Air winch Guincho a ar Close water valve Feche a válvula de água Grease slips Engraxe as cunhas Pepper Pimenta

Polia do tensionador do cabo

Alignment tool Ferramenta de alinhamento Clutch Embreagem Guideline tensioner sheave Pick up the mooring line Retire o cabo de ancoragem
guia
Anchor Ancora Cold water Água fria Harder Com mais força Pull the slips Ponha as cunhas
Connecte a mangueira de água
Anchor winch Guincho de âncora Connect the drill water hose Haul in the anchor Puxe Pull with the winch Puxe com o guincho
industrial
Ball joint Junta de bola Connect the flowline Conectar a saida de lama Hit it Bata nele Push tongs back Empurre as chaves
Connect the frame to the Conecte o suporte de linhas
Ballast pump Bomba de lastreamento Hold the TV frame Segure o suporte de TV Put bolt in Coloque o parafuso
guidelines guias
Ponha a mangueira na
Bar Alavanca Connect the guide line Conecte o cabo guia Hook up Apertar / Ligar Put hose in the clamp
abraçadeira
Connect the potable water Connecte a mang. de água Ligue (conecte) a linha de
Be careful Tenha cuidado Hook up fill up line Put in a new gasket Coloque gaxeta nova
hose potável ataque
Connect the riser tensioner Conecte o cabo tensionador do
Bell nipple Boca de sino Hook up flow line Ligue a saida de lama Put nozzles in bit Troque os jatos da broca
line riser
BOP stack Conjunto de BOP Control hose Mangueira de controle House pipe Escovem Put on the brake Aplique o freio
Put the pallet bars on the crane Ponha as barras do estrado no
Bottom Fundo Crane Guindaste I want it rare Eu quero mal passado
hook guincho do guindaste
Brake Freio Crane hook Gancho de guindaste Ice water Água gelada Put bolt in Coloque o parafuso
Ponha a mangueira na
Break out Quebrar Diesel fuel Óleo diesel In all Em todas Put hose in the clamp
abraçadeira
Bridge crane Ponte volante Disengage the clutch Desengrene a embreagem Install Instale Put in a new gasket Coloque gaxeta nova
Brush it Escove Dismantle Desmontar Install new liner Instale nova camisa Put nozzles in bit Troque os jatos da broca
Dismantle (tear down) suction
Build mud volume Aumente o volume de lama Desmonte sucção da bomba Install new swab rubber Instale nova borracha de swab Put on the brake Aplique o freio
pumps
Mangueira p/ material de lama Put the pallet bars on the crane Ponha as barras do estrado no
Bulk mud hose Dismantle BOP Desmonte o BOP It is clean Está limpo
a granel hook guincho do guindaste
Carry Carregar Do not drive fast Não diriga depressa Lay down Ponha no chão Put the sling on the hook Ponha o estopro no gancho
Cement Cimento Do not let the load swing Não deixe a carga balançar Leaking Vazando Put the TV in the water Ponha a TV na agua
Não deixe o tanque
Cement hose Mangueira para cimento Do not let the tank overflow Load sling Estropo de carga Put tongs on Ponha as chaves
transbordar
Change Troque Do not stand under the load Não fique em baixo de carga Load this Carregue isto Raise tongs up Levante as chaves
Change elevators Troque o elevadores Do not waste the paint Não desperdice a tinta Longer Mais longo Ram type blow out preventor BOP de gaveta
Change packing Troque as gaxetas Drinking water Água potavel Look out Preste atenção Rare Mal passado
Change rams Troque as gavetas Drinking water pump Bomba de água potavel Loosen the bolt Desaperte o parafuso Remove Remova
Check Verifique Drive the forklift truck Dirija a empilhadeira Lower marine riser package Conjunto de riser inferior Remove liner Remova a camisa
Check oil in engine Cheque oleo do motor Easy Fácil Make up Apertar Repair Conserto
Check oil in rotary Cheque óleo rotativo Electric motor Motor elétrico Make up bit Aperte a broca Repair pump Conserte a bomba
Check rod oiler Verifique lubrificador de haste Empty Vazio Manhole Porta de visita Repair the leak Conserte o vazamento
Choke manifold Afogador Engage the clutch Engrene a embreagem Medium rare Ao ponto Ring gasket Gaxeta do anel
Clean out mud ditch Limpe a calha de lama Fairlead Esticador Mix the paintweel Misture bem a tinta Riser tensioner sheave Polia do tensionador de riser
Clean out pit Limpe os tanques Fill grease gun with grease Encha a pistola de graxa Mooring line Cabo de ancoragem Sack Saco
Clean sand trap Limpe o retentor de areia Finish coat Camada de acabamento Not that way Não por aqui Save Guardar
Clean shale screen Limpe a tela de peneira Fire Fogo Nothing Nada Screw jack Macaco de parafuso
Clean the deck Limpe o convés Flex joint Junta flexível Open mud gun Abra a pistola de lama Set the slips Tire as cunhas
Clean the steel before painting Limpe o aço ante de pintar Fuel pump Bomba de diesel Open the valve Abra a válvula Shorter Mais curto
Clean the threads Limpe as roscar Full Cheio Paint brush Pincel Show-me Mostre-me
Clean with water Limpe com água Get grease gun Pegue a pistola de graxa Paint thinner Diluidor de tinta Slack off Afrouxar
Close the valve Feche a válvula Grease Engraxe Pay out the anchor Solte a âncora Slack off with the winch Afrouxe com o guincho
Slip joint Junta telescópica Air winch Guincho a ar Close water valve Feche a válvula de água Grease slips Engraxe as cunhas
Polia do tensionador do cabo
Speak slowly Fale mais devagar Alignment tool Ferramenta de alinhamento Clutch Embreagem Guideline tensioner sheave
guia
Spider Cunha Anchor Ancora Cold water Água fria Harder Com mais força
Connecte a mangueira de água
Start the winch Funcione o guincho Anchor winch Guincho de âncora Connect the drill water hose Haul in the anchor Puxe
industrial
Stop the winch Pare o guincho Ball joint Junta de bola Connect the flowline Conectar a saida de lama Hit it Bata nele
Connect the frame to the Conecte o suporte de linhas
Take bolt out Tire o parafuso Ballast pump Bomba de lastreamento Hold the TV frame Segure o suporte de TV
guidelines guias

Take off the brake Solte o freio Bar Alavanca Connect the guide line Conecte o cabo guia Hook up Apertar / Ligar

