REV.

3
01/07

1
 Índice das Publicações

Temporizadores ............................................................................. 04 Monitores de Tensão Trifásico .................................................... 35

Temporizadores Eletrônicos Analógicos ...................................... 05
Temporizadores Eletrônicos Digitais / Microprocessados ............. 06
Temporizadores / Contadores / Totalizadores .............................. 08
Tabelas de Funções, de Tempo e de Alimentação ....................... 09
Temporizadores Eletromecânicos ................................................ 10
Programadores Cíclicos .............................................................. 11
Interruptores Horários .................................................................... 12
Totalizadores de Horas .................................................................. 14
Temperatura .................................................................................. 16
Controladores de Temperatura Analógicos .................................. 17
Controladores de Temperatura Microprocessados ....................... 18
Controladores Eletrônicos Digitais Microprocessados .................. 18
Variadores de Potência ................................................................ 20
Chaves Estáticas e Módulo de Potência ...................................... 20
Refrigeração .................................................................................. 21
Controladores Eletrônicos Digitais Microproc. p/ Refrigeração ..... 22
Controladores Eletrônicos Digitais Microprocessados .................. 23
Controladores para Tanque de Leite ............................................ 23
Controladores de Temperatura, Umidade e Pressão ..................... 24
Controlador para Rodízio de Compressores ................................. 24
Acessórios para Refrigeração ...................................................... 25
Soluções (instrumentos combinados) ........................................... 26
Indicadores ................................................................................... 31
Indicadores Universais ................................................................ 32
Indicador de Velocidade .............................................................. 32
Indicadores de Temperatura ........................................................ 32
Proteção ....................................................................................... 33
Monitores de Tensão Monofásico ............................................... 34
Monitores de Corrente Monofásico ............................................. 34
Monitor Diferencial de Corrente (fuga à terra) ............................... 36
Monitor Sequência de Fase ......................................................... 36
Monitor de Carga Efetiva ............................................................. 36
Monitor de Lubrificação .............................................................. 36
Relé de Sincronismo ................................................................... 36
Monitores de Movimento ............................................................ 37
Monitores de Temperatura ........................................................... 37
Nível ............................................................................................ 38
Controles Eletromecânicos de Nível - sólido ................................ 39
Controles Eletrônicos de Nível - líquidos condutivos ................... 39
Eletrodos .................................................................................... 39
Contadores ................................................................................... 40
Totalizadores de Impulso ............................................................ 41
Temporizadores / Contadores / Totalizadores .............................. 41
Contadores de Impulso com pré-determinação ........................... 42
Sensores ....................................................................................... 43
Sensores Indutivos e Capacitivos ................................................ 44
Sensores de Temperatura (Termoelementos e Termoresistências) 44
Encoders .................................................................................... 44
Diversos ........................................................................................ 45
Interface ..................................................................................... 46
Relé Auxiliar ................................................................................ 46
Sinalizador Acústico ................................................................... 46
Supressor | Protetor | Conversor ................................................ 46
Adaptadores ............................................................................... 46
Amplificadores Fotoelétricos ....................................................... 47
Detectores Fotoelétricos .............................................................. 47
Dimensões .................................................................................... 48
Distribuidores no Brasil .................................................................. 50
Representantes no Brasil e América Latina ..................................... 51

BOLETINS TÉCNICOS
AD HCW1840 HW21 HWPD LW2000 LWTR PE PWU RTST/20 TW1
AI HCWR HW4200 HWY LW21 LWY PES PZ RTSTL/20 TW21
AX-2 HEG HW4800 JMV LW500 M12 PIM RCLF SSR-A TWL
ARM HM HW4900 LCM LW800 M18 PM RCN SSR-D UL1400
C18 HTD HW500 LCWR LWIT M30 PMV RCS SSR-V UL1480
C30 HTW1840 HW7000 LEG LWKD MP012 PPC RCT T24/E UW1200
DH HV/8 HW800 LML LWKT NVT PSMF RTL T33/E UW1220
DHF HW1000 HWE LP LWLS NVM PV-2 RTB/20 T45 UW1440
E520 HW1220 HWIT LPT LWP P2D PVD-2 RTDF TRQ-13 UW2000
EHG HW1440 HWKD LW1000 LWPE P2E PVD2-3F RTM TVM-01 UWH1740
HCW1800 HW2000 HWKT LW1220 LWPL PD PW2M RTRM TVM-02 UWH2000

MANUAIS DE INSTRUÇÕES

A2E EP HW21 KLY29 LWIT P2E PPS RTL TDM TVM-01

A2F F518 HW4200 KLZ10 LWKD P2R2 PPS-01 RTM TDQ TVM-02
AC FTE HW4300 LCM LWKT PD PSMF RTQD TDS-20 TVM-04
AD GML/2 HW4800 LCRL2 LWLS PE PT RTQDL TDS-42 TVM-05
AE GMT-2 HW4900 LEG LWP02 PES PTM RTQW TDW TW1
AET HB HW500 LML LWPE PIM PV-2 RTQWL TLB29 TW21
AG HCW1800 HW7000 LP LWPL PM PVD-2 RTRM TLJ29M TWL
AI HCW1840 HW800 LPT LWPS PMV PVD2-3f RTST-20 TLK31C UL1400
AR-2 HCWR HWE LW1000 LWRF PN PW2M RTSTL-20 TLY25 UL1480
ARM HEG HWIT LW1220 LWRM PN-PNS PWU RTST-42 TLY28 UW1200
AX2 HM HWKD LW2000 LWTD PNT-A2 PZ RTSTL-42 TLY29 UW1220
AY HTD HWKT LW21 LWTR PNT-A6 RCLF SSR-A TLZ10 UW1440
CLCD HTW1840 HWPD LW500 LWTX PNT-A7 RCN SSR-D TLZ11 UW2000
CN1328 HV8 HWRM LW800 LWY PPC RCS SSR-V TLZ12 UWH1740
DH HW1000 HWY LWAC-01 MP-012 PPF-07 RCT T24/E TLZ20 UWH2000
DHF HW1220 JMV LWAC-02 NVT PPI02 RTB/20 T33/E TRD-100 V86
E520 HW1440 JRD . NVM PPNF RTDF T45 TRQ-13
EF HW2000 KLJ29 LWFD P2D
2
Unidade Industrial - São Roque - SP - Brasil

Desde 1954, produzindo instrumentos para Automação

roduzir instrumentos para automação industrial, comercial e predial de tecnologia avançada é a

P atividade principal da COEL desde 1954. A mais de 50 anos, a COEL tem se distinguido por oferecer
uma linha com mais de 300 produtos e serviços desenvolvidos para garantir soluções de elevada
performance.

Graças a uma política de parcerias internacionais, a COEL está capacitada a apresentar produtos e
soluções de vanguarda para atender a demanda de tecnologias e necessidades cada vez mais exigente.
Certificada pelo INMETRO, TÜV e ISO 9001-2000, para a COEL, qualidade, confiabilidade e responsabilidade
fazem parte do seu dia-a-dia.

Unidade no Polo Industrial de Manaus - AM - Brasil

3
 4

4
 Temporizadores Eletrônicos Analógicos

AE | A2E | AET | AC | AG | A2F | AY PE | P2E | PES | PWU | PZ | P2C AD | PD | P2D

C C C
B B B
M M M

 5 versões de funcionamento.  5 versões de funcionamento.  Função cíclica regulável.

 Retardo na energização: AE, A2E.
 Retardo na energização com comando a
distância: AET.
 Prolongador de impulso: AC.
 Pulso na energização: AG.
 Cíclico regulável (gerador pulsos): A2F.
 Partida estrela-triângulo: AY.
 Escalas de tempo e alimentação (pág. 9).
 Caixa ABS V0 padrão DIN 22,5 x 75 mm,
montagem interna com fixação por parafuso
(adaptador) ou trilho DIN 35 mm.
 Retardo na energização: PE, P2E.  Tempos independentes.
 Retardo na energização com contato de  Escalas de tempo e alimentação (pág. 9).
comutação instantâneo: PES.  Caixa ABS V0 padrão DIN 22,5 x 75 mm (AD)
 Pulso na energização, na desenergização e ou 55 x 70 mm (PD-P2D), montagem
na desenergização / energização: PWU. interna com fixação por parafuso ou trilho DIN
 Retardo na desenergização: PZ. 35 mm.
 Prolongador de impulso: P2C (somente na
alimentação 28 a 250 Vca/Vcc).
 Escalas de tempo e alimentação (pág. 9).
 Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem
interna com fixação por parafuso ou trilho

LEG HEG LP

C C C
B B B
M M M

 2 funções: retardo na energização ou pulso
na energização (configurável por DIPs).
 Tempos disponíveis em segundos ou
minutos (configurável por DIPs). Ver escalas
na página 9.
 Seleção de escala através de knob, com
zero absoluto.
 1 saída a relé (SPDT) ou Buzzer (sob consulta).
 Alimentação: 110/220 Vca (outras sob consulta).
 Caixa plug-in em ABS V0 padrão DIN
72 x 72 mm.
 2 funções: retardo na energização ou pulso
na energização (configurável por DIPs).
 Tempos disponíveis em segundos ou
minutos (configurável por DIPs). Ver escalas
na página 9.
 Seleção de escala através de knob, com
zero absoluto.
 1 saída a relé (SPDT) ou Buzzer (sob consulta).
 Alimentação: ver tabela na página 9.
 Caixa plug-in em ABS V0 padrão DIN
48 x 48 mm.
 Temporizador cíclico percentual.
 Escalas: 0 a 20 ou 0 a 60 segundos (outras
sob consulta).
 Seleção de escala através de knob.
 1 saída a relé (SPDT).
 Alimentação: ver tabela na página 9.
 Caixa plug-in em ABS V0 padrão DIN
72 x 72 mm.

RTDF FTE

C C
B B
M M
 Temporizador com função cíclica.  Tempo fixo: 1,5 / 10 / 20 / 30 segundos.
 1 saída a relé (SPDT) 16A.  Indicação de acionamento por led.
 Alta imunidade a interferências.  Baixo custo.
 Ajuste de tempo de relé desenergizado (T1).  Alimentação 94 a 242 Vca @ 100 mA.
 Ajuste de tempo de relé energizado (T2).  Caixa compacta 33 x 22 mm, em ABS V0, tecnologia SMD, circuito
 Botão de reset. resinado, "Fast-on".
 Alimentação: 94 a 242 Vca.
 Caixa em ABS V0 padrão DIN 72 x 103 mm, montagem interna
com fixação por parafuso ou trilho DIN 35 mm.

5
 Temporizadores Eletrônicos Digitais / Microprocessados

TW1 TW21

C C
B B
M M
 Multi-escala e multi-função.  Multi-função: 10 funções de temporização.
 2 funções (E - G) ver tabela página 9.  Multi-escala: 1 e 10 (segundos, minutos e horas).
 Escalas: 10, 15, 30 ou 60 segundos/minutos.  Configuração de função e escala através de Dip Switches.
 1 saída a relé (SPDT).  2 saídas a relé (SPDT).
 LED de indicação.  Alimentação: 12/24 Vcc, 24/110 Vca ou 24/220 Vca.
 Alimentação: 94 a 242 Vca e 24 Vcc/Vca.  Terminais com proteção IP 20.
 Terminais com proteção IP 20.  Caixa ABS V0 padrão DIN 17,5 x 75 mm, montagem interna com
 Caixa ABS V0 padrão DIN 17,5 x 75 mm, montagem interna com fixação por trilho DIN 35 mm.
fixação por trilho DIN 35 mm.

HW21 | LW21 HWY | LWY

C
B
M
 Multi-função: 10 funções de temporização.
 Multi-escala: 1 e 10 (segundos, minutos e horas).
 Configuração de função e escala através de Dip Switches.
 Seleção da escala através de knob, com zero absoluto.
 2 saídas a relé (SPDT somente para LW21).
 Alimentação: 24/94 a 242 Vca ou 12/24 Vcc.
 Caixa plug-in em ABS V0 padrão DIN 48 x 48 mm (HW21) ou
72 x 72 mm (LW21).
C C
B B
M M
 Duas saídas temporizadas.
 5 funções de temporização: cíclica, cíclica com único período,
prolongador de pulso, retardo e pulso na energização (ver página 9).
 Temporização em segundos, minutos e horas (configurável).
 Buzina interna: final da temporização.
 Três entradas digitais para: inibir a temporização, iniciar/cancelar a
temporização e resetar contador de eventos.
 Alimentação 110, 220 Vca (especificar).
 Caixa plug-in em ABS V0 padrão DIN 48 x 48 mm (HWY)
ou 72 x 72 mm (LWY).

HWKD | LWKD HTW1840

C C
B B
M M
 Reset na alimentação ou com memória permanente E2PROM  Duplo display LCD retro-iluminado.
(programavel pelo usuário).  Dois preset’s.
 Display alto brilho, com 6 dígitos.  Resolução: 0,001 segundos.
 Temporizador ou Contador digital (configurável).  Várias bases de tempo: segundos, minutos, horas.
 Tempo: 0 a 999999 (programável segundos/minutos).  Indicação da condição das saídas.
 4 bases tempo (0,01 segs/min e 0,1 segundos/minutos).  Fonte interna 12 Vcc/100mA.
 Contagem: 0 a 999999.  Acesso a parâmetros de configuração protegidos por senha.
 Alimentação: 110/220 Vca, 24/48 Vca ou 24 Vcc.  Alimentação: 85 a 242 Vca.
 Caixa ABS V0 padrão DIN 48 x 48 mm (HWKD) e 72 x 72 mm  Caixa plug-in ABS V0 padrão DIN 48 x 48 mm.
(LWKD), com terminais tipo “Fast-on”.

