 1H8_-.--.¦¦I _Cc__»biyi tudou na Universidade
impede a digestão, di- B<!/_™^ "'Tiy B B^ • >_Í_E^ b__b 4' í.v de Louvain as sciencias
luindo^ o sueco TufrAtoopwt. JT \^_. j^i7/^_«i -teiSW Bf 1 td.v^^l r!_L__i E-_l_i naturaes e a theologia.
Não se devegástrico.
comer ' _,'¦¦•¦. ^__tí:ilo_P^^^«^iliiBÍI B-V'!K,«
iTfu; • iTnTt'» i i iBUi ' BU-' -B Ki-XrJV-vr^Sa _li^ial Elle mesmo diz como
depressa. 0 tempo repre- ¦'•'11—-flirfiaiT"if
_Kt_fi__Sfc'_i_tt__i_^«y .'il—BgT
1 iFIti •
ift^^
i TKMililiaH
**
^^«MíT«_B —1.. VMI '^H
_H _R5^-
I' _l
_B _Hlf% -'-_»!»,
-MPÇj: ¦_>h
sim_l
-^Bi
chegou a fazer o seu des-
senta dinheiro; cada mi- cobrimento : «No dia 1#
nuto que se nas ¦T_T i_'i_Bi Jfc-^^r^^ii '^^ • ^™1M I^^W«_BrT^?^Bl _rTTI
de outubro de 1783,tendo
poupa
1'eleições representa
,BI
"' -¦ .«^fP^K^r
>^*W^
_K_fiH MCJBB
,*,^m] BBIBWBWP^KWfccBBBBBBJ
• 7'
r'^ri-*•
BwP_B_! _WPB»i^"'''*"•'-^
¦ -, ' '¦ -'i1-*'•-.í-'
f-:*" '¦-•>«-*¦.'-*
f*1"^
"^''^^^B^TT?*T^?tefBBg>J_clM_^gl_fe*M
'.^ ". JaÉ?1-
¦•>-•- ¦-' ^^BBBjBfMBjBIJHBjra^
-k í^fc_**' *-.-^-'-,-
'. < -Jmm*:'' ' ¦-. :*a-'¦ ,í'7_k..-j^^,_tf_Bj_B_BBM_giffi'-:'1

uma ¦• ¦ :. -¦•.¦t..__l.' ¦¦-.7%._.:.' .:.'. •¦¦„,'.*.,.¦¦

collocado uma porção de
somma de dinheiro ¦
•• .;. ¦*'T:v*!t,;^^V";ui'X,^#3ír..-'""i
-:.?.,.a^~*«-'*^-. . . . .,-. _j^.,| •. in ¦ <IM_JP——» 1 ¦¦'*' — ¦¦' "
'"¦¦- _.-—,
hulha no cano de uma es-
-':— _ .w_—_H.i_*_.- v'^, 'iJEá-lii ~-• .*." ' V'™_

0 bolsinho do medico. para

Não se deve ingerir o Os indios Pynagés, vindos do alto Tocantins, ultimamente nesta capital. (Phot. da Revista da Semana.) pingarda, obtive ar in-
llamraavel em abundan-
sem esteja cia e rapidamente.»
eem mastigado.queA mastigação deve-se fazer naboc- contém maior quantidade de extractosde carne, os
pimento 0 seu descobrimento foi applicado pela pri-
c&. Se tivéssemos moella como as aves prejudiciaes aos indivíduos meira vez, em novembro de 1783, ao parque do
engulir até mesmo poderíamos quaes são especialmente
pedras e deixar que o estômago nervosos e aos que têm propensão para a gota. castello de Arenberg, perto de Louvain.
ge encarregasse de triturar alimento, não Nào se devepermittir que as pessoas tomem Os írancezes dizem que foi Fellippe Lebore o
possuindo nós este órgão, o é forçoso porémmasti- estimulantes nas refeições. A diluição do sueco descobridor do
que e gaz de illuminaçâo; os inglezes
guemos com os dentes. gástrico prejudica sua efíicacia o estômago nâo querem que fosse William Murdoch; mas para a
Não se deve comer a carne escura com dema- pôde eflectuar sua funcçâo digestiva achando-se prioridade pertence incontestavelmente a Min-
c|a exclusão das outras. Esta carne escura distendido por grande quantidade de líquidos. ckelers.

0 Sport Náutico, supplernento da Revista da Semana, faz parte

do numero pelo mesmo preço — 3oo réis.
 306 — X. 123 REVISTA DA SEMANA 21 de Setjbmbrò de 1902

P BJPBSIÇ^D BB ?OÍTE P©STUGUEZJÍ

entre as classes senão a emulação ao menos uma
vaga curiosidade que as fazia procurarem-se.
requcsiarem-se e, ás vezes, pela penetrac *o dos
caracteres, amarem-se. Hoje, a monotonia' matou
a soeiabilidade. Acabou esse patronato natural e
I Km
BBl SI
BpB suave que as elites intelíeetuaes ou outras exercem '' '"'
'":*l"^fl nos povos de alta cultura e o nosso sapateiro, per- f&
^#ÉÊu ^Wm
mmm^KmSBmtmmlmB&ffi*' ''' ''''"''^âS^w^BB
I
^1
fl ÜP dão! o nis'ii sapateiro passou da chinella ao seu '""~. t-.\---"v^- k-; ¦¦¦¦>'¦ '"'''BB H
proprietário irmanando-os na mais edificaníe in- '^^"^M^^vz^^^^^y^^^M^Í'' -¦¦&ímmmmfo'&mmm ^B
B^aBBBlH'^Hb:' «BB

fl flPfl B fl SB&i
-- i^StSKBP ^wM I
B üi m i mia ppv ^jSPj^^W^^BH>M^^B|pflfl|[^B^W^^^^^M|W
,: ; .'iiPijB '?* :^^^BGctBI
flMr»Snn
I^IB^^^^^BBhP"!>*^~
- "•. • ^SSÍ ^1 Bm^ffii w^sK^ »f
IpIBIésB B^t?E«M B^;'-' "•''•''rjBnTlflflrf?*^1^»^ ÍSiÉiMBBfliBMBKBKM^ </. imHhÍ^^B^^^^^^^BBBBB
BmB^5'"';-:* ' ^K ' ' '-W^^&%ÊIÊm^W^mmM fl^^^^^BBBB^M^H|HflW||fl|^^ji^EM
WÊm
Kj-^i. W
.< . ^ - - ;'mm ^^B^SSÊ^T \BI ~
fl BPIsliÉH BhHkB ffiHS
fc^^^ül BI ^^; ^B rvls&%K §h r v-fl flfliElsi^S fl.
!fl ^EI^^^bS^1 --- ': . " •' *yW&ÊmmWm§^ÀmWmmm%wÈ
wÊxÊmÊÊSm1 Jí- í ^^flHBB m
fl IP" JB Bglfll ^gBp|^^^ „.,;'".
¦'- ."j^i;i« • ¦ • ''»jf®KlÍ^^^^^^Efl ».'
BB w"^ÊÊF'flP» ^ê WèÊQ ¦MM^.¦- •^»t. %% .- -JSr ¦'¦"**¦ ¦' li' fflj ^p^"jfg^;'i*

IsHfl^^B^I^^Br ^k IBP-
'^ ^^^|Bili i' 5 I - Jt •
r
¦ í • ""¦ * '* ^5HI-vifl*ÍR -^ :

¦' " "'

'' '• •
'-
~ ^^^
¦ WKBt3E5Bí
* K»#v^?
-; ^finr^JgTCMrtnr^BIB ^B r*» jy^VaflíínjflH I
"-- *£.--'. ¦'.'•.- 3 '¦ . ¦¦•..-1
tâ&ÊmlÊS&EyWsÈBi- •'.'•¦"*.'. '-. - gBBm^^BBBÜ^BBHB^^3gBSB^^yHssH ^WBaB ^Bi^B^^F^^aF^^^^B ^B
- «
J3f-**. :~

¦ ¦. ['-W ,'r.-¦':" rrn^.^jfC^. 'y- .'' '- :'f ^-' .¦ ¦"''^'¦'¦PWMP^V' '¦;".-."¦¦¦ . . ¦¦.-.'.¦'¦ ¦

e," '' ''¦•¦

•» .j% "S J
¦- • *Ü^BÜjS|fl^»f ¦ '
Bamalho Ortigâo—Retrai© a oleò'por José Yellos© D. Emilia Ra malho Orligão —Retrato a óleo por José
::. :
Salgado. mwi w*Ê'>- 'n£P^ SÉlllliifl. Wm, ¦' Velloio Salgado.
™H^ v';?i-.'.-;í.-:- ¦"';--£3B ' Be " íjfilBKis^iBfl
kk Ht':
¦ yÇ^ i^i ^l^^^sít^^B Bi1'". -Jb! ^B)V».^ x^j^^w^^B^^iB -

¦
"¦»':.
' ¦. ¦ ¦ ¦.¦¦¦¦.
¦*¦¦¦ ¦
. .::¦-¦'¦
-¦'¦¦¦:.¦
CHRONICA ^^* flL1'''--K.'-jjj|^B W&I^Y^rÊmmmmmt ¦ '¦'¦"¦¦
ÜmIruI Bli "' ' .sjraagg
admire. E* esse um dos característicos da nossa
civilização actual. uma das inapreciaveís conquis-
¦^i-^í-jp "" * ¦¦'¦¦'¦¦'"'"'¦""'' ¦ '*¦¦ V- ¦ ~"
Ias da nossa democracia. Tudo vaiado. Quem ou-
Minha senhora: sar elevar-se. pelo mérito ou pelo caracter, acima

D
¦¦¦::.> ¦'¦¦¦¦
, . wí
da paradisica egualdade em que vivemos, será
e : longo»
lonso» do
do inuiio longoj iniorroga-me sobre a implacável e justiceiramente vaiado.
vida s^ciial no Kio de Janeiro. Chie hei-de res A egualdade absoluta trouxe a absoluta inde-
ponder-lhi*, se é cousa que nào exisie?* Cada dia Loucas de Raphael Bordailo PiDÍieiro —Boiões e me- pendência. Os ca turras que ainda se lembram de
que passa» ininha bèa amiga, marca nor progresso dalhões pintados. ter gênio isolaram-se por incompatíveis com o
«Io egoísmo, ama etapa formidável. Lembrai? de meio: o resto isola-se porque a sociabilidade é
ama caricatura do Pmscà representando o pode- ainda uma fôrma de hierarchia e o sans-cuioile
roso Gecàl Rhodes de pe sobro a África inimensa difíeresiça. Os nomes prestigiosos, as individuaii- nâo tolera essas reminiscencias odiosas do obs-
a abranger eni uma pensada gisautecá os torrito- dades coadíictoras e golas do meio social desappa- curântismò.
rpcoram. A nossa democracia não as tolera. Hoje, Acceitepois o meu conselho, minha boa amiga.
minha bôa amiga, periencemos á « livre America» Deixe-se ficar onde está... ao lado desses barba-
é na « livre America » não são toleradas essas ve- ros representantes das civilisações proscriptas.
lharias que os selvagens da Europa ainda acatam
com devoção profunda. Jacques Bonhomme.
Tem lido «ae-certo, nos jornaes que de vez em
quando recebo, a noticia de"copiosas vaias a depu- Antes de atacar um abuso, deve ver-se se e
lados, jornalistas, íiaanceiros e Inltíquanti. Xâo se possível arruinar-lhe os alicerces.

¦Hfe^^"'"" JBteiLiiiL ^^^SfiBt^jE^BKiL * hM": ' i^^^BfeSlalfeSB W1Ê' ¦' M^Mmmm^BÊçÊÊSÊ&&^^Bmmmmmm&

JB B*fcl £>^^3I ^2?E- V-V^Ê flffr^ A*- ^^^^^BB&^^^BflBByMllTwBjB ^^^rtfi^ir^Bfl

'&È$^&ÊÊjÊvvk"u "*" .^ ^3SI^pü "^ -* »!í^«s^^BBiÍâllB

HKjãs^BbA^^^i^B m" jt*í

^^^fmfj";.. jwi-,*¦. "' a- **\?^V TK^tmmm&^Bt• vmrHEEm£!

»j*'^ .-i .^ ^ÍÊÊÈmm^ ^vF 'V i- -"

Jtoni^M^ Quadro a ote» nie Ja&» T«sx«ini Basl©s.

rios compivltemiidas eular^e o Cslw e o Cairo? Pois

substitua o lypo acabado do isuperíaliãno absor-
veute pela isuag^at ali^Mica «Io ii^sotsasio, poaha>
lhe um pè no Amazonas e outro sa bãinrai do Cka^
o terá uíu símile f^erfeit© do testoè» social do Bfm- j^^flfl^flbk ^I^BiK. *¦ " ~*^^^B SSkmUF' ^^» flhf*^aHBi-''*ifci,i. ¦ ¦Twww^^str'- ^^ flflflflS^^v - Jt fl^^^^B '*^i'-''©pv
si! -no anuo da Graça «le mil noroestes e do^.
Ignora acaso^ nsistba ss«bo»> qwe. so«uos
Iodos''c^naes absotntant^etite if^s^ess wmÍQdivcÍ>
ineuio «%?üat^s? Pois somos e *l""afeã vteaa «j®e â far^a
ifci^olbafifuos uns muna os outros e ét- sos' «ennos wfiHflfewíBI ' ' "**' JftH*|B^ri-fl!i' .'V>í' %'¦'*;¦ ' j*j-v ,
'^
»**i è ¦' '*»íí- ¦ ¦**¦ ««r* »*" C '

tuaii^Wt^. Xo s*>u te^po, àa uns ^siaíe auaos, as XKTH.HROY—O «^S^áo €»âe tei^á^à£i :; -:{- dumnlá as festas
bl^rarscliHis da linl^»,,,» ou do talento ê?sg*erta!itffl áé ge^esas \ p*ia mudança da sede

¦ ¦...-.¦ .:¦.¦
........... .... .. . .. . . ¦
...... ;
 21 de Setembro de 1002 REVISTA DA SEMANA

O HOSPITAL DE ISOLAMENTO,
NA ILHA GRANDE
,' i '¦¦ ' th ':'*^ ¦ p* I ;.¦-¦¦"¦ '¦"¦ ¦' ttmftnS wk':Vr.

/-: 1

.•'.*' Bfaa BjSltw™^*^

mSSümSwS SEb*!

'¦¦'." ':¦'¦ ¦'¦:;X.-:'

BaWHaali^íl^^^i^^^^^^íi^^^í^à^É^BiÉ^- ^ÉJpBaJl^sjHBHBl^^^^^ft^n í'^5
'..?¦:'.'¦¦ ¦¦£'' "'¦¦¦'¦¦¦". ¦¦¦,]
V'.:" '--*-*;. '. r 1 ;*.' *V
'¦• ^''-V^ ';' 'l^^fí^Mk: }"¦'.'¦¦
\ !»*/ i

::': :: . * *

Í$&;S?>ÍÍÜ ¦ ;' .:.,;"¦ /'"¦ *¦':¦'>';¦¦''¦! f>

£ í .:.',''¦¦ '\
¦'¦_/.-. ;*'¦¦'."""* .:¦¦". ;;.-.;,: - o-^p- •'¦¦¦'

"'

Interior do desinfectorio; (lado beneficiado.)

¦"' '''*¦'.' ¦"¦'. ':¦¦¦.
¦, ¦.. '¦¦..¦¦.'.'.'.... ,;•
;'.,'

Vista gerol tirada do mar.