Connect the potable water Connecte a mang. de água Ligue (conecte) a linha de
That is enough Chega Be careful Tenha cuidado Hook up fill up line
hose potável ataque
Connect the riser tensioner Conecte o cabo tensionador do
This way Por aqui Bell nipple Boca de sino Hook up flow line Ligue a saida de lama
line riser
Throw away Jogue fora BOP stack Conjunto de BOP Control hose Mangueira de controle House pipe Escovem
Throw chain Jogue a corrente Bottom Fundo Crane Guindaste I want it rare Eu quero mal passado
Tie on to the casing Prenda o revestimento Brake Freio Crane hook Gancho de guindaste Ice water Água gelada
Tie on to the drill pipe Prenda no tubo de perfuração Break out Quebrar Diesel fuel Óleo diesel In all Em todas
Tie up Amarrar Bridge crane Ponte volante Disengage the clutch Desengrene a embreagem Install Instale
Tighten the bolt Aperte o parafuso Brush it Escove Dismantle Desmontar Install new liner Instale nova camisa
Dismantle (tear down) suction
Tighten the clamp Aperte a abraçadeira Build mud volume Aumente o volume de lama Desmonte sucção da bomba Install new swab rubber Instale nova borracha de swab
pumps
Mangueira p/ material de lama
Tinghten nut Aperte a poca Bulk mud hose Dismantle BOP Desmonte o BOP It is clean Está limpo
a granel
Tongs Chave flutuante Carry Carregar Do not drive fast Não diriga depressa Lay down Ponha no chão
Top Topo Cement Cimento Do not let the load swing Não deixe a carga balançar Leaking Vazando
Não deixe o tanque
Track jack Macaco Cement hose Mangueira para cimento Do not let the tank overflow Load sling Estropo de carga
transbordar
Turn over Vire Change Troque Do not stand under the load Não fique em baixo de carga Load this Carregue isto
TV camara Camara da TV Change elevators Troque o elevadores Do not waste the paint Não desperdice a tinta Longer Mais longo
TV winch Guinho da TV Change packing Troque as gaxetas Drinking water Água potavel Look out Preste atenção
Undercoat Primeira mão Change rams Troque as gavetas Drinking water pump Bomba de água potavel Loosen the bolt Desaperte o parafuso
Use shovel Use a pá Check Verifique Drive the forklift truck Dirija a empilhadeira Lower marine riser package Conjunto de riser inferior
Use water hose Use a mangueira de lama Check oil in engine Cheque oleo do motor Easy Fácil Make up Apertar
Wait a minute Espere um minuto Check oil in rotary Cheque óleo rotativo Electric motor Motor elétrico Make up bit Aperte a broca
Wash down the deck Lave o convés Check rod oiler Verifique lubrificador de haste Empty Vazio Manhole Porta de visita
Watch out Preste atenção Choke manifold Afogador Engage the clutch Engrene a embreagem Medium rare Ao ponto
Water tight door Porta a prova de água Clean out mud ditch Limpe a calha de lama Fairlead Esticador Mix the paintweel Misture bem a tinta
Wear bushing Bucha de desgaste Clean out pit Limpe os tanques Fill grease gun with grease Encha a pistola de graxa Mooring line Cabo de ancoragem
Well done (cooked) Bem passado Clean sand trap Limpe o retentor de areia Finish coat Camada de acabamento Not that way Não por aqui
What do you want? O que voce quer? Clean shale screen Limpe a tela de peneira Fire Fogo Nothing Nada
What does the gauge read? Quanto marca o manometro? Clean the deck Limpe o convés Flex joint Junta flexível Open mud gun Abra a pistola de lama
Wire brush Escova de aço Clean the steel before painting Limpe o aço ante de pintar Fuel pump Bomba de diesel Open the valve Abra a válvula
Wood Tábua Clean the threads Limpe as roscar Full Cheio Paint brush Pincel
Workboat Barco de serviço Clean with water Limpe com água Get grease gun Pegue a pistola de graxa Paint thinner Diluidor de tinta
You are doing good Você está indo bem Close the valve Feche a válvula Grease Engraxe Pay out the anchor Solte a âncora
Pepper Pimenta Slip joint Junta telescópica Air winch Guincho a ar Close water valve Feche a válvula de água
Pick up the mooring line Retire o cabo de ancoragem Speak slowly Fale mais devagar Alignment tool Ferramenta de alinhamento Clutch Embreagem
Pull the slips Ponha as cunhas Spider Cunha Anchor Ancora Cold water Água fria
Connecte a mangueira de água
Pull with the winch Puxe com o guincho Start the winch Funcione o guincho Anchor winch Guincho de âncora Connect the drill water hose
industrial
Push tongs back Empurre as chaves Stop the winch Pare o guincho Ball joint Junta de bola Connect the flowline Conectar a saida de lama
Connect the frame to the Conecte o suporte de linhas
Put bolt in Coloque o parafuso Take bolt out Tire o parafuso Ballast pump Bomba de lastreamento
guidelines guias
Ponha a mangueira na
Put hose in the clamp Take off the brake Solte o freio Bar Alavanca Connect the guide line Conecte o cabo guia
abraçadeira
Connect the potable water Connecte a mang. de água
Put in a new gasket Coloque gaxeta nova That is enough Chega Be careful Tenha cuidado
hose potável
Connect the riser tensioner Conecte o cabo tensionador do
Put nozzles in bit Troque os jatos da broca This way Por aqui Bell nipple Boca de sino
line riser
Put on the brake Aplique o freio Throw away Jogue fora BOP stack Conjunto de BOP Control hose Mangueira de controle
Put the pallet bars on the crane Ponha as barras do estrado no
Throw chain Jogue a corrente Bottom Fundo Crane Guindaste
hook guincho do guindaste
Put bolt in Coloque o parafuso Tie on to the casing Prenda o revestimento Brake Freio Crane hook Gancho de guindaste
Ponha a mangueira na
Put hose in the clamp Tie on to the drill pipe Prenda no tubo de perfuração Break out Quebrar Diesel fuel Óleo diesel
abraçadeira
Put in a new gasket Coloque gaxeta nova Tie up Amarrar Bridge crane Ponte volante Disengage the clutch Desengrene a embreagem
Put nozzles in bit Troque os jatos da broca Tighten the bolt Aperte o parafuso Brush it Escove Dismantle Desmontar
Dismantle (tear down) suction
Put on the brake Aplique o freio Tighten the clamp Aperte a abraçadeira Build mud volume Aumente o volume de lama Desmonte sucção da bomba
pumps
Put the pallet bars on the crane Ponha as barras do estrado no Mangueira p/ material de lama
Tinghten nut Aperte a poca Bulk mud hose Dismantle BOP Desmonte o BOP
hook guincho do guindaste a granel
Put the sling on the hook Ponha o estopro no gancho Tongs Chave flutuante Carry Carregar Do not drive fast Não diriga depressa
Put the TV in the water Ponha a TV na agua Top Topo Cement Cimento Do not let the load swing Não deixe a carga balançar
Não deixe o tanque
Put tongs on Ponha as chaves Track jack Macaco Cement hose Mangueira para cimento Do not let the tank overflow
transbordar
Raise tongs up Levante as chaves Turn over Vire Change Troque Do not stand under the load Não fique em baixo de carga
Ram type blow out preventor BOP de gaveta TV camara Camara da TV Change elevators Troque o elevadores Do not waste the paint Não desperdice a tinta
Rare Mal passado TV winch Guinho da TV Change packing Troque as gaxetas Drinking water Água potavel
Remove Remova Undercoat Primeira mão Change rams Troque as gavetas Drinking water pump Bomba de água potavel
Remove liner Remova a camisa Use shovel Use a pá Check Verifique Drive the forklift truck Dirija a empilhadeira
Repair Conserto Use water hose Use a mangueira de lama Check oil in engine Cheque oleo do motor Easy Fácil
Repair pump Conserte a bomba Wait a minute Espere um minuto Check oil in rotary Cheque óleo rotativo Electric motor Motor elétrico
Repair the leak Conserte o vazamento Wash down the deck Lave o convés Check rod oiler Verifique lubrificador de haste Empty Vazio
Ring gasket Gaxeta do anel Watch out Preste atenção Choke manifold Afogador Engage the clutch Engrene a embreagem
Riser tensioner sheave Polia do tensionador de riser Water tight door Porta a prova de água Clean out mud ditch Limpe a calha de lama Fairlead Esticador
Sack Saco Wear bushing Bucha de desgaste Clean out pit Limpe os tanques Fill grease gun with grease Encha a pistola de graxa
Save Guardar Well done (cooked) Bem passado Clean sand trap Limpe o retentor de areia Finish coat Camada de acabamento
Screw jack Macaco de parafuso What do you want? O que voce quer? Clean shale screen Limpe a tela de peneira Fire Fogo
Set the slips Tire as cunhas What does the gauge read? Quanto marca o manometro? Clean the deck Limpe o convés Flex joint Junta flexível
Shorter Mais curto Wire brush Escova de aço Clean the steel before painting Limpe o aço ante de pintar Fuel pump Bomba de diesel
Show-me Mostre-me Wood Tábua Clean the threads Limpe as roscar Full Cheio
Slack off Afrouxar Workboat Barco de serviço Clean with water Limpe com água Get grease gun Pegue a pistola de graxa
Slack off with the winch Afrouxe com o guincho You are doing good Você está indo bem Close the valve Feche a válvula Grease Engraxe
Grease slips Engraxe as cunhas Pepper Pimenta Slip joint Junta telescópica Air winch Guincho a ar
Polia do tensionador do cabo
Guideline tensioner sheave Pick up the mooring line Retire o cabo de ancoragem Speak slowly Fale mais devagar Alignment tool Ferramenta de alinhamento
guia
Harder Com mais força Pull the slips Ponha as cunhas Spider Cunha Anchor Ancora
Haul in the anchor Puxe Pull with the winch Puxe com o guincho Start the winch Funcione o guincho Anchor winch Guincho de âncora
Hit it Bata nele Push tongs back Empurre as chaves Stop the winch Pare o guincho Ball joint Junta de bola
Hold the TV frame Segure o suporte de TV Put bolt in Coloque o parafuso Take bolt out Tire o parafuso Ballast pump Bomba de lastreamento

