A n d r é Va r e l a - p r o d u ç õ e s A r t í s t i c a s

C N PJ 1 9 . 5 8 2 . 5 1 5 / 0 0 0 1 - 7 5

Relatório das Atividades Culturais Desenvolvidas

E S P E T Á C U LO S / I N T E RV E N Ç Õ E S U R B A N A S :

Espetáculo: EntrePartidas
Direção: Francis Wilker
Teatro do Concreto (Brasília - DF)
Estreia: 2007
Cumpriu temporada:
4 apresentações - Petrobrás Distribuidora de Cultura 2019 - Produção Local em Porto Alegre

Espetáculo: Expresso Paraíso

Autor: Thomas Koch
Direção: Maurício Casiragui Ato Cia. Cênica
Estreia: 2019
Cumpriu temporada:
2 apresentações - 14o Festival Palco Giratório - Goethe Institut - Projeto Transit 9 apresentações - Goethe
Institut - Projeto Transit

Espetáculo: Tremor - sobre como as coisas foram chegar neste ponto

Autora: Maria Milisavlevich
Direção: Patrícia Fagundes
Cia Rústica de Teatro
Estreia: 2018
Cumpriu temporada:
2 apresentações - 13o Festival Palco Giratório - Goethe Institut - Projeto Transit 9 apresentações - Goethe
Institut - Projeto Transit

Espetáculo: Remontagem - o nosso amor a gente inventa Autor: o grupo Direção: Ander Belotto
Indeterminada Artes da Cena
Estreia: 2017
Cumpriu temporada:
3 apresentações - mostra universitária DAD - UFRGS
2 apresentações - mostra PPGAC - DAD - UFRGS
4 apresentações - Centro Histórico e Cultural Santa Casa
8 apresentações - Sala Álvaro Moreyra - Edital de ocupação dos Teatros Municipais

Intervenção Urbana: Ecopoética - ILHA

Criação coletiva: Rossendo Rodrigues, Marina Mendo, Margarida Rache, Louise Pierosan e Luciane Panisson.
Direção: Rossendo Rodrigues.
Grupo Projeto Ecopoética
Estreia: 2016
Cumpriu temporada:
Ilha da Pintada e Dilúvio (Fumproarte) – 2 apresentações
Oficina de Arte e Sustentabilidade em Intervenções Urbanas (Vila Flores) - 3 meses e 1 apresentação na
Praça Dom Feliciano.

Espetáculo: Moscas
Autor: Grupo Fiasco
Direção: Gabriela Poester
Estreia: 2015
Cumpriu temporada:
Cabaret Poa (22o Porto Alegre Em Cena) – 2 apresentações Cabaret Poa (por campanha catarse. me) – 6
apresentações Casa Frasca (11o Festival Palco Giratório) – 2 apresentações Casa Frasca (Mostra DAD) – 3
apresentações

Espetáculo: O Mal Entendido

Autor: Albert Camus
Direção: Daniel Colin
Estreia: 2015
Cumpriu temporada:
Sala Álvaro Moreyra – 12 apresentações
Espetáculo: A Coisa no Mar Autor: Rebekka Kricheldorf Direção: Jéssica Lusia Estreia: 2014 - 2015 Cumpriu
temporada:
Instituto Goethe – 17 apresentações
F E S T I VA I S / F E I R A :

Edição: 26º Porto Alegre Em Cena - Festival Internacional de Artes Cênicas - 10 a 23 de setembro de 2018.
Coordenação Geral: Fernando Zugno
Função: anjo e produtor de palco

Edição: 25º Porto Alegre Em Cena - Festival Internacional de Artes Cênicas - 11 a 23 de setembro de 2018.
Coordenação Geral: Fernando Zugno
Função: anjo e produtor de palco

Edição: 13o Festival Palco Giratório - Seminário Práticas de Reinvenção em Tempos de Urgência - de 07 a
11 de maio de 2018.
Coordenação Geral: Jane Schoeninger
Função: produtor

Edição: Intercena - projeto de internacionalização das Artes Cênicas do Estado do Rio Grande do Sul -
(capacitação, seminário, mostra e rodada de negócios) - 04 de dezembro de 2017 a 27 de abril de 2018.
Coordenação Geral: Alexandre Vargas
Função: produtor

Edição: 24º Porto Alegre Em Cena - Festival Internacional de Artes Cênicas - 12 a 24 de setembro de 2017.
Coordenação Geral: Fernando Zugno
Função: produtor de palco

Edição: 12º Festival Palco Giratório - Seminário Práticas de Emergência Cênica - de 16 a 24 de maio de 2017.
Coordenação Geral: Jane Schoeninger
Função: produtor