A SERTANEJA muito ao longe, nesses sertões admiráveis,

que eu
vi o? olhosi pretos e escutei o canto melancólico rar o repôs teiro roxo que velava o túmulo de
meus sonhos de moço!
da sertaneja morena! ...
Como-eram tristes seus olhos Canta mais, oh! visão amoravol, canta que as
Como
uiTO ao longe, numa collina verde dos sertões
YJ bahiános; era lindo seu canto melancólico ! pretos! aves, ao passarem, lalvez aprendam as copias
J'-*- onde a natureza cadência na or- Seu coraçio dilacerado, irmão' de minh/alma tristes de teu gorgeio o venlmin ropelii-as á
chestração admirável da voz dos regatos e do na desdita, quem sabe? talvez chorasse as ventu- minh-alma attribuladá, mitigando £ assim como
canto das juritys; onde, nas manlris radiantes, o ras de um passado feliz ! Talvez seu coração amar- o orvalho, desprendido do seio das nuvens trans-
gemo da pintura espalha, na « esmeralda do firma- gurado tosse, como o meu coração, apenas o es- parentes, vem mitigara Homília que fenece!
mento », a tinta cie todas as phantasias e derrama, rptrp;do uma saudade, a sombra de uma illusão E... os teus olhos? üebalde os na so-
na relva luxuriante, os sonhos de alguma fada ja morta ! Iidno immensa das noites, pelo róí>procuro
constellado!
gentil para serem coloridas as missangas de ouro Debaltle procuro, no berço ialjente <le mm
pri-
meiro sonho e na sepultura lila/. de minha illusão
que se rebentam das madresilvas em flor;—foi Oh! sertaneja morena, o teu canto fez descer- derradeira, uma miragem que me li/esse surgir

"* ' '¦:'4J?ygSaü3^&&>

* •*¦ * '*^?e^^fíi"^3^Sv^^ií - svâí»j|H^^K>iir%! '-¦¦ „ :;¦!:-;; :..- •"' ' ¦*HBvanB^BaaaaaalBpÍBa^9!£&^
''/' "_^":"::S;>'í^'^'i.:-í;'--^::': "''''^ ¦"-•','*"'' ''*'-.'•¦ •,'¦''.'»- '' -Vi' *.-*;¦'¦';'¦> '' ¦ r>':'''¦?¦-
1 AiS"''1 •'**.' * ^^BbBKhHHeU í ¦^»*V' .-, •'*¦"' ^$~^mm&im

' '^H*
y ¦' "a- ¦'ií^BnSSBJSBB'-1'-'',",sl^»v' .'.-'. tPP^^P^Bl^^Br^^^^-^^SaKBBBaa^Jfc^L mmr^cSSJCmi. _m^____mm. ^SéMMBBI ^l_^ÊÊ^' ^aC^Baf BBBl .flaal

'^¦^¦íaP^WHRÍ^B HB
¦'- j-ggr flP^ »l t^'' >' m"*íÍ ^T^ afã ¦¦/*^^<HwH Br , ¦ Jb^M i _. _ aBaV^^^^^^Hl

"»'''"¦ '¦* "**""" - ¦'•i-> "i v1' '• .^ ¦ ¦ ^SSWg"hiy8l*jiBi«yB»

íSktl j^^^?^^*^r^^^^Wp*n^^ff^i ^lam^^miyr^F^^B ""* ^Ba^ÉBaBa^E^B^S^aB^^^

"..''.' -j.: '.-...-»......¦'¦. "' ",-. x " '¦¦' '-' "v. ' '..,¦. ** '¦.:'.
¦ ¦' ¦¦-.. • ¦ . ¦ . » -'^w'.' :""' ¦ ¦'¦, --. ¦" ¦" ! '¦'•¦¦¦'. "^i*" ¦.¦¦'
.\ . .._...¦¦... ... .5 . !"". ^'" ,..''' - _.% .. .*; *¦¦

Director geral, dr. Álvaro Loj)CS da Cruz c o pessoal íixo e cxlraordin; rio dó Hospital de Isolamento, em .fins de 1901.
 21 de Setembro de 1902
308 - N. 123 REVISTA DA SEMANA

— Ora ahi está. Se não sou eu, ninguém mais

f-JSB Ki»^tHttÍ3k^^B55WÍflt^BjBB^BBÍflB^W8BK^
'^^BBMBifc-É: levanta uma palheira do chão!
''fl
E a tia Carlota, numa corrida, desapparece e
JÃi^giSflBl BB jflB^ ,5 BBtIBh HS^v^*1*'*-*"«^S^^BPãaSftH BBl
BSg^si fcg&jjfl íriSàí B Bi :".'i íáspvfl BjwÇwí •''''•'!íÍa3mBmíÇ^1SíS B?
torna a apparecer dahi a segundos, triumphante
com o velho binóculo que ha annos guarda, como
BK'V?MSJil
•-t:. BkeBI 'Vi; ..fWMiíãf^B ÜÉIS B uma relíquia, no rico santuário do Senhor dos Na-
vegantes, sobre a commoda antiga do seu quarto
BP^flI^SwV ¦ <> f9 lf' ,;i'^*aB WS ¦BB "*^^^TSEmPg3"Bl Ki -^-u"^ufl BwTflSgBtfl BBTBB Bfl
^¦s^^B^ 15^^ E'g^'í'V'íB Bf '¦'"'«!¦ e'jI BHeVJH v^^H IHÜI I
Mas não querem rir? Faltam-lhe os vidros... (j
que o tio San Pedro dase suari, com as mãos a-bater
nos joelhos, deante velhota desapontada
!.úi flk i' .7'vB ^Kâi^. . Hs?^ r*4iflmBiÊ^B Bí~!f>:'- í'; ¦ . Bi Ptrfl B Todos em volta riem. Até o papagaio, na parede*
Hk 9r < >^< ,y ' twm^ '„ Uns v 'ÍMtâE%£Ê%&mmWSÈ ^Iflp^B^r* * * **ÊÊm\\\\ wwÊÊLmA WÊ^WM BBU^MBSflBfl
: -^B?PBI BBa
bate as azas, ás gargalhadas, numa palpitação co-
|KlF<.ijMKat^4 yjvil Ma rfjvj»™ EBIfSKiy^ ^Sl mWmSm W% ¦ lorida de plumas verdes e doiradas.
E é contra o temerário volátil que a tia Carlota
desafoga a sua ira: atira-lhe com o immenso Pa-
namá do marido, sob o qual a gaiola desapparece
de escantilhào, num alarido de berros afílictos'
^ :9A. ' ¦ ''F^'-'-"-,jrí'1^^^rvw?^TSt^
's.aijQí^ entre um turbilhão branco <| negro de gatos que
B)
pulam, de rabo alçado, espavoridos.
Bk\ Bu^l H ^&mwa BmíwJ
B BiBB,,» r?sBI BHw'« ¦mS'->*í B1IB Bffiffi$ÍB&faBaB5 .-, :,. n^NI Kl
^ w
I^^^^^^BKJj^^fl^j^flJlJjgPflflflfl^
BviJI BIBmSbI IMGBiííbOTwíwííS^^Wí l. ^
.^_i"fl
1^^ B^l
Kli
flS
Mas já o entrevadinho, que á falta de movi-
flpwB»jflÍ^B^H^!s^^-pBB BBBBfl BflfcnK IflZffii BM"*BBff ' ' ¦ThS**'',V: '£»-. BfliSÍâ2^^Íl4í^pBÍí
mento tem a vista mais apurada, exclama de re-
/¦ TflWP BB ' ¦'¦ flJ) /V »B '.^BKBlBBtt__áflflfc—>flfljBBBBLT*flBBí' *flfl
ifl 'Bn ' PlÈÈStK&f?'ivJ&'4.¦.• .....^«ttBflB^TtSiBMBflE BflEwj9Ba9Su&ffl0&í
i» Jl^f y vi^jBB BBr. <5p BflB BBbÍ^TLmB BBBttoata BBSMBnBfflBuBK
pente:
Lá vem ! lá vem elle !
WÃ&^BJP0BBPv [f^fthLÍT^B^i^lfe.fSr^SB^r Brl^^^ii^lL.'JB™BBBB>BBBB^fc'i^ - ?3 fffa >k^ BflffiTrJ "V <*^< Além, ao longe, lá ao sul —confirma a tia
u fljK^Wi.-" $ TI ¦JíJ^sPE wflK^fl Bièü li K1.^9ÍI
Rosa Vareira.
Qual, é uma gaivota 1
E' uma lancha poveira!
Não, não, é o fumo... Olha agora ?
E' verdade, mesmo ao direito do Leichão
* ' ^í^^BffllIffljH^"14^. ' Vx ¦ * * grande...
bhbbb?^* «¦ x^%- bbbb "^ i H6g w* v'~-<' ^c^mP^^mBlIi^Pi^r
A pouco e pouco, na immensidade azni res-
plandecente, o ponto imperceptível voe augmen-
vv ís*^y_í ... ••-• ~ '. ¦
V.'>s^^^hS§ v,;: A- ¦'. . .""''"' BBJEiSiflflraiSâ??* tando ; toma gradualmente as proporções de um
desenho a carvão feito por uma criança numa pa-
i rede : duas cruzes ao alto — os mastros; outro traço
Paraguay, a seus compatriotas
Lunch offerecido pelo sr. Ricardo Brugada, secretario da legaçãono do notei negro, horisontal, ao lume d'agua ; um sarrabisco
e amigos que o foram comprimenLar de fumo ondulando;—e o paquete emfim desponta,
Santa Thereza, por occasião do seu anniversario natalicio no, dia 10 do corrente. tão pequeno, a distancia, que lembra um desses
barcos de cortiça com que os pequenitos brincam
uma scentelha sequer dos teus olhos incompara- sempre com o irmãosito ao collo, maior do que na praia.
veis ella, e esses terríveis diabretes do Tito fogueiro, Eis que chega o velho capitão Simões, de botas
— Fossem os teus olhos o meu phanal — den- enfarruscados até aos cabellos, a silvarem como de cano e a coxear, com o seu óculo de alcance a
tre as agruras de meu itinerário juncado de espi- locomotivas. tiracolo. E é um alvoroço : todos querem ver pelo
nho surgiriam flores e de meu coração amortecido A' portinha verde daquella pequenina casa óculo,—até a pobre da tia Joanna Villara, que es-
crenças que outrora
jorraria a caudal bemdita deirrequieta! caiada de que já aqui lhes fallei,— os meus visinhos. pera ha não sei quantos annos o seu netinho (que
ílluminara minha mocidade Mas que ar de caso! O tio de San Pedro com a nunca mais verá: coitada 1) pede também para
Não sei para que to vi! andaina domingueira de brim azul, o grande cha- olhar.
Para, em allucinações supremas, divisar-te, peu Panamá dos dias de festa, o cachimbo nos den- O' creatura de Deus ! que ha-de ella ver, se
¦a envolta na transparência immaculada que cinge a tes, a fumegar como a chaminé de um vapor; a tem a gotta serena !
tia Carlota com os mangas mais arregaçadas, os
i-tV-.;'.

fronte das santas! Para, extatico, contemplar-te Só certos olhos (são injustos por signal) nâo
o perfil, em sonhos indescriptiveis? Para querer-te olhinhos mais vivos, numa dobadoura de gestos; e precisam de lentes de augmento para verem me-
loucamente, adorar-te, como se adora a Deus e a Trezinha, toda de branco—como uma arvore lhor que os de ninguém.
ainda mais? Para fazer de meu coração um altar que pela primeira vez dá ílór. Que devagarinho vem ! Parece que está
em que se celebre o culto ideal de nosso amor e Então, que novidade? sempre no mesmo sitio—murmura a vozinha im-
depois... despertar, sentindo o gelo de tua indiffe- E' elle! é elle! paciente, tão tênue como um suspiro.
rença e o incêndio que me destroe o coração? — Mas elle quem? E esse velho lobo do mar do capitão Simões,
amando-le,— por isto, cruciado pela saudade, des- Ora o que ha-de ser?... O paquete do Bra- que a ouve, agarra logo o pretexto para repetir,
prezado, portanto, sem esperança? zil, que está á vista. na sua antiga birra contra os vapores :
NA o sei para que te amei! A1 vista, é modo de tallar, —-protesta a tia Se fosse a minha « Nova Aurora» a todo
Para bemdizer o amor que me faz soffrer! Rosa Vareira, comas imios em pala sobre os olhos o panno, sempre queria ver quem chegava pn
Eu bemdigo essas dores, porque ellas matam tào espertos, apesar dos oitenta janeiros. meiro !... Outros tempos !../. Agora, lá com o va-
e... eu quero morrer por ti!
*
Pelo óculo do castello já se ha-de avistar por e com o progresso, é o que se está a ver!de se
* * com certeza... Aos annos que lá vão, já tinha tempo
E parece-me ouvir ainda o murmúrio caden- Se houvesse um binóculo! chamar « Noite Velha » a tua escuma, hé ! he! ca-
ciado de teu canto melancólico.

* Canta mais,canta sempre,mulher divina, canta,

pois uni dia, quando o martyrio extinguir-me as
energias, atirando-me ao caos dessa longa noite
sem alvoradas, e minha alma buscar a terra pro-
mettida, ha de ir embalada na doce uncção de
Jív'-"/.-.''-^.: ..-;';
teu gorgeio—ao céo azul da ventura suprema,—á
teu coração immaculado!
'!.'¦ ¦¦• -

Ai! secantasses sempre,minh'alma teria o céo.

Na voz tristonha e serena
" . ~. .
Da sertaneja morena! ^^yj»WABÉfl>S^MtrW^flii3Qj|i^^ "^?^f^BBBn Sv ^m^Sm^n ^ri^m!w\^iX wm^t m '¦"•J/c- FbBBXBBB *\mW t
'
flfl BBk *Ww^Bk\**

Itaphael Spinola» 9m\m\\^lm^^k\mmrSm\ 4^-98^ JÁ3r^.V ^^yflBBBfl iflJ» Jm\ HH ^JíO& '^ mm\wkmWmVWmWrií\\Jr^ *' ~^LW BB^flfl >^^D BBtTflflV *" jÊüir

BtfflfyfflMFt^tW Ei^flJr^ ^aBBfeB B^dr^faftflF***xmB*r*r^fllB^^mBeÍB^^BjBBT^^^fl B ^Üpfl flBflT tii-t.< m

*> Br .*fmtmiáw^^W *BI M" TI Bt^feJI ?• * ;1^nBBBBK
IMPRESSÕES E ASPEGTOS
H^ÇBSvPXi^^rí xyBfl flp ¦ Ba_í^Blj^BT°
BB^^BflCaBBF «¦ Bsffl üi • &*BBBL
^^^flB JB
NMBKflkAfl B^s ^
¦ ^BB KÍ_^câiU
flV V| I, " 1 Bv'vil ^flBPT» ^Tlg-gyfpy
BwffxáPm ^Bflflflflfl fl/^ *mmmmW%rJwW*P ^^mtkmaBB [BkMBBBB
w7«oE bVtJ
B^yn
b T flVyfl ^" ^ *' _, s^?tf
^^?
^
IIEw BBr BBrfli Bkflfl
Bflflfl
fll flfll B ^yrfll Bfl^flBB^ BBwtfiflfljflfl jBSe. WÉA
_^Hipv ¦ VBBnfjBKKBE^QW^B^^r^
* ' WBÊh Bf,**,B
WtLW \W* kW&mW&^mÊm1 fll fl^^v **^Efl BjP El BBk^ãflfl
A CHEGADA DO PAQUETE rutfJBH "\ flBJ BBt
' ¦ ¦S^mw: \»''.it'-i ¦*? 4 M-WR-^fl* ~ 'i cttBl BMdP^^vC^BBBBB^Bi^^flB BB^-TjBflfl

manhã, accordo de repente a um tumulto de

Ksta
u vozes desusado, por baixo das minhas ja-
nellas* y%gB i5*-J» Bi' ^m\ BmBBI Wif
^npff. Ifj^Jg^sfBBrwB m%' ^«''.'~'-.a.
No largo da praia, ao fim da rua, está reunida ^^V BI ^-Ji i^*^Bv^^brT»if i^r ^z-BiB ^i\B ^T*3*BI BmBI
¦' ¦m^^W*~^W9' *^Brl^Kiy»^' amiar ^jtím
toda a visinhança: velhos pescadores inválidos, j ¦ — J ' i^ESIBr ^Bfi
"•JBflBB^jf'.'íBB^-y*»B*.">rJBs>-
B^Bl*^^B^^B

mais as suas velhinhas de mãos rugosas apoiadas <-• ú- jtÊÊ WLiá/Ê I •'^v.JBv m,IkS ¦* '1 l
*]yÉ Im
a um bordão, e todas as mulheres que nesta soli-
taria terra, viuva de marinheiros e emigrantes,
vivem sempre á espera de novas do seu homem, - Bfl flBkflfllu^ «7 * ^r*""* TflflBHBTi *wSN <í *v-«*Tfll

de um filho ou dos noivos que andam embarcados '.

E^à«í^-„ -í:*
•S^li^^ S>" «^ _ "'"*^"^^?JStm
,f é<L mfaHímmmMiimiíiámi iViáfTai T#<*' •.
^^t_<T^^^^^^^^^^BBBBS-
ou mourejando, para lá dos mares, nessas Ameri-
^BBJPB^aBB^i^l^^lW^^BWw ^^BM ••NiBBBBflflflfl^B1* •
^''Tflln^Brt"" •"* jrt^^^iJ^iP1'*'-' - ''Hlk~iA "mÍY ' ¦mm\*r'^'3 "¦ ^JT^BWPEkr r«Bfl ^Mm%$£t .
|^^^o^^--lBrHfl|flJ&.*,vri4-v_jçí^ WmmW* msSÈÊÊfc^fcfíHJi*| f w niml^mmíi^T a. ^J/ggg/^^^^^k^Bmvf^^^^^^^^^^ íÀwW\WiBt^aítmmmmKí ^^^ y? j^a.^^^^^^BJpíT

cas longínquas e mysteriosas.

Até o entrevadinho do n° 8 pediu que o rebo-
cassem no seu caixão de rodas; e pelo meio dos
grupos animados, áscabriolas, a oscriançada
da viuva,
da ilha
todos
faz uma gritaria de ensurdecer:
tatuados de amoras e seminús, a Guidita da padeira, Grupo de amigos do sr Ricardo Brugada, secretario da legação nesta capital, tirado antes do
os caracoes loiros todos polvilhados de farinha, lunch ofierecido a 10 do corrente, no hotelparaguaya
Santa Thereza.

:'""'.. ''.- -': .'.'.''..''