Ponha a mangueira na
Hook up Apertar / Ligar Put hose in the clamp Take off the brake Solte o freio Bar Alavanca
abraçadeira
Ligue (conecte) a linha de
Hook up fill up line Put in a new gasket Coloque gaxeta nova That is enough Chega Be careful Tenha cuidado
ataque

Hook up flow line Ligue a saida de lama Put nozzles in bit Troque os jatos da broca This way Por aqui Bell nipple Boca de sino
House pipe Escovem Put on the brake Aplique o freio Throw away Jogue fora BOP stack Conjunto de BOP
Put the pallet bars on the crane Ponha as barras do estrado no
I want it rare Eu quero mal passado Throw chain Jogue a corrente Bottom Fundo
hook guincho do guindaste
Ice water Água gelada Put bolt in Coloque o parafuso Tie on to the casing Prenda o revestimento Brake Freio
Ponha a mangueira na
In all Em todas Put hose in the clamp Tie on to the drill pipe Prenda no tubo de perfuração Break out Quebrar
abraçadeira
Install Instale Put in a new gasket Coloque gaxeta nova Tie up Amarrar Bridge crane Ponte volante
Install new liner Instale nova camisa Put nozzles in bit Troque os jatos da broca Tighten the bolt Aperte o parafuso Brush it Escove
Install new swab rubber Instale nova borracha de swab Put on the brake Aplique o freio Tighten the clamp Aperte a abraçadeira Build mud volume Aumente o volume de lama