6
 Temporizadores Eletrônicos Digitais / Microprocessados

ARM RTRM

C
B
M
 Temporizador com função cíclica para reversão de motores.
 Várias escalas de tempos disponíveis.
 Tempos de rotação e parada fixos.
 Saída a relé 5 A @ 250 Vca cos ϕ = 1 (carga resistiva).
 Alimentação: 94 a 242 VCA.
 Caixa em ABS V0 padrão DIN 22 x 77 mm.
C
B
M
 Temporizador com função cíclica para reversão de motores.
 Várias escalas de tempos disponíveis.
 Tempos de rotação e parada fixos.
 Saída a relé 16 A @ 250 Vca cos ϕ = 1 (carga resistiva).
 Alimentação: 94 a 242 VCA.
 Caixa em ABS V0 padrão DIN 72 x 103 mm.

HWE HWPD

C C
B B
M M
 Temporização função E ou G (ver tabela página 9).  Temporização cíclica percentual.
 Reset na alimentação ou com memória permanente E2PROM.  Display de alto brilho, com 3 dígitos (altura 10 mm).
 Display de alto brilho, com 3 dígitos (altura 10 mm).  Frontal em policarbonato.
 Frontal em policarbonato.  Tecnologia microprocessada.
 Tecnologia microprocessada.  Percentual 0 a 99,9% do tempo.
 Tempo programável de 0 a 999 (segundos/minutos).  4 bases de tempo (5/10/15/20 segundos).
 Tecla frontal para reset/start.  Alimentação: 110 ou 220 Vca.
 Alimentação: 24, 48, 110, 220 Vca ou 24 Vcc (especificar).  Caixa ABS V0 padrão DIN 48 x 48 mm, com terminais tipo “Fast-on”.
 Caixa ABS V0 padrão DIN 48 x 48 mm, com terminais tipo “Fast-on”.

7
 Temporizadores / Contadores / Totalizadores

HW1220 LW1220 UW1220

C C C
B B B
M M M

 1 temporizador e 2 contadores programáveis (3 em 1).

 Temporizador / Contador / Totalizador.
 2 relés de saída independentes e programáveis.
 Programação (com memória E2PROM) por teclas e/ou jumper interno, restrição de acesso ao operador.
 Frontal em policarbonato, com display a LED (6 dígitos), e indicação dos relés e da variável que está sendo mostrada (temporizador, contador 1 e 2).
 Temporizador: multiescala (0,01 segundos a 99999,9 minutos) 6 dígitos.
 Contador 1 e 2: independentes, 6 dígitos cada; fonte para sensor (exceto HW1220); 2 entradas programáveis (contato seco ou sensor);
contagem UP/DOWN, quadratura ou add/sub; vários modos de funcionamento com até 2 pré-seleções, programação da vírgula (até três casas)
temporização dos relés; reset frontal, remoto, automático ou pela alimentação.
 Alimentação: 24/48, 110/220 Vca ou 24 Vcc (especificar).
 Caixa ABS-V0 padrão DIN 48 x 48, 72 x 72, 96 x 48 mm ou com adaptador para 96 x 96 mm, com terminais tipo “Fast-on”.

HWKT
Display LCD retroiluminado com duas linhas
 Contadores:
de seis dígitos de fácil visualização.
 2 saídas à relé SPST (HWKT) e SPDT (LWKT).
 3 entradas digitais configuráveis.
 Fonte interna de 12 Vcc / 200 mA.
 Reset frontal, remoto, automático e na
alimentação (configurável).
C
 Acesso à programação protegido por senha.
B
 Frontal com proteção IP65.
M  Alim.: 85 a 242 Vca, 12 Vcc ou 24Vcc/Vca.
LWKT  Caixa plug-in em ABS V0 padrão DIN 48 x
48 mm (HWKT) e 72 x 72 mm (LWKT).
 2 preset´s programáveis pelo usuário.
 Totalizador de lotes.
 Contagem progressiva ou regressiva
(configurável).
 2 entradas de contagem (para encoder ou
sensores).
 Sinal de entradas: NPN, PNP, ou contato
seco.
 Contagem bidirecional, quadratura, Add/
Sub, Add/Add, Sub/Sub.
 Fator de multiplicação de 0,00001 a

Vários modos de funcionamento: 9,99999.

 1 Contador (1 preset).
 2 Contadores independentes (1 preset para
cada contador).
 1 Contador e 1 Totalizador.
 1 Contador com 2 preset´s.
 1 Contador e 1 Temporizador.
 1 Temporizador.
 Freqüência de contagem até 10 Khz
Temporizador:
 1 preset programável pelo usuário
 Temporização progressiva ou regressiva
(configurável)
 Tempos: 0,01 a 9999,99 s/min e 0,1 a
99999,9 s/min

8
 Tabela de Funções

Diferentes Funções

E - Retardo na energização: Proporciona um intervalo de tempo regulável F - Cíclico: Com a alimentação, o relé de saída é ciclicamente acionado com a
entre a alimentação e a atuação do contato de saída. frequência selecionada na escala (frequência de pulsos - selecionáveis). Escala
de 20 a 80 imp./min.

ES -Funcionamento idêntico ao da função “E”, tendo ainda um contato de

comutação instantâneo ao energizar o instrumento (relé 2) WU-Pulso na energização, Pulso na desenergização, Pulso na energização /
desenergização: Energiza o relé de saída durante um intervalo de tempo fixo. (0,5
seg.)

C - Prolongador de impulso: Com o instrumento alimentado, fechando o

comando, o relé de saída é acionado. Ao abrir o comando, o relé
permanece energizado durante o tempo selecionado.

Y - Partida para motores trifásicos: Para partida de motores com chave estrela-
G - Pulso na energização: Com a alimentação, o relé de saída é instantanea-
triângulo.
mente acionado durante o tempo selecionado na escala.

D - Cíclico: Com a alimentação, o relé de saída é ciclicamente acionado

durante tempos selecionados nas escalas (tempos independentes). Z - Retardo na desenergização: Com a alimentação, o relé de saída é instantanea-
mente acionado. Ao desenergizarmos, o relé permanece energizado durante o
tempo selecionado na escala.

DA -Com o instrumento energizado e fechando a entrada digital inicia/cancela,

os relés de saída são ciclicamente aciona-dos durante tempos selecionados
nas escalas (tempos independentes) por um único ciclo (HWY-LWY). P - Cíclico percentual: Com a alimentação, o relé de saída é ciclicamente acionado
durante uma % do tempo de ciclo.
alimentação

porta

inicia

R1
t.1 t.1
R2
t.2 t.2

Tabela de Escalas de Tempo e Alimentação

s = segundos
AE/AG A2E AET AC AY AD HEG LEG LP PD* P2D* PE P2E PES PZ P2C

m = minutos
h = horas
s s s s s s s s s s s s s
0,3 a 3 m m m m m m m m m m m m
h h h h
s s s s s s s s s s s s
ESCALAS DE TEMPO

0,6 a 6 m m m m m m m m m m m
h h h
1 a 10 m
* Ou tempos combinados (consultar)

s s s s s s s s s s s s s s
1,5 a 15
m m m m m m m m m m m
Outras escalas sob consulta

2 a 20 s
s s s s s s s s s s s s s s
3 a 30
m m m m m m m m m m m
s s s s s s s s s s s s s s s s
6 a 60
m m m m m m m m m m m m
1,2 a 12 h h h
2,4 a 24 h h h
3,6 a 36 h

AE/AG A2E AET AC AY AD A2F HEG LEG LP * PD*/P2D* PE* P2E* PES* PWU* PZ* P2C
Vca
12
Vcc Vcc Vcc
Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca
24
Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc Vcc
ALIMENTAÇÃO

42 Vca Vca
Vca Vca
48
Vcc
Outras tensões sob consulta

110 Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca
28 a 250 Vca/Vcc Vca/Vcc Vca/Vcc Vca/Vcc Vca/Vcc
220 Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca Vca
* Bi-voltagem

94 a 242 Vca Vca

380 Vca Vca Vca
440 Vca Vca Vca

9
 Temporizadores Eletromecânicos

LCM T24/E

C C
B B
M M

 Retorno manual ao ponto de regulagem, proporcionando  Retorno automático ao ponto de regulagem.

memorização acumulativa.
 Sinalização luminosa indicando a temporização em ocorrência.
 Botão deslocando-se regressivamente durante a temporização.
 Micro interruptor de saída com retardo na energização.
 Imune a interferências elétricas.
 Possibilita ligar ou desligar a carga diretamente do botão frontal.
 Escala de tempo: 0 /15 m - 0/60 m - 0/180 m - 0/6 h - 0/24 h.
 Alimentação: 110 ou 220 Vca, 50 ou 60 Hz.
 Caixa ABS-V0 padrão DIN 72 x 72 mm.
 Ponteiro deslocando-se regressivamente durante a temporização.
 Retardo na energização.
 2 contatos reversíveis + 1 contato instantâneo.
 Imune a interferências elétricas.
 Escala de tempo: 0/12 s - 0/120 s - 0/12 m - 0/120 m - 0/12 h
0/6 s - 0/60 s - 0/6 m - 0/60 m - 0/6 h.
 Tipo de escala: multi-escala com mudança interna.
 Alimentação: 110 ou 220 Vca, 60 Hz.
 Caixa 96 x 96 mm, montagem externa.

T33/E T45

C C
B B
M M

 Retorno automático ao ponto de regulagem.  Retorno automático ao ponto de regulagem.

 Temporização regressiva.  Temporização regressiva.
 Retardo na energização.  Retardo na energização.
 2 contatos reversíveis + 1 contato instantâneo.  1 contato reversível + 1 contato instantâneo.
 Imune a interferências elétricas.  Imune a interferências elétricas.
 Memória opcional: T33 com memória.  Escala de tempo: 0/6 s - 0/60 s - 0/6 m - 0/60 m - 0/6 h - 0/60 h.
 Escala de tempo: 0/6 s - 0/60 s - 0/6 m - 0/60 m - 0/6 h  Multi-escala com mudança interna.
 Multi-escala com mudança interna e externa.  Alimentação: 110 ou 220 Vca, 60 Hz.
 Alimentação: 110 ou 220 Vca, 60 Hz.  Caixa 48 x 48 mm, montagem externa ou interna com base plug-in.
 Caixa 72 x 72 mm, montagem externa ou interna com base plug-in.

Acessórios

Base plug-in para o T33 Base plug-in para o T45

C C
B B
M M

10
 Programadores Cíclicos
RCT | RCLF
C
B
M
 Ajuste através de cames (compostas por dois discos sobrepostos)
ajustados por uma chave.
 Disponíveis com inúmeras cames (especificar).
 Tempo de ciclo: segundos, minutos ou horas (especificar).
 Garante intertravamento entre saídas.
 Com fricção incorporada.
 Duplo sentido de rotação do motor (opcional).
 Alimentação: 110 ou 220 Vca, 50 ou 60 Hz.
 Montagem interna com fixação pela base por meio de parafusos ou
trilho DIN (RCT) ou externa (RCLF).
RCN
C
B
M
 Ajuste através de cames (compostas por dois discos sobrepostos)
ajustados por uma haste de regulagem.
 Disponíveis com inúmeras cames.
 Garante intertravamento entre saídas.
 Montagem do eixo sobre rolamentos, garantindo bom funcionamento
em altas rotações.
 Montagem interna com fixação pela base por meio de parafusos.
RCS
C
B
M
 Ajuste através de cames (compostas por 72 setores comutáveis -
liga / desliga) ajustados manualmente por movimento dos setores.
 Disponíveis com inúmeras cames (especificar).
 Tempo de ciclo: segundos, minutos ou horas (especificar).
 Garante intertravamento entre saídas.
 Com fricção incorporada.
 Duplo sentido de rotação do motor (opcional).
 Alimentação: 110 ou 220 Vca, 50 ou 60 Hz.
 Montagem interna com fixação pela base por meio de parafusos
ou trilho DIN.
LPT
C
B
M
 Temporizador eletromecânico cíclico acionado por motor síncrono.
 Regulagem percentual do tempo: 20 ou 60 segundos (outras
escalas sob consulta).
 Totalmente imune a interferência e ruídos.
 Alimentação: 110 ou 220 Vca, 50 ou 60 Hz.
 Caixa ABS-V0 padrão DIN 72 x 72 mm, montagem externa.
11
 12