Edição: 23º Porto Alegre Em Cena - Festival Internacional de Artes Cênicas - 14 a 26 de setembro de 2016.
Coordenação Geral: Luciano Alabarse
Função: produtor de palco

Edição: 11º Festival Palco Giratório - Seminário Práticas Políticas da Cena Contemporânea - de 09 a 20 de
maio de 2016.
Coordenação Geral: Jane Schoeninger
Função: produtor

Edição: 7º Festival Internacional de Teatro de Rua - 5 a 15 de abril de 2015. Coordenação Geral: Alexandre
Vargas
Direção de Produção: CUCO Produções
Função: monitor

Edição: 22º Porto Alegre Em Cena - Festival Internacional de Artes Cênicas - 03 a 21 de setembro de 2015.
Coordenação Geral: Luciano Alabarse
Função: produtor de palco

Edição: 21º Porto Alegre Em Cena - Festival Internacional de Artes Cênicas - 04 a 22 de setembro de 2014.
Coordenação Geral: Luciano Alabarse
Função: produtor de palco

Edição: 20º Porto Alegre Em Cena - Festival Internacional de Artes Cênicas - 03 a 23 de setembro de 2013.
Coordenação Geral: Luciano Alabarse
Função: produtor de palco
Disponível em: https://www.portoalegreemcena.com/a-equipe

Prog rama:
© André Varela
Cartaz:

© André Varela
sinopse PROJETO TRANSIT
Com dramaturgia do austríaco Thomas Köck, Expresso Paraíso linguagens e interpretações, além de colaborar para a
APOIO:
(paradies spielen) abordará a exaustão da modernidade ocidental ampliação e qualificação do ATOcampo
cia.cênica
crítico para as artes

representada por cinco viajantes europeus em um misterioso c ê n i c a s d e P o r t o A l e g r e . A cAaPdR aE S aE Nn ToA é e s c o l h i d o u m t e x t o d a

trem desgovernado. Ao mesmo tempo, um casal de imigrantes dramaturgia contemporânea alemã, que é então encenado por
texto de Thomas Köck
chineses, cheios de esperança, viajam para a Europa em busca dois diretores brasileiros diferentes, selecionados a partir

do paraíso. Um filho ao lado do leito de seu pai moribundo, que

sofreu queimaduras graves. O coração ainda bate, mas vale a

E X P R EE SS SS OO PP AA RR AA ÍÍ SS OO
de um edital. Em 2019, dois encenadores foram selecionados

para montar o texto paradies spielen de Thomas Köck: João de

pena lutar? Qual é o preço que se paga pelo paraíso? R i c a r d o ( C i a . E s p ad çi r oi g ei dmo Bp ro ar nMc ao )u re i M
c ai ou r Ci cai so i Cr aa sgi hr ia g h i ( A t o C i a .

O t e x t o a i n d a p r o p õ e e x t r e m o s c l i m á t i c o s : e n q u amnatios oi ntf ro er m
m adçeõ e s :
Cênica). os editores do site Agora Crítica Teatral, Michele

e u r o p e u s v a Cg OaR ReEmA L IuZ m w w w. at o c i a c e n i c a . c o m

A Ç ÃmO u: n d o c o n g e l a d o , o s c h i n e s e s e n c a r a m u m Rolim e Renato Mendonça, que realizam a crítica interna de

i n c ê n d i o n a f á b r i c a o n d e t r a b a l h a m . E m E x p rFeascs eo bPoaorka: í saot ,o oc i gaecleon i c a ambos os grupos, participam das atividades e do processo de

e m c o n t r a p o n t o c o m o f o g o é t r a b a l h a d o a pI na tr at gi rr adma : p @
e rast po ecci ta icvean i c a criação. a estreia dos espetáculos ocorre no âmbito do 14º

das polarizações e desigualdades do mundo moderno. festival sesc palco giratório com a presença do autor e debate

Iniciativa do Goethe-Institut Porto Alegre, o projeto TRANSIT entre os grupos.

REALIZAÇÃO:
busca estabelecer trocas entre continentes, estéticas,

sinopse PROJETO TRANSIT

estéticas, continentes, entre trocas estabelecer busca
REALIZAÇÃO:
Com dramaturgia do austríaco Thomas Köck, Expresso Paraíso entre os grupos.
linguagens e interpretações,
Iniciativa do Goethe-Institut Porto Alegre, o projeto TRANSIT além de colaborar para a