 21 de Setembro de 1902 REVISTA DA SEMANA
309 — N. 123
exclama aquelle trocista do tio San-
pi tão
pedro. • '. ' '
i ¦' Y-i.. Y,'y<

A Trezinha... Como ella está immovel, a olhar,

V ¦ - ».'¦ ...... •
;' ... ;. . ..
¦•' -.;;:.•. ¦,.•..;¦;
>Y:. .'.••>; . \,
'
vYYY':i'YY '•YY,Y:.Y
a olhar-•• YY .-'•
"V
íV
Desta vez sempre é certo estréar-se a coberta
do teu leito de noivado ? Y..Y" . •.
E1 a primeira vez que a vejo sem o crochet nas
•..,;--

mãos. Como ellas tremem, as pequeninas mãos: '¦''-YY--''Y;YY'Y-*Y-'aiYiY Y '-¦•,.,''.

duas andorinhas presas, mortas por levantar vôo...
Linda! Nunca me pareceu tanto como hoje. Mas
YY.1!
'¦y"V\-y-:'.y.4^yyyy
tão pallida ... E aquella tosse, cada vez mais secca, •^Y.;Y-
- -
¦
.

y
ultimamente—hãhan ! hãhan... Logo hoje, accor-
'¦•¦'¦:•>:"'¦

dou com mais do que do costume. E ainda ha

pouco,—ninguém mais viu!—o lenço que levou
aos Jabios ficou de repente todo encarnado como 'ii 'fli I ' 1 i^mmiiiiIIP
uma papoula.
Entretanto, vae-se o paquete aproximando.
Lá içaram a bandeira vermelha no mastro
da proa.
Olha como ella acena ao vento! tatsaA''"'"iWtZ.'*^J$jásm\ki \%fin&BiL fori^WeP\'fM' mWnLK > ÈJmmmL
' "i!SffmmmmW''' ""¦ > iHuÊ i ' - sSBS?
->?" 'i^rri
E1 a pedir piloto, para o castello. m ^\-}$i'''ih?lmmV y«y«r'^i'«W@.Í>AlMfJ.limt i Ma •$m\Jul ¦ ¦^^SSmmmmr^-'^.rslR.?^^\^.'_•__. .'.'r...... '..-. .':.¦ iSaia -^^g ^^íèr,-.' :
Nao está a mais de meia milha,diz o Simões,
por baixo do óculo. m^M liiW v Ef i^M^^&mmWWÊámmmnJmmmmmM i » ^-¦¦¦mmmhSIsI U ¦
Daqui a cinco minutos, entra na doca. P^Pff^lfe^WlB^^««^ B3Bl^BH8Siii jKamCTiTIMfSHWMMMwBM ™»
Ai! o meu Joãosinho, como ha-de vir crês- mm!ffljÊmmmmWm<Miwmí\ Wm IPiySiife — ^
cido. ..Ha dez annos já que o não vejo! —mur- r'** CJ~tuZ^Tm\ mmmnOÍ ^BBp^8v£**
——- «(^mmw^m\^
^Km^jJ» ¦ ^^SBmWÊÊmmr
~vJ "*m^m!^^b ^B^* 1 kJ
'WI^Bi^v Mm ^^^^^1 mwmtrv^ rmm^^S^WMmV
mura, num êxtase, a pobre tia Joanna Villara — kWÍ wü^uJmmflF^- iM I Í»kiSTx' vISiJ BuJEP
que nunca mais o verá... nunca mais, pobre cegui- Kííí^lrMMíasSEMB
K£ smKHI
¦Si:99ík& iam R%í;'i%alflB
Bnfl f|f?l1>'...Y • ¦ ¦¦
: .-•- ' .iitm\ÊÈB% mmmmmTàWSlVTmm ' Lf~-B BlM
; f~~^TiiBt| Y gJIIIHI < fl |4 J^H H fM|B H|
ÜKSTS
«fi^Tl A'L
B P
iiha'... HfrA«HiBiftjHHWBML\.r^-í'''' ¦¦ ^1 ¦¦ ^ESHçSH&átJiPHP IuVvUbhhbdh i hJ i hh ¦¦¦ K^SméI K» '
Como o coração da Trezinha bate, nesse ins-
lante ! Onde poderá encontrar-se no mundo inteiro __bB^wrBBbH1Bk
'• "^- Ylf*^ílI!ffiSHBHyS'Bfc
outro que batesse mais feliz? A olhar, a sorrir,
'
toda de branco,com os grandes olhos que parecem ^' r^ tí^^sáâ^ááÊSi^^^^^É^^^*'*'•'.';*- Y'.' -r" :'i'iÍr^^^ÊÊmmm^mmmWÊtl
mais vagos—como as brumas, como as azas.. .
« Noiva feliz, que vaes casar...»
Todos têm para ella um sorriso.
Que bonito par que hão de fazer ! MIXAS GERAES-Bello Horizonte -Cruzamento da rua Bahia e avenida Affonso
Vê se te esqueces das minhas amêndoas, inauguração dos bonds electncos e posse do dr. Francisco Salles, a 7 do Penna, por oceasião da
corrente.
Trezinha !
Que lindas.cores que hoje tem !
carinhosos, esses mesmos olhos que nunca sabem Boa Nova!—exclamam as velhinhas e as noivas
Parece mesmo um serafim ! ver o que vae em olhos de estranhos. . .
E' o amor, é o amor ! —murmura, de olhos Mas nenhum coração bate mais depressa do que
* um que eu sei, por baixo de certo corpete branco
em êxtase, o entrevadinho, todo a sorrir, no seu — que tão bem lhe fica !
caixão de rodas. Já o paquete se avisinha, cada vez mais perto, E todos deitam a correr para lhe acenar com
E o tio San-Pedro, com a face de apóstolo a enorme, negro, a fumegar. os lenços da ponta do molhe, quando elle passar.
luzir num riso alegre, sob o vasto Panamá, o ca- O mar, em roda, até ao horizonte nitido, re- Até a tia Joanna Villara, como ella corre (mais de
chimbo a fumegar, todo radiante, feliz, hé ! hé ! — brilha metallico, de um fulgor intenso de cobalto ; oitenta annos, façam idéa !) com que pressa ella
nào se farta de repetir : espumas alvissimas franjam de rendas de prata os vae por ahi fora, agarrada ao bordão, para ser a
E1 o Manuel ! é o noivo da minha Trezinha rochedos côr de bronze; sobre as ondas harmo- primeira a cingir contra o seio esse neto—que ha
que vem de Manáos... niosas, duas gaivotas, brancas no azul, voam tanto já que partiu, pobre avósinha 1 para aquella
E ella, toda córada : piando... longínqua viagem mysteriosa de onde ninguém
Oh pae!.. . hã han ! hã han ! . ... Lá içaram agora a bandeira vermelha no torna a voltar.
castello do porto. Eu bem sei de alguém que também assim qui-
Que lindas cores que hoje tem, com effeito — E' a responder que já lá vae a catraia do zera correr—mas aquella tosse, bom Deus! aquella
tào lindas, que mais parecem do céo. . .
piloto. tosse...
E ao verem-lhe as afiladas mãos magrinhas, Lá sahiu ella do maregrafo, com o tio João Tem paciência, filha! Espera
as orelhas transparentes, o olhar de febre, todos do Mar ao leme. que elle cá virá
sentem aperta-se o coração e ficam calados e tris- ter, o teu noivo.
Mas que bandeira é a outra que o E numa impaciência, a tia Carlota grita ainda
tes, de repente. Só os pães — santos ceguinhos! — paquete
traz no mastro? ao tio San-Pedro :
nada vêm, nada comprehendem na cândida illu- Amarella.-.. Doença a bordo ! Anda, corre, homem! Vê se o trazes de-
sáo do seu amor, sempre a fital-a com os olhos Quem será, quem será, Nosso Senhor da
pressa!
Sim, depressa... depressa!—balbucia, a
tremer, toda a tremer, a Trezinha.
Mas que voz tào vaga e flebil que parece vir de
tão longe, como um gemido velado no seu lenço
de linho que —oh ! mais ninguém viu !—de novo
ficou tão escarlate, subitamente, sobre os seus la-
bios, como uma chimerica flor de sangue...
Jusüno de Montalvão.

HUMILDADE SECRETA
Fico parado, em êxtase suspenso
A's vezes, quando vou considerando
Na humildade sympathica, no brando
Mysterio simples do teu ser immenso.
•"".'" ; ' i-^j ..^^'.^.•-'-^';-'-,"f":ÍY:Yrr'"'* - ' •¦Mmè'Mm^''í^T^mmm^£MMmmiÈmmm\

j ^ aA:Y^^-^Y^VÍfÍ^Pt^^ -rfif. â»-M«-»V fli M -WmWmWmmX Tudo o que aspiro, tudo quanto
^,m±3ffiS™M*au II¦ mm Mil» D'estrellas que andam dentro em penso
mim cantando,.
Ah 1 tudo ao teu phenomeno vae dando
Um céo de azul mais carregado e denso.
De onde não sei tanta simplicidade,
Hfef^^^Efe^ylyPéA^I^i 3faÍttSftí -^SMÍÍÍÍHÍÍHaMK*M K B ¦¦¦¦¦( I I Tanta secreta e límpida humildade
SBP"^^ IklGbk Im&I iP*1 !3IÉL-MJBIitjiiiiiiijj^ ¦ s ¦ 91 H H Vem ao teu ser como os encantos raros.
Nos teus olhos tu^lma transparece...
'H-ít
E de tal sorte que o bom Deus parece
-*mVi *^^mmmlM<i Viver sonhando nos teus olhos claros.
r rf SBBB^B^Sbhi ^ü * '3 ¦Si "^ "S wBi B

Cruz e Souza.
Diga-me, doutor, em
que estado me encon-
/^^^¦¦¦¦¦kjÉ^Éa&HBlK^ y^^^BBHHBH tra os pulmões?
Com franqueza, estão um
Deveras? pouco arruinados.
Mas fique descansado,
que hão de resistir
emquanto o senhor viver !
H-/l^'P IM BÉÂr.» g^l.?-; ¦OrZSfgynji-vAtnr,Mj^MmW^FWÍllÊWmSMmfmmmW^mmmmê AíVVVVVs/VVVVVVv'

Na Rússia, os caminhos de íerro consomem

WNâS GERAES- t> tt ,n..un|„n,n " . edifício do Congresso Estadoal, na
frente ao grande quantidade de lenha. Calcula-se que, annu-
Bello Horizonte — Instantânea tirada
tiraaa pm
em "^"^
oceasião em que o dr Francisco Salles assumia o governo do Estado Hp \fina« a 7/ do
de Minas, rtn corrente.
mrrpniP almente são cortados 4.500 hectares de floresta
(F. Soucasaux, phot. amador.) para prover de combustível as locomotivas.
 *-
. .
¦¦¦¦.
:'

310 £ N. 123 REVISTA EÍA SEMANA 21 de Setembro de 1902

OS THEATROS
4=A estréa da assombrosa Hariclée A todos os lances dramáticos An-
J
-*-. Harclée foi a nota artística do gela imprimiu grande intensidade
nào havendo uma scena, uma falia'
período decorrido entre a ultima
chronica e a presente. Pela primeira que ella não fizesse com o sentimento'
vez na actual temporada lyrica, tive- com a doçura que lhe admirámos nà
mos a illusão da grande opera. Não Zazá. Em toda a peça ella se portou
durará muito, mas, ao menos, dirá o com egual vigor, levantando por ve-
zes a platéa numa explosão de ap-
publico o que disse da Réjane : «Já
não morremos sem ter ouvido a Dar- plausos. »
• •• •• • • . • • •
clée.» ,
Cantora da melhor escola, actriz « No pequeno papel de Caoudal,
de extraordinário mérito, a Darclée em que só apparece no segundo acto!
empolgou completamente o publico apresentou-se-nos o actor Taveira!
no 1° e 4o actos a'A Traviala. A exten- ' 6 "'. ' ^-^HmLJr^T^JB^KfaBfijf&iBBtf*"' -IM
Nao podia ser mais natural, mais
ÉfliBBBB» M
são e ductilidade da sua voz, a sua fino, o desempenho que lhe deu o
vocalisaçào prodigiosa, o seu valor illustre actor, ficando na sua curta
dramático, a absoluta posse de si, passagem hontem pelo palco do Santa
a firmeza, a segurança, a facilidade, Anna patenteado sobejamente o
são outros tantos talismans que a seu grande merecimento e o desejo
tornam irresistível. em todos de ouvil-o em papeis de
f w,
Ao seu lado, o tenor Zenatello, Kfll UrS ^r^^
^^^Wr^ífc
BflgMe?.' '" *3Í /¦/}!'f^l '
maior fôlego. »
Ir/' vi H@n
pela primeira vez verdadeiramente *
artista, esquecendo o publico e os
fáceis effeitos da platéa para apenas Mais de uma vez temos dito nesta
cuidar da interpretação conscienciosa secçào que a exigência de publico
da partitura, fez uma figura mais que fluminense em ouvir uma opera nova
discreta, brilhante. A noite da pri- por noite tem o duplo inconveniente
meira da Traviata contará como a de tornar inviável qualquer empreza
primeira grande victoria da sua car- lyrica e de impedir que o espectador
reira artística.
I—i Mfla—WB—lOMBI
- flflflMV53MWHFIrJ*ffl^^M^^^HW^^^HBfflBH —
' JÍBt. t* ^CTfâ^gsBtai JgBjnmn| ouça uma opera bem Cantada.
flflflMllt.^aUlaWtSTáJtflKafrSWIl: '¦¦ . . .AflJt '¦¦ ^BfSKaSSmXaSM:' ¦ wii^Sjfff^fiiiV^Ví ,- .IHBHHb

* Em apoio das nossas observa-

' ¦'' ^^êÉl jhS&Í-íIS&^w ' ¦'¦¦:'í '«^'1^9 ções damos em seguida a estatística
Na semana passada estreou á ca- H mXrm£m&-< BK1!!! HBra ml
da Opera, de Paris, e do Scala, ae
pucha, em uma matinée, a sra. Nice Milão, em 1901.
Barbareschi, na Cavalleria Rusticana.
Essa estréa foi precedida de boatos Opera
singularissimos nos bastidores e cor- Sanson et Dalila (opera), 9; Cop-
redores. Dizia-se, á boccà pequena, pélia (bailado), 9; Lohengrin (opera),
que essa cantor era um prodígio, mas 17; Faust (opera), 25; Les Huguenots
que, por motivos inconfessáveis, a (opera), l(r, Le Tannhauser (opera)
empreza resolvera sacrificai-a. Claro 16; Guillaume Tell (opera), 8; Ro-
estaque não acreditei uma palavra de méo et Juliette (opera), 18; La Wal-
toda essa salada. Tomara a empreza kyrie (drama lyrico), 6; Le Cid (ope-
ter uma prima-dona para alternar ra), 1; Astasté (opera nova), 23; Aída
com a sra. Pasini! Logo vi no caso (opera), 12; Thais (opera), 11; Le Roi
a dessorada pieguice amparando a de Paris (opera nova), 7; La Karrigane
donzella lacrimosa, victima do torpe I Ih ÂEiSiaHflML Isk f/;s
(bailado), 4; La Maíedetta (bailado),
D. Juan. E não me enganei. A sra. 5; Les Maitres Chanteurs (comedia
Nice Barbareschi, no mesmo trecho, lyrica), 5; L'Etoile (pantomima bai-
agrada e desagrada, alternadamente, lado), 3; Les Barbares (tragédia ly-
porque a sua voz é de dilficil defini- rica nova), 15; Le Prophéte (opera), 4.
ção. Tem algumas notas boas; mas, —Francescada Rimini— Giovanni Malaiesta (M. de
como o nosso papel-moeda, tem de Paris Theatro Sarah Bernhardt Scala
tudo: notas novas, notas em bom uso, Max) Concórdia (Mlle. Ivonne de Bray). Tristan et Isoíde (opera), 14;
notas recolhidas e outras que podiam L'Elisir d'Amore (opera), 12; Mefis-
ser incineradas, sem prejuízo para a circulação transplantando para a scena um retalho da vida tofele (opera), 11; La Bohéme (opera), 10; La
artística. da época e alguns dos seus typos mais interessan- Reine de Sabá, 5; Le Maschere, 3; Messaline, 1.
» * tes. *

Com uma sala completamente cheia, realizou- Louvo-me nos que encontram na comedia
Entre as operas novas da futura temporada ly-
se o festival em beneficio da filha do saudoso muita observação. Nào estudei o meio contempo- rica do S. Carlos, figuram Siegfried, de Wagner, e
e brilhante comediographo brasileiro Martins raneo do trabalho. Germania, de Franchetti.
Penna. A obra parece-me inferior a algumas outras *
O ciou do espectaculo era a comedia em um gue conheço do laureado comediographo. Acho-a
acto Os Meirinhos, peça eminentemente popular, infantil, descosida e demasiado servil. Aquelle No Recreio, na sexta-feira ultima, foi repre-
commerciante, modelo de todas as virtudes, foi sentada a peça sacra, em verso, em 5 actos e 16
evidentemente introduzido para agradar a uma quadros, e uma theologica apotheose, de Eduardo
platéa onde a classe predominava. Elle e o joven Garrido, O Martgr do Calvário. Bem montada e
salvador da cândida donzella, de amor e desamor melhor desempenhada, a peça agradou e delia fal-
impulsivos salvam a moral em tiradas de uma litte- laremos no próximo numero.
ratura indigente e que quebram a unidade da
acção e do meio. A parte cômica da peça é curiosa
e, por vezes, bem tratada ; a parte philosophica é
pueril e disparatada.
A comedia teve uma intrepretação discreta;
^s mm. mg9 ".• ^H çwiM. Grjió deu-nos um bom Piaba, fazendo um esforço
sobrehumano para trabalhar, porque estava doen-
EmBBSyK^ ™HHBTBnWPHr*a tissimo. O lever derideau de Arthur Azevedo e os lin-
PBnfflnWffiff JFvJfll
H^HMÍ^«fll Kíftfti1!! BBs^HBgBfeanffiw^f
Jttn Bk«^EK'^v1';.
K.' dos versos d10 Badejo tiveram os applausos que
-;•;- EÜ ¦ÜS HB^m?^';'' mereciam. São peças julgadas.
*
B^jâB ^tSRSP*"
flflflfaH aP^'.^fliH fl^r^

¦fluiW^1 kRi ím ii^ Jp O Almanach do Brasil-Porlugal,uma publicação

baratissima, feita com raro esmero, publica, entre
MflflgPU láfii Hw-^
EM sS.m JKarofi' g outros, os retratros de Eleonora Duse, Nicolino
^^^^Bflfll^LWMBHwii^^s!lMflM^BTO,^s^^^j:'r Milano, Angela Pinto, Cinyra Polônio, Lucinda do
5^*"^hA Blfl Hnfll flmarar&^ Carmo, Maria Pia de Almeida, Amélia Lopiccolo,
¦fl «RSflflflMfl»K"ffiflflflflflBMBfeiflfr* mEm*
Maria Guerrero, Georgina Pinto e Maria Falcão.
PRjHttttrSB^^fl^jtBlETfllBÍ • j^jrir*

¦flflflflflflflflflflflMBflM^flflflflflflflfl«MRM8BflBflBflB8^j3^Bfl^^fô',i' Sobre a interpretação da Sapho pela Compa-

¦¦¦¦¦¦1 ¦flfl^flE^EcS^iMr^^^HB 9kT*J^ ¦hWcM^iI|^'?X." • ^ *
nhia Dramática Portugueza, escreve o Diário Po-
pular, de S. Paulo :
« Coube a Angela Pinto o difficilimo papel de
BBBBflMflflflH^wfljiBHBwflàMBBqiBjpJigijyyg -¦..' v.^*' ST?,T?f^^*••'»*•'>. - Fanny Legrand (Sapho). O que foi aquella artista
nessa parte só tiveram a ventura de apreciar os •*' "'"*" ^¦¦^¦""JflflflBflflií —* ¦ . I. ~ÍJl.'Í„^: :, ,. lÍ.»Íá!wwi«*^:_. „..._.- ^ ¦

que tiveram o bom gosto de ir hontem ao theatro.