Put the pallet bars on the crane Ponha as barras do estrado no Mangueira p/ material de lama
It is clean Está limpo Tinghten nut Aperte a poca Bulk mud hose
hook guincho do guindaste a granel
Lay down Ponha no chão Put the sling on the hook Ponha o estopro no gancho Tongs Chave flutuante Carry Carregar
Leaking Vazando Put the TV in the water Ponha a TV na agua Top Topo Cement Cimento
Load sling Estropo de carga Put tongs on Ponha as chaves Track jack Macaco Cement hose Mangueira para cimento
Load this Carregue isto Raise tongs up Levante as chaves Turn over Vire Change Troque
Longer Mais longo Ram type blow out preventor BOP de gaveta TV camara Camara da TV Change elevators Troque o elevadores
Look out Preste atenção Rare Mal passado TV winch Guinho da TV Change packing Troque as gaxetas
Loosen the bolt Desaperte o parafuso Remove Remova Undercoat Primeira mão Change rams Troque as gavetas
Lower marine riser package Conjunto de riser inferior Remove liner Remova a camisa Use shovel Use a pá Check Verifique
Make up Apertar Repair Conserto Use water hose Use a mangueira de lama Check oil in engine Cheque oleo do motor
Make up bit Aperte a broca Repair pump Conserte a bomba Wait a minute Espere um minuto Check oil in rotary Cheque óleo rotativo
Manhole Porta de visita Repair the leak Conserte o vazamento Wash down the deck Lave o convés Check rod oiler Verifique lubrificador de haste
Medium rare Ao ponto Ring gasket Gaxeta do anel Watch out Preste atenção Choke manifold Afogador
Mix the paintweel Misture bem a tinta Riser tensioner sheave Polia do tensionador de riser Water tight door Porta a prova de água Clean out mud ditch Limpe a calha de lama
Mooring line Cabo de ancoragem Sack Saco Wear bushing Bucha de desgaste Clean out pit Limpe os tanques
Not that way Não por aqui Save Guardar Well done (cooked) Bem passado Clean sand trap Limpe o retentor de areia
Nothing Nada Screw jack Macaco de parafuso What do you want? O que voce quer? Clean shale screen Limpe a tela de peneira
Open mud gun Abra a pistola de lama Set the slips Tire as cunhas What does the gauge read? Quanto marca o manometro? Clean the deck Limpe o convés
Open the valve Abra a válvula Shorter Mais curto Wire brush Escova de aço Clean the steel before painting Limpe o aço ante de pintar
Paint brush Pincel Show-me Mostre-me Wood Tábua Clean the threads Limpe as roscar
Paint thinner Diluidor de tinta Slack off Afrouxar Workboat Barco de serviço Clean with water Limpe com água
Pay out the anchor Solte a âncora Slack off with the winch Afrouxe com o guincho You are doing good Você está indo bem Close the valve Feche a válvula
Close water valve Feche a válvula de água Grease slips Engraxe as cunhas Pepper Pimenta Slip joint Junta telescópica
Polia do tensionador do cabo
Clutch Embreagem Guideline tensioner sheave Pick up the mooring line Retire o cabo de ancoragem Speak slowly Fale mais devagar
guia
Cold water Água fria Harder Com mais força Pull the slips Ponha as cunhas Spider Cunha
Connecte a mangueira de água
Connect the drill water hose Haul in the anchor Puxe Pull with the winch Puxe com o guincho Start the winch Funcione o guincho
industrial
Connect the flowline Conectar a saida de lama Hit it Bata nele Push tongs back Empurre as chaves Stop the winch Pare o guincho
Connect the frame to the Conecte o suporte de linhas
Hold the TV frame Segure o suporte de TV Put bolt in Coloque o parafuso Take bolt out Tire o parafuso
guidelines guias
Ponha a mangueira na
Connect the guide line Conecte o cabo guia Hook up Apertar / Ligar Put hose in the clamp Take off the brake Solte o freio
abraçadeira
Connect the potable water Connecte a mang. de água Ligue (conecte) a linha de
Hook up fill up line Put in a new gasket Coloque gaxeta nova That is enough Chega
hose potável ataque
Connect the riser tensioner Conecte o cabo tensionador do
Hook up flow line Ligue a saida de lama Put nozzles in bit Troque os jatos da broca This way Por aqui
line riser
Control hose Mangueira de controle House pipe Escovem Put on the brake Aplique o freio Throw away Jogue fora
Put the pallet bars on the crane Ponha as barras do estrado no
Crane Guindaste I want it rare Eu quero mal passado Throw chain Jogue a corrente
hook guincho do guindaste
Crane hook Gancho de guindaste Ice water Água gelada Put bolt in Coloque o parafuso Tie on to the casing Prenda o revestimento
Ponha a mangueira na
Diesel fuel Óleo diesel In all Em todas Put hose in the clamp Tie on to the drill pipe Prenda no tubo de perfuração
abraçadeira
Disengage the clutch Desengrene a embreagem Install Instale Put in a new gasket Coloque gaxeta nova Tie up Amarrar
Dismantle Desmontar Install new liner Instale nova camisa Put nozzles in bit Troque os jatos da broca Tighten the bolt Aperte o parafuso
Dismantle (tear down) suction
Desmonte sucção da bomba Install new swab rubber Instale nova borracha de swab Put on the brake Aplique o freio Tighten the clamp Aperte a abraçadeira
pumps
Put the pallet bars on the crane Ponha as barras do estrado no
Dismantle BOP Desmonte o BOP It is clean Está limpo Tinghten nut Aperte a poca
hook guincho do guindaste
Do not drive fast Não diriga depressa Lay down Ponha no chão Put the sling on the hook Ponha o estopro no gancho Tongs Chave flutuante
Do not let the load swing Não deixe a carga balançar Leaking Vazando Put the TV in the water Ponha a TV na agua Top Topo
Não deixe o tanque
Do not let the tank overflow Load sling Estropo de carga Put tongs on Ponha as chaves Track jack Macaco
transbordar
Do not stand under the load Não fique em baixo de carga Load this Carregue isto Raise tongs up Levante as chaves Turn over Vire
Do not waste the paint Não desperdice a tinta Longer Mais longo Ram type blow out preventor BOP de gaveta TV camara Camara da TV
Drinking water Água potavel Look out Preste atenção Rare Mal passado TV winch Guinho da TV
Drinking water pump Bomba de água potavel Loosen the bolt Desaperte o parafuso Remove Remova Undercoat Primeira mão
Drive the forklift truck Dirija a empilhadeira Lower marine riser package Conjunto de riser inferior Remove liner Remova a camisa Use shovel Use a pá
Easy Fácil Make up Apertar Repair Conserto Use water hose Use a mangueira de lama
Electric motor Motor elétrico Make up bit Aperte a broca Repair pump Conserte a bomba Wait a minute Espere um minuto
Empty Vazio Manhole Porta de visita Repair the leak Conserte o vazamento Wash down the deck Lave o convés
Engage the clutch Engrene a embreagem Medium rare Ao ponto Ring gasket Gaxeta do anel Watch out Preste atenção
Fairlead Esticador Mix the paintweel Misture bem a tinta Riser tensioner sheave Polia do tensionador de riser Water tight door Porta a prova de água
Fill grease gun with grease Encha a pistola de graxa Mooring line Cabo de ancoragem Sack Saco Wear bushing Bucha de desgaste
Finish coat Camada de acabamento Not that way Não por aqui Save Guardar Well done (cooked) Bem passado
Fire Fogo Nothing Nada Screw jack Macaco de parafuso What do you want? O que voce quer?
Flex joint Junta flexível Open mud gun Abra a pistola de lama Set the slips Tire as cunhas What does the gauge read? Quanto marca o manometro?
Fuel pump Bomba de diesel Open the valve Abra a válvula Shorter Mais curto Wire brush Escova de aço
Full Cheio Paint brush Pincel Show-me Mostre-me Wood Tábua
Get grease gun Pegue a pistola de graxa Paint thinner Diluidor de tinta Slack off Afrouxar Workboat Barco de serviço
Grease Engraxe Pay out the anchor Solte a âncora Slack off with the winch Afrouxe com o guincho You are doing good Você está indo bem
Abra a pistola de lama Open mud gun Cheque óleo rotativo Check oil in rotary Eu quero mal passado I want it rare Macaco Track jack
Abra a válvula Open the valve Cimento Cement Fácil Easy Macaco de parafuso Screw jack
Afogador Choke manifold Coloque gaxeta nova Put in a new gasket Fale mais devagar Speak slowly Mais curto Shorter
Afrouxar Slack off Coloque o parafuso Put bolt in Feche a válvula Close the valve Mais longo Longer
Afrouxe com o guincho Slack off with the winch Com mais força Harder Feche a válvula de água Close water valve Mal passado Rare
Água potavel Drinking water Conectar a saida de lama Connect the flowline Mangueira de controle Control hose
Mangueira p/ material de
Água fria Cold water Conecte a saida de lama Connect the flowline Ferramenta de alinhamento Alignment tool Bulk mud hose
lama a granel
Água gelada Ice water Conecte o cabo guia Connect the guide line Fogo Fire Mangueira para cimento Cement hose
Conecte o cabo Connect the riser tensioner
Alavanca Bar Freio Brake Misture bem a tinta Mix the paintweel
tensionador do riser line
Conecte o suporte de linhas Connect the frame to the
Amarrar Tie up Funcione o guincho Start the winch Mostre-me Show-me
guias guidelines
Ancora Anchor Conjunto de BOP BOP stack Fundo Bottom Motor elétrico Electric motor