12

RTM | RTL
C
B
M
 Programas diários.
 Disco graduado de fácil programação,
através de cavaletes não extraíveis.
 Mínimo tempo do programa (liga-desliga)
15 minutos.
 1 contato de saída reversível (SPDT), 16 A.
 Alimentação: 110 ou 220 Vca, 50 ou 60 Hz.
 Fixação pela base por meio de parafusos ou
em trilho DIN (RTM) ou montagem externa
em painéis 72 x 72 mm (RTL).
RTQD | RTQW | RTQDL | RTQWL
C
B
M
 Programa diário (RTQD - RTQDL).
 Programa semanal (RTQW - RTQWL).
 Com bateria recarregável (reserva de 150 horas).
 Disco graduado de fácil programação,
através de cavaletes não extraíveis.
 Mínimo tempo de intervalo: 15 minutos (RTQD
e RTQDL) e 2 horas (RTQW e RTQWL).
 1 contato de saída reversível (SPDT), 16 A.
 Alimentação: 100 a 160 Vca / 48 a 72 Vcc ou
220 a 240 Vca / 100 a 160 Vcc, 45~60 Hz.
 Fixação pela base por meio de parafusos ou
em trilho DIN (RTQD-RTQW), ou mont. ext.
em painéis 72 x 72 mm (RTQDL-RTQWL).
TDM | TDQ | TDW | TDS/20 | TDS/42
TDM
C
B
M
TDQ/W
C
B
M
 Facilidade de uso, ligado diretamente na tomada.
 TDM = programa diário, mínimo intervalo de tempo: 15 minutos.
 TDQ = programa diário, mínimo intervalo de tempo: 15 minutos.
 TDW = programa semanal, mínimo intervalo de tempo: 2 horas.
 TDS/20 = programas diários e/ou semanais, 20 memórias (10 liga + 10 desliga).
 TDS/42 = programas diários e/ou semanais, 42 memórias (21 liga + 21 desliga).
Interruptores Horários
RTST/20 | RTSTL/20
C
B
M
 20 memórias p/ programações (10 lig. + 10 desl.).
 Bateria recarregável (reserva 100 horas).
 Programas diários e/ou semanais.
 Várias combinações de dias da semana para
cada memória de programação.
 Display LCD multi-indicativo.
 Acionamento manual da saída.
 Horário de verão (+1 h).
 1 contato de saída rev. (SPDT), 16 A (cos ϕ = 1).
 Alimentação: 100 a 240 Vca, 48 ~ 63 Hz.
 Fixação pela base por meio de parafusos ou
em trilho DIN (RTST/20), ou montagem
externa em painéis 72 x 72 mm (RTSTL/20).
RTST/42 | RTSTL/42
C
B
M
 42 memórias p/ programações (21 liga +
21 desliga).
 Bateria recarregável (reserva 100 horas).
 Programas diários e/ou semanais.
 Display LCD multi-indicativo.
 Relógio de 12/24 horas.
 Acionamento manual da saída.
 Programa de férias, Horário de verão, etc.
 1 contato de saída rev. (SPDT), 10 A (cos ϕ = 1).
 Alimentação: 110 ou 220 Vca, 48 ~ 63 Hz.
 Fixação pela base por meio de parafusos ou
em trilho DIN (RTST/42), ou montagem
externa em painéis 72 x 72 mm (RTSTL/42).
TDS/20
C
B
M
TDS/42
C
B
M
RTB/20
C
B
M
 20 memórias para programação (10 liga +
10 desliga).
 Bateria recarregável (reserva de 100 horas).
 Programas diários e/ou semanais.
 Temporização da saída: 1,5 a 15 segundos.
 Várias combinações de dias da semana para
cada memória de programação.
 Display LCD multi-indicativo.
 Acionamento manual da saída.
 Horário de verão (+1 h).
 Alimentação: 100 a 240 Vca, 48 ~ 63 Hz.
 Fixação pela base por meio de parafusos ou
em trilho DIN .
RTB/42
C
B
M
 42 memórias p/ programações (21 liga +
21 desliga).
 Bateria recarregável (reserva 100 horas).
 Temporização da saída: 1,5 a 15 segundos.
 Programas diários e/ou semanais.
 Display LCD multi-indicativo.
 Relógio de 12/24 horas.
 Acionamento manual da saída.
 Programa de férias, Horário de verão, etc.
 Alimentação: 110 ou 220 Vca, 48 ~ 63 Hz.
 Fixação pela base por meio de parafusos ou
em trilho DIN.
V86/2
C
B
M
 30 memórias para programações.
 Bateria recarregável (reserva de 150 horas).
 Programas diários e/ou semanais.
 Progr. de férias, hor. de verão e fun. randômica.
 Intervalo mínimo de programação: 1 minuto.
 2 contatos de saída reversíveis (SPDT): 10 A.
 Alimentação: 220 Vca - 48~63 Hz.
 Dois canais de saída.
 Montagem interna sob trilho DIN.
13
 14

14
 Totalizadores de Horas

DH DHF

C C
B B
M M

 Eletromecânicos.  Eletromecânicos.
 Com motor a passo.  Com motor a passo.
 Contagem progressiva.  Contagem progressiva.
 Indicação de 7 dígitos com 4 mm de altura.  Indicação de 7 dígitos com 4 mm de altura.
 Resolução de 36 segundos (1/100 horas).  Resolução de 36 segundos (1/100 horas).
 Alimentação: 110 ou 220 Vca, 50 ou 60 Hz.  Alimentação: 110 ou 220 Vca, 50 ou 60 Hz.
 Montagem externa 48 x 48 mm ou com adaptador 72 x 72 mm  Montagem interna 48 x 56 mm com fixação por parafusos ou
trilho DIN (DHF).

E520

C
B
M

 Totalização progressiva.
 Display LCD multi-indicativo de fácil visualização com 8 dígitos.
 Leitura permanente (não requer alimentação externa).
 Memória com bateria de Lithium para 5 anos.
 Totalização por tensão ou contato seco (especificar).
 Reset frontal e remoto por tensão ou contato seco (especificar).
 Resolução de 36 segundos (1/100 horas) para totalizador de horas.
 Configuração de funções através de DIP switches.
 Caixa em ABS V0 padrão DIN 53 x 28 mm.

Acessórios

Adaptador para 72 x 72 mm (DH) Adaptador para 72 x 72 mm (E520)

C C
B B
M M

15
 16

16
 Controladores de Temperatura Analógicos
PM HM LML

C C C
B B B
M M M
 Monitora temperatura de equipamentos.  Entrada para sensores J, K ou Pt100  Entrada para sensores J, K ou Pt100
 Diversas escalas para sensores J ou Pt100, (especificar). (especificar).
protegido contra ruptura do sensor.  Várias escalas disponíveis.  Várias escalas disponíveis.
 Controle ON-OFF ou P.  Controle ON-OFF ou P.  Controle P.
 Saída de controle com 1 relé SPDT ou  Saída de controle a relé (SPST) ou tensão  Saída de controle a relé (SPST) ou tensão
tensão (24 Vcc/15 mA). (24 Vcc/15 mA). (24 Vcc/15 mA).
 Baixo custo.  Proteção contra ruptura do sensor.  Proteção contra ruptura do sensor.
 Alimentação: 24/48 ou 110/220 Vca.  Alimentação 24/48 ou 110/220 Vca  Possui um alarme relativo ao Set Point, com
 Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem (especificar). saída a relé.
interna com fixação por parafuso ou trilho  Caixa plug-in em ABS V0 padrão DIN 48 x  Alimentação 24/48 ou 110/220 Vca (espec.).
DIN 35 mm. 48 mm.  Caixa plug-in em ABS V0 padrão DIN 72 x 72 mm.

GML/2 UL1400

C C
B B
M M

 Entrada p/ sensores J, K ou Pt100 (especificar).  Entrada p/ sensores J, K ou Pt100 (especificar).

 Varias escalas disponíveis.  Varias escalas disponíveis.
 Controle P.  Controle P.
 Saída de controle a relé (SPST) ou tensão (24 Vcc/15 mA).  Saída de controle a relé (SPST) ou tensão (24 Vcc/15 mA).
 Proteção contra ruptura do sensor.  Proteção contra ruptura do sensor.
 Possui um alarme relativo ao Set Point, com saída a relé.  Possui um alarme relativo ao Set Point, com saída a relé.
 Alimentação 24/48 ou 110/220 Vca (especificar).  Alimentação 24/48 ou 110/220 Vca (especificar).
 Caixa ABS V0 padrão DIN 96 x 96 mm.  Caixa plug-in em ABS V0 padrão DIN 48 x 96 mm.

TIPOS DE CONTROLE

Controle ON-OFF Controle PD (proporcional derivativo)

Aplica 100% de potência na carga quando a Funciona conforme o controle proporcional,
temperatura medida no processo estiver abai- acrescido de uma maior velocidade de rea-
xo da pré-seleção mais a histerese, e 0% de ção do controlador à variações do processo.
potência quando estiver acima da pré-sele- É obtida por um circuito eletrônico de ação
ção mais a histerese. Resultará em OSCILA- derivativa. É indicado para processos dinâ-
ÇÃO da temperatura ao longo do tempo. micos. Resultará numa RÁPIDA ESTABILI-
ZAÇÃO da temperatura ao longo do
tempo.
Controle P (proporcional)
A potência aplicada na carga varia de forma proporcional à diferença (desvio) entre a pré- Controle PID (proporcional integral derivativo)
seleção e a temperatura medida no processo (sensor), dentro da faixa determinada pelo Funciona conforme o controle PD, acresci-
ajuste de XP%), a potência aplicada na carga do de uma estabilização o mais próximo pos-
é de 0% se a temperatura medida estiver acima sível do valor da pré-seleção. É realizada por
da banda proporcional e de 100% se a um circuito eletrônico cuja ação é a de, por
temperatura medida estiver abaixo da banda um algoritmo matemático, efetuar a integral
proporcional. É indicado para processos es- do desvio. Resultará numa RÁPIDA e PRE-
táticos. Resultará em ESTABILIZAÇÃO da CISA ESTABILIZAÇÃO da temperatura ao
temperatura ao longo do tempo. longo do tempo.

17
 Controladores de Temperatura Microprocessados

UW2000|LW2000|HW2000|UWH2000 LW1000|HW1000

C
B
M
 Multi-entrada: J, K ou Pt100 (selecionável).
 Desvio de temperatura, indicado por LEDs (-10 a +10 °C) (caixas L e U).
 Controle PID ou ON-OFF, para aquecimento ou resfriamento
(selecionável), com saída à relé ou tensão (opcional).
 2 alarmes configuráveis com 6 modos de funcionamento.
 Alimentação: 24/48 ou 110/220 Vca.
 Caixa ABS V0 padrão DIN, montagem externa, frontal em policarbo-
nato, display à LEDs vermelhos de alto brilho e terminais tipo “Fast-on”.
C
B
M
 Multi-entrada: J, K ou Pt100 (selecionável).
 Indicação: 4 dígitos (HW1000) e 3 dígitos (LW1000).
 Controle PID ou ON-OFF, para aquecimento ou resfriamento
(selecionável), com saída à relé ou tensão (opcional).
 Alimentação: 24/48 ou 110/220 Vca.
 Caixa ABS V0 padrão DIN, montagem externa, frontal em policarbo-
nato, display à LEDs vermelhos de alto brilho e terminais tipo “Fast-on”.

HW500 LW500

C C
B B
M M

 Saída de controle a relé ou tensão (12 Vcc / 15 mA).
 Lógica de controle para aquecimento (ON-OFF ou P).
 1 saída a relé para alarme (opcional).
 Entrada para sensor termopar tipo J ou Pt100 (especificar).
 Acesso à programação protegida por senha.
 Controle manual da saída quando ocorrer perda do sensor.
 Ajuste de offset da leitura do sensor.
 Indicação da temperatura em °C ou °F.
 Alimentação 24, 48, 110 ou 220 Vca (especificar).
 Caixa plug-in em ABS V0 padrão DIN 48 x 48.
 Saída de controle a relé ou tensão (12 Vcc / 15 mA).
 Lógica de controle para aquecimento (ON-OFF ou P).
 1 saída a relé para alarme.
 Entrada para sensor termopar tipo J ou Pt100 (especificar).
 Acesso à programação protegida por senha.
 Controle manual da saída quando ocorrer perda do sensor.
 Ajuste de offset da leitura do sensor.
 Indicação da temperatura em °C ou °F.
 Alimentação 24/48 e 110/220 Vca (especificar).
 Caixa plug-in em ABS V0 padrão DIN 72 x 72 mm.

Controladores Eletrônicos Digitais Microprocessados

HW1440 | UW1440 Tapa furo

B
C
A

E
F

C D

B
M

 2 displays à LEDs de fácil visualização para o operador.