í i>?tü^ - i~ J^i^'iiflWWilWffff"^r' >i Lr""^^!? ' BgBgwBBS No drama é esse um dos papeis ao qual o traduetor Paris — Theatro Sarah Bernhardt — Fbancescà da Ri-
•,- -tT^fl^fc.i"\T>^'^*^**^aífl»* *^mmm'&r-\
^tr^*^^^'^^nà^'9l,*i*^T^',*^T^^^^rSt^
\73& flSRSH
**Mgflwfri "^''^y""'', ', '
EjMdBV^T*^. .^TÍB fc^^Wfc^-J^^jgg^Jflwfl^^ -^'f^A<VliE<i''*"*^rrH^^^^
, r*| ^ nào imprimiu toda a vida que elle possue no mini — Acto IV.
moroso romance, só podendo tirar partido delle pri-
PÁOLO MALATESTA FHANCESCA GIOVAKM MALATEST
Pari- — Theatro Sarah-Bernhardt — Fhancesca da Ri- uma artista do mérito de Angela Pinto, se en- (M. F. Magnier) (Mine. S. Bernhardt) (M. de Max)
MIN1 _ Giovanni Malaiesta (M. de Max). carna -no personagem que representa. que Far falia.
 21 Dl-; Setembro de 1902 REVISTA DA SEMANA
311 N. 123

PENSAMENTOS SOBRE A MULHER

Digam-nos se esta parece de Victor Hugo:
«A mulher é um diabo muito aperfeiçoado.»
Notem que elle nao se limita a achal-a aper-
feiçoado. Acha-a muito aperfeiçoado, o que é, ainda,
mais refinada malícia!
Eis esta, de João Jacques Rousseau:
«As, mulheres são a mais bella metade do
mundo.»
Agora, outra, de Bernardino de Saint-Pierre:
« As mulheres são as flores da vida, assim como
as crianças sào os fructos delia».
Outra, d'onde menos se podia esperar: de
Napoleâo!:
«A mulher é a poesia de Deus sendo o homem,
simplesmente, a prosa.
De Bonaíd chama-lhe, sem lisonja nem lavor:
«A amiga natural do homem. »
Chamíbrt, que também era lido na Biblia, reco-
lheu, nas suas leituras, esta informação:
«Lendo a Escripta, tive occasião de notar
que
em muitas passagens, quando se trata cie censurar
á humanidade furores ou crimes, o autor diz: os
filhos dos homens; e quando se trata de tolices ou
de fraquezas, diz: os filhos das mulheres. »
Stahl fez esta descoberta :
«Todas as mulheres, até mesmo as
peiores
podem ser perfeitas durante cinco minutos. '
Beauchêne teve occasião de averiguar que:
«Os homens dizem mais mal das mulheres do
que o mal que dellas pensam; as mulheres fazem
exactamente o contrario. »
Será assim? Nào será? Registramos, apenas, a
opinião de quem, por muitas outras provas, mos-
trou ser entendido no assumpto. '
'..¦'¦¦¦' *,\~
V ti.' ¦

La Bruyére tinha a seguinte opinião :

; «As mulheres.são extremas: são melhores ou
peiores que os homens. >V ¦
:-:'""-r'.
.:.

«As mulheres devem mais ás nossas adulações _

'
que ao seu mérito.» *
Êllas que lhe agradeçam!
Balzac,que tanto fallou das mulheres em mal e
em bem, num dia de bom humor disse dellas isto.
que é tanto mais para celebrar, quanto a corda da
galantería não era aquella que elle mais vezes
sabia desferir:
«As mulheres compartilham neste mundo os
privilégios dos espíritos angélicos e, como elles,
derramam aquella claridade que S. Martinho, o
philosopho desconhecido, dizia ser intelligente,
melodiosa e perfumada.»
Ao lerem estas cousas, amáveis e gentis leito-
ras, lembrem-se que Diderot também disse o
seguinte:
«As mulheres engolem a sorvos a men-
tira que as lisonjeia, e bebemgrandes
gotta a gotta uma
verdade que lhes amarga.»
MODAS DA RE VISTA-1—Chapéo de
de arroz, preto, palha
guarnecido de uma grinalda de
rosas vermelhas cobertas de tulle branco;
tufo de
rosas ao lado, debaixo da aba.
2 — Chapéo de palha beige enfeitado com
uma pluma ambrée, beige, branca e marron,
Presa por um laço de velludo marron; laço de
velludo marrou
posto em cache-peigne.
» — Toilette de interior; saia de setim
nastic; corsage blouse de seda liberty panno
mastic; gola
0 punhos de renda
de Irlanda.
- Saia formando dupla túnica de seda vieux
ouge com um
pequeno plisse e abrindo sobre uma
6gunda saia
plissée de seda branca. Corsage com
. as abl'indo sobre um collete branco
de velludo vieux rouge ; plastron
; mangas curtas da mesma
, ¦' segundas mangas de seda branca guarneci-
as de íitas de velludo
vermelho; cinto de seda
Dpanca; dragonas
de renda de Irlanda.
Museu Carnavalet.— O sr. Georges Cain,
Co J^0
se rvador do Museu Carnavalet, em Paris, adqui-
Spetr-atos muito interessantes: o de Louis-
Jerôm kohier,
execífr ultimo presidente do directorio
°ÍUe fez Parte do directorio com Barros,
Siev^1VR'
Sua eg V^S^r-Docos e o general Moulins, e o de
adv°gado notável mas estadista me-
diocr<IJllÍ'er'celenre
amftl. - J!b?rdade
A pela sua humanidade e o seu
da
ka IS retratos imprensa,
lenir h
Uü> nino são de Pajou, pintor de ta- AS FESTAS DOS CHILENOS NA BAHIA-O Pic-nic nas Saliinas da Margarida, oíTerecido
de estatuario celebre. governador do Estado. pelo

¦
 «WeWI

312 — N. 123 REVISTA DA SEMANA 21 de Setembro de 1902

Maio! tu que assististe o desabrochamento pole e, genuflexa, prostrei-me ante o sarcophao-0

MAIO
¦ •vruel que foste para mim, oh! mez das flores
"V'
e dos poetas!
Eu que te amava na florescência dos teus pra-
dos, na garrulice encantadora das tuas aves, na
alegria cantante das minhas inspirações... Cruel
que foste para mim!
No emtanto disse Schiller: «só a natureza é
sincera.» Sincera!!., desabrochando rosas e
abrindo túmulos 1 brotando lyrios e ceifando vidas!
vital daquelle que mais me foi caro, tu mesmo! daquelle aue tu levaste impiedosamente na ppei-
rada luminosa das tuas manhãs banhadas de sol"
abriste-lhe o túmulo por entre a frescura dos teus
orvalhos e o aroma inebriante das tuas brisas! arrancando-o da culminância do meu amor para
Ah! se, ao contrario án-Bella jardineira, de o segredo incomprehensivel dos túmulos!
Raphael, eu pudesse arrancar todas as tuas flores, Já não te posso amar!
crestar todos os teus pássaros, estender sobre ti
Foste o coveiro da minha mais santa alegria
um manto negro, funerário, e encher-te dessa o ceifador da existência daquelle que mais amei
tristeza do 2 de novembro!... na vida, daquelle que era o fanal do meu futuro
Eu! eu que te adorava! e a quem prazenteiramente eu chamava —ri meu
Como te abominei naquella tarde sombria, pae!
quando penetrei na grandeza mysteriosa da necro- Rosalia Sandovàl

ESGOLA NAGIONAL DE BELLASA"r{TEJS-"SALON" DE 1902

- .! ^^aarJ
¦ Smi ¦
jv.
.* .A, 1 JM Bai Bb. BemHea»h£r&'-'* e"'*'
Betam ^BJ BKi'-
ifaw
'JaBaTat
tflj ¦HEI .MMBsÊÊSmm..
BYaaaaHBaa»Baara»a»Rra ^B HteÉf -
í.lBMr «»»BK.K^'itVJBSi^w- iB Bafe,-
I***»1*^ wvm m ¦¦K-Hr'«lw H aarJ fc
'i ;--_': ¦¦;. ¦¦¦' ' '
«s?^' 5B§ HB \ - A _ , wk mi-
1 Baaaaaaal isfl BamBaV BBaf "í* _^^^H*V>,-,J^** ¦ ImB BMJtv v
¦¦'• ¦ . - '-' "'¦ - ;.
I^BIlPteVdiai
-JUaVi
'ÍWl^^SB BM 9 - ij^mÉbtí!
lll\
dee***
iítt - 9
9
Et-f.
Hr
HF :-
I
'. : . "
BP^^BBaH
aaaafM£vfta9 mmW^-:'-'^-¦'''¦'¦¦¦^mmrKM C*^.v- Baro^r?*1*
'
'? - ¦ flaal
B"Bfe'

H§9 Bpí::'; ' '^:iiv^^8 BPSHriW^ ¦ ' : v ¦¦.¦¦¦ B(r

' -sr^Bal «aV.'*.: 'ívw «í«ii»s^SBBl - ^H mm g
Br ml ..aaite ¦ ^BgSBjjyBKSRrely
BB¦¦'"'X;^•'¦'¦'•'¦:: -

:»W5w**r
"

1 , .' '. ^^^0^%t.

"
•'¦'

:'¦'

nHeaHmBe^BBftaBiBeaaaai srS^tt^ < , r >* 19 fflwaíi:::^'¦

I» v sg_' ** f . .. &

Parte de uma das salas da exposição — Secção de pintura. (Phot. da Revista da Semana.) Mater dolorosa, grupo em gesso do joven esculptor Correia Lima.

XADREZ Resolvidos pelos srs: C. de Vincenzi, Vedo, Theo

li JSJ^I^USJ3 PROBLEMA N. 167—Senhorita V. Araino (Jamaica) Anto, Silvano, mlle. B. E. Jofemo, Salvio, Alipio de Oli
veira, Caissano e dr. C. L.; N. 163: K. R., Roberto D
Pretas (6) Vincenzi e H. Leep; N. 161: Andra Dino (Santos).
áaaaf
RECREAÇÕES Partida n. 56 — Defesa Petroff.

-
TV Às decifrações dos trabalhos publicados no nosso
(Primeira partida do match disputado em junh
deste anno entre Janowski e Schlechter, do qual sahi
vencedor este ultimo.)
numero passado são as seguintes : Brancas Janowski) Pretas (Schlechter)
P 4R P 4 R
Do jogo de lettras, Aecusiorum — Colônia ; do logo- C 3 B R C 3 B R
gripho por lettras, Polo; da charada em termo por let- P 3 D
trás, C 3 B R C X! P
f u a P 4 D P 4 D
?" u 1 m B3 D G3BD,
ama Roque B 2 R
'¦•' ¦ Urano, Aymòré, Madrileno, San Juan, Nhasinha, T 1 R B 5 C R
P 3 B D P 4 B R
).'

Dudú, Glorinha, Nicephoro, Gondoleiro e Aviarás sol-

veram todos os três problemas. Melaneo, Topetudo, 10 C D 2 D Roque
11 C 1 B R B 3 D !
l ¦ ¦
Midas e Trabuco os dous primeiros ; Vintenove, Frantz, 12 C3 R B X p xü
Quininha e dr. Zinho os dous últimos. Brancas (\\.\ — Mate em 2 lances 13 R X B C X p B R
Para hoje apresentamos: 14 B i* P C XD
PROBLEMA N. 168-P. Daley. 15 B X B T x.c
CHARADA ANTIGA (Apolh)
Pretas (5) 16 T X C D 5 T R x
Na cidade — 2 17 B 3 T R T D 1 B R
Tem trombeta, —2 18 P X T T X P
Na cidade, 19 T 1 B R T X B x
Não é peta, 20 R 1 C T 8 T R x
21 R 2 C D 6 T R x
CHARADA ENIGMÁTICA (Scilan) 22 R 2 B T 7 T Rx
23 R 1 R D 5 T R x
A primeira é segunda, — 2 As brancas abandonam.
A segunda é primeira, — 2
P'ra formar a barafunda laVWWrV

Tartaruga brasileira. CORRESPONDÊNCIA

jogo de palitos (Huguenotte) K. R. — O problema n. 163 não tem a nosso

mais que duas variantes, porquanto os mates
efíectuam em todos os casos unicamente de dois me
dilíerentes, isto é, com Cavalleiro a 5 C e 4 D, afn
abrigar o Rei branco, ora de xaque do T ora de
obedecendo em ambas as hypotheses á mesma es
Tira sete palitinhos, tegia.
Que, collega, irás achar, Dr. M. R. — (Santos). Sentimos ter de lhe' dem<
Um arbusto, aos bocadinhos, trar que as jogadas propostas em sua carta não rer"
Muito fácil de plantar. Brancas (5) — Mate em 3 lances vem os problemas. Defesas justas : n. 161— D X
n. 163 — R 5 B x descoberto; n. 164 — R 2 T. Conta
CORRESPONDÊNCIA
solução do problema n. 163 {Keeney). que não desanime.
1 D 6 D (Jogada inicial) 2 variantes. Andra Dino. — (Santos). Devido á antecedência
Rosina. Acceita a collaboração. que necessitamos redigir esta secção, não poude
solução do problema n. 164 (Meyer)
General. - Precisamos fallar-lhe. mais cedo aceusado o recebimento de sua correspj
1B8BR!, R2T; 2 D 1 T D etc. dencia.
Archimedes Júnior. , R 2 B; 2 D 2 B x etc. Heibás.

EXCLUSIVAMENTE VEGETAL

PULM ONAL Cara a tuberculose, asü)ma e qualquer broncp

Não ha, em breve, um hospital
Que tenha um tisico, pois,
Todos os dias, pelo menos, dous, Preço vidro 3#000
Cura o grande remédio, o Pulmonal.
 Photographias, vistas instantâneas, desenhos e caricaturas

Edição semanal illustrada do JORNAL DO BRASI

S
¦

Redactor-gerente, Dr. CÂNDIDO MENDES - Redaetor-chefe, Dr. FERNANDO MENDES DE ALMEIDA - Director-teçhnico, GASPAR DE SOUZA

K. i?3
Anno III— ..... DOMINGO, 21 DE SETEMBRO Numero : 3uo réis
'" "¦'—-—wniimi i ii——in ¦'"¦I ¦ ¦¦¦ -' '¦ " ' ¦¦' -¦¦¦ —• '¦ '-- ¦ ¦¦'¦¦ - ¦¦ "limmi '. - - "ri rum i rirnr * "in- '"-'-'—:~ -~; -¦-.-«*. -¦¦'»'M.'».-wwrBy*-;.-.l.y...r,i-<l^i'n '"tiüiiimi ¦;
i i'i iiiiiiiiiiii.irr- .' u ..i, n hii.uiit !¦'