Ao ponto Medium rare Conjunto de riser inferior Lower marine riser package Gancho de guindaste Crane hook Nada Nothing
Connecte a mang de água
Apertar Make up Connect the drill water hose Gaxeta do anel Ring gasket Não deixe a carga balançar Do not let the load swing
indust.
Connecte a mang. de água Connect the potable water Não deixe o tanque
Apertar / Ligar Hook up Guardar Save Do not let the tank overflow
potável hose transbordar
Aperte a abraçadeira Tighten the clamp Conserte a bomba Repair pump Guincho de âncora Anchor winch Não desperdice a tinta Do not waste the paint
Aperte a broca Make up bit Conserte o vazamento Repair the leak Guindaste Crane Não diriga depressa Do not drive fast
Não fique em baixo de
Aperte a poca Tinghten nut Conserto Repair Guincho a ar Air winch Do not stand under the load
carga
Aperte o parafuso Tighten the bolt Cunha Spider Guinho da TV TV winch Não por aqui Not that way
Aplique o freio Put on the brake Desaperte o parafuso Loosen the bolt Instale Install O que voce quer? What do you want?
Instale nova borracha de
Aumente o volume de lama Build mud volume Desengrene a embreagem Disengage the clutch Install new swab rubber Óleo diesel Diesel fuel
swab
Barco de serviço Workboat Desmontar Dismantle Instale nova camisa Install new liner Pare o guincho Stop the winch
Bata nele Hit it Desmonte o BOP Dismantle BOP Jogue a corrente Throw chain Pegue a pistola de graxa Get grease gun
Desmonte sucção da Dismantle (tear down)
Bem passado Well done (cooked) Jogue fora Throw away Pimenta Pepper
bomba suction pumps
boca de sino Bell nipple Diluidor de tinta Paint tinner Junta de bola Ball joint Pincel Paint brush
Polia do tensionador de
Bomba de água potavel Drinking water pump Dirija a empilhadeira Drive the forklift truck Junta flexível Flex joint Riser tensioner sheave
riser
Polia do tensionador do
Bomba de diesel Fuel pump Em todas In all Junta telescópica Slip joint Guideline tensioner sheave
cabo guia
Ponha a mangueira na
Bomba de lastreamento Ballast pump Embreagem Clutch Lave o convés Wash down the deck Put hose in the clamp
abraçadeira
Ram type blow out
BOP de gaveta Empurre as chaves Push tongs back Levante as chaves Raise tongs up Ponha a TV na agua Put the TV in the water
preventor

Ligue (conecte) a linha de Ponha as barras do estrado Put the pallet bars on the
Bucha de desgaste Wear bushing Encha a pistola de graxa Fill grease gun with grease Hook up fill up line
ataque no guincho do guindaste crane hook
Cabo de ancoragem Mooring line Engraxe Grease Ligue a saida de lama Hook up flow line Ponha as chaves Put tongs on
Camada de acabamento Finish coat Engraxe as cunhas Grease slips Limpe a calha de lama Clean out mud ditch Ponha as cunhas Pull the slips
Camara da TV TV camara Engrene a embreagem Engage the clutch Limpe a tela de peneira Clean shale screen Ponha no chão Lay down