 Entrada de sinal configurável: tipo de sensor, ponto decimal, limitação do início e fundo de
escala, offset (correção do sensor), filtro digital, unidade de tempo, desvio da temperatura,
Furo (mm) caixa (mm) tipo
indicador da potência de saída, etc.
 Controle PID com auto-tune programável ou ON-OFF com histerese ajustável.
96 x 96 48 x 48 A
 Saída para controle de aquecimento, resfriamento ou aquecimento/resfriamento (simultâneos). 96 x 96 48 x 96 B
 Saída à relé ou tensão Vcc para comandar chave estática (especificar). 96 x 96 72 x 72 C
 Potência mínima/máxima e taxa de variação da saída programáveis. 72 x 72 48 x 48 D
 2 alarmes configuráveis: histerese ajustável, 24 modos de funcionamento (tipo, lógica, standby 96 x 48 48 x 48 E
e reset automático/manual). 72 x 72 48 x 48 (DHC) F
 Restrição de acesso ao operador (totalmente individualizado por parâmetros) programável por
software (senha).
 Alimentação: 85 a 242 Vca (fonte chaveada).
 Caixa plug-in ABS V0 padrão DIN 48 x 48 (H) e 48 x 96 mm (U).
18
 Controladores Eletrônicos Digitais Microprocessados
HW4800
C
B
M
 1 display a LED de fácil visualização para o operador.
 Entrada de sinal configurável: termopares (J, K, S), termoresistência
(Pt100), milivolts.
 Loop-break (alarme de malha de controle aberto); soft-start; filtro
digital; offset (correção do sensor); proteção de parâmetros; etc.
 Controle ON-OFF ou PID com auto-tune, self-tune e fuzzy overshoot.
 Lógica de controle p/ aquecim., resfriam. ou aquecim./resfriam. (simult.).
 Fonte para alimentação auxiliar: 10 Vcc / 25 mA.
 1 saída de controle a relé (SPST) ou tensão (SSR).
 1 saída de alarme a relé (SPST).
 Alimentação: 24 Vca/Vcc ou 100 a 240 Vca.
 Caixa plug-in ABS V0 padrão DIN 48 x 48 mm.
HW4200
C
B
M
 2 displays a LED de fácil visualização para o operador.
 Entrada de sinal configurável: termopares (J, K, S), termoresistência
(Pt100), termistores (PTC/NTC), sinais analógicos (0/4 a 20 mA; 0/1 a
5V; 0/2 a 10V; 0 a 50/60 mV; 12 a 60 mV).
 Loop-break (alarme de malha de controle aberto); soft-start; filtro
digital; offset (correção do sensor); proteção de parâmetros; ponto
decimal; etc.
 Controle ON-OFF ou PID com auto-tune, self-tune e fuzzy overshoot.
 Lógica de controle para aquecimento, resfriamento ou aquecimento/
resfriamento (simultâneos).
 Fonte para alimentação auxiliar: 12 Vcc / 25 mA.
 1 saída de controle a relé (SPST) ou tensão (SSR).
 1 ou 3 saídas de alarmes a relé (SPST).
 Alarme queima de resistência (HB) e comunicação serial RS485
(opcional).
 Alimentação: 100 a 240 Vca (outras sob consulta).
 Caixa plug-in ABS V0 padrão DIN 48 x 48 mm.
TRQ-13
 Sensor de Corrente.
 Transformador de corrente utilizado para detecção de queima de resistência.
 Relação 50 A / 0,05 A.
 Diâmetro interno de 13 mm.
 Fixação por parafusos ou trilho Din 35 mm.
 Terminais do secundário tipo fast-on.
HW4900
C
B
M
 2 displays a LED de fácil visualização para o operador.
 Entrada de sinal configurável: termopares (J, K, S), termoresistência
(Pt100), milivolts.
 Loop-break (alarme de malha de controle aberto); soft-start; filtro
digital; offset (correção do sensor); proteção de parâmetros; etc.
 Controle ON-OFF ou PID com auto-tune, self-tune e fuzzy overshoot.
 Lógica de controle p/ aquecim., resfriam. ou aquecim./resfriam. (simult.).
 Fonte para alimentação auxiliar: 10 Vcc / 25 mA.
 1 saída de controle a relé (SPST) ou tensão (SSR).
 1 saída de alarme a relé (SPST).
 Alimentação: 24 Vca/Vcc ou 100 a 240 Vca.
 Caixa plug-in ABS V0 padrão DIN 48 x 48 mm.
HW4300
C
B
M
 2 displays a LED de fácil visualização para o operador.
 Entrada de sinal configurável: termopares (J, K, S, B, C, E, L, N, R, T),
termoresistência (Pt100), termistores (PTC/NTC), sinais analógicos (0/
4 a 20 mA; 0/1 a 5V; 0/2 a 10V; 0 a 50/60 mV; 12 a 60 mV).
 Loop-break (alarme de malha de controle aberto); soft-start; filtro digital;
offset (correção do sensor); proteção de parâmetros; ponto decimal; etc.
 Controle ON-OFF ou PID com auto-tune, self-tune e fuzzy overshoot.
 Lógica de controle para aquecimento, resfriamento, aquecimento /
resfriamento (simultâneos) e acionamento de servo motores.
 Fonte p/ alimentação auxiliar: 12 Vcc/25 mA.
 1 saída de controle a relé (SPST), tensão (SSR) ou analógica (mA).
 1, 2 ou 3 saídas de alarmes a relé (SPST).
 Retransmissão analógica (opcional).
 Entrada digital configurável (opcional).
 Alarme queima de resistência (HB) e comunicação serial RS485 (opcional).
 Alimentação: 100 a 240 Vca (outras sob consulta).
 Caixa plug-in ABS V0 padrão DIN 48 x 48 mm.
C
B
M
19
 Variadores de Potência

HV/8 AX-2 SSR-V

C C C
B B B
M M M

 Completamente a estado sólido.
 Tensão de saída regulável.
 Controle de ângulo de fase.
 Saída controlada por meio de TRIAC.
 Alimentação: 110 ou 220 Vca.
 Carga máxima resistiva: 8 A.
 Caixa ABS V0 padrão DIN 48 x 48 ou
72 x 72 mm (com adaptador).
 Baseia-se na variação do ângulo de disparo
de um SCR.
 Tensão de saída regulável.
 Controle da potência sobre a carga.
 Permite ajuste a distância (10 k).
 Saída controlada por meio de SCR (5 A).
 Caixa ABS V0 padrão DIN 22,5 x 75 mm.
 Completamente a estado sólido.
 Tensão de saída regulável.
 Impedância de entrada de 500 k.
 Controle de ângulo de fase.
 Saída controlada por meio de TRIAC.
 Alimentação: 220 Vca.
 Carga máxima: 10 ou 25 A.
 Caixa ABS V0 68 x 45 mm.

Acessórios

C C C
B B B
M M M

DISSIPADOR (SSR-V) HTD - potenciômetro a distância Adaptador (HV/8)

 Em alumínio anodizado (preto).  Escala centesimal.  Para 72 x 72 mm.
 Disponível: 80, 120 e 150 mm.  Utiliza potenciômetro de 500 KΩ.
 Outros modelos sob consulta.  Conexão elétrica c/ terminais por parafuso.
 Tamanho reduzido 48 x 48 mm.

Chaves Estáticas e Módulo de Potência

SSR-A | SSR-D (chave estática) MP012 (módulo de potência)

C C
B B
M M

 Tensão de disparo: 90 a 240 Vca (SSR-A) e 4 a 32 Vcc (SSR-D).  Sinal de entrada de 4 a 20 mA.
 Corrente máxima de carga: 10, 25 ou 40 A.  Proteção contra sobre corrente na carga.
 Acionamento da saída em “zero-cross”.  Circuito de saída opticamente isolado.
 Proteção para inversão de polaridade.  Limitador manual da potência de saída.
 Isolador ótico, garantindo 4000 Vrms de isolação.  Imunidade a transientes da rede.
 Circuito “snubber” para proteção da saída.  Montagem em fundo de painel.
 Alta imunidade à transientes de rede.  Alimentação: 110 / 220 Vca.
 Caixa ABS V0 45 x 68 mm, montagem interna.  Caixa ABS V0 padrão DIN 48 x 96 mm.

20
 21

21
 Controladores Eletrônicos Digitais Microprocessados para Refrigeração
TLY 25 TLY 28

C C
B B
M M

 Display a LED de fácil visualização.  Display a LED de fácil visualização.

 2 entradas de sinal configurável: sondas (NTC e PTC).
 Leitura em °C e °F.
 4 saídas a relé: compressor, degelo, ventilador e auxiliar (ou alarme).
 Entrada digital configurável.
 Relógio interno de tempo real para executar degelos (opcional)
 Comunicação serial através da interface TLCNV.
 Alimentação: 12 Vca/Vcc; 24 Vca/Vcc ou 100 a 240 Vca.
 Frontal com proteção IP65.
 Caixa em policarbonato V0 (auto-extingüível) padrão DIN 33 x 75 mm.
 2 entradas de sinal configurável: sondas (NTC e PTC).
 Leitura em °C e °F.
 2 saídas a relé: compressor e degelo (ou ventilador).
 Entrada digital configurável.
 Relógio interno de tempo real para executar degelos (opcional)
 Buzina interna (opcional)
 Comunicação serial através da interface TLCNV.
 Alimentação: 12 Vca/Vcc; 24 Vca/Vcc ou 100 a 240 Vca.
 Frontal com proteção IP65.
 Caixa em policarbonato V0 (auto-extingüível) padrão DIN 33 x 75 mm.

TLY 29 KLY 29 TLB 29

C C C
B B B
M M M

 Display a LED de fácil visualização.
 2 entradas de sinal configuráveis: sondas
(NTC e PTC).
 Leitura em °C e °F.
 3 saídas a relé: compressor, degelo e
ventilador (ou alarme).
 Entrada digital configurável.
 Relógio interno de tempo real para executar
degelos (opcional)
 Buzina interna (opcional)
 Comunicação serial através da interface TLCNV.
 Alimentação: 12 Vca/Vcc; 24 Vca/Vcc ou
100 a 240 Vca.
 Frontal com proteção IP65.
 Caixa em policarbonato V0 (auto-extingüível)
padrão DIN 33 x 75 mm.
 Display a LED de fácil visualização.
 2 entradas de sinal configuráveis: sondas
(NTC e PTC).
 Leitura em °C e °F.
 3 saídas a relé: compressor, degelo e
ventilador (ou alarme).
 Entrada digital configurável.
 Relógio interno de tempo real para executar
degelos (opcional)
 Buzina interna (opcional)
 Comunic. serial através da interface TLCNV.
 Alimentação: 100 a 240 Vca.
 Frontal com proteção IP54.
 Caixa em policarbonato V0 (auto-extingüível),
dimensões: Ø 60 x 70 mm (corpo) e
64 x 64 mm (frontal).
 Display a LED de fácil visualização.
 2 entradas de sinal configuráveis: sondas
(NTC e PTC).
 Leitura em °C e °F.
 3 saídas a relé: compressor, degelo e
ventilador (ou alarme).
 Entrada digital configurável.
 Alimentação: 100 a 240 Vca.
 Frontal com proteção IP65.
 Caixa em policarbonato V0 (auto-extingüível)
com dimensões de 50 x 96 mm.

TLZ 12 TLZ 20

C C
B B
M M

 Display a LED de fácil visualização.  Display a LED de fácil visualização.

 Entrada de sinal configurável: sondas (NTC e PTC).  Entrada de sinal configurável: sondas (NTC e PTC).
 Leitura em °C e °F.  Leitura em °C e °F.
 2 saídas a relé: compressor e alarme.  1 saída a relé: compressor.
 Entrada digital configurável.  Entrada digital configurável.
 Buzina interna (opcional)  Alimentação: 12 Vca/Vcc; 24 Vca/Vcc ou 100 a 240 Vca.
 Alimentação: 12 Vca/Vcc; 24 Vca/Vcc ou 100 a 240 Vca.  Frontal com proteção IP65.
 Frontal com proteção IP65.  Caixa em policarbonato V0 (auto-extingüível) padrão DIN
 Caixa em policarbonato V0 (auto-extingüível) padrão DIN 33 x 75 mm. 33 x 75 mm.
22
 Controladores Eletrônicos Digitais Microprocessados

TLZ10 KLZ10

C C
B B
M M

 Display a LED de fácil visualização.  Display a LED de fácil visualização.

 Entrada de sinal configurável: sondas (NTC e PTC).  Entrada de sinal configurável: sondas (NTC e PTC).
 Leitura em °C e °F.  Leitura em °C e °F.
 1 saída a relé: compressor.  1 saída a relé: compressor.
 Entrada digital configurável.  Alimentação: 12 Vca/Vcc; 24 Vca/Vcc ou 100 a 240 Vca.
 Alimentação: 12 Vca/Vcc; 24 Vca/Vcc ou 100 a 240 Vca.  Frontal com proteção IP54.
 Frontal com proteção IP65.  Caixa em policarbonato V0 (auto-extingüível), dimensões: Ø 60 x 70
 Caixa em policarbonato V0 (auto-extingüível) padrão DIN 33 x 75 mm. mm (corpo) e 64 x 64 mm (frontal).

TLZ11 TLZ35

C C
B B
M M

 Display a LED de fácil visualização.  Display a LED de fácil visualização.

 Entrada de sinal configurável: sondas (NTC e PTC).  Entrada de sinal configurável: sondas (NTC e PTC).
 Leitura em °C e °F.  Leitura em °C e °F.
 2 saídas a relé: compressor e alarme.  2 saídas a relé: compressor e alarme.
 Entrada digital configurável.  Entrada digital configurável.
 Buzina interna (opcional).  Buzina interna (opcional).
 Alimentação: 12 Vca/Vcc; 24 Vca/Vcc ou 100 a 240 Vca.  Alimentação: 100 a 240 Vca.
 Frontal com proteção IP65.  Frontal com proteção IP65.
 Caixa em policarbonato V0 (auto-extingüível) padrão DIN 33 x 75 mm.  Caixa em policarbonato V0 (auto-extingüível) padrão DIN 84 x 70 mm.