agfammWÈmÍWmSM\ bb«««»^^ m ,,, 'm]limm B]f-

Fraternos, quailto antes, de separar este terreno porque desta vez a «cousa* vaef.
 REVISTA DA SEMANX — Edição semanal illustrada do JORNAL DO BRASIL
¦.¦•.-.-¦.'
... ¦;¦,.¦¦.' ¦¦¦
.;•¦
RAOUL DE NAYERY
. •^^H_s*,i,**1^h_^
OS ÍDOLOS
XVII
(105)
O SEGREDO DA ANÃ
O Sr. Xavier, agraciado e restituido á liber-
dade, procurou afugentar essas lugubres recorda-
eões. Houve, porém, uma creatura cjue não se
esqueceu! A justiça cochilou, mas o animal desper-
tou. Lipp-Lapp, que recebera uma facada do
companheiro de João Machú, lembrava-se da sua
cara!
André Niçois parecia nào ter mais forças para
acompanhar a narração da Anã, a sua face torna-
ra-se roxa, os olhos estavam injectados.
Era mister que a Anã se apressasse.
Lançou-lhe, pois, estas palavras em rosto, como
outras tantas facadas:
Marcos fora secretario de Antonino Pomé-
reul e as suas informações deram a Machú, por
alcunha Rato-de-Adega, a idéia de receber o cofre
do negociante. Sorprehendidos ambos pelo dono,
accommettidos pelo animal, mataram o primeiro e
deixaram o outro por morto. Ninguém desconfiou
do Mafcos. Eu, porém, o sabia, mas era preciso
esperar. Temi não poder dar provas. Veiu a Com-1
muna e Flôr-do-Patibulo nèlla tomou uma parte
sanguinária. Podia-o fazer fuzilar, mas pareceu-me
castigo brando. Esperei ainda. Ha pouco, porém,
Marcos passava pela rua da Chausseé-d'Antin, dis-
farcado, desfigurado para todos, menos para Lipp-
;
Lapp. Este, com o seu maravilhoso instineto, sal-
iando para a rua, correu atraz delle, acossou-o e
¦
'¦'.
-
este manejo fez acudir representantes da força
publica. Flôr-do-Patibulo, reconhecido súbita-
mente por Xavier foi preo como aceusado de cum-
píicidade em rcubo e assassinato.
O banqueiro escorregou de sua poltrona e
''» '.ahiu
' ' ' em cheio no chão, fulminado por um ata-
de apoplexia.
que
Então a Anã desceu a escada correndo e gri-
'.'""
'-.¦'¦'
¦'
tou ao porteiro:
— Depressa um medico! um medico! o seu
amo está morrendo!
Depois, ella desappareceu por uma alameda,
¦
.
como uma fantasma que se some nas trevas da
noite.
XVIII
-
O ÍDOLO DESPEDAÇADO
O gabinete dos fumistas,que dava para a offi-
' ¦.,,-•-'
cina de Benedicto Fougerais, apresentava o mais
animado aspecto.
Uma dezena de moços, que um copioso almoço,
regado de champanhe, animado com duplo espirito,
formado pela mocidade e alegria, festejava a re-
messa para o salão das exposições do modelo do
'
¦
grupo encommendado pelo governo ao joven
esculptor e que representava Hylas e as nymphas.
Se os gabos dos amigos de Benedicto iam até
fórmulas de um enthusiasmo que attingia á exa-
•'¦•¦'¦'¦¦ .¦¦¦'. V;:'
geração, é, todavia, preciso confessar que a obra
do estatuario merecia grandes elogios.
Do logar em que estavam collocados os rapa-
zes, do centro do gabinete, guarnecido de pesados
reposteiros, viam destacar-se de um fundo de
velludo vermelho o grupo, magistralmente tirado
de um troço de mármore de Carrara.
Nada faltava a esssa obra clássica pela belleza
de linhas, moderna pelo acabado das fôrmas de
que Coysevoix sonhara a graça e Clodion revelara
o segredo.
Com certeza, era preciso quasi o gênio para
polir esse mármore' vivificado, puro e juvenil, e
quem—• créaraessa obra podia dizer:
Obtive o meu logar!
Sim, obtido no meio daquelles que julgam
optimo o êxito, de qualquer maneira que se obte
nna ; mas por muito mudado que estivesse Bene-
dicto Fougerais, não saboreava esse êxito sem
remorsos.
A alguns passos de Hylas, uma estatua de
borro molle, que ._sfazia ao toque dos dedos,
prestes a cahir em ^ó, formava um singular
con-
traste. Incompleta, coberta com um véo escuro,
comtudo, por vezes attrahia os olhares do artista.
Era o projecto de uma Santa Cecília, prmci-
piado em virtude de uma recordação.
— Vês tu, meu rapaz, dizia um pintor, desi-
em
gnando o grupo de mármore, como acertaste ceia,
seguir os nossos conselhos? Sem áquellafamosa
durante a qual te converteste a mythologia, ias
dar comtigo na edade média, palavra de honra.
Chegando lá, fcornavas-te um fazedor de imagens,
eis tudo. entretanto que agora não sei quem se
nofferá oppor-te entre os moços. Carpaux,a afie- por
vezes, é muito arrebatado. Dubois margeia
da
ctaçáo; antes de dois annos estarás á frente
n0Va_eSSem'fallar
no êxito formidável na Expo-
sicâo! acerescentou outro. Recordas-te que deram
mo ivo do Orion,
a principal medalha a Hioile, por
"ma a obte-
figura clássica? Não será demais que
dc pVimft.ro lance. (Continua,}
^__ fl» r_7
+,
__.
"f
Especialidades .Jnjol^ cm café moido e
CHOCOLATES
em pó e eip páo, Cl)á, etc, etc
HU A LUIZ DE GAMÕES
Largo S. Francisco de Paula
çv^SS-.RlO DE JANEIRO
'yw.
jvreLil^Tip^ ©p pi|é__|
Recommenda-se ao publico o Licor e o Sabonete
atitlerpetlcos, os únicos específicos para o tratamento
das empigens, darthros, sarnas, borbulhas, manchas da
pelle, sardas, caspas e comichões. As numerosas curas
que se têm obtido com estes preciosos remédios, autori-
sam-nos a garantir a cura radical destas terríveis rno-
lestias.
Vendem-se na pharmacia BRAGANTINA, a rua
Uruguayana n. 103.
-rc.STOi.lAGO — O Elixir estomacal de Camomilla e Gen~
___f ciana é o remédio mais poderoso para combater
todos os soffrimentos do estômago. Milhares de pessoas
têm sido curadas com este maravilhoso remédio.
Vende-se na pharmacia BRAGANTINA, á rua Uru-
guayana n. 103, Preço ljJSOO.
FÍGADO
E SACO— As pilulas anti-biliosas purgalivas
do dr. Murillo, approvadas pela Junta de Hygiene,
são de um effeito prodigioso nas obstrucções do ligado
e baço, hemorrhoidas, dyspepsias, prisões de ventre,'
dores de cabeça, febres intermittentes e hydropsias.
Vendem-se unicamente na pharmacia
BRAGAKTIKA
103 RUA URUGUAYANA 103
CAIXA. Ig500
m çv5—
M: M M m
__a_
A exma. sra. d. Firmiua Maria da
Conceição, residente á rua do Lavradio
n, 99, esteve desenganada pelos medi-
cos, deitando sangue pela bocea, es-
carrando pus com máo cheiro, tendo
febre constante, muita tosse e magreza
extrema.
Está curada ha seis annos polo JATAHY,
de HONORIO DO PRADO
Este milagroso remédio tem produzido
á§^
mais de 500 curas eguaey * esta.
Vidro. . . . 2$000
Deposito geral: Rua dos And radas 59
m^f í W j#
LOTERIAS DA CÂNDEARIÂ
Em beneficio do Recolhimento de li. S. da Piedade
Sob a immediata responsabilidade da mesma
Irmandade, decretos municipaes ns. 543, de 7 de maio de
1898 e 779, de 3 de novembro de 1900
EXTRACÇÃO EXTRACÇÃO
A'8 2 lia horas da tarde
88 RUA DOS OURIVES 88 »
PRÊMIO MAIOR
20:000*000
Dâ-se vantajosa commissâo aos agentes do interior e
dos Estados.
Acceitam-se pedidos de números certos para todas
as loterias. Os pedidos do interior devem rir acompa-
nhados do respectivo sello. As encommendas são res-
peitadas até a véspera do dia da extracção.
verificara-se até uma hora ante. da extracção.As vendas
Agencia geral: 8 8 ROA DOS OURIVES 88
O agente geral, JOAQUIM JOSÉ DO ROSÁRIO
Sem Rival
O medicamento que ^ mais fama tem
alcançado no mundo é a Emulsão de
Scott. Não ha paiz civilizado onde não
se pronuncie seu nome com respeito, e
essa reputação bem adquirida não ê filha
de casualidade, senão conseqüência legi-
tima dos bons resultados que tem pro-
duzido a medicina nas enfermidades do
peito e da garganta, nos escrofulosos e
debilitados. A associação do Óleo de Fi-
gado do Bacalhau com os hypophosphi-
tos de soda e cal, como se encontram na
Emulsão de Scott
é uma combinação feliz que proporciona
os materiaes para reparar os tecidos e o
sangue. A infância é a idade que mais
benefícios obtêm da Emulsão de Scott.
Por seu boip sabor é tolerada pelo pala-
dar mais delicado. Assim como as arvo-
res necessitam para crescer e desenvol-
ver-se boa terra, estrume e regadura;
assim também as creanças requerem o
uso da Emulsão de Scott de óleo de figa-
do de bacalhau com hypophosphitos de
cal e soda, que representa para ellas
força, saúde e alegria.
SCOTT âc BOWNE, Chimicos, Nova York,
Af venda nas Drogarias e Pharmacias.
2P
COMPANHIA
DE
Loterias Kacionaes do Brasil
SEDK: CAPITAI* FEDERAI*
RUA NOVA DO OUVIDOR 29 e 29 A
Caixa do Correio n. 41
Endereço telegraphico — LOTERIAS
LOTERIAS DA CAPITAL FEDERAL
EXTRACCÕES A ROA S. JOSÉ' N. 92
HOJE Sabbado 20 HOJE
ÁS 3 HORAS DA TARDE
N. 44 - 58«
50:0001000
Inteiros 6S000, oitavos 750 réis
Novo e vantajoso plano com UM prêmio de 200 CONi
«,. 2E RjEIS»
_J£9S DOIS UM de 10 CONTOS, UM de 5
CONTOS, de 3 CONTOS, QUATRO de 2 CONTOí
SEIS de 1 CONTO DE RLIS, DEZ de 500*000,
VINTE E CINCO de 200*000; premiando também
centena do Io prêmio, dezenas e approximaçôes
dos Io, 2o e 3o prêmios, assim como os dous flnaes e
terminação simples do Io prêmio.
,
4.180 prêmios I 4,180 prêmios
EXTRACÇÃO
Sabbado 4 de outubro próximo.(ás 3 horas da ia*
IV. 103-1»
Inteiros 15g000
Meios 78500 — Vigésimos 750 réis
Os bilhetes acham-se á venda nas agencias geraes
de Camões & c., becco das Gancellas
n. 2 A, endereço
telegraphico PEKIN, caixa do Correio 946 e Luiz Vel-
loso & Crua Nova do Ouvidor n. 10, endereço tcle-
graph-.co LUZVEL, caixa do Correio 817, as quaes sò
recebem em pagamento e pagam bilhetes premiados
das loterias da Capitd Federal e encarregam-se de
quaescaer pedidos, rogando-se a maior clareza na«
diret-roes.
An íf^í^S?*86 aSfiates no interior e noe Sstadoa. 4^*
 REVISTA DA SEMANA - Edição semanal illustrada
do JORNAL DO BRASIL 3 :'¦',' .:¦
•,.....¦

ATTENÇAO!
KM S.. PAULO Os melhores com puro fumo/!# i£ JMM_j_LjOM!:?
wa grauu livraria
Wa s-rande MELILLO A C, á rua S. Bento
^ 65^ esU estabeleci(|a
a agencia da popularissima folha fluminense BAHIA, yjíâ^
DENTES ARTIFICIAES'
JORNAL DO BRASIL Ar. recommendara-se aos C1* <"_
DA APRECIADA

^
e dos romances
REVISTA DA SEMANA
editados pela-empreza do
bons fumantes. . F. de Sá Rego ¦
¦' ¦
.
:

JORNAL
Na casa MELILLO & C, acceitam-se assignaturas e
A* venda ESPECIALISTA
encommendas para quaesquei trabalhos typographicos
e lithographicos, simples ou de luxo e a cores, modernos em todas as boas
clichés-relrajtos ou quaesquer reproduceoes de gravuras
em zincographia, phologravura, gslvanoplastia, photo-
* l RUA GONÇALVES DIAS 1 6
zincographia, stereolypia, chromo-gravura, pholotypia, CHARUTARIAS
similigravura e tvpogravura. -)E(-
REPRESENTANTE GERAL

ANATOLIO VALLADARES Manuel GLZ. Maia 21 % PRAIA DE BOTAFOGO 212 i«

RUA S. BENTO N. 65, S. Paulo C^V^-^WJ

Mi % Mi Mi M
SOCIEDADE BENEFICENTE
MENDES DE ALMEIDA BARBA E BIGODE
CASA LAMBERT Â ES AÜLINA Oliveira Júnior
22, Rua Nova do Ouvidor, 22—RIO Por 1$000 mensaes, faz cessar a queda do cabello,
pagos em trimestres adi- tornàndo-o abundante, macio e lustroso
m >chiaas para impressão de n. mariaouíi. ^___ft»
antados, e diploma, os NO RIO DE JANEIRO
Tintas pretas e de cores de CH. i.oiumjriji.
Material de composição de fouciier, a c.
sócios desta humanitária
Typos de turmit mayeiii, peigiot, etc. sociedade gozam, desde Oliveira Júnior & C. a Araújo Freitas & G.
Massa para rolos, pós para dourar. já, estando quites, das Cattete 231 Ourives 114
Papeis para jornaes e obras, em fardos e bobinas. seguintes vantagens:
Artigos para encadernação.
Accessorios para zincographia e gravadores. Medico, medicamentos,
Motores a gaz, petróleo, gazolina, CBARnox e IflEi,. dentista, advogado, f.\
Material de electricidade, dynamos. lâmpadas eleotricas, flos, trato de papeis de casa-
carvões, etc. meniò,
soiumentoe deposito geral de artigos para as artes graphtcas. enterro e luto.

A casa mní» importante neste genero. Preços módicos

FRAQUEZA
NO ESCRIPTORIO Anemia» lymphatlsnío, escropfculose. rachitiumo,
Iara orçamentos, preços, indicações, installaçõese lnstrucções praticas ¦

3 Rua Gonçalves Dias 3 «-«_ etc** curam-ne com o VINHO

EUPEPTICO
do pessoal, dirigir-se a B. lahbebt RESTAURADOR Oliveira ?nuio*
Endereço telegraphico TERLAMB—Rio. SOBRADO
FíeiSSÍu^^^
;
..
¦

RIO DE JANEIRO

,.
M
m * ÍLftJ? * *
AOS DOENTES DO FÍGADO E BACO FRIEIRAS
VINHO DE JÜRUBEBA COMPOSTO n
DE REBELLO & GRANJO >*
c** RE8IS%,
EMPIGENS, ÜARTHROS
APPROVADO PELA EXMA. JUNTA DE HYGIENE CURAM-SE GOH1
Este medicamento, já lâo vulgarisado, cura em
pouco tempo as moléstias do fígado e baço — por ser \ Prevlne-se nu publico
um poderoso tônico, desobstrüente e reparador das
torças, promovendo o appettite e regularisando as
íuneções digestivas.
A sua applicação, até mesmo nos hospitaes, tem
sido preferida e recommendada pelos médicos — os
qur o legitimo ALUUM Irna
c»la marca, e aborta ou cuia
Inuuenzn e coustlpaçôes em 1 »;*e
dias. Mb pharmacias dei' orden»
- •«"
BORIGAffiPHOR ¦ i.

mais notáveis — devido aos seus

princípios medica- RUA nüS OURIVES_ N.D A.U HU El. AC
mentosos e á superioridade do vinho de que se com- Yende-se na
põe, o que concorre efficazmente para a completa
cura dos doente», tornando-os de triste e cacheticos
—alegres e vigorosos. Vende-se á GARRAFA GRANDE
RUA PRIMEIRO DE MARCO 40 B St
0//\t^Miú/éi. oo *«ví
- E-
Esquina da rua S. Pedro
CAPITAL FEDERAL PERFUMARIA BEIJA-FLOR

ii
^_j_5j5_j_L_í « % %-^vo
do dr. EDUARDO FRANÇA
ADOPTADA ATÉ NA EUROPA
Maravilhoso remédio, sem gordura e %
? CONDIÇÕES DE ASSIGNATURAS
DO
LENHA ECONÔMICA
sem máo cheiro, cura efiicaz das moles-
tias da pelle, feridas, frieiras esuor fétido JORNAL BO BtàSjt fia REVISTA DA SEMANA De matta í)irgeip, apica feita a ma-
dos pés e dos sovacos, co-
PREÇO michões,assaduras doca- * «tfORTCAL DO BRASIL» cljados roecapicos.
lor, empigens, brotoejas,
sarnas. sardas, manchas Uma edição, dn manhã, ou da tarde, separada Para garantia das epcomipepdas,
3#OÒO da pelle, pannos, espi-
Stmente:
Por anno 30S0O0
nhas, tinha,mordedura de
insectos, queimaduras, Por semestre • • 16S000 pas casas abaixo ipdicadas:
DEPOSITÁRIOS contusões, gol- Duas edições, da manhã e da tarde, conjuneta-
no brasil pes; faz a pelle mente'. Rua dos Andradas n. 11, rua Larga
fina * Por anuo jgfOOO
ARAÚJO FREITAS & C. Em injecções Por semestre
de S. Joaquim n. 133, rua da Candelária
li4 Rua dos Ourives cura as gonor- ... TsSK
loSOOt
ruças, etc.
Por trimestre n. 28, rua de S. Pedro n. 57, rua Es-
e 90, ílua S. Pedro, 90
í «REVISTA DA SEMANA cobar n. 40, rua Gonçalves Dias n. 48,
NA EUROPA
Por anno (remessa com porte simples). issooo 9 rua Frei Caneca n. 266, rua da Carioca
anno (remessa registrada). . - 28$0O0
GARLO ERBA Por
Por semestre (remessa com porte simples).
registrada?
1OS0O0
15|000
n. 144, rua Nova do Ouvidor n. 24.
semestre (remessa

*i
Por Telephone n. 383. Fabrica: rua da
MILÃO Os assignantes das duas edições do Jornal do
Vende-se em todas as pharmacias e Brasil receberão grátis, como prêmio, a Revista
do
da Alegria n. 11 A, 11 À. Números feitos
«*ogarias Semana O assignante de uma só edição Jornal
do Brasil receberá como prêmio o Annuario lllmtmdo da própria lenha.
RIO DE JANEIRO
If . . *
w ío Jornal do Brasil,
i
 REVISTA DA SEMANA —Edição semanal illustrada do JORNAL MO. BRASIL

, i ,

S I

¦ >y
m,

No dia da coroaçãodo Rei da Inglaterra desmaiaram em Londres o Primaz da Egreja Ingleza e um almirante britannico,: a 14 de
julho desmaiou na rua o governador de Paris, no túmulo de Humberto I, no recente dia do anniversario, desmaiaram vários ministFBp, e
poucas semanas depois morreu o general Ferrara, quando almoçava em um restaurant de Roma : durante o actual verão europeu, publica-
ramos jornaes desta capital telegrammas fazendo constar que centenares de pessoas cahirarh congestionadas nas ruas de,Buenos-Air.es/
França, Itália, Hespanha e Estados-Unidos, e no anno de 1900 viram-se centenares de casos nas ruas de Buénos-Aires.
Se só servisse pela forma em que a Municipalidade da progressista e adiantada Buenos-Aires adoptou estas advertências, devidas
ao Digestivo Mojarriela e pela tránquillidaderesultante para cada qual de saber evitaresses casos, sempre seria bastante útil conhecer os
seguintes verdadeiros mysterios da natureza, e cada pessoa pode comprobal-os sem a menor despeza.
Além disso, aprendendo o único verdadeiro processo de nutrição, evitará o abuso de tônicos, apparelhos electricos, licores etc.,, e
tâo efficaz é o advertido para evitar as enxaquecas, com todos seus synijptomas, (os quaes confundem-se umas vezes com neurasthenia e
.1
outras com simples indigestõesi que ainda, depois de ter dôr de cabeça, desapparecerá immediatamente ao mudar as roupas interiores e
abrigar-se bem os pés com uma manta, sem vomitar, quando não passou muito tempo de começara dôr de cabeça, ou vomitando quando
a enxaqueca desenvolveu-se; o que a vez demonstra que a repetição do descuido acaba por enfermar o estômago e os intestinos, e em
qualquer caso vè-se a necessidade de accumular nutrição durante a primavera e o verão, porque transpirar é gastar-se; e para supportar
no inverno a frieza do soallio.