Carregar Carry Escova de aço Wire brush Limpe as roscar Clean the threads Ponha o estopro no gancho Put the sling on the hook
Carregue isto Load this Escove Brush it Limpe com água Clean with water Ponte volante Bridge crane
Clean the steel before
Chave flutuante Tongs Espere um minuto Wait a minute Limpe o aço ante de pintar Por aqui This way
painting
Chega That is enough Está limpo It is clean Limpe o convés Clean the deck Porta a prova de água Water tight door
Cheio Full Esticador Fairlead Limpe o retentor de areia Clean sand trap Porta de visita Manhole
Prenda no tubo de
Cheque oleo do motor Check oil in engine Estropo de carga Load sling Limpe os tanques Clean out pit Tie on to the drill pipe
perfuração
Prenda o revestimento Tie on to the casing Abra a pistola de lama Open mud gun Cheque óleo rotativo Check oil in rotary Eu quero mal passado I want it rare
Preste atenção Look out Abra a válvula Open the valve Cimento Cement Fácil Easy
Preste atenção Watch out Afogador Choke manifold Coloque gaxeta nova Put in a new gasket Fale mais devagar Speak slowly
Primeira mão Undercoat Afrouxar Slack off Coloque o parafuso Put bolt in Feche a válvula Close the valve
Puxe Haul in the anchor Afrouxe com o guincho Slack off with the winch Com mais força Harder Feche a válvula de água Close water valve
Puxe com o guincho Pull with the winch Água potavel Drinking water Conectar a saida de lama Connect the flowline
Quanto marca o
What does the gauge read? Água fria Cold water Conecte a saida de lama Connect the flowline Ferramenta de alinhamento Alignment tool
manometro?
Quebrar Break out Água gelada Ice water Conecte o cabo guia Connect the guide line Fogo Fire
Conecte o cabo Connect the riser tensioner
Remova Remove Alavanca Bar Freio Brake
tensionador do riser line
Conecte o suporte de linhas Connect the frame to the
Remova a camisa Remove liner Amarrar Tie up Funcione o guincho Start the winch
guias guidelines
Retire o cabo de
Pick up the mooring line Ancora Anchor Conjunto de BOP BOP stack Fundo Bottom
ancoragem
Saco Sack Ao ponto Medium rare Conjunto de riser inferior Lower marine riser package Gancho de guindaste Crane hook
Connecte a mang de água
Segure o suporte de TV Hold the TV frame Apertar Make up Connect the drill water hose Gaxeta do anel Ring gasket
indust.
Connecte a mang. de água Connect the potable water
Solte a âncora Pay out the anchor Apertar / Ligar Hook up Guardar Save
potável hose
Solte o freio Take off the brake Aperte a abraçadeira Tighten the clamp Conserte a bomba Repair pump Guincho de âncora Anchor winch
Tábua Wood Aperte a broca Make up bit Conserte o vazamento Repair the leak Guindaste Crane
Tenha cuidado Be careful Aperte a poca Tinghten nut Conserto Repair Guincho a ar Air winch
Tire as cunhas Set the slips Aperte o parafuso Tighten the bolt Cunha Spider Guinho da TV TV winch
Tire o parafuso Take bolt out Aplique o freio Put on the brake Desaperte o parafuso Loosen the bolt Instale Install
Instale nova borracha de
Topo Top Aumente o volume de lama Build mud volume Desengrene a embreagem Disengage the clutch Install new swab rubber
swab
Troque Change Barco de serviço Workboat Desmontar Dismantle Instale nova camisa Install new liner
Bata nele Hit it Desmonte o BOP Dismantle BOP Jogue a corrente Throw chain
Desmonte sucção da Dismantle (tear down)
Troque as gavetas Change rams Bem passado Well done (cooked) Jogue fora Throw away
bomba suction pumps
Troque as gaxetas Change packing boca de sino Bell nipple Diluidor de tinta Paint tinner Junta de bola Ball joint
Troque o elevadores Change elevators Bomba de água potavel Drinking water pump Dirija a empilhadeira Drive the forklift truck Junta flexível Flex joint

Troque os jatos da broca Put nozzles in bit Bomba de diesel Fuel pump Em todas In all Junta telescópica Slip joint

Use a mangueira de lama Use water hose Bomba de lastreamento Ballast pump Embreagem Clutch Lave o convés Wash down the deck
Ram type blow out
Use a pá Use shovel BOP de gaveta Empurre as chaves Push tongs back Levante as chaves Raise tongs up
preventor

Ligue (conecte) a linha de

Vazando Leaking Bucha de desgaste Wear bushing Encha a pistola de graxa Fill grease gun with grease Hook up fill up line
ataque
Vazio Empty Cabo de ancoragem Mooring line Engraxe Grease Ligue a saida de lama Hook up flow line
Verifique Check Camada de acabamento Finish coat Engraxe as cunhas Grease slips Limpe a calha de lama Clean out mud ditch
Verifique lubrificador de
Check rod oiler Camara da TV TV camara Engrene a embreagem Engage the clutch Limpe a tela de peneira Clean shale screen
haste
Vire Turn over Carregar Carry Escova de aço Wire brush Limpe as roscar Clean the threads
Você está indo bem You are doing well Carregue isto Load this Escove Brush it Limpe com água Clean with water
Clean the steel before
Chave flutuante Tongs Espere um minuto Wait a minute Limpe o aço ante de pintar
painting
Chega That is enough Está limpo It is clean Limpe o convés Clean the deck
Cheio Full Esticador Fairlead Limpe o retentor de areia Clean sand trap
Cheque oleo do motor Check oil in engine Estropo de carga Load sling Limpe os tanques Clean out pit
Macaco Track jack Prenda o revestimento Tie on to the casing Abra a pistola de lama Open mud gun Cheque óleo rotativo Check oil in rotary
Macaco de parafuso Screw jack Preste atenção Look out Abra a válvula Open the valve Cimento Cement
Mais curto Shorter Preste atenção Watch out Afogador Choke manifold Coloque gaxeta nova Put in a new gasket
Mais longo Longer Primeira mão Undercoat Afrouxar Slack off Coloque o parafuso Put bolt in
Mal passado Rare Puxe Haul in the anchor Afrouxe com o guincho Slack off with the winch Com mais força Harder
Mangueira de controle Control hose Puxe com o guincho Pull with the winch Água potavel Drinking water Conectar a saida de lama Connect the flowline
Mangueira p/ material de Quanto marca o
Bulk mud hose What does the gauge read? Água fria Cold water Conecte a saida de lama Connect the flowline
lama a granel manometro?
Mangueira para cimento Cement hose Quebrar Break out Água gelada Ice water Conecte o cabo guia Connect the guide line
Conecte o cabo Connect the riser tensioner
Misture bem a tinta Mix the paintweel Remova Remove Alavanca Bar
tensionador do riser line
Conecte o suporte de linhas Connect the frame to the
Mostre-me Show-me Remova a camisa Remove liner Amarrar Tie up
guias guidelines
Retire o cabo de
Motor elétrico Electric motor Pick up the mooring line Ancora Anchor Conjunto de BOP BOP stack
ancoragem
Nada Nothing Saco Sack Ao ponto Medium rare Conjunto de riser inferior Lower marine riser package
Connecte a mang de água
Não deixe a carga balançar Do not let the load swing Segure o suporte de TV Hold the TV frame Apertar Make up Connect the drill water hose
indust.
Não deixe o tanque Connecte a mang. de água Connect the potable water
Do not let the tank overflow Solte a âncora Pay out the anchor Apertar / Ligar Hook up
transbordar potável hose
Não desperdice a tinta Do not waste the paint Solte o freio Take off the brake Aperte a abraçadeira Tighten the clamp Conserte a bomba Repair pump
Não diriga depressa Do not drive fast Tábua Wood Aperte a broca Make up bit Conserte o vazamento Repair the leak
Não fique em baixo de
Do not stand under the load Tenha cuidado Be careful Aperte a poca Tinghten nut Conserto Repair
carga
Não por aqui Not that way Tire as cunhas Set the slips Aperte o parafuso Tighten the bolt Cunha Spider
O que voce quer? What do you want? Tire o parafuso Take bolt out Aplique o freio Put on the brake Desaperte o parafuso Loosen the bolt
Óleo diesel Diesel fuel Topo Top Aumente o volume de lama Build mud volume Desengrene a embreagem Disengage the clutch
Pare o guincho Stop the winch Troque Change Barco de serviço Workboat Desmontar Dismantle
Pegue a pistola de graxa Get grease gun Bata nele Hit it Desmonte o BOP Dismantle BOP
Desmonte sucção da Dismantle (tear down)
Pimenta Pepper Troque as gavetas Change rams Bem passado Well done (cooked)
bomba suction pumps
Pincel Paint brush Troque as gaxetas Change packing boca de sino Bell nipple Diluidor de tinta Paint tinner
Polia do tensionador de
Riser tensioner sheave Troque o elevadores Change elevators Bomba de água potavel Drinking water pump Dirija a empilhadeira Drive the forklift truck
riser
Polia do tensionador do
Guideline tensioner sheave Troque os jatos da broca Put nozzles in bit Bomba de diesel Fuel pump Em todas In all
cabo guia
Ponha a mangueira na
Put hose in the clamp Use a mangueira de lama Use water hose Bomba de lastreamento Ballast pump Embreagem Clutch
abraçadeira
Ram type blow out
Ponha a TV na agua Put the TV in the water Use a pá Use shovel BOP de gaveta Empurre as chaves Push tongs back
preventor