Controladores para Tanque de Leite

TLJ29M KLJ29M TLJ35M

C C C
B B B
M M M

 Display a LED de fácil visualização.
 Entrada de sinal configurável: sondas (NTC
e PTC).
 Leitura em °C e °F.
 Monitora mínima e máxima tensão da rede.
 2 saídas a relé: compressor e agitador.
 Entrada digital configurável.
 Alimentação: 100 a 240 Vca.
 Frontal com proteção IP65.
 Caixa em policarbonato V0 (auto-
extingüível) padrão DIN 33 x 75 mm.
 Display a LED de fácil visualização.
 Entrada de sinal configurável: sondas (NTC
e PTC).
 Leitura em °C e °F.
 Monitora mínima e máxima tensão da rede.
 2 saídas a relé: compressor e agitador.
 Entrada digital configurável.
 Alimentação: 100 a 240 Vca.
 Frontal com proteção IP54.
 Caixa em policarbonato V0 (auto-
extingüível), dimensões: Ø 60 x 70 mm
(corpo) e 64 x 64 mm (frontal).
 Display a LED de fácil visualização.
 Entrada de sinal configurável: sondas (NTC
e PTC).
 Leitura em °C e °F.
 Monitora mínima e máxima tensão da rede.
 Até 3 saídas a relé: compressor, agitador e
alarme.
 Entrada digital configurável.
 Alimentação: 100 a 240 Vca.
 Frontal com proteção IP65.
 Caixa em policarbonato V0 (auto-
extingüível) padrão DIN 84 x 70 mm.

23
 Controladores de Temperatura, Umidade e Pressão

TLK 31 TLK 32

C C
B B
M M

 Controle de temperatura PID, ON/OFF e ON/OFF a zona neutra.
 Lógica de controle para aquecimento ou resfriamento.
 Função AUTO-TUNE, SELF-TUNE e SOFT-START.
 Entrada para Termopar, Termoresistência, Termistores, mA, V
(especificar).
 Faixa de medida da temperatura de acordo com a entrada utilizada.
 4 saídas a relé ou tensão 10 Vcc/10 mA para SSR.
 Saída para alimentação auxiliar: 12 Vcc/20 mA.
 2 entradas digitais configuráveis (opcional).
 Comunicação serial RS485 (opcional)
 Alimentação: 12 Vca/Vcc.
 Caixa em policarbonato V0 (auto-extingüível) padrão DIN 33 x 75 mm.
 Controle de temperatura PID, ON/OFF e ON/OFF a zona neutra.
 Lógica de controle para aquecimento ou resfriamento.
 Função AUTO-TUNE, SELF-TUNE e SOFT-START.
 Entrada para Termopar, Termoresistência, Termistores, mA, V
(especificar).
 Faixa de medida da temperatura de acordo com a entrada utilizada.
 4 saídas a relé ou tensão 10 Vcc/10 mA para SSR.
 Saída para alimentação auxiliar: 12 Vcc/20 mA.
 2 entradas digitais configuráveis (opcional).
 Comunicação serial RS485 (opcional)
 Alimentação: 12 Vca/Vcc.
 Caixa em policarbonato V0 (auto-extingüível) padrão DIN 33 x 75 mm.

Controlador para Rodízio de Compressores

TLK 31C

C
B
M

 Rodízio do compressor por horas trabalhadas.

 Acionamento das saídas por potência progressiva.
 Controle de temperatura P, ON/OFF e ON/OFF a zona neutra.
 Lógica de controle para aquecimento ou resfriamento.
 Entrada para Termopares, Termoresistências, Termistores, mA, V (especificar).
 Faixa de medida da temperatura de acordo com a entrada utilizada.
 4 saídas a relé.
 Saída para alimentação auxiliar: 12 Vcc/20 mA.
 2 entradas digitais configuráveis (opcional).
 Comunicação serial RS485 (opcional)
 Alimentação: 12 Vca/Vcc.
 Caixa em policarbonato V0 (auto-extingüível) padrão DIN 33 x 75 mm.

24
 Acessórios para Refrigeração

DATALOGER (TMS) i-BUTTON (TDM) CLCD

C C C
B B B
M M M

 Armazena variáveis do processo e imprime  Armazena dados.  Display LCD de 3 ½ dígitos.

via interface paralela.  Faixa de medida: -10 a 85°C com intervalos  Sonda de temperatura incorporada com
 Monitora e configura os instrumentos. de 0,5°C. cabo de 1,5 m.
 Saída RS232 para comunicação com PC ou  Relógio de tempo real.  Faixa de medida: –50,0 a 50,0 °.
modem.  Indicação de alarmes de mínima e máxima.  Leitura em °C ou °F.
 1 entrada digital.  Intervalo entre medidas de 1 a 255 minutos.  Bateria interna de 1,5 V.
 1 saída de alarme.  Número máximo de medidas: 2048.  Consumo de 5 mA.
 2 saídas auxiliares.  Possibilidade de exportar dados para  Frontal com grau de proteção IP 54.
 Comunicação via RS485 com 32 formato txt ou excel.  Dimensões 28,5 x 48 mm.
equipamentos  Possibilidade de traçar gráficos.

COPY KEY (KEY-01) INTERFACE (TLCNV)

C C
B B
M M

 Permite fazer upload ou download da configuração dos instrumentos  TTL para R232 e RS485.
(linha TLZ, TLY, TLK, HW4___).  RS485 para RS232.
 Opção de upload ou download configurável por dip switch.  Baud rate: 2400 / 9600 / 19200 / 38400.
 Utiliza fonte de 12 Vcc  Alimentação: 12 a 24 Vca/Vcc.

SONDAS (NTC e PTC) SONDAS (TRH)

C C
B B
M M

NTC/TPE NTC/RPA e PTC/RPA TRH11 (Umidade) TRH12 (Umidade e Temperatura)

 Sonda tipo NTC  Sondas tipo NTC e PTC  Alimentação: 9 a 30 Vcc  Alimentação: 9 a 30 Vcc
 bulbo de termoplástico, Ø 6 x 15 mm  bulbo de inóx, Ø 6 x 30 mm  Consumo: 20 mA máx.  Consumo: 20 mA máx.
 Cabo em TPE  Cabo em PVC  Saída: 4 a 20 mA (0 a 100 % HR)  Saída (umidade): 0 a 20mA (0 a 100% HR)
 Comprimento 1,5 m  Comprimento 1,5 m  Saída (temperatura): 0 a 20mA (-30 a 70°C)

ADAPTADORES (TLCOV S e TLCOV D)

C
B
M

 Adaptadores de 35 x 75 mm para 37,5 x 185 mm.

 2 interruptores aclopados.
 Proteção de frontal IP 65.
 Posicionamento do instrumento do lado direito ou esquerdo.
25
 26

26
 Soluções (instrumentos combinados)
HW800
C
B
M
Controlador de Tempo e Temperatura Microprocessado
 1 saída de controle (aquecimento) a relé.
 1 saída auxiliar para temporização (opcional).
 Temporização dependente ou independente da temperatura.
 Temporização em segundos, minutos e horas (configurável).
 Buzina interna para avisar o fim do processo.
 Entrada digital para iniciar/cancelar a temporização (processo).
 Entrada digital para resetar contador de eventos.
 Lógica de controle para aquecimento (“ON/OFF” ou “P”).
 Entrada para sensor termopar “J” ou termoresistência “PT100”
(especificar).
 Acesso a programação protegida por senha.
 Controle manual da saída quando ocorrer perda do sensor
(controle “P”).
 Display a LED de alto brilho de fácil visualização.
 Frontal em policarbonato.
 Alimentação: 110 ou 220 Vca (especificar).
 Caixa plug-in ABS V0 padrão DIN 48 x 48 mm.
LWTD
C
B
M
Controlador de Tempo “Cíclico” e Temperatura Microprocessado
 Saída de controle a relé ou tensão (12 Vcc / 15 mA).
 Duas saídas a relé para executar funções de temporização.
 Quatro funções de temporização: Pulso na energização “G”, Retardo
na energização “E”, Cíclica contínua “D” e Cíclica com único período
“DA” (ver tabela página 9).
 Temporização em segundos, minutos ou horas (configurável).
 Buzina interna para avisar o fim da temporização.
 Entradas digitais: iniciar e cancelar a temporização e para resetar o
contador de eventos.
 Contador de eventos.
 Lógica de controle para aquecimento (“ON/OFF” ou “P”).
 Entrada para sensor termopar tipo “J”.
 Acesso à programação protegida por senha.
 Controle manual da saída quando ocorrer perda do sensor (controle “P”).
 Ajuste de offset da leitura do sensor.
 Display a LED de alto brilho com 4 dígitos e de fácil visualização.
 Frontal em policarbonato.
 Alimentação 24/48 ou 110/220 Vca (especificar).
 Caixa plug-in ABS V0 padrão DIN 72 x 72 mm
LW800
C
B
M
Controlador de Tempo e Temperatura Microprocessado
 1 saída de controle (aquecimento) a relé.
 1 saída auxiliar para alarme “resfriamento” ou temporização (opcional).
 Temporização dependente ou independente da temperatura.
 Temporização em segundos, minutos e horas (configurável).
 Buzina interna para avisar o fim do processo.
 Entrada digital para iniciar/cancelar a temporização (processo).
 Entrada digital para resetar contador de eventos.
 Entrada digital para detectar porta do equipamento aberta.
 Lógica de controle para aquecimento (“ON/OFF” ou “P”).
 Entrada para sensor termopar “J” ou termoresistência “PT100”
(especificar).
 Acesso a programação protegida por senha.
 Controle manual da saída quando ocorrer perda do sensor
(controle “P”).
 Display a LED de alto brilho de fácil visualização.
 Frontal em policarbonato.
 Alimentação: 110/220 Vca.
 Caixa plug-in ABS V0 padrão DIN 72 x 72 mm.
LWRF
C
B
M
Controlador de Tempo Microprocessado
para Máquinas de Rádio freqüência
 3 saídas para executar funções de temporização.
 Temporização em segundos, minutos e horas.
 Buzina interna para avisar o fim da temporização.
 Entrada digital para iniciar/cancelar a temporização.
 Entrada digital para resetar contador de eventos.
 Entrada digital para inibir a temporização.
 Contador de eventos.
 Acesso à programação protegido por senha.
 Display a LED de alto brilho com quatro dígitos e de fácil visualização.
 Frontal em policarbonato.
 Alimentação 24/48, 110/220, 110 ou 220 Vca.
 Caixa plug-in em ABS V0 padrão DIN 72 x 72 mm.
27
 Soluções (instrumentos combinados)

LWPE LWP02

C C
B B
M M

Controlador de Tempo e Temperatura Microprocessado Controlador de Tempo e Temperatura Microprocessado

para Panificação (Forno elétrico)
 Saída de controle a relé.
 Saída para acionamento de vapor.
 Saída para acionamento da luz interna do forno.
 Buzina interna para avisar fim de cozimento.
 Lógica de controle para aquecimento (“ON-OFF” ou “P”).
 Entrada para sensor “termopar” tipo “J”.
 Entrada digital para acionar a saída de luz.
 Entrada digital para detectar a porta do forno aberta.
 Entrada digital para iniciar/cancelar o cozimento.
 Acesso à programação protegido por senha.
 Ajuste de offset da leitura do sensor.
 Display a LED de alto brilho com quatro dígitos e de fácil visualização.
 Frontal em policarbonato.
 Alimentação 110/220 Vca (outras sob consulta).
 Caixa plug-in em ABS V0 padrão DIN 72 x 72 mm
para Panificação (Forno elétrico)
 Saída para controle da temperatura a relé (forno e estufa).
 Lógica de controle para aquecimento ON-OFF (forno e estufa).
 Duas entradas analógicas para sensor termopar tipo “J” (forno e
estufa).
 Sete saídas a relé (controle, turbinas, luz, buzina e vapor).
 Duas entradas digitais (detecção de chama e porta aberta).
 Acesso à programação protegido por senha.
 Ajuste de offset da leitura dos sensores.
 Dois displays a LED de alto brilho com três dígitos cada e de fácil
visualização.
 Frontal em policarbonato.
 Alimentação: 85 a 242 Vca.
 Caixa plug-in em ABS V0 padrão DIN 72 x 72 mm

LWPL LWPS

C C
B B
M M

Controlador de Tempo e Temperatura Microprocessado Controlador de Tempo e Temperatura Microprocessado

para Panificação (Forno a lenha)
 Saída para acionamento de vapor.
 Saída para acionamento da luz interna do forno.
 Buzina interna para avisar fim de cozimento.
 Buzina interna para avisar overflow de temperatura.
 Entrada para sensor termopar tipo “J”.
 Entrada digital para acionar a saída de luz.
 Entrada digital para desligar buzina de overflow.
 Entrada digital para resetar contador de eventos de overflow.
 Acesso à programação protegido por senha.
 Ajuste de offset da leitura do sensor.
 Display a LED de alto brilho com quatro dígitos e de fácil visualização.
 Frontal em policarbonato.
 Alimentação 110/220 Vca (outras sob consulta).
 Caixa plug-in em ABS V0 padrão DIN 72 x 72 mm.
para Panificação
 Saída de controle a relé.
 Saída para acionamento de vapor.
 Saída para acionamento da luz interna do forno.
 Lógica de controle para aquecimento (“ON-OFF” ou “P”).
 Entrada para sensor “termopar” tipo “J”.
 Acesso à programação protegido por senha.
 Ajuste de offset da leitura do sensor.
 Display a LED de alto brilho com quatro dígitos e de fácil visualização.
 Frontal em policarbonato.
 Alimentação 110/220 Vca.
 Caixa plug-in em ABS V0 padrão DIN 72 x 72 mm.