içSõ é a base da vida : assim o re-
petemias .maiores intelligencías, desde Hip-
pocrates até o secretario geral da Sociedade
Fráneeza de Hygiene, oficial de Instrueçâo
Publica de Paris e. cavalleiro da Legião de
Honra: (• O estômago é para a humanidade o
cjúe a terra é para as arvores'»".-«< O estômago
é o motor humano » e precisamente porque
declaram impossível alimentar-se sufficiente-
mente, esta impossibilidade é um dos proble-
mas resolyidos; com; bastante perfeição to-
mando cada sernçstre um tubo do Digestivo
Mojarriela, e instràindò-se de suas.adveHen-
cias, que são os ..fruefos da piais laboriosa
pratica universal, e em vez de constituir pri-
vaçôes, libertam.
Da nutrição depende a elaboração do
sangue e outros sugos. orgânicos, delia deri-
va-se o fünccionamento ¦ do cérebro, cujas
sublimes emanações são intellígencia,, bon-
dade e actividade; e também a ella obedece o
fünccionamento dos órgãos purificadores.—
Por isso é que os rigores, universaes do
o clima resullam insignificantes para os orga-
nismos que accumularam nutrição perfeita,
assim como basta qualquer descuido na nu-
trição para que as enfermidades triumphem
do organismo, já que sob o ponto de vista
physíco é ávida uma luta tão constante, como
sob ponto de vista espiritual ou social.
Entenda-se. bem o seguinte; Do mesmo
modo que nutrir-se'é elaborar sangue, as
enxaquecas produzem indigestão, consomem
o organismo e são mais freqüentes nos áne-
micos, assim como podem causar violenta
morte aos alcoolistas ou aos que usam ca-
misa de lã no verão; pelo que no mesmo
tempo que curar a irritação estomacal e
intestinal resultante das enxaquecas é neces^-
sario evitar as enxaquecas, e para evital-as é
necessário alimentar se bem, porém tendo en-
tretanto consciência de que são transtornos
circulatórios, originados pelo esfriamento dos
pés e pela condensação do, suor dos pés e
das axillas sobre a roupa, cujos transtornos
resultam naturalmeiite augmentadossentan-
do ;se para trabalhar ou ao receber no cere-
bro correntes de ar. Embora todo o mundo
possa notar que quando se spfíre de dôr dè
cabeça sente-se frieza- nos pés e li um idade na
roupa, erroneamente descuidam essa frieza e
essa humidade, ou os anêmicos se desespe-
ram usando meias de lã que fazendo-os suar
mais nos pés resultam inúteis e até adoptam
a barbaridade de tomar excitantes; emquanto
os exploradores
"charlam
de climas encr-
vantes sem acertar, ou éntontecem com in-
completas advertências acerca do sedenta-
rismO, ou sem observação faz-se crôr que taes
transtornos são symptomas de neurasthenia,
porque não se desenvolve a enxaqueca, sen-
te-se languidez, palpitação e calafrios, verti-
gens, sonhos intranquillos e outras calami-
dades. Por conseguinte, o Digestivo Mojar-
riela, além de curar os transtornos gastro-
intestinaes que resultam ao seguinte dia da
enxaqueca, para o que basta tomal-o esse só
seguinte dia, e aléni de contribuir mais do
que qualquer outro remédio para elaborar o
sangue, serve a humanidade em forma im-
pagavel, advertindo que, para evitar as
enxaquecas, com todos os ditos symptomas,
é imprudência repousar em salas cujos soa-
lhos sejam muito frios e é necessário mudar
diariamente de camisa de meia, assim como
de meias, cuidando de que estejam seccas
ao calçai-as .7. de não tel-as humidas durante
as digestões e quando se dorme.
Precisamente porque á nutrição obedecera
os órgãos purificadores, é necessário tomar
banho com freqüência, porém cuidando de
não vestir, ao sahir do banho,a camisa de meia
e meias que se vestiam ; e para evitar a seceura
do ventre, o melhor é, ao par: dos outros
alimentos, comer lentilhas e feijão kúíopuré
R
que, possa ser com caldo em logar de outras
sopas, e;ignorar esta feal advertência: eqüivale
a estar disposto sempre para: ser explorado*
Embora os outros purgantes e. remédios
sejam contraproducentes, os ditos legumes,
sem ser caros, suavisam o intestino em fôrma
radical ao mesmo tempo que alimentam; e as tm
pessoas que. os digerem, com diffículdadc de-
vem acompanha 1-os cio Digestivo, Mojarriela
para o que..baslará uma só cápsula.
Os anêmicos e as amas deleite,em vez de
tônicos e engenhosos reconstituintes, devem
tomar em abundância leite cada vez que te*
nham sede, além de almoçar e jantar suffíci-
en temente, e até as mães de família, para
curar aos meninos as decomposições gastro-^
intestinaes, produzidas por alterações do
leite, devem misturar corn o leite o conteúdo
de uma cápsula Mojarrietü por dia, durante
a semana em que soffram a decomposição,
como o indicou o eminente especialista argen-
fino tW. Sendrans eo director do Hospital de
meninos de Havana dr. Sanchez Agramónte,
eo tém confirmado muitas nines epaès de
família de diversos paizes. entre os quaes a
podem assignalar sra. Ernestina G. de Diaz,
rua Liniers n, 347, o sr, Canale, dono do de-
posito de couros á ruaDefensa n. o07 e o sr.
Hilário Laborde, da Livraria e Bazar de Neco-
chea, Argentina, mas em caso de verdadeira
neurasthenia, deve consultar-se um bom meX
dico antes de tomar tonieos e usar apparelhos
electricos.

Repugnância, sede excessiva, curam-se tomando um só tubo, e as dyspepsias curam-se com três ou auatro tubos d« lo^üin.r m
iU:ir--: :..f,'
f basta nos pêiores verãos para sanear os alimentos e as águas correntes, o
festivo Mojarriela; que á vez,evita remédios
íempre bem e espontaneamente contraproducides. l'que permitte al1nmn?ar-'ê
P^muie aimnntai-se
as aores enromeas vswm<a:<w> . mi^uuu^ ^ >unmo*, u» vutniiqs enromeos, a diiataçáo do eston il^o os parWi-n "01 o-ncim vffl
intesíinaes e as diarrheas chromcas seio guardar regimem e embora algumas vezes não se alliviem com os primeiros tubo .n f8*\£ <tv
tivo Mo|arrie<a não tôm enganosa aceâo calmante se curam radicalmente tomando o Uigcstivo "curam Moj»pi*liota an- é o único é d uW<( Vft
e esta universalmente confirmado superior a todos os outros que
gastro-intestinal completo as enfermidades do es toma-0 UD

BBB
V
 W*m>W«*ÍMI^^

^Ot>J&/6*AA MOS^tA^Í.

SUPPLEMENTO DA DA SEMANA ' " -

REVISTA .. rw-,
== Domingo 21 de Setembro' de 1902:
O SPORT NÁUTICO não se
vende separadamente da RE-

clusiva. y.y. " ' *\ °;-QPÇdiz p Código Penal, o

n»^n(talh°
temor, ^uid0 P«l« commissão
para dos proprietários de em-
barcações. .,. ,
A RETIRAM MS EMBARCAÇÕES Entretanto, seria fácil,a regula*
. 8
—¦—<—*————¦m^^^^^^_^__.- ¦ ,,'*«»

mutação deste assumpto.

O incidente havido dias atraz ¦ . Bastava que a Federação
tre dois proprietários de embarcações en- Brasi-
^iraprocurasse,jPela harmonia dese-i
de corridas e a actual Jent^?*a• cer/aq«ella commissão«
de uma das sociedades administração
de régataf m- de regatas e os Esta-
vou a Federação Brasileira a trÊeoALoálS°
tutos de,cada uma das Sociedades
a permanência das embarcaçõef regular sujeitar ps proprietários de embarca^
nas çoes aos regulamentos de policia
garages a que forem filiada! como
única medida razoável administrativa dessas sociedades,
para prevenir
futuros e idênticos confíictos. com a desbaratada e inopportuna não
°A° •eSt,ud0 de tâ0 deli- violência lembrada naquelle^aS-
cada
cadnaufÉf
questão a dois dos mais activos mas estreitando,
e.competentes representantes quanto possível òs
interesses das sociedades
de so- e os dos
proprietários de embarcações. '
Para isto seria tão
u,-ma#a' Pel° Parecer ha pouco
COj,Umnas offl^aes ciso que a dependência somente dos
pre-
Fos5fàmMr
au Sport Nauhco, de mentos internos das Sociedade! regula-
dida imposta pelas que a única me- obrigatoriedade do antecipado eá
circums ancias annun-
será «.considerar- a embarcaçnò
ao club propriedade exclusiva Ha a'i°e
que, aliás,
aliásradaaasr™b«rcaç0es?com
concordamos, fossem os
tendo sobre ella sua não seus proprietários garantidos
gerencia alguma o com|
reíiraf ^T^™'
retiral-a ^ ^põÍeã ZttvTn^í-l>el0s
soíírdos PreJuiz«s nellas
de sob a flámmula dois me- e reciprocamente obrigados
zes antes da data fixada a indemnisar as sociedades
zaçao da primeira regata para a reíli- feitonas realizadas. pelassem- «wm
»
Parece á simples vista eme nim O que foi lembrado á Federação
acautelar os inieresses das socfedades náo e mais do
que a perturbaçfiola
prejud.cados com a retirada inespel posse, é simplesmente um esbulho v
reitíl ^^^COes,
em vésperas de
ellas íáS 2U qTJ pro^idade d°s representa
S°f-Iedades federadas''
lrfo^Jmque
criptas só uma medida,e-SÍeJam Í»AHp nconsentir. nào:
ameaçadora e pode
rslejad^^d^COnSe^i''osresult^o-
cmÀ Jíe^ida Pro.P?sta entretanto,
V'?ISncia &x»geradà
e Tnntn
inútil /HUma
e desacertada e flagrante-
mente desrespeitosa aos legítimos PARTE OFFICIAL
reit^s da propriedade alheia. di- T^ íá
Convencidos da inquebrantavel
força da medida indicada
do parecer formulado sobre os autores ederação Brasileira das
o aS- Sociedades do Reipo
que nao haverá de-
^P1?,declaram
pois da sua adopcãu «quem ouse 32» SESSÃO EM 28 DE AGOSTO
prat.car a retirada, que seráZn7de-
rada então como roubo,
V3W de 1902

rante perseguido pelo Código sendo oreti- Presidência do sr. capitão*

Penal Icncnle E. Midosi.
ja poderá ser applicado, dado o reique o! A's 9 horas da noite, presente nü-'^
nhecimento (le entidade
deve ter a Federação e jurídica que mero legal, é aberta a sessão e
portanto os
seus clubs integrantes.,, poriant0 acta da 31" sessão foi approvadalida
sem
a
E' a exclusão do discussão.
todo proprietário exerce poder legal que
sobre a sua , EXPEDIENTE
propriedade, poder garantido "*¦-¦¦¦ ¦¦'¦¦¦-'¦ " 7Ç '-; #"¦ ^ ¦'
'
/Y ' /j**'*
"¦"-* *-."-. -^A ****'¦ >'' ~I*M[ i .^Si^fc -V i' "¦*¦'":'' ¦':-íU'.-*'''i^-r J"* v*!** '¦ v .^** ""''^.fa

de direito sobejamente por co-

Olficio do Grupo Náutico com-
B,os
nhecidos e de municando ter voltado a occupar o
que ninguém pode ser seu logar de representante o sr. Souto
privado sem consentimento expresso
ou presumido. expresso Prcio Perpetuado ... Júnior.
A filiação de uma embarcação Luiz Doyen, Ofíicio do Club de Regatas Caiu-
a ^«^c^^^ ense agradecendo o convite
qualquer garage nào importa, para a
forma alguma, a sua alienação. por Ao
regata do Campeonato.
depôs.tala nessa " SUa P°SSC rac'"s",a Jadiciario? Olficio do Club de Natação e Rega-
garage o seu pro- entff!ÜmanUnCa Como e cm virtude de tas communicando ter voltado a oc-'
sei,Z°J>S0
8 entr^a Para *™ os Assim sendo, onde a comnPtPnpin Pr.e.SUI?Pf °^ classificar de rouboquea cupar o seu logar de representante
S0C os a Possuam da Federado
romn sua.
como i nreS ! para derim?"™\ ^do
Quando muito, a sc-ciedade d.re.todeproprmdadeíEmnolede Pel° S6U le" o sr. Rocha Lima.
f^Aol^^^
g"Ta Ofíicio do Club de Regatas Fia-
Xçáo juridica do termo, mengo remettendo as medalhas da
 7/77.7J
66 SPORT NÁUTICO — Supplemento da Revista da Semana 21 de Setembbo de 1902
regata effectuada em 8 de *junho do deve estar resolvida esta decantada seu collega se fizesse éco de um facto
corrente-anno;, - -- - O sr. presidente diz que não ha
Officio do Club de Regatas Fia- questrão-do typo de goles. inveridico. vendo quem mais
mengo communicando Não havendo quem peça a pala- Sente ainda a ignorância que mos- fazer algumas considerações quizesse fallar iria
que deixam de vra é encerrada a discussão e posto a tra o seu collega confundindo castello seu modo de sobre o
fazer parte de sua ftotilha as canoas votos o pedido de adiamento é regei- com convez, entretanto, tem a dizer tão importante.pensar nesta questão
de 4 remos Cy e Tupy. tado. A presidência procede á leitura que de pé ficam todas as
proposições E' francamente pelo parecer da
ORDEM DO DIA do parecer. O sr. Dutra diz que terá do da maioria e que agora vê, maioria e no seu entender affirma
s de fallar depois que tiverem se exter- peloparecer decorrer da discussão, que os que essa tabeliã que parece ser
Discussão dos pareceres sobre a nado os competentes e não dará o seu seus coílegas May, Souto e o
uniformidade de typos de Yoles-fran- voto ao parecer da commissão sobre reira, A. Fer- phantasma da discussão, não émovei
ches. A presidência diz que antes de construcção, pois nào que até hoje diziam ser oshar- como affirmarain os srs. May e Souto
atrophiar cos uniformes venham agora dizer o mas unicamente uma tabeliã de tole-
entrarem matéria da ordem do dia á construcção nacional quer eé preciso que contrario, entretanto appella para o rancia.
vae fazer entrega das medalhas da seja estudado o assumpto e os sr. presidente e o seu collega Dutra
regata de 8 junho, do Club Flamengo, planos que forem approvados que sejam que sáo as suas melhores testemu- sobre a sua applicação aos typos
Exemplifica e faz considerações
e da regata do corrente mez em home- facultados aos constructores, é nhas. de
nagem aos chilenos. nosso dever animar aos constructores pois barcos.
Entretanto, para ser generoso pro- Mostra o valor que deve haver
O sr. Ferreira diz que lhe parece nacionaes, pois viu a do In ter- mette como ficha de consolação que com a uniformidade dessas embarca-
yole
que de accordo com o art. 112§unico, nacional e acha uma obra muito bôa. dará o seu voto para
só n.lo haverá 2o logar quando ins- O sr. presidente, pelo adiantado nacionaes que os barcos ções, cita os grandes trabalhos e os
creverem-se apenas 2 embarcações, pois da hora, suspende a sessão ás 12 horas estrangeiros,possam competir com os estudos sérios a que os estrangeiros
no caso vertente nào é o mesmo, mas tem certeza que isso se entregam para o aperfeiçoamento
pois da noite. nào se dará, apezar do seu collega das embarcações, de forma a estabe-
inscreveram-se mais de duas embar- O sr. presidente, antes de sujeitar May prometter vae fazer
cações e conclue dizendo parecer-lhe á discussão esses pareceres, declara rações no barco que as alte- lecer a egualdade de linhas etc
¦
_ V: ¦', ¦' .. vvvvy
*/•
ter direito a embarcação do seu club que tra tando- se de assumpto de summa do Club de Icarahy e mostra o cuidado que elles empregam
no pareô. importância chama a attenção dos modificações que nesse caso se o mesmo soffrer as em todos os artefactos até aquelles
O dr. Santos Silva faz algu- srs. representantes para esse debate, esse barco senão que elle aponta, ficará de menor importância, sempre com o
egual pelo menos fito de uniformisarem os typos
mas considerações sobre o mesmo de forma que mais tarde não se propale idêntico ao estrangeiro e nesses para
assumpto e pede que seja consignada que a mesa da Federação tem respon- então tomará.o mesmo a forma casos que a victoria só possa ser conseguida
uni- pelo preparo e força da guarnição.
em acta a sua reclamação tão somente sabilidade sobre o que fôr decidido. forme. E' o que tem a dizer sobre o Diz que foi e é esse o seu ideal,
para que fique bem patente que mesmo Submettidos os pareceres á dis- assumpto e espera a dos seus
no caso que corram 4 embarcações cussâo,o sr.Alberto de Mendonça palavra que todo o seu trabalho, que a sua
pede coílegas replicar caso seja ne- maior
tenCenteso dois clubs não ha rasa oper-
de a,palavra e começa invocando aos cessario.
para
esperanças
preoccupação é esta e que tem
ser a reclamação do sr. representante seus coílegas o obséquio de não o que em breve seja o nosso
O sr. May diz que lhe parece que sport um exemplo da dedicação, como
do Boqueirão, pois quando se fez este apartarem,porquanto tratando-se de não
artigo foi para evitar abusos e um assumpto pode haver uniformidade de typos, o que,vê neste momento em que a
que de interesse technico porquanto o Código apresenta uma maioria dos seus representantes tudo
pelo menos deviam ser três clubs,logo, quaesquer apartes podem desvirtuar tabeliã movei e é nessa conformidade faz
desde que só concorram dois não ha- a discussão e o sentido que se torna para que em tempo curto possa-
chama de a denomina- mos
verá 2° logar. Este artigo é absoluto e necessário em assumpto dessa natu- que de genérica¦
de
disputar todos os nossos pareôs
ficou bem claro. reza. ção goles franche. regatas em embarcações de typos
O sr. Alberto de Mendonça, em uniformes.
Que no comprimento do código Diz que ficou plenamente satis- aparte, affirma o seu collega May
precisa guia, pois quando tem duvida feito com a Pitura do parecer diver- assim como nãoque Que só tem palavras de louvor
soube a etymologia aquelles que neste momento se
consulta sempre o Conselho. Sobre
gente-do seu collega May, porquanto da palavra uniforme não sabe também para entregam com afan ao desenvolvi-
este assumpto não pode haver dis- está convicto, conforme a de
cussão. provará, que
esse parecer nâo é mais do que uma genérica e que essa tabeliã não mento do nosso rowing. — Leite Men-
é movei e sim de tolerância. des, Io secretario.
A presidência declara que se acha confirmação de suas idéas e nestas O sr. May, continuando diz, que a
sobre a mesa o pedido da demissão condições achava »VW\AA/V\AA
que o seu collega Federação devia ter com anteceden-
do sr. 2o secretario ; pondo o mesmo foi infeliz nas suas considerações
•
em votação foi acceito. por- cia adoptado um desenho para servir ESTATUTOS
quanto limitou-se tào somente de. a esses constructores e que
A presidência levanta a sessão poi pontos do seu parecer,sem importânciao lhe guia DA