(paradies spielen) abordará a exaustão da modernidade ocidental

festival sesc palco giratório com a presença do autor e debate
ampliação e qualificação do campo
das polarizações e desigualdades do mundo moderno. crítico para as artes

representada por cinco viajantes europeus em um misterioso

criação. a estreia dos espetáculos ocorre no âmbito do 14º
cênicas de Porto Alegre. A cada ano é escolhido um texto da e rast po ecci ta icvean i c a
e m c o n t r a p o n t o c o m o f o g o é t r a b a l h a d o a pI na tr at gi rr adma : p @

trem desgovernado. Ao mesmo tempo, um casal de imigrantes

ambos os grupos, participam das atividades e do processo de
dramaturgia contemporânea alemã, que é então encenado por
i n c ê n d i o n a f á b r i c a o n d e t r a b a l h a m . E m E x p rFeascs eo bPoaorka: í saot ,o oc i gaecleon i c a

chineses, cheios de esperança, viajam para a Europa em busca

Rolim e Renato Mendonça, que realizam a crítica interna de
dois diretores brasileiros diferentes, selecionados a partir
A Ç ÃmO u: n d o c o n g e l a d o , o s c h i n e s e s e n c a r a m u m
e u r o p e u s v a Cg OaR ReEmA L IuZ m w w w. at o c i a c e n i c a . c o m
do paraíso. Um filho ao lado do leito de seu pai moribundo, que
Michele Teatral, Crítica Agora site do editores os Cênica).
de um edital. Em 2019, dois encenadores foram selecionados m adçeõ e s :
O t e x t o a i n d a p r o p õ e e x t r e m o s c l i m á t i c o s : e n q u amnatios oi ntf ro er m

sofreu queimaduras graves. O coração ainda bate, mas vale a c ai ou r Ci cai so i Cr aa sgi hr ia g h i ( A t o C i a .
R i c a r d o ( C i a . E s p ad çi r oi g ei dmo Bp ro ar nMc ao )u re i M
para montar o texto paradies spielen de Thomas Köck: João de
pena lutar? Qual é o preço que se paga pelo paraíso?

pena lutar? Qual é o preço que se paga pelo paraíso?

para montar o texto paradies spielen de Thomas Köck: João de
Ricardo (Cia. Espaço em Branco) e Mauricio Casiraghi (Ato Cia.
sofreu queimaduras graves. O coração ainda bate, mas vale a
E X P R EE SS SS OO PP AA RR AA ÍÍ SS OO
O texto ainda propõe extremos climáticos: enquanto o trem de
de um edital. Em 2019, dois encenadores foram selecionados
Cênica). os editores do site Agora
do paraíso. Um filho ao lado do leito de seu pai moribundo, que Crítica Teatral, Michele

europeus vaga em um mundo congelado, os chineses encaram um

dois diretores brasileiros diferentes, selecionados a partir
Rolim e Renato Mendonça, que realizam a crítica interna de
chineses, cheios de esperança, viajam para a Europa em busca
texto de Thomas Köck
incêndio na fábrica onde trabalham. Em Expresso Paraíso, o gelo
dramaturgia contemporânea alemã, que é então encenado por
ambos os grupos, participam das atividades e do processo de
trem desgovernado. Ao mesmo tempo, um casal de imigrantes

em contraponto com o fogo é trabalhado a partir da perspectiva

c ê n i c a s d e P o r t o A l e g r e . A cAaPdR aE S aE Nn ToA é e s c o l h i d o u m t e x t o d a
criação. a estreia dos espetáculos ocorre no âmbito do 14º
representada por cinco viajantes europeus em um misterioso
cia.cênica
das polarizações e desigualdades do mundo moderno.
artes as para crítico ATO
campo do qualificação e ampliação
festival sesc palco giratório com a presença do autor e debate
(paradies spielen) abordará a exaustão da modernidade ocidental
APOIO:
Iniciativa do Goethe-Institut Porto Alegre, o projeto TRANSIT
a para colaborar de além interpretações, e linguagens
entre os grupos.
Com dramaturgia do austríaco Thomas Köck, Expresso Paraíso

busca estabelecer trocas entre continentes, estéticas,

PROJETO TRANSIT sinopse

equipe AGRADECIMENTOS
Dramaturgia: Thomas Köck. Tradução: Christine Rohrig.Direção: Adri Marchiori, Adri Mottola, alexandre matta, Bruna Casali,

Mauricio Casiraghi. Realização: ATO cia.cênica, Goethe Institut Duda Cardoso, Eloi Nunes, Iassanã Martins, jane schoninger (e

e Sesc-RS. Elenco: Arlete Cunha, Danuta Zaghetto, Marcelo equipe do 14º Festival Sesc Palco Giratório), marina ludemann

Mertins, Mariana Rosa, Mirna Spritzer, Paulo Roberto Farias (e equipe do goethe-institut porto alegre), Michele Rolim,

e Rossendo Rodrigues. Atriz substituta: Iassanã Martins.