28
 Soluções (instrumentos combinados)
LWAC-01
C
B
M
Controlador de Tempo e Temperatura Microprocessado
para Auto Claves
 2 display’s a LED de alto brilho com três dígitos cada e de fácil
visualização.
 4 saídas a relé para executar o processo de esterilização.
 Buzina interna para avisar o fim do processo.
 Lógica de controle para aquecimento (“ON-OFF” ou “PID”).
 Entrada para sensor “termoresistência” tipo “PT100”.
 Entrada digital para detectar a porta da auto clave aberta.
 Entrada digital para iniciar/cancelar o processo de esterilização.
 Acesso à programação protegido por senha.
 Ajuste de offset da leitura do sensor.
 Frontal em policarbonato.
 Alimentação: 85 a 242 Vca.
 Caixa plug-in em ABS V0 padrão DIN 72 x 72 mm
LWTR
C
B
M
Controlador de Tempo e Temperatura Microprocessado
para Hot Stampíng (Prensas térmicas)
 Saída de controle a relé ou tensão (12 Vcc / 15 mA).
 Saída para liberação de prensa a relé.
 Temporização incorporada.
 Função de simultaneidade para acionamento de prensa.
 Lógica de controle para aquecimento ( “P”).
 Entrada para sensor termopar tipo “J”.
 Acesso à programação protegida por senha.
 Controle manual da saída quando ocorrer perda do sensor.
 Ajuste de offset da leitura do sensor.
 Indicação da temperatura em °C ou °F.
 Display a LED de alto brilho com 4 dígitos e de fácil visualização.
 Frontal em policarbonato.
 Alimentação 24/48 ou 110/220 Vca (especificar).
 Caixa plug-in em ABS V0 padrão DIN 72 x 72 mm
LWAC-02
C
B
M
Controlador de Tempo e Temperatura Microprocessado
para Auto Claves
 3 saídas a relé para executar o processo de esterilização.
 Buzina interna para avisar o fim do processo.
 Lógica de controle para aquecimento (“ON-OFF” ou “P”).
 Entrada para sensor termopar tipo “J” ou termoresistência “Pt100”
(especificar).
 Entrada digital para detectar a porta da auto clave aberta.
 Entrada digital para detectar o nível de água do reservatório.
 Entrada digital para detectar a pressão ideal para a esterilização.
 Acesso à programação protegido por senha.
 Ajuste de offset da leitura do sensor.
 Display a led‘s de alto brilho com quatro dígitos e de fácil visualização.
 Frontal em policarbonato.
 Alimentação 110/220 Vca (outras sob consulta).
 Caixa plug-in em ABS V0 padrão DIN 72 x 72 mm
LWCP
C
B
M
Controlador de Tempo e Temperatura Microprocessado
para Prensas Térmicas
 Alimentação: 85 a 242 Vca.
 Display LCD retroiluminado c/ 2 linhas de 6 dígitos de fácil visualização.
 6 saídas à relé.
 Buzina interna para avisar o fim do processo.
 Lógica dos controles para aquecimento (“ON-OFF” ou “PID”) configurável.
 2 entradas para sensor “termoelemento” tipo “J”.
 2 entradas digitais para função de simultaneidade.
 2 entradas digitais para detectar posição da mesa (direita ou esquerda).
 Contador de peças.
 Acesso à programação protegido por senha.
 Ajuste de offset da leitura do sensor.
 Frontal com proteção IP65.
 Comunicação serial RS485 isolada.
 Caixa plug-in em ABS V0 padrão DIN 72 x 72 mm.
29
 Soluções (instrumentos combinados)

LWLS / LWLS02 HWRM | LWRM

C C
B B
M M

Controlador de Tempo e Temperatura Microprocessado Controlador de Tempo Microprocessado

para Máquinas de Lavanderia
 Saída de controle a relé ou tensão (12 Vcc / 15 mA).
 2 Saídas para reversão de motor.
 Temporização incorporada.
 Lógica de controle para aquecimento (“P”).
 Entradas digitais para acionamento e reset das funções.
 Entrada para sensor termopar tipo “J”.
 Acesso à programação protegida por senha.
 Ajuste de offset da leitura do sensor.
 Display a LED de alto brilho com 4 dígitos e de fácil visualização.
 Frontal em policarbonato.
 Alimentação 24/48 ou 110/220 Vca (especificar).
 Caixa plug-in em ABS V0 padrão DIN 72 x 72 mm.
para Máquinas de Lavanderia
 1 saída à relé (RT) para o ciclo total do processo (LWRM).
 2 saídas à relé (RD e RE) para reversão de motor .
 Entrada digital para detectar a porta aberta (LWRM).
 Entrada digital para iniciar / cancelar a temporização.
 Entrada digital para resetar o contador de eventos.
 Contador de eventos.
 Acesso à programação protegida por senha.
 Display a LED de alto brilho e de fácil visualização.
 Frontal em policarbonato.
 Alimentação: 110/220 Vca (LWRM) ou 110 ou 220 Vca (HWRM).
 Caixa plug-in em ABS V0 padrão DIN 48 x 48 (HWRM) ou
72 x 72 mm (LWRM).

LWTX LWFD

C C
B B
M M

Controlador de Tempo e Temperatura Microprocessado Controlador de Tempo e Temperatura Microprocessado

para Máquinas de Calçados
 Saída de controle a relé ou tensão (12 Vcc/15 mA).
 Saída temporizada a relé.
 Buzina interna para avisar o fim da temporização.
 Lógica de controle para aquecimento (“ON-OFF” ou “P”).
 Entrada para sensor “termopar” tipo “J”.
 Entrada digital de emergência.
 2 entradas digitais com função de simultaneidade.
 Entrada digital para iniciar/cancelar a temporização.
 Acesso à programação protegido por senha.
 Ajuste de offset da leitura do sensor.
 Display a LED de alto brilho com 4 dígitos e de fácil visualização.
 Frontal em policarbonato.
 Caixa plug-in em ABS V0 padrão DIN 72 x 72 mm.
para Máquinas de Fraldas
 3 saídas à relé (resistência, motor e solenóide).
 Temporização cíclica incorporada.
 Contador de fraldas.
 Lógica de controle para aquecimento (“P”).
 Entrada para sensor termopar tipo “J”.
 Acesso à programação protegida por senha.
 Ajuste de offset da leitura do sensor.
 Display a LED de alto brilho com 4 dígitos e de fácil visualização.
 Frontal em policarbonato.
 Alimentação 110/220 Vca.
 Caixa plug-in em ABS V0 padrão DIN 72 x 72 mm.

30
 31

31
 Indicadores Universais: corrente (I) - tensão (V) - temperatura (°C) - sinal padrão (0~20mA/0~10Vcc)

HW7000 UWH1740 UL1480

C C C
B B B
M M M

 Displays à LED de fácil visualização.
 Entrada de sinal configurável: termopares (J, K,
S, B, C, E, L, N, R, T), termoresistência (Pt100),
termistores (PTC/NTC), sinais analógicos (0/4
a 20 mA; 0/1 a 5V; 0/2 a 10V; 0 a 50/60 mV;
12 a 60 mV) e entrada potenciométrica.
 Fonte para alimentação auxiliar: 12Vcc/
25mA (final A) ou 2,5 Vcc (Final B).
 Até 2 saídas de alarme a relé (SPST).
 1 saída para retransmissão analógica (opcional).
 Comunicação serial RS485 (opcional).
 Alimentação: 100 a 240 Vca (outras sob cons.).
 Caixa plug-in ABS V0 padrão DIN 48 x 48 mm.
 Entrada para sinais de temperatura: termopares e
termoresistências (UWH1740 T).
 Entrada para sinais normalizados: 4 a 20 mA
ou 0 a 10 V (UWH1740 P).
 Entrada totalmente configurável.
 2 alarmes configuráveis com indicação no
frontal.
 2 relés SPST para os alarmes.
 Display à LED vermelhos (13 mm) de alto
brilho e fácil visualização.
 Alimentação: 85 a 242 Vca.
 Caixa plug-in ABS-V0 padrão DIN 96 x 48
ou 96 x 96 mm (através de adaptador).
 Display à LED vermelhos (13 mm) de alto
brilho e fácil visualização (3 1/2 dígitos).
 Visual moderno, com frontal em
policarbonato.
 Alta precisão.
 Entrada para sensores J, K, Pt100, Vca,
Vcc, Ica e Icc (especificar).
 Terminais tipo “Fast-on”.
 Alimentação: 24/48 ou 110/220 Vca
(especificar).
 Caixa ABS V0 padrão DIN 96 x 48 mm ou
96 x 96 mm (através de adaptador).

Indicador de Velocidade

UW1200

C
B
M

 Display a LED de alto brilho (6 dígitos) e fácil visualização.

 Fator de Multiplicação: permite indicar inúmeras faixas de
velocidade (rpm, mpm, rps, etc.).
 Elevada precisão e confiabilidade.
 Entrada para vários tipos de sensores.
 Alimentação: 12 Vcc, 24 Vcc, 24/48 Vca ou 110/220 Vca (especificar).
 Caixa plug-in ABS-VO padrão DIN 96 x 48 ou 96 x 96 mm
(através de adaptador).

Indicadores de Temperatura

CLCD HWIT | LWIT

C C
B B
M M

 Display LCD de 3 ½ dígitos.  Duas saídas de alarme a relé (opcional).

 Sonda de temperatura incorporada com cabo de 1,5 m.  Entrada para sensor termopar “J” ou termoresistência “PT100” (espec.).
 Faixa de medida: –50,0 a 50,0 °.  Acesso à programação protegida por senha.
 Leitura em °C ou °F.  Ajuste de offset da leitura do sensor.
 Bateria interna de 1,5 V.  Display a LED de alto brilho com 3 (HWIT) ou 4 (LWIT) dígitos.
 Consumo de 5 mA.  Frontal em policarbonato.
 Frontal com grau de proteção IP 54.  Aliment.: LWIT - 110/220 Vca (Bi-volt); HWIT 110 ou 220 Vca (espec.).
 Dimensões 28,5 x 48 mm.  Caixa plug-in ABS V0 padrão DIN 48 x 48 mm (HWIT) e 72 x 72 mm (LWIT)
32
 33

33
 Monitores de Tensão Monofásico

PV2 PVD2-2f

C C
B B
M M

 Supervisionam sistemas monofásicos detectando MÍNIMA TENSÃO.
 Supervisão de tensão direta ou com alimentação auxiliar (especificar).
 Histerese ajustável.
 Proteção intrínseca do relé.
 2 saídas a relé (SPDT).
 Alimentação: 110, 220, 380 ou 440 Vca (especificar).
 Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixação por
parafuso ou trilho DIN 35 mm.
 Supervisionam sistemas monofásicos detect. MÍNIMA e MÁXIMA TENSÃO.
 Escalas de tensão com supervisão direta na alimentação.
 Inibição na partida e retardo no desligamento temporizados.
 Proteção intrínseca do relé.
 2 saídas a relé (SPDT).
 Alimentação: 110, 220, 380 ou 440 Vca (especificar).
 Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixação por
parafuso ou trilho DIN 35 mm.

NVM TVM

C C
B B
M M

 Supervisionam sistemas monofásicos detectando MÍNIMA e MÁXIMA
TENSÃO.
 Histerese ajustável de 1 a 20% no frontal.
 Tempo de inibição na partida (1 a 20 segundos).
 Tempo de retardo no desligamento (1 a 20 segundos).
 Proteção intrínseca do relé.
 2 saídas a relé (SPDT).
 Alimentação: 110, 220, 380 ou 440 Vca (especificar).
 Caixa ABS V0 padrão DIN 45 x 75 mm, montagem interna com
fixação por parafusos ou trilho DIN 35 mm.
 Supervisionam sistemas monofásicos detectando TENSÕES na faixa fixa:
mín. 195 e máx 245 V (TVM-01), mín. 190 e máx. 254 V (TVM-02 e
TVM-04) e mín. 200 e máx 240 V (TVM-05).
 Histerese fixa em 3,5% da tensão de regime.
 Tempo de inibição na partida, fixo em 3 min (especificar).
 Tempo de retardo (retardo no desligamento), fixo em 30 seg (especificar).
 Tempo de inibição (retardo no religamento), fixo em 3 min (especificar).
 Proteção intrínseca do relé.
 Led’s de indicação de alimentação geral, indicação do relé e indicação
de falha.
 1 saída a relé (SPDT).
 Caixa ABS V0 padrão DIN 17,5 x 75 mm, montagem interna com
fixação por trilho DIN 35 mm.