Ponha as barras do estrado Put the pallet bars on the

Vazando Leaking Bucha de desgaste Wear bushing Encha a pistola de graxa Fill grease gun with grease
no guincho do guindaste crane hook
Ponha as chaves Put tongs on Vazio Empty Cabo de ancoragem Mooring line Engraxe Grease
Ponha as cunhas Pull the slips Verifique Check Camada de acabamento Finish coat Engraxe as cunhas Grease slips
Verifique lubrificador de
Ponha no chão Lay down Check rod oiler Camara da TV TV camara Engrene a embreagem Engage the clutch
haste
Ponha o estopro no gancho Put the sling on the hook Vire Turn over Carregar Carry Escova de aço Wire brush
Ponte volante Bridge crane Você está indo bem You are doing well Carregue isto Load this Escove Brush it
Por aqui This way Chave flutuante Tongs Espere um minuto Wait a minute
Porta a prova de água Water tight door Chega That is enough Está limpo It is clean
Porta de visita Manhole Cheio Full Esticador Fairlead
Prenda no tubo de
Tie on to the drill pipe Cheque oleo do motor Check oil in engine Estropo de carga Load sling
perfuração
Eu quero mal passado I want it rare Macaco Track jack Prenda o revestimento Tie on to the casing Abra a pistola de lama Open mud gun
Fácil Easy Macaco de parafuso Screw jack Preste atenção Look out Abra a válvula Open the valve
Fale mais devagar Speak slowly Mais curto Shorter Preste atenção Watch out Afogador Choke manifold
Feche a válvula Close the valve Mais longo Longer Primeira mão Undercoat Afrouxar Slack off
Feche a válvula de água Close water valve Mal passado Rare Puxe Haul in the anchor Afrouxe com o guincho Slack off with the winch
Mangueira de controle Control hose Puxe com o guincho Pull with the winch Água potavel Drinking water
Mangueira p/ material de Quanto marca o
Ferramenta de alinhamento Alignment tool Bulk mud hose What does the gauge read? Água fria Cold water
lama a granel manometro?
Fogo Fire Mangueira para cimento Cement hose Quebrar Break out Água gelada Ice water
Freio Brake Misture bem a tinta Mix the paintweel Remova Remove Alavanca Bar

Funcione o guincho Start the winch Mostre-me Show-me Remova a camisa Remove liner Amarrar Tie up
Retire o cabo de
Fundo Bottom Motor elétrico Electric motor Pick up the mooring line Ancora Anchor
ancoragem
Gancho de guindaste Crane hook Nada Nothing Saco Sack Ao ponto Medium rare

Gaxeta do anel Ring gasket Não deixe a carga balançar Do not let the load swing Segure o suporte de TV Hold the TV frame Apertar Make up
Não deixe o tanque
Guardar Save Do not let the tank overflow Solte a âncora Pay out the anchor Apertar / Ligar Hook up
transbordar
Guincho de âncora Anchor winch Não desperdice a tinta Do not waste the paint Solte o freio Take off the brake Aperte a abraçadeira Tighten the clamp
Guindaste Crane Não diriga depressa Do not drive fast Tábua Wood Aperte a broca Make up bit
Não fique em baixo de
Guincho a ar Air winch Do not stand under the load Tenha cuidado Be careful Aperte a poca Tinghten nut
carga
Guinho da TV TV winch Não por aqui Not that way Tire as cunhas Set the slips Aperte o parafuso Tighten the bolt
Instale Install O que voce quer? What do you want? Tire o parafuso Take bolt out Aplique o freio Put on the brake
Instale nova borracha de
Install new swab rubber Óleo diesel Diesel fuel Topo Top Aumente o volume de lama Build mud volume
swab
Instale nova camisa Install new liner Pare o guincho Stop the winch Troque Change Barco de serviço Workboat
Jogue a corrente Throw chain Pegue a pistola de graxa Get grease gun Bata nele Hit it
Jogue fora Throw away Pimenta Pepper Troque as gavetas Change rams Bem passado Well done (cooked)
Junta de bola Ball joint Pincel Paint brush Troque as gaxetas Change packing boca de sino Bell nipple
Polia do tensionador de
Junta flexível Flex joint Riser tensioner sheave Troque o elevadores Change elevators Bomba de água potavel Drinking water pump
riser
Polia do tensionador do
Junta telescópica Slip joint Guideline tensioner sheave Troque os jatos da broca Put nozzles in bit Bomba de diesel Fuel pump
cabo guia
Ponha a mangueira na
Lave o convés Wash down the deck Put hose in the clamp Use a mangueira de lama Use water hose Bomba de lastreamento Ballast pump
abraçadeira
Ram type blow out
Levante as chaves Raise tongs up Ponha a TV na agua Put the TV in the water Use a pá Use shovel BOP de gaveta
preventor