REALIZAÇÃO:
Neudimar da Rocha,

Produção: André Varela, Danuta Zaghetto, Louise Pierosan e

Maurício Casiraghi. Iluminação: Luciana Tondo. Cenografia:

ATO CIA.CÊNICA
Intagram: @atociacenica
Rodrigo Shalako.Trilha sonora: Caio Amon. Operação de som e Facebook: atociacenica
vídeo: Manu Goulart. Figurino: Déh Dullius. Criação de objetos w w w. at o c i a c e n i c a . c o m
CORREALIZAÇÃO:

cênicos: Cia Gente Falante. Crítica interna: Michele Rolim. desde

mais informações: 2011, a ATO Cia.Cênica reúne um grupo de artistas
Assessoria de imprensa: Louise Pierosan. Projeto gráfico: André
Mauricio Casiraghi dirigido por pesquisadores oriundos das artes cênicas e do cinema. em
Varela. Hair Stylist: Jonathas Diniz. Redes Sociais: Maí Yandara seu repertório, estão os espetáculos premiados: o feio,
E X P R EE SS SS OO PP AA RR AA ÍÍ SS OO
de Souza Carvalho. Apoio: Cia/Estúdio Stravaganza, Viação Ouro #7xBeckett, Língua Mãe.Mameloschn, o casal palavrakis, Pátria
e Prata, Cubo, Paragolé Bar e Restaurante, Guardachuvaria Estrangeira/Freimde Heimat.
Thomas Köck texto de
Contornos, TVE e FM Cultura.
APRESENTA

cia.cênica
ATO APOIO:

Programa:
© André Varela
equipe AGRADECIMENTOS
Cartaz:
© André Varela
 T R E M O R
sobre como as coisas Foram
chegar neste ponto
dramaturgia encenação
maria patrícia
milisavljevic Fagundes

com
e va n d r o s o l dat e l l i
l a u r o Fa g u n d e s
priscilla colombi
pat r í c i a Fa g u n d e s
ander belotto

Equipe:
Encenação: Patrícia Fagundes. Elenco: Priscilla Colombi,
Lauro Fagundes, Evandro Soldatelli, Patrícia Fagundes
e Ander Belotto. Coreografias e provocações corporais:
Marco Rodrigues. Assistência de direção: Ander Belotto.
C e n o g r a f i a : R o d r i g o S h a l a k o . I l u m i n a ç ã o : C a r o l Z i m m e r.
Paisagens e seleção musical: Vigo Cigolini e equipe.
Tr i l h a sonora original: Leonardo Machado. Criações
percussivas: Priscilla Colombi. Vozes: André Varela,
D a l e H e i n e n , L e o n a r d o M a c h a d o , M i r n a S p r i t z e r, P a t r í c i a
Fagundes. Colaboração no figurino: Heinz Limaverde.
Criação gráfica e assistência de produção: André Varela.
Direção de Produção: Patrícia Fagundes. Crítico interno:
R e n a t o M e n d o n ç a - A G O R A C r í t i c a Te a t r a l . A s s e s s o r i a d e
I m p r e n s a : L e o S a n t ’A n n a . F o t o g r a f i a : A d r i a n a M a r c h i o r i .

TREMOR escrito pela alemã Maria Milisavljevic mais inFormaÇÕes:

integra o Projeto Transit: 2 diretores W W W. c i a r u s t i c a . c o m
brasileiros, 1 texto alemão idealizado pelo
Goethe-Institut Porto Alegre em parceria com
instagram: @ciarustica
o S e s c / P o a e o p o r t a l A g o r a C r í t i c a Te a t r a l . W W W. Fa c e b o o K . c o m / c i a r u s t i c a d e t e at r o

apoio: correaliZaÇÃo: realiZaÇÃo:

Cia RÚSTICA
de Te a t r o

C40M90Y70K50
R100G25B40

C15M100Y100K40

Prog rama:
R130G25B45

C10M100Y100K05
R200G40B45

Programa:
© André Varela
© André Varela
Programa:
© André Varela
Cartaz:

© Martino Piccinini
Disponível em:
http://www.sesc-rs.com.br/palcogiratorio/index.php
https://www.youtube.com/watch?v=dNSED4SuYUw
Cartaz:

© Martino Piccinini
Disponível em:
http://www.sesc-rs.com.br/palco-
giratorio/programacao.php
Disponível em:
http://jcrs.uol.com.br/_conteudo/2016/05/
cadernos/panorama/497830-teatro-universitario-
ganha-espaco-no-palco-giratorio.html
Disponível em:

http://www.agoracriticateatral.
com.br/criticas/16/a-coisa-no-mar2
Disponível em:

http://www.agoracriticateatral.
com.br/criticas/4/a-coisa-no-
mar1