Monitores de Corrente Monofásico

PIM PPI-02

C C
B B
M M

 Supervisionam sistemas monofásicos detectando a MÍNIMA  Supervisionam sistemas monofásicos de corrente alternada
corrente (alternada). ou contínua, com um nível de atuação detectando: MÍNIMA
 Histerese ajustável. ou MÁXIMA corrente.
 Escalas: 0,1 a 1; 0,5 a 5 ou 1 a 10 Aca.  Inibição na partida (ajustável).
 Proteção intrínseca do relé.  Retardo no desligamento (ajustável).
 Alimentação: 24/48 ou 110/220 Vca (especificar).  Proteção intrínseca do relé.
 Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixação por  Escalas: 0 a 1 ou 0 a 5 Ica / Icc (especificar).
parafuso ou trilho DIN 35 mm.  Alimentação: 110 ou 220 Vca (especificar).
 Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixação por
parafusos ou trilho DIN 35 mm.
34
 Monitores de Tensão Trifásico

PVD2-3f NVT

C C
B B
M M

 Supervisionam sistemas trifásicos detectando MÍNIMA e MÁXIMA
TENSÃO (ajustável).
 Escalas de tensão com supervisão direta na alimentação.
 Inibição na partida e retardo no desligamento temporizados.
 Proteção intrínseca do relé.
 2 saídas a relé (1 SPDT e 1 SPST).
 Alimentação: 110, 220, 380 ou 440 Vca (especificar).
 Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixação por
parafusos ou trilho DIN 35 mm.
 Supervisionam sistemas trifásicos detectando MÍNIMA e MÁXIMA TENSÃO.
 ASSIMETRIA ANGULAR E MODULAR, FALTA DE FASE E SEQUÊNCIA
DE FASE.
 Tempo de inibição na partida (1 a 20 segundos).
 Tempo de retardo no desligam. (1 a 20 segundos).
 2 saídas a relé (SPDT).
 Proteção intrínseca do relé.
 Alimentação: 110, 220, 380 ou 440 Vca (especificar).
 Caixa ABS V0 padrão DIN 45 x 75 mm, montagem interna com
fixação por parafusos ou trilho DIN 35 mm.

PPNF PPF07

C C
B B
M M

 Supervisionam sistemas trifásicos detectando FALTA DE FASE COM
OU SEM NEUTRO.
 Escala de tensão com ajuste de -5 a -35%.
 Proteção intrínseca do relé.
 1 saída a relé (SPDT).
 Alimentação: 110, 220, 380 ou 440 Vca (especificar).
 Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixação por
parafusos ou trilho DIN 35 mm.
 Supervisionam sistemas trifásicos detectando FALTA DE FASE COM
OU SEM NEUTRO, SEQÜÊNCIA DE FASE (inversão de fase)
ASSIMETRIA ANGULAR/MODULAR.
 Escala de tensão com ajuste de -5 a -35%.
 Proteção intrínseca do relé.
 1 saída a relé (SPDT).
 Alimentação: 110, 220, 380 ou 440 Vca (especificar).
 Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixação por
parafusos ou trilho DIN 35 mm.

GMT-2 PSMF

C C
B B
M M

 Supervisionam sistemas trifásicos detectando SEQUÊNCIA DE FASE
(inversão de fase), MÍNIMA TENSÃO (ajustável), MÁXIMA TENSÃO
(ajustável) e ASSIMETRIA ANGULAR E MODULAR.
 Inibição na partida e retardo no desligamento temporizados.
 Escalas de tensão com supervisão direta na alimentação.
 Proteção intrínseca do relé.
 2 saídas a relé (SPDT).
 Alimentação: 110, 220, 380 ou 440 Vca (especificar).
 Caixa ABS V0 padrão DIN 96 x 96 mm, montagem externa.
 Supervisionam sistemas trifásicos detectando FALTA DE FASE COM
OU SEM NEUTRO, SEQÜÊNCIA DE FASE (inversão de fase)
ASSIMETRIA ANGULAR/MODULAR.
 Escala de tensão com ajuste de -5 a -15%.
 Proteção intrínseca do relé.
 1 saída a relé (SPDT).
 Alimentação: 110, 220, 380 ou 440 Vca (especificar).
 Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixação por
parafusos ou trilho DIN 35 mm.

35
 Monitor Diferencial de Corrente (fuga à terra)

JRD TRD

C C
B B
M M

 Supervisionam sistemas e equipamentos detectando:

- Sobre corrente diferencial (“fuga à terra”),  Sensor de corrente diferencial (toróide).
- Atuação instantânea (função 50 GS),  Diâmetro interno: 50 (ou 100 mm sob consulta).
- Ajuste de tempo independente (função 51 GS).  Cada instrumento JRD deverá ser ligado com seu respectivo sensor,
 Alimentação: 24, 110, 220, 380, 440, Vca ou 24 Vcc (botão de teste devidamente numerado.
incorporado ao instrumento) (especificar).
 Escalas de corrente diferencial: 0,025 a 0,250 A ou 0,25 a 2,5 A (espec.).
 Tempo de retardo na atuação com temporização (F51GS) ou atuação
instantânea (F50GS) (especificar).
 Inibição na partida e retardo no desligamento temporizados.
 Caixa ABS V0 110 x 70 mm, montagem interna com fixação por
parafusos ou trilho DIN 35 mm.

Monitor Sequência de Fase Monitor de Carga Efetiva

PPS PPC

C C
B B
M M

 Supervisionam sistemas trifásicos detectando SEQUÊNCIA DAS  Monitora cargas monofásicas e trifásicas por defasagem
FASES (inversão das fases). de ângulo entre corrente e tensão sobre o motor (cos ϕ).
 Proteção intrínseca do relé.  Proteção contra sobrecarga em motores assíncronos.
 1 saída a relé (SPDT).  Proteção intrínseca do relé.
 Alimentação: 110, 220, 380 ou 440 Vca (especificar).  Inibição na partida e retardo no desligamento temporizados.
 Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixação por  Alimentação: 110, 220, 380 ou 440 Vca (especificar).
parafusos ou trilho DIN 35 mm.  Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixação por
parafusos ou trilho DIN 35 mm.

Monitor de Lubrificação Relé de Sincronismo

TWL PW2M

C C
B B
M M

 Funcionamento por tempo ou contagem (programável por dip’s).
 Por contagem: escala de 0 a 10.000 (programável por dip’s).
 Ajustes por chaves Dip’s localizada no frontal do instrumento.
 2 saídas: Bomba (SPDT) e Alarme (SPST).
 Indicador visual do estado da saída e alimentação (por led).
 Alimentação: 110 ou 220 Vca (especificar).
 Caixa ABS V0 padrão DIN 17,5 x 75 mm, montagem interna com
fixação por trilho DIN 35 mm.
 Função simultaneidade para acionamentos.
 Lógica de verificação total de funcionamento.
 Segurança intrínseca garantida na saída.
 Indicação visual do estado da saída, alimentação e existência de falha.
 Alimentação: 24, 110, 220 Vca ou 24 Vcc (especificar).
 Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixação por
parafusos ou trilho DIN 35 mm.
36
 Monitores de Movimento

PMV JMV

C C
B B
M M

 Detecta sub rotação.  Detecta sub rotação ou sobre rotação.

 Escalas: 60 a 300, 300 a 1500, 1500 a 4500 ou
4500 a 10000 p.p.m. (especificar).
 Ajuste de velocidade por potenciômetro.
 Alimentação: 110 ou 220 Vca (especificar).
 Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixação por
parafusos ou trilho DIN 35 mm.
 Escalas: 12,5 a 125 / 100 a 1000 / 800 a 8000 p.p.m. (selec.).
 Ajuste de velocidade por potenciômetro.
 Alimentação: 24, 110, 220 Vca ou 24 Vcc (especificar).
 Caixa ABS V0 110 x 70 mm, montagem interna com fixação por
parafusos ou trilho DIN 35 mm.

Monitores de Temperatura

PT PTM

C C
B B
M M

 Supervisionam máquinas e equipamentos elétricos contra elevação de
temperatura.
 Temperatura de atuação determinada pelo sensor PTC especificado.
 Aceitam até 4 grupos com no máximo 5 sensores em série.
 Alimentação: 24, 48, 110 ou 220 Vca ou 24 Vcc (especificar).
 Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixação por
parafusos ou trilho DIN 35 mm.
 Supervisionam máquinas e equipamentos elétricos contra elevação de
temperatura.
 Temperatura de atuação determinada pelo sensor PTC especificado.
 Aceitam até 4 grupos com no máximo 5 sensores em série.
 Função Memória que mantém o relé desenergizado mesmo quando a
temperatura do sensor retorna abaixo do ponto de disparo.
 Alimentação: 24, 48, 110 ou 220 Vca ou 24 Vcc (especificar).
 Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixação por
parafusos ou trilho DIN 35 mm.

37
 38

38
 Controles Eletromecânicos de Nível - sólidos

CN1328 (flange A) CN1328 (flange B)

C C
B B
M M

 Controla o nível de materiais sólidos e particulados.
 Corpo blindado resistente a impurezas e choques mecânicos.
 Carcaça em alumínio fundido protegido por pintura epóxi eletrostática
(IP53).
 Retentor com proteção IP52.
 Eixo e pá em aço inoxidável 303/304.
 Fixado através de flange A distanciada.
 Vários comprimentos de eixo (especificar).
 Totalmente imune a interferências elétricas.
 2 micros reversíveis.
 Alimentação: 110 ou 220 Vca (especificar), 50/60 Hz .
 Controla o nível de materiais sólidos e particulados.
 Corpo blindado resistente a impurezas e choques mecânicos.
 Carcaça em alumínio fundido protegido por pintura epóxi eletrostática
(IP53).
 Retentor com proteção IP52.
 Eixo e pá em aço inoxidável 303/304.
 Fixado através de flange B distanciada.
 Vários comprimentos de eixo (especificar).
 Totalmente imune a interferências elétricas.
 2 micros reversíveis.
 Alimentação: 110 ou 220 Vca (especificar), 50/60 Hz .

Controles Eletrônicos de Nível - líquidos condutivos

PN PN/PNS

C C
B B
M M

 Controla o nível de líquidos condutivos (não inflamáveis).
 Função N: energiza quando o nível máximo for atingido.
 Ajuste de sensibilidade até 100 KΩ.
 Proteção dos terminais; IP 20 com parafusos imperdíveis.
 Proteção contra transientes (opcional).
 Corrente alternada, Vca nos eletrodos.
 Alimentação: 24/48, 110/220 ou 380/440 Vca (especificar).
 Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixação por
parafusos ou trilho DIN 35 mm.
 Controla o nível de líquidos condutivos (não inflamáveis).
 Função N ou N/NS (2 em 1): nível máximo e mínimo.
 Ajuste de sensibilidade até 100 KΩ.
 Proteção dos terminais; IP 20 com parafusos imperdíveis.
 Proteção contra transientes (opcional).
 Corrente alternada, Vca nos eletrodos.
 Alimentação: 24 - 48 - 110 - 220 - 380 ou 440 Vca (especificar).
 Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixação por
parafusos ou trilho DIN 35 mm.

Eletrodos

HASTE (EF) PÊNDULO (EP)

C C
B B
M M

 Confeccionado em aço inox 303/304 (outros materiais sob consulta  Confeccionado em aço inox 303/304.
tanto para a bucha como a haste).  Isolado elétricamente através de uma carcaça em ABS.
 Isolado através de uma bucha de teflon.  Fornecido com cabo de 1 metro.
 Haste a partir de 300 mm de comprimento.
 Montagem pode ser feita tanto na parte lateral, como na parte superior
do reservatório.

39
 40

40
 Totalizadores de Impulsos

E-520 F-518.64 | F-518.65

C C
B B
M M

 Totalização progressiva.  Eletromecânico.

 Display LCD multiindicativo de fácil visualização com 8 dígitos.
 Leitura permanente (não requer alimentação externa).
 Memória com bateria de Lithium para 5 anos.
 Totalização por tensão ou contato seco (especificar).
 Reset frontal e remoto por tensão ou contato seco (especificar).
 Resolução de 36 segundos (1/100 horas) para totalizador de horas.
 Configuração de funções através de DIP switches.
 Caixa em ABS V0 padrão DIN 53 x 28 mm.
 Com trava para reset (F-518.64) ou sem trava (F-518.65).
 Com memória acumulativa.
 Numerador mecânico com 6 dígitos de 4 mm de altura.
 Contagem para freqüências de 10 Hz (para Vca) até 20 Hz (para Vcc).
 Entrada de pulso através de tensão.
 Alimentação: 12, 24, 48, 110, 220 Vca, 12, 24, 48, 110, 125 ou 220
Vcc (especificar).
 Caixa ABS V0 66 x 37 mm, montagem externa.

Temporizadores / Contadores / Totalizadores

HW1220 LW1220 UW1220

C C C
B B B
M M M

 1 temporizador e 2 contadores programáveis (3 em 1).

