UNICESUMAR – CENTRO UNIVERSITÁRIO DE MARINGÁ

NEAD - NÚCLEO DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA

BACHARELADO EM TEOLOGIA

Curso: BACHARELADO EM TEOLOGIA Turma: Data:

Disciplina: Línguas Bíblicas
Professor Formador: Fabrizio Cantenassu Valor: (2,0)

Acadêmico(a): RA:

Polo: Nota:

ORIENTAÇÃO:
- Procure atender os requistos solicitados em cada tópico.
- Esta atividade deve ser entregue em formato WORD
Utilizando OBRIGATORIAMENTE as fontes Arial ou Times New Roman 12, texto justificado, espaçamento
1,5 cm.
- Referencie bibliografias dentro das normas da ABNT dos materiais Utilizados
- Atente-se a ortografia e disserte com clareza.
- Mínimo 10 linhas e no máximo 15 linhas.

ATIVIDADE AE1:

Os livros Deuterocanônicos estão escritos em grego, embora o original de alguns deles, como por exemplo, o de
Ben Sira, poderia ter sido escrito em hebraico ou em grego. Sabe-se que o Novo Testamento foi escrito em
grego, embora a logia ou os ditos de Jesus e outras partes do Novo Testamento foram transmitidos em aramaico
ou hebraico (NESTLÉ; ALAND, 2012). Os escritores da antiguidade tardia não deixaram de manifestar sua aversão
à linguagem utilizada na Septuaginta e no Novo Testamento, que não podia parecer-lhes menos afastado dos
cânones do grego clássico. Os apologistas cristãos, que também foram formados no aticísmo e na retórica dos
clássicos, tratavam de justificar o estilo dos escritos bíblicos, descuidados e toscos, mais, aos mesmo tempo,
simples e popular. Os humanistas do Renascimento também perceberam a distância que separa o grego bíblico
dos clássicos. Porém, o estudo dos papiros encontrados no Egito, permitiu-nos determinar que a língua da
Septuaginta e do Novo Testamento são reflexos do grego koiné ou comum, falada na época helenística de
Alexandre Magno até o final da Idade Antiga, nos tempos de Justiniano (século VI).
 
ALMEIDA FILHO, Edno José. Línguas bíblicas. Maringá: Unicesumar, 2017.

Um estudante de filosofia, comparando o grego de Platão e o do Evangelho de Marcos, afirmou que o grego
bíblico é muito pobre se comparado ao grego de sua época. Elabore uma dissertação entre 10-15 linhas que
explique as características do grego utilizado na Bíblia e que apresente seu valor comparado ao grego clássico.