Ligue (conecte) a linha de Ponha as barras do estrado Put the pallet bars on the
Hook up fill up line Vazando Leaking Bucha de desgaste Wear bushing
ataque no guincho do guindaste crane hook
Ligue a saida de lama Hook up flow line Ponha as chaves Put tongs on Vazio Empty Cabo de ancoragem Mooring line
Limpe a calha de lama Clean out mud ditch Ponha as cunhas Pull the slips Verifique Check Camada de acabamento Finish coat
Verifique lubrificador de
Limpe a tela de peneira Clean shale screen Ponha no chão Lay down Check rod oiler Camara da TV TV camara
haste
Limpe as roscar Clean the threads Ponha o estopro no gancho Put the sling on the hook Vire Turn over Carregar Carry
Limpe com água Clean with water Ponte volante Bridge crane Você está indo bem You are doing well Carregue isto Load this
Clean the steel before
Limpe o aço ante de pintar Por aqui This way Chave flutuante Tongs
painting
Limpe o convés Clean the deck Porta a prova de água Water tight door Chega That is enough
Limpe o retentor de areia Clean sand trap Porta de visita Manhole Cheio Full
Prenda no tubo de
Limpe os tanques Clean out pit Tie on to the drill pipe Cheque oleo do motor Check oil in engine
perfuração
Cheque óleo rotativo Check oil in rotary Eu quero mal passado I want it rare Macaco Track jack Prenda o revestimento Tie on to the casing
Cimento Cement Fácil Easy Macaco de parafuso Screw jack Preste atenção Look out
Coloque gaxeta nova Put in a new gasket Fale mais devagar Speak slowly Mais curto Shorter Preste atenção Watch out
Coloque o parafuso Put bolt in Feche a válvula Close the valve Mais longo Longer Primeira mão Undercoat
Com mais força Harder Feche a válvula de água Close water valve Mal passado Rare Puxe Haul in the anchor
Conectar a saida de lama Connect the flowline Mangueira de controle Control hose Puxe com o guincho Pull with the winch
Mangueira p/ material de Quanto marca o
Conecte a saida de lama Connect the flowline Ferramenta de alinhamento Alignment tool Bulk mud hose What does the gauge read?
lama a granel manometro?
Conecte o cabo guia Connect the guide line Fogo Fire Mangueira para cimento Cement hose Quebrar Break out
Conecte o cabo Connect the riser tensioner
Freio Brake Misture bem a tinta Mix the paintweel Remova Remove
tensionador do riser line
Conecte o suporte de linhas Connect the frame to the
Funcione o guincho Start the winch Mostre-me Show-me Remova a camisa Remove liner
guias guidelines
Retire o cabo de
Conjunto de BOP BOP stack Fundo Bottom Motor elétrico Electric motor Pick up the mooring line
ancoragem
Conjunto de riser inferior Lower marine riser package Gancho de guindaste Crane hook Nada Nothing Saco Sack
Connecte a mang de água
Connect the drill water hose Gaxeta do anel Ring gasket Não deixe a carga balançar Do not let the load swing Segure o suporte de TV Hold the TV frame
indust.
Connecte a mang. de água Connect the potable water Não deixe o tanque
Guardar Save Do not let the tank overflow Solte a âncora Pay out the anchor
potável hose transbordar
Conserte a bomba Repair pump Guincho de âncora Anchor winch Não desperdice a tinta Do not waste the paint Solte o freio Take off the brake
Conserte o vazamento Repair the leak Guindaste Crane Não diriga depressa Do not drive fast Tábua Wood
Não fique em baixo de
Conserto Repair Guincho a ar Air winch Do not stand under the load Tenha cuidado Be careful
carga
Cunha Spider Guinho da TV TV winch Não por aqui Not that way Tire as cunhas Set the slips
Desaperte o parafuso Loosen the bolt Instale Install O que voce quer? What do you want? Tire o parafuso Take bolt out
Instale nova borracha de
Desengrene a embreagem Disengage the clutch Install new swab rubber Óleo diesel Diesel fuel Topo Top
swab
Desmontar Dismantle Instale nova camisa Install new liner Pare o guincho Stop the winch Troque Change
Desmonte o BOP Dismantle BOP Jogue a corrente Throw chain Pegue a pistola de graxa Get grease gun
Desmonte sucção da Dismantle (tear down)
Jogue fora Throw away Pimenta Pepper Troque as gavetas Change rams
bomba suction pumps
Diluidor de tinta Paint tinner Junta de bola Ball joint Pincel Paint brush Troque as gaxetas Change packing
Polia do tensionador de
Dirija a empilhadeira Drive the forklift truck Junta flexível Flex joint Riser tensioner sheave Troque o elevadores Change elevators
riser
Polia do tensionador do
Em todas In all Junta telescópica Slip joint Guideline tensioner sheave Troque os jatos da broca Put nozzles in bit
cabo guia
Ponha a mangueira na
Embreagem Clutch Lave o convés Wash down the deck Put hose in the clamp Use a mangueira de lama Use water hose
abraçadeira
Empurre as chaves Push tongs back Levante as chaves Raise tongs up Ponha a TV na agua Put the TV in the water Use a pá Use shovel

Ligue (conecte) a linha de Ponha as barras do estrado Put the pallet bars on the
Encha a pistola de graxa Fill grease gun with grease Hook up fill up line Vazando Leaking
ataque no guincho do guindaste crane hook
Engraxe Grease Ligue a saida de lama Hook up flow line Ponha as chaves Put tongs on Vazio Empty
Engraxe as cunhas Grease slips Limpe a calha de lama Clean out mud ditch Ponha as cunhas Pull the slips Verifique Check
Verifique lubrificador de
Engrene a embreagem Engage the clutch Limpe a tela de peneira Clean shale screen Ponha no chão Lay down Check rod oiler
haste
Escova de aço Wire brush Limpe as roscar Clean the threads Ponha o estopro no gancho Put the sling on the hook Vire Turn over
Escove Brush it Limpe com água Clean with water Ponte volante Bridge crane Você está indo bem You are doing well
Clean the steel before
Espere um minuto Wait a minute Limpe o aço ante de pintar Por aqui This way
painting
Está limpo It is clean Limpe o convés Clean the deck Porta a prova de água Water tight door
Esticador Fairlead Limpe o retentor de areia Clean sand trap Porta de visita Manhole
Prenda no tubo de
Estropo de carga Load sling Limpe os tanques Clean out pit Tie on to the drill pipe
perfuração