dez minutos afim dos srs. represen- geral não concluindo sempre parece que as goles de typos ame- FEDERAÇÃO BRASILEIRA DAS SOCIEDADES
ricanos, inglezes lhe differem de fór-
tántes munirem se das cédulas para affirmar que os barcos não são por de mas não havendo uniformidade.
DO REMO
proceder-se á eleição do cargo de 2o typos uniformes, o que para o orador O sr. G. Cardoso diz que é inexa- CÓDIGO DE REGATAS
secretario. já é uma victoria porquanto era e é cto e que o sr. May não viu nada,
Reaberta a sessão é feita a cha- esse p seu ponto principal. por- CAPITULO ti
quanto de outra fôrma não se com-
mada, sào apuradas 14 cédulas con- Entra rapidamente na analyse do prehende como se abalança a dizer DAS embarcações
tendo todas o nome do sr. Souza parecer e diz que contesta
Costa para o logar de 2o secretario. O nominaçào de yole-franche seja que a de- essas barbaridades.
gene- O sr. May declara que nãoadmit- Art. 24. A canoa de um remador
sr. presidente acclama eleito por una- rica porquanto está certo que será sem patrão, terá convéz de
nimidade de votos o sr. Souza Costa. encommenda feita para o estrangeiro qualquer te que duvidem de sua palavra e ter- . madeira
mina as suas considerações decla- avante e á ré e braçadeiras.
O sr. Augusto Ferreira pede a pala- para esse typo de embarcação, será rando reconhece agora que os Art. 25. A construcção das goles-
vra e diz não ter duvida em apresen- executado sem divergência,porquanto barcos que não são uniformes franches obedece ás seguintes con-
tar ao Club do Flamengotodasasdes- é um typo conhecido, tem uma forma verdadeiro do vocábulo. no sentido dições:
culpas pelo incidente de que trata a única e exemplificou o casodaencom- O dr. Santos Silva declara que o Io As taboas trincadas terão todas
directoria daquelle club, em seu offisio menda de um carro typo de coupé e assumpto
em que fez a remessa de medalhas, que pela opinião do seu collega viria que se debate é luminoso, a mesma 2o O
largura.
comprimento se medirá da
que pretende dar o seu voto ao pare-
pois a directoria do seu club não um outro typo de carro o que, entre- cer da maioria mas que precisa saber extremidade superior do cadaste á
teve conhecimento de semelhante tanto, nào acontece porquanto elle se a commissão excluir a cons- extremidade superior da roda de proa;
facto, pois se tivesse agiria com toda obedece a um typo conhecido. Um trucção nacional, quer o que seria a sua o pontal se medirá da borda á taboa
a energia como é seu habito, pois as- outro ponto do parecer de resbordo junto a quilha, interna-
sim sendo nâo tem a mesma culpabi- ser discutido é o seguinte: que precisa morte.
lidade. A presidência diz que se o facto barcos estrangeiros têm castelloquetanto nunca
os O sr. Alberto Mendonça diz que mente, excepçâo feita do primeiro
deu-se foi uma falta de delicadeza. á popa como á proa com uma altura cogitou desse assumpto por- metro a contar das extremidades:
a bocca será medida na maior
São postos em discussão os pareceres de 12 centímetros e que os nacionaes fensorda quanto tem sido sempre o maior de- largura da embarcação
sobre os motivos de yoles-franches. têm unicamente uma elevação de 5 a na somente o typo nacional,
industria condem- fora da borda, excluindo pelo lado de
nacional, entre- o verdugo;
O sr. presidente declara que para 6 centímetros e não como affirma o tanto, folga em a largura da linha d'água será
melhor elucidar vae lêr os mesmos. O seu collega serem esses barcos de dem os reconhecer que po- medida
nossos constructores compe- na maior largura da embar-
sr. Dutra diz que por sua causa não borda corrida. tir com os estrangeiros desde que cação externa e horizontalmente a
era necessário lêr, apenas pedia o Lastima doze centímetros e meio acima da
adiamento da discussão. A presiden- um naufrago que o seu collega, qv.al elles O trabalharem nesse sentido.
sr. Souto Júnior começa fazendo taboa de resbordo.
cia diz que não podia ser adiada a agarrar-se a uma perdido, pretenda agora 3o O disparo das chumaceiras nâo
taboa qualquer para o mesmo pedido que fez o seu collega deverá exceder de
discussão por haver o sr. May pe- seu salvamento, centímetros,
dido um mez do adiamento ao que discussão do assumpto porquanto fugindo á Alberto xMendonça, para que não o assim como a sua quatro altura não poderá
não accedeu o conselho, sendo ape- menor cerimonia dizer vem sem a aparteem e declara que de accordo exceder
com o pedido do sr. presidente, para também de quatro centime-
nas adiado por duas sessões. O sr. exerceu uma vingança que o orador tros acima da borda; esta clausola
Souto Júnior diz que o caso tomou constructores Bar.th & Muller. dirigida aos que o Conselho se manifeste, vem dar nào
a sua opinião. é todavia applicavelá embarcação
nova phase e só tendo sido hoje pu- Neste ponto elle está a cavalleiro de um remador.
blicado o parecer de sr. May, nào se de Acha que desde que o Código 4o A medição das dimensões obri- -
qualquer suspeita porquanto em apresenta uma tabeliã de dimensões
poderá discutir com pleno conheci- primeiro lugar nada tem a Federação diversas nào gatorias não offerece difficuldade,
mento de causa. pôde absolutamente ha- salvo a da linha d'agua que se obtém
qiievercom negócios particulares dos ver a uniformidade que pede a com- do
A presidência diz que o parecer Clubs e segundo elle seguinte modo:
do sr. May, se houvesse sessão na momento em seu porque uma tem neste missão. Empregue-se uma regua, no meio
poder carta, di- Faz um estudo comparativo sobre da qual, em uma das laces, ha um
terça-feira seria lido, portanto não rígida em termos delicados e atten- a uniforme existente nos Co- entalhe
havia necessidade de publicação. palavra
ciosos a esses conslructores digos antigos e no actual e termina para se alojar a parte saliente
O sr. Souto Júnior diz que houve lhes resposta sobre alguns pedindo- dizendo da quilha,se a tiver; a egual'distancia
quesitos e que pensa que adoptada a
divergência no seio da commissão e entretanto, não obteve delles senão tabeliã como foi, nào podem existir do eixo, isto é, do entalhe e conforme
só hoje foi publicado o parecer do sr. uma resposta verbal
que não respon- egualdades de formas para os barcos. as dimensões variáveis, segundo a
May, membro divergente, sendo um deriam porque nâo se
podiam com- Esta é a sua opinião e delia não escala das embarcações, acham-se
caso muitc sensível é necessário o prometter. se afasta. marcados pontos de referencia; em
adiamento. O sr. Pinheiro da Fonseca Pergunta a Federaçío se esses cada extremidade da regua acham-se
diz nào ser parecer, mas sim resposta constructores não commetteram assim os seus O sr. Alberto Mendonça diz que duas hastes verticaes moveis, correndo
ao parecer oo sr. Aberto Mendonça, umafaltadecivilidadeeeducaçâooque mas nào contrariaram coílegas divagaram muito horizontalmente tendo lm, 2m, e 5m de
O sr. Alberto Mendonça diz que não é compatível com pessoas cultas, nenhum dos altura.
não se pode protelar assumpto tão entretanto, não mais fica nesse pontos principaes de seu parecer, os Para medir é necessário fixar as
importante pois julga que em outubro cular, lastimando tão somente parti- quaes estão assim de pé dasaíiando hastes moveis nos pontos de referen-
que o uma contestação seria e provada. cia correspondentes á embarcação,.

'," -:
 21 de Setembro de 1902 SPORT NÁUTICO - Supplemento da Revista - ¦
¦-

da Semana
. , .
..

67
que se quer medir; applique-se então 0 RE» NO SENA E NO MARNE Francisco Casemiro da Costa,
o instrumento sobre a embarcação, presi- cc-nyeniente local, foi em fins de
estando esta de quilha para cima; sé dente; Paulo Pyrrho, 'vice-presi- 1900 transferida para a 'visinhança
as extremidades das hastes ajusta- (Conclusão) dente'; A. Co.rdovil. Maurity Júnior dos clubs Boqueirão do Passeio e
rem-se no casco, sem que a regua secretario • Paulo Bret, thesoureiro
toque no começo da taboa de res- Houve um período de difficulda- Vasco da Gama a garage do Club
des e ameaças para a canotagem. e A. H. Corrêa de Sá, Internacional.
bordo, a linha d'agua está áquem do procurador.
Esta sociedade de regatas
mínimo e neste caso a embarcação t oi quando os primeiros successos recen- A experiência havia demonstrado
está conforme ás exigências. da bicyclette-atiraram aos boule- temente fundada,funccionaá do
Gajú,na primitiva garage do praia porém ser omissa è deficiente a re-
.'No caso contrario a linha d'agua vards a revoada de já agora gulamentação primitiva e excessiva-
na
e demasiadamente estreita e a embar- maioria recoltados nas pedalistas, Club Cajuense. Para o
preparo dos mente numeroso o numero dos seus
cação, portanto, não preenche as con- Os principiantes da garages.canotagem
seus sócios possue o Club União membros dirigentes. Por isso, reuni-
Náutica as baleeiras Nuia, Nénée
: O limite tem logar quando o appa- desanimados pelos dificultosos ru- Chicard, de quatro remos e Nadir,
dos a 24 de maio de 1901, resolveram
relho tocar a embarcação nos três pon- dimentos, renunciaram o remo os de dois remos,a canoa de dois remos
os sócios, já então numerosos, do
tos seguintes: as duas pontas das has- remadores antigos fizeram-se raros Club iNThRNAciONÁL, dar-lhè nova
tes moveis no bojo da embarcação e resentindorse as sociedades de rega- Lolóta, o escaler a quatro Talvez te regulamentação, approvando a ela-
a regua ho começo' da taboa de res- de nã0 existirem de mui- escreva, a yole a quatro Pouraqué e borada pelo sr. Angusto José Alves
bordo. .aS'_a ,Çònto
tas dellasmais do que o nome. os gigs Coió e Fifi.
ferreira e egualar a sua directoria
5° A deficiência eventual de peso Mas... foi um período difficil e as das demais sociedades congene-
deverá ser compensada com lastro. nada res. elegendo presidente o sr. Ade
Estas medidas deverão ser verifi- mais. A canotagem, escudada
cadas toda vez que se apresentarem na nobreza e utilidade dos seus in- tino Pinto Soares; vice-presidente
duvidas sobre sua regularidade. tuitos, tnumphou afinal, superando Joao^Lopes de Azevedo- 1° secreta-
Art. 26. Estas embarcações serão todos os obstáculos. no Pedro Braga- 2o secretario Au-
armadas em voga e com patrão. Ha no sport em geral e, gusto Braga; thesoureiro Augusto
Art. 27. Serão regulamentares em cularmente; no do remo um parti- Alves; director de regatas AlbanoT.
todas as regatas os pareôs de embar- ral lado mo-
geral mentedesconhecido e entre- de yueiroze membros do conselho
cações de construcção livre. tanto, fácil de perceber. Rastà administrativo
Art. 28..São consideradas embar- os espectadores que os srs. Pedro Antu-
cações de construcção livre: as canoas de uma regata atten- nes> Ferreira, Agostinho Duarte
e outnggeres de qualquer numero de dam á energia, á disciplina, á resis- Pompeu e Marcellino Torres. Prós-
remadores e os skiffs. tencia, á coragem e, em uma berava o Club Internacional
Paragrapho único. Será permittido vra, á extraordinária força moral pala- do lamentável questão entre directo- quan-
nas actuaes canoas o uso de bancos que se torna res e sócios do Club Vasco da Gama
movediços e braçadeiras. precisa, afora as quali-
dades physicas, para alcançar trium- levou para a garage daquelle algu-
Art. 29. As dimensões das embar- pnante a balisa de mas das embarcações
cações de construcção livre tomam-se chegada. que se acha-
como se achaprescriptonoArt.24§2°. A mais completa sobriedade, a vam sob a flammula
abstinência Vasco grancruzada do
Art. 30. Todas as embarcações rigorosamente observa- da Gama e
da tudo isso seus sócios grande parte dos
pertencentes ás Sociedades estão su- destróe um pouco a dissidentes. Firmada
jeitas a registro na Federação, sendo enda do remador das canções, bu- assim a sua fulgurante carreira
para isto necessário requerer ao pre- lnento, sarapintado e brigador. Este CLUB INTERNACIONAL DE REGATAS animados pelo valioso concursoe
5ldente, que as fará registrar, depois desappareceu para ceder logar ao que á nova sociedade traziam os re-
de medidas por uma commissão por remador dedicado, O
elle nomeada. que por amor do tas foiClub Internacional de Rega- madores dissidentes do Club Vasco
sport se deita e levanta cedo fundado a 16 de setembro de da Gama, resolveram os directores
Paragrapho único. Esta medição se do fumo, priva- 1900, em reunião realisada
só se poderá executar abstem-se das bebidas sob a pre- do Internacional filial-o ao então
narcação achar-se prompta quando a em- irritantes, sidencia do sr. João Lopes de Áze- Conse ho Superior de Regatas, in-
e no bar- prepara-se, por assim vedo
ração da Sociedade requerente. num dos salões da Sociedade dicando para represental-o os srs
Ar. 31. Nenhuma embarcação po- E foi por isso, pela Dramática Filhos, de Talma, tendo Augusto José Rodrigues Ferreira e
dera ser ínscripta para correr em re- e pela dedicação dos amadores, perseverança logo para guiar o seu desenvolvi- Humberto Taborda, este
gata, sem que tenha sido registrada que mento o decidido apoio e a activi- cido entre os já conhe-
conseguiu vencer as dade representantes das so-
até oito dias antes dá inscripção da 5-iían? .aÉ.em daqueila época, dos seus primeiros directores. ciedades de regatas
regata. rv çulficuldades
impôz a harmonia entre a Federação que se Incumbidos dessa delicada pelo intelligente
missão desempenho de egual encargo
CAPITULO III e a União dos Sports Ath- os srs. Antônio José de Azevedo, pre- quando sócio do Club Vasco da
francezaE
tripolações e suas classes léticos. graças ainda aos esforços sidente; Adelino Pinto Soares, Io Gama.
Art. 32. As tripolações são sempre dos decididos remadores, é vice-presidente; João Lopes de Àze- . Decretadas Conselho Supe-
comprehendidas sob as seguintes cias- alumnos dos lyceus e collegios que os vedo, 2o vice-presidente; Augusto nor as regatas pelo annuaes, dispoz-se
assi-
ses: amadores e profissionaes. duamente praticam, nestes últimos José Rodrigues Ferreira, Io secreta- Club Internacional a alistar os seuso
Art. 33. São amadores: annos, os exercícios do remo. no; Honorio de Magalhães Júnior, remadores entre os concurrentes
Todas as pessoas que, por prazer aos
ou divertimento, nunca com fim lucra- A Federação Franceza e a União 2o secretario; José Coutinho da Ro- pareôs dessas regatas.
tivo, se entregam ao exercício dos Sports Athléticos, com os seus cha Amorim, Io thesoureiro; Joaquim Assim, em 16 de
gym- recursos Alves Ferreira, 2o thesoureiro; ocçasião junho de 1901
nastico do remo,os officiaes da marinha e
próprios as sociedades de 2o por da regata promovida
de guerra effectivos ou reformados e regatas, notadamente o Circulo Nau- tenente Carlos Alves de Souza, Io pelo Club Boqueirão do Passeio
classes annexas; os capitães de longo tico da França, favorecido delegado de regatas; Arthur Schiap- inscrevia elle comas baleeiras
generosa-
curso e os alumnos da Escola Naval mente com as subvenções concedi- pe, 2o delegado de regatas; Mareei- diana, Clara, Visão, Judia e In-
Pátria
quando correrem em pareôs de ama- das pelo Conselho Municipal de Paris lino Torres, procurador; Manuel Fer- os amadores que se tinham agaza-
dores. organisam reuniões e campeonatos reira Vaz Sallin, Theodoro Martins lhado nas dobras do seu
pavilhão E
(Continua). que têm obtido o mais completo é da Rocha, Pedro Antunes Ferreira, loi nesse dia o baptismo das suas
= animador successo. Joel Affonso da Silva, Oscar Ferreira glorias.
Finalmente, a cohesão e a har- Bailar, capitão Leoncio Lobato, An- Judia e Visão, baleeiras aquella
ÃYISO monia, auxiliadas pela dedicação dos tonio Ferreira Júnior, dr. Vicente de dois, guarnecida
A directoria do Conselho da remadores escolares — futura mésse Leitão e Adriano da Moita Lima, Alberto de Castro, José pelos seniors
Lopes cie
Federação avisa ás sociedades fe- das garages — e pelos valentes servi- membros do conselho administra- b rei tas e César Soraggi Júnior e esta
tivo,
deradas que as requisições de regis- ços dos amigos do rowing franCez didas foram desde logo adoptadas me- de seis remos, tripolada pelos juniors.
alistados tendentes a equiparal-o dentro Rodolpho Gomes, J.
tro de embarcações que se tiverem mas unidossob pavilhões differentes em breve ás mais
Amorim An-
pelo mesmo ideal, trou- período desenvol- tomo Freitas, L. Rodrigues È Pe-
de inscrever na regata de 12 de ou- xeram ao sport do remo a sua ar- vidas sociedades então existentes. reira,Leonel Borda e Carlos Fonseca
tubro vindouro devem ser enviadas dente vitalidade de outr'ora, contri- Poucos dias depois desfraldava-se conquistavam os los logares dos
4o é
á Federação até o dia 20 do cor- buindo poderosamente para a restau- ao alto da garage do largo da Egre- 7° pareôs, emquanto as baleeiras.
em S. Christovão, onde func- Liara, de 4 remos,
rente, sendo o registro encerrado a ração physica da juventude franceza jinha, ciona actualmente o Club Cajuense, Aílonso Corte Real,Antonio guarnecida por
e despertando o seu enthusiasmo Ferreira
22 e as inscripções para essa regata uma sã e salutar por o pavilhão do Club Internacional' Pereira
distracção. da Silva, J. Cunha e Luiz
a 30 do mesmo mez corrente. E, por isso, honra lhes seja! amarello e azul, tendo ao centro,1 Couceiro e Pátria,
sobre um quadrado branco, uma los remadores, lambem de 12 remos pe-
De accordo com as disposi- Paulo Fielb. ancora verde. Foi á sombra desse Oliveira, juniors F
Couto, A. Mesquita, j[
çôes dos contratos celebrados pavilhão que desabrocharam as pri- Brito, R. ÇMartins, M. Braga, J Pei-
com a Federação Brasileira e meiras tentativas do seu progredi- xoto, J Barbosa,
mento, dia Antônio Moura
as sociedades federadas, de que a dia accentuado pelo Alberto Fonseca, José Piedade, A*
crescente numero dos seus sócios Oliveira e A. Rocha,
O SPORT NÁUTICO é órgão offi- e pela constante acquisição de em- 20S logares dos 5o alcançavam os
ciai, só serão publicados nas co- NOTIGI barcações de corrida. Dispondo en- regata. e 9* pareôs dessa
AKlO
lumnns officiaes os originaes ¦— tão de uma porção regular de em- Em 21 de julho do mesmo anno
enviados até quarenta e oito CLUB UNIÃO NÁUTICA barcações e de um corpo de diligen- realizou-se a regata promovida pelo
horas, no máximo, depois da tes remadores, trataram os seus Club de Natação e Regatas.
Foi empossada domingo ullimo directores de escolher o local onde O Club
assembléa, sessão ou reunião a directoria Internacional tinha inscripto as ba-
do Club
da directoria, a que elles se re- eleita em assembléa União Náutica, mais confortável fosse a installaçào leeiras Pátria. Visão, Estephania.
geral realisada da sociedade. Encontrado Clara e Judia e a canoa Resoluta
ferirem» a 7 do corrente e composta dos srs. na prospera travessa do Maia o desejado e Dessas embarcações obtiveram
1<«
 mmsmmmm

68
SPORT NÁUTICO -- Supplemento da Revista da Semana 21 de Setembro de 1902
logares a baleeira a dois remos Judia Na regata do ultimo Campeonato,, inteligentemente orientada, é de es- Haffreingue,:vice-presidentedaquella
Pareo> áe 8«wõj& tripolada corrido a 10 de agosto passado,', ins- perar o desdobramento^..do ;s.eiu:.éxs Federação,;, / '
f 5
A. Castro, José Lopes de Freitaspore . 1..
César Soraggi Júnior e a canoa de çreyéu o Internacional, além da traordinario, desenvolvimento e dos Emquanto isso partiam cTagua
4 remos Resoluta, no 6o gole franche' Internacional, as ca- seus invejáveis triumphos. no riiesfno diapasão, as! invèctivas
pareô guar- noas Ruth, Celta e Sjmrta e as ba- dáiguarhièãó daquelle Circulo, tjue
necida pelos seniors A. Castro, José leeiras Africana
topes de Freitas, Antônio de Frei- Io logar do líò
e Serrana, tendo o '¦:: '^sà^' sé confundiam Com as elo séu: presi-'
pareô row-over a ba- dente, Hóuvé
tas, Leonel Borda e César Soraggi leeira de 4 remos Africana
com os para lóga a troca de
Júnior. Esta guarnição foi ; cartões entre os dois presidentes é
premiada seniors Manuel Pinto Bernardo, José uma próxima satisfação parecia pôr
çom medalhas de ouro por ser de Lopes de Freitas, Luiz EM VIAGEM
honra o pareô por ella conquistado. Leom 1 Couceiro, termo ao incidente.:
Em 2o de Campos Borda e César ' Para a Europa partiram ha dias Não ficou, porém, nisso a expio-
jogar triumpharam.no mesmo Soraggi Junior.
v são do ódio dos membros do Circuio
dia as baleeiras Visão, de 6 remos, Na mesma regata obteve p 2o lo- os srs. Annibal Medeiros, presidente de-Roubaix.
no 3o pareô, tripolada pelos juniors
gar do 10° pareô a baleeira de 12 re- honorário doClub de Natação e Re- niádor Momentos depois, o re-
P. Campos, Eüclydes de Andrade, mos -Serrana, gatas e Arthur J. L. Gibbons, vice- Bouckaert, vociferando;, gal
Heitor Vilhena, Antônio Maciel, G. niors Antônio guarnecida pelos ju-, presidente do Club de Regatas Fia- gava a tribuna do'sr. Lagogué',
Toledo, L. Rodrigues e Carlos Fon- Joaquim Calvão de Moura, mengo. f para evitar o escândalo imminente que
seca e no 10° pelos seniors Alberto tonio AlvesNatal, Ignacio Lopes, An-
Ferreira,Damião Passos, A este ultimo confiou o Club do procurou aíTastar-se do grupo em
de Castro, José Lopes de Freitas, A. Joaquim Leite, José
Campos, Bene- Flamengo a encomméndà de um que se achava. Obstinado, continuou
Freitas, Leonel de Campos Borda, dicto Campos, o remador
Manuel Araújo Ma- gole franche a quatro remadores que, calão. O sr. a insultal-o no mais torpe
Pereira, J. Amorim e César chado, Joaquim Rezende como já noticiámos, será ao que Lagogué dirigiu-se en-
gurico Valle, Raul
' Soraggi Junior e Pátria, de 12 ré- Fernandes
da Silva, José Vicente parece construída em ófficinas da tão ao seu brutal aggressor decla-
mos, no 9° pareô, guarnecida Itália. rando-lhe que lhe seria imposta a
pelos Alves e José Augusto Coimbra.
jumors A. Mesquita, Alfredo Òli- A 17 punição que a sua inconveniência
v.eira, J. Peixoto, M. Braga, J. Pie- ultimo, do mesmo mez de agosto reclamava. A este aviso respondeu o
dade, J. Rocha, A. Moura, J. Bar- movida por õccasião da regata pro- remador insubordinado : « não im-
pela Federação Brasileira era
M. Oliveira, A. Barroso, M. homenagem á officialidade da porta, porque não mais remarei. »
gosa,
Soares e M. Caramillo, esqua- CA» E LA'
patronados dra chilena, conquistaram los logares Desautorado publicamente, o sr.
por Lopes de Freitas. a canoa Celta, tripulada pelos seniors A Federação Franceza das Socie- Lagogué,que além de presidente dã'
, NarcgatadoCampeonatôdel901 José Ferreira, Leonel Borda e César dades do Remo declara pelas colum- Federação Franceza oCçupa égüâí5
realizada a 25 de agosto, além da Soraggi e a baleeira a 4 remos nas de UAviron, seu órgão official, cargo no comitê das Regatas Inter-'
baleeira de 6 remos Cir, concurrente Africana, no 9o estar o Circulo do Remo de Roubaix nacionaes de Paris, pfficiou em se-
pareô, guarnecida
ao Campeonato, inscreveu o Inter, pelos seniors Manuel Pinto Bernardo suspenso até que ao presidente da guida ao secretario do Circulo do;
racional as baleeiras Phrgnéa e yf- Lopes de Freitas, Luiz Couceiro, Federação seiam dadas completas Remo de Roubaix, sr; E. Delcham-
são e as canoas Resoluta e Ruth- Leonel Borda"e César Soraggi satisfações pelos grosseiros insultos bre, exigindo a eliminação imme-:
obtendo 1ÜS logares a çanôa de 2 re- A baleeira de 4 remos Africana, com que por õccasião das regatas diata daquelle remador e conside-5
mos Ruth,, no 6o pareô, guarnecida alcançou ainda nessa regata o 2o lo- internacionaes de Paris o aggrediram rando desde logo a mesma sociedade,
pelos juniors Alfredo de Oliveira e gar do .1° pareô, tripulada pelos 0 presidente daquelle Circulo e um suspensa até d recebimento da rés-i
José Peixoto, patronados por Manuel juniors Alfredo de Oliveira, Albano tal sr/Bouckaert, seu consocio. posta de qualquer decisão, para que
pinto Bernardo e a baleeira de 6 re- Fonseca, Gonçalo Vieira, Antônio Foi o^caso que, desejando parecer marcou o prazo de quinze dias. De-.
mps Visão,.no 10° pareô, tripolada Ferreira e João Piedade. mais britannico que francez, o sr. clarou, porém, o sr, Lagogué noi
pelos juniors Eüclydes de Andrade, Até agora, conta, portanto, o Lagogué recommendáraque assahi- mesmo officio, que no caso de recusa
M. Araújo, M. Braga,Luiz Couceiro, Club Internacional, nove victorias das das
provas eliminatórias das In- de plena satisfação será o Circulo '
Heitor.Vilhena. e Pereira da Silva, em 1° logar e
quatorze em segundo. .'ter nacionaes" fessem eífectuadas, deRoubaix respohsabilisádo pela in-
patronados por Carlos Fonseca e 20s A sua esquadrilha compõe-se da quanto possível, de accôrdo com o disciplina do seu remador e, como;
logares as canoas Resoluta, a 4 re- tal,
mps, no 7o pareô, tripolada pelos se- gole franche Internacional,das canoas horário indicado. Assim,estando con- tar suspenso por seis mezes a con-
de 4 remos Fidalga, Resoluta e binado que ás duas provas elimina- de 18 cie agosto, além de egual,
niors Alberto de Castro, José Lopes Sparta, das de dois torias de quatro remadores juniors pena por elle proporta ao Congresso
de Freitas, Antônio Freitas, Leonel Celta, das baleeiras remos Ruth e seguir-se-iam as quatro de remadores da Federação Franceza, que se re-
de Campos Borda e César Soraggi Pátria e Serrana, das de 12 remos
de 6 remos seniors, o sr. Sévin, juiz arbitro da unirá em março de 1903., e que im--
Junior è Ruth, de 2 remos, no 11° Phrgnéa, Visão e Cir, das
de 4 remos regata, depois de realizadas aquelías portará num anno de suspensão.
pareô, patronada por José Ferreira Clara, Estephania, Africana e Le- provas tratou de organisar a primeira E ahi está um exemplo do que
e. guarnecida pelos seniors João Amo- viana e das de 2 remos
rjm e Eurico Pereira. Indiana e Ju- de quatro remadores senioi^s, mar-, pôde a falta de educação precisa aos
dia. cada para as 9 horas e 30 minutos que se dedicam a este ramo ele-
Na regata realizada pelo Club A directoria que funccionou de da manhã de 17 de agosto ultimo. gante do sport. Entre nós, bem sa-
Vasco da Gama, em 6 de outubro do setembro do anno findo até Estavam inscriptas nessa prova bemos, um facto destes tinha uma
anno findo, foram inscriptas pelo pio do mez corrente, compunha-se as princi- solução mais summaria. Era alli... á
Club Internacional as baleeiras dos srs. Miguel da Luz, guarnições do Circulo do Remo
Clara, Judia, Indiana, Visão, Cir e João Nepomuceno de Campos presidente; de Lyon, composta de Descollonges, preta...
Reverchon, Mas, ainda assim, livre-nos Deus
Pátria e as canoas Resoluta e Ruth, vice-presidente; Augusto JoséBraga, Circulo do Bastoner e Berthand; do de
obtendo 20s logares : No 5o e 6o pa- drigues Ferreira, 1° secretario; Ro- Delçhambre,Remo de Roubaix, com bismo que o nosso tão propalado sno-
Eu- Cau, Bouckaert e Ha- não se lembre de transplantar
reos a canoa de dois remos Ruth, clydes de Andrade, 2o secretario; zebrouck; do Circulo Náutico de essas rusgas, muito nossas conheci-
guarnecida naquelle pelos juniors Carlos Fonseca, thesoureiro; José Bergerac, com Martin (aíné), Cons- das embora, para a riba silenciosa
Lourenço Cordeiro e M. Araújo e Lopes de Freitas,director de regatas; tant, Lavaud e Cazeaux edo Rowing- de Botafogo, fazendo dellas um -typo
patronada por Manuel Pinto Ber- José S. Carneiro, F. Vellez Faria e Club de Paris,com Bouttemy,crHeilly uniforme de regatas.
nardo no ultimo pelos seniors Leo- João A. Salgado, membros do
nel Borda e Antônio Freitas, patro- selho administrativo. con- Sculfort e L. Roche. _s 9 horas e 30 Mesmo porque, no dia em que
minutos, entretanto, só a guarnição isso acontecer, temos de dizer adeus
nados por A. Mesquita e no 9o pareô Da actual directoria, eleita em do Circulo do Remo de Lyon se para sempre á amisade
a baleeira de 12 remos Pátria, pa- assembléa que une es-
geral de 7 do corrente, achava a postos na balisa de partida. treitamente ao nossas gar ages, a
tronada por Antônio Calvão de Moura fazem os srs. Luiz Esperando esta santa,
e remada pelos juniors J. Valle, J. Ribeiro parte Gonzaga que se apresentassem as invejável e doce ami-
Vianna, presidente; João demais guarnições, o sr Sévin retar- sade.,. de feras enjauladas.
Costa, L.Moreira, A. Gomes, J. Oli- Nepomuceno de Campos
veira, J. Lourenço, An th erò Mes- Braga,vice- dou a sahida da primeira prova até
presidente; Anthero de Mesquista; ás 9 horas e 36 minutos, zarpando a
quita, A. Soutilha, A. Alves, M. Io secretario; Luiz Júlio de Moura^ esse tempo a lyoneza. Mal,
Soares, J. Monteiro e M. Oliveira. 2° secretario; Miguel da Luz, the- porém, haviaguarnição essa arran-
^^^^. lírí^l
k. ¦ jyy\mim^\ I^Vs^"^-^
t A' primeira regata realizada no soureiro; Carlos Fonseca, director cado quando surgem — tranquilla- guarnição
actual anno, a 8 de junho, pelo Club de regatas; Antônio Fernandes mente, como
Flamengo, concorreu o Club Inter- Brito, F. Vellez Faria e Pedro de talhada noticiadiz A. Besagni na de-
nacional, obtendo 20S logares as ba- seca, membros do conselho adminis- Fon- dessas regatas, in-
serta no mesmo jornal náutico — as
leeiras Africana, de 4 remos, patro- trativo.
nada por Affonso Corte Real e remada guarnições retardatarias. O sr. La-
O Club Internacional conta hoje gogné procurou ainda chamará falia
pelos juniors Manuel de Araújo, cerca de quatrocentos sócios. o sr. Sévin para pedir-lhe que demo-
Gonçaío Vieira, Joaquim Leite e Pelos relevantes serviços pres- rasse a sahida.O starter dera,porém,
João Piedade e Serrana,de 12 remos, tados ao seu desenvolvimento,foram o signal e a guarnição do Circulo de calendário náutico
guarnecida pelos juniors Antônio distinguidos com o titulo de bene- Lyon partira...
Calvão de Moura, Albano Fonseca, merencia os srs. José Lopes de Foi OUTUBRO
Ignacio Lopes, Joaquim Natal, Da- Freitas, Carlos Fonseca e Augusto sidente então que o sr. Truffaut, pre-
do Circulo de Roubaix, di-
mião Passos, Antônio Alves Fer- José Rodrigues Ferreira. ngindo-se ao 12 — Federação Brasileira das
rçira, José Campos, Anlhero Mes- Confiada este anno a sua presi- Franceza «presidente da Federação
quita, Antônio Machado, Elias da dencia ao sr. Luiz Vianna. que de- mente, com epithetos dignos
insultou-o grosseira- Sociedades do Remo e Club Vasco
Silva, Raul Fernandes da Silva, Fer- monstrou como representante do figurar no vocabulário de da Gama— campeonato do remador
reira Monteiro e José Augusto Internacional junto á Federação ceiro » como de um carro- —
declara o taça sul america e regata re-
Coimbra. Brasileira extraordinária dedicação Lagogué em próprio sr.
carta dirigida ao sr. gional.

':'.¦
¦: ¦
¦
¦

'"''. ¦ -^r