 Temporizador / Contador / Totalizador.
 2 relés de saída independentes e programáveis.
 Programação (com memória E2PROM) por teclas e/ou jumper interno, restrição de acesso ao operador.
 Frontal em policarbonato, com display a led (6 dígitos), e indicação dos relés e da variável que está sendo mostrada (temporizador, contador 1 e 2).
 Temporizador: multiescala (0,01 segundo a 99999,9 minutos) 6 dígitos.
 Contador 1 e 2: independentes, 6 dígitos cada; fonte para sensor (exceto HW1220); 2 entradas programáveis (contato seco ou sensor);
contagem UP/DOWN, quadratura ou add/sub; vários modos de funcionamento com até 2 pré-seleções, programação da vírgula (até três casas)
temporização dos relés; reset frontal, remoto, automático ou pela alimentação.
 Alimentação: 24/48, 110/220 Vca ou 24 Vcc (especificar).
 Caixa ABS-V0 padrão DIN 48 x 48, 72 x 72, 96 x 48 mm ou com adaptador para 96 x 96 mm, com terminais tipo “Fast-on”.

HWKT
Display LCD retroiluminado com duas linhas
 Contadores:
de seis dígitos de fácil visualização.
 2 saídas à relé SPST (HWKT) e SPDT (LWKT).
 3 entradas digitais configuráveis.
 Fonte interna de 12 Vcc / 200 mA.
 Reset frontal, remoto, automático e na
alimentação (configurável).
C
 Acesso à programação protegido por senha.
B
 Frontal com proteção IP65.
M  Alim.: 85 a 242 Vca, 12 Vcc ou 24Vcc/Vca.
LWKT  Caixa plug-in em ABS V0 padrão DIN 48 x
48 mm (HWKT) e 72 x 72 mm (LWKT).
 2 preset´s programáveis pelo usuário.
 Totalizador de lotes.
 Contagem progressiva ou regressiva
(configurável).
 2 entradas de contagem (para encoder ou
sensores).
 Sinal de entradas: NPN, PNP, ou contato
seco.
 Contagem bidirecional, quadratura, Add/
Sub, Add/Add, Sub/Sub.
 Fator de multiplicação de 0,00001 a

Vários modos de funcionamento: 9,99999.

 Freqüência de contagem até 10 Khz
 1 Contador (1 preset).
 2 Contadores independentes (1 preset para Temporizador:
cada contador).  1 preset programável pelo usuário
 1 Contador e 1 Totalizador.  Temporização progressiva ou regressiva
 1 Contador com 2 preset´s. (configurável)
C
 1 Contador e 1 Temporizador.  Tempos: 0,01 a 9999,99 s/min e 0,1 a
B
 1 Temporizador. 99999,9 s/min
M

41
 Contadores de Impulso com pré-determinação
HWKD | LWKD
C
B
M
 Reset na alimentação ou com memória per-
manente E2PROM (programável pelo usuário).
 Display alto brilho, com 6 dígitos.
 Temporizador ou Contador digital (configurável).
 Tempo: 0 a 999999 (programável seg./min.).
 4 bases tempo (0,01 segundos/minutos e
0,1 segundos/minutos).
 Contagem: 0 a 999999.
 Aliment.: 110/220 Vca, 24/48 Vca ou 24 Vcc.
 Caixa ABS V0 padrão DIN 48 x 48 mm
(HWKD) e 72 x 72 mm (LWKD), com
terminais tipo “Fast-on”.
HCWR / LCWR
C
B
M
 Display a LED com 4 dígitos.
 Preset programável pelo usuário.
 Totalizador de lotes.
 Entrada de contagem para Encoder ou
sensores.
 Sinal de entrada: NPN, PNP ou contato seco.
 Fator de multiplicação de 0,001 a 9,999.
 Freqüência de contagem até 7 kHz.
 Fonte interna de 12 Vcc/25 mA.
 Entrada digital para resetar a contagem.
 Relé de saída SPST 5 A @ 250 Vca.
 Aliment.: 24/48, 110/220 Vca, 12 ou 24 Vcc.
 Caixa plug-in em ABS V0 padrão DIN 48 x
48 mm (HCWR) e 72 x 72 mm (LCWR).
LCRL/2
C
B
M
 Programável com 2 pré-seleções.
 Vários modos de funcionamento.
 Pulso de saída dos relés com duração ajustável.
 Contagem UP/DOWN (progressiva ou regressiva).
 Fator de multiplicação: 0,00001 a 9,99999.
 Programação por teclas frontais e dip’s
laterais.
 Bloqueio das programações.
 Display de cristal líquido com 6 dígitos.
 Memória permanente tipo E2PROM.
 Alimentação: 24, 110/220 Vca ou 24 Vcc.
 Caixa ABS V0 padrão DIN 72 x 72 mm.
HCW1800
C
B
M
 2 displays a LED com 4 dígitos.
 2 preset’s e fator de multiplicação.
 2 entradas de contagem para Encoder/sensor.
 Contagem bidirecional ou quadratura.
 Fator de multiplicação de 0,001 a 9,999.
 Freqüência de contagem até 10 kHz.
 Entrada digital para resetar contagem.
 Indicação da condição das saídas.
 Fonte interna para sensores (12 Vcc/100 mA).
 Entradas: PNP, NPN, contato seco.
 Dois relés de saída SPST 5 A @ 250 Vca.
 Comunicação serial RS485 (especificar).
 Aliment.: 12 Vcc, 24 Vcc ou 85 a 242 Vca (esp).
 Caixa plug-in em ABS V0 DIN 48 x 48 mm.
FE-504.55 | FE-309.55
C
B
M
 Numerador mecânico com 5 dígitos de 4 mm.
 Duplo visor: contagem e pré-seleção.
 Programação através de tecla mecânica.
 Com reset manual (FE-504.55 e FE-309.55)
e reset remoto ou elétrico (FE-309.55).
 Entrada de pulso através de tensão.
 Tipo de contagem UP (progressiva).
 Velocidade máxima de contagem LS: 10 Hz
(para Vca) e 20 Hz (para Vcc).
 Contato de saída SPDT.
 Alimentação 24, 110, 220 Vca ou 24 Vcc (esp.).
 Caixa ABS V0 60 x 75 mm, mont. externa.
HCW1840
C
B
M
 2 displays LCD retroiluminado.
 2 preset’s e fator de multiplicação.
 2 entradas de contagem p/ Encoder/sensor.
 Contagem: add-add/add-sub/quadratura.
 Fator de multiplicação de 0,00001 a 9,99999.
 Freqüência de contagem até 12 kHz.
 Entradas digitais e teclas frontais configur.
 Indicação da condição das saídas.
 Fonte interna para sensores (12 Vcc/100 mA).
 Entradas: PNP, NPN e contato seco.
 Memória não volátil (FRAM).
 Dois relés de saída SPST 5 A @ 250 Vca.
 Alimentação: 85 a 242 Vca (fonte chaveada).
 Caixa plug-in em ABS V0 DIN 48 x 48 mm.
42
 43

43
 Sensores Indutivos e Capacitivos

M12 | M18 | M30 | C18 | C30  Não necessitam de energia mecânica para operar.
 Atuam por aproximação, sem contato físico com a peça.
 São totalmente vedados.
 Funcionam com alta velocidade de comutação.
 Diâmetro do sensor de Ø12, 18 e 30 mm.
 Vários tipos de saída: NA, NF ou NA / NF.
 Configuração da saída: NPN ou PNP.
 Alimentação: 20 a 250 Vca, 10 a 30 Vcc, 10 a 65 Vcc.
C
 Distância sensora: 2, 5, 8, 10 ou 15 mm.
B
 Led para indicação de funcionamento.
M  Grau de proteção IP 67.
 Fornecidos com cabo de 1,5 m.

Sensores de Temperatura (Termoelementos e Termoresistências)

SENSORES
 Termoelemento Fe-Co com vários comprimentos.
 Termoresistência Pt100 2 fios.
 Vários tipos de adaptadores (sob consulta).
 Vários modelos disponíveis, CONSULTE.

C
B
M

Encoders

EHG
 Acoplamento para eixo de 6 mm (opcional).
 Alimentação: 12 Vcc ±35%.
 Bi-direcional.
 60, 100, 360 e 500 ppr (especificar).

C
B
M

44
 45

45
 Interface Relé Auxiliar

AI AR-1 | AR-2

C C
B B
M M

 Entrada para sensores J, K, Pt100, tensão ou corrente.
 Proteção contra ruptura do sensor.
 Saída à tensão (janela de 10 Vcc: 0 a +5, -5 a +5 e 0 a 10 Vcc) ou
corrente (janela de 20 mA: 0 a 20 e 4 a 20 mA).
 Trimpot´s p/ ajuste da saída (zero e faixa).
 Alimentação em 24 Vcc.
 Caixa ABS V0 padrão DIN 22,5 x 75 mm, montagem interna com
fixação por parafuso ou trilho DIN 35 mm.
 Led indicador do estado do relé de saída.
 Disponível com 1 ou 2 contatos reversíveis (SPDT).
 Possui fonte estabilizada.
 Permitem ser montados justapostos, com mínimo espaço ocupado.
 Alimentação: 24, 110 ou 220 Vca e 24 Vcc (especificar).
 Caixa ABS V0 padrão DIN 22,5 x 75 mm, montagem interna com
fixação por parafuso ou trilho DIN 35 mm.

Sinalizador Acústico Supressor | Protetor | Conversor

HB FLC

C C
B B
M M

 Led sinalizador de acionamento de alarme.  Conversor CA / CC: FLC-CA/CC.

 Som intermitente.  Acoplador óptico: FLC-ISE.
 Fácil instalação e manuseio.  Protetor de contato “Snubber”: FLC-SNB.
 Baixo consumo.  Conversor DC/DC entrada 10 a 30 Vcc: FLC-CDC.
 Possui ganho sonoro de 80 dB.
 Alimentação de 12 a 220 Vca - 50/60 Hz.
 Caixa ABS V0 padrão DIN 48 x 48 mm.

Adaptadores

Tapa furo

B
C
A

E
F

D
C
B
M

Furo (mm) caixa (mm) tipo Furo (mm) caixa (mm) tipo
 96 x 96 48 x 48 A  72 x 72 48 x 48 D
 96 x 96 96 x 48 B  96 x 48 48 x 48 E
 96 x 96 72 x 72 C  72 x 72 48 x 48 (DHC) F

46
 Amplificadores Fotoelétricos

PNT/A2

C
B
M

 Amplifica o sinal da fotocélula e fornece uma saída de comando

por relé.
 Fornece alimentação para o projetor.
 Ajuste da sensibilidade do receptor.
 Alimentação: 110 ou 220 Vca (especificar).
 Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixação por
parafusos ou trilho DIN 35 mm.

PNT/A6 PNT/A7

C C
B B
M M

 Função direta, inversa, memória com pro-longamento de saída e
atraso de pulso de entrada com ajuste no frontal.
 LED para indicação do relé.
 Programação das funções por meio de dip’s.
 Saída de alimentação para sensor (24 Vcc) e para lâmpada (5 Vca).
 Com reset à distância (função memória).
 Utilizado em conjunto com leitor de marcas.
 Alimentação: 110 ou 220 Vca (especificar).
 Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixação por parafusos
ou trilho DIN 35 mm.
 Função direta, inversa, proporcional .
 LED para indicação do relé.
 Programação das funções por meio de dip’s.
 Saída de alimentação AC para lâmpada.
 Fonte de alimentação para sensor.
 Entrada para sincronismo .
 Utilizado em conjunto com leitor de marcas.
 Alimentação: 110 ou 220 Vca (especificar).
 Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixação por
parafusos ou trilho DIN 35 mm.

Detectores Fotoelétricos

P2 R2  Montados em invólucro de metal e material sintético.

 Dimensões compactas e construção robusta, resistentes a choques
e vibrações.
 Sistema óptico com lentes de focalização.
 Receptor R2 dotado de um fototransistor de silício.
 Projetor P2 com lâmpada de longa vida e filamento posicionado.
 Fixação da lâmpada tipo baioneta.
 Distância nominal de trabalho de 50 a 2000 mm .
C  Menor objeto detectado: Ø 8 mm.
B  Fácil e rápida instalação, dotados de suportes de nylon que permitem fácil
M fixação por meio de parafusos para eventual manutenção.
 Os cabos de interligação, fixado por prensa-cabo providos de fios
coloridos, facilitando a conexão com o amplificador (PNT/A2).

47
 Dimensões

Caixa A Caixa P

70
55 107 10

Caixa A Caixa J

110

Caixa H e H plug-in (HW1440, HCW1840 e HTW1840) Caixa NVT e NVM

Caixa L e L plug-in Caixa U e U plug-in (UW1200, UWH1740 e UW1440)

Caixas LPT e LCM Caixa T33/E

Caixa G Caixa T24/E

48
 Dimensões

Caixa TW Caixa TL (trilho)

17,5 92
70 27 21 12
90 4,5

84

45
60
Caixa TL Caixa TLB
presilha de fixação

.
..

18
88
TLY 25
AL 35

..

44 x 90
8888
32,5

28

50
Aux

Out Def – OK + Fan Aux

75 5 64
96 3 57

Caixa KL Caixa RT
Ø 64 2 70
Ø 60

Out

KLZ

Caixa DH Caixa VM

Caixa E-520 Caixa F-518

Caixa CN1328-A e CN1328-B Caixa CN1328-A e CN1328-B

Caixa SSR

49

AMAZONAS - Manaus
Rolapeças Comércio e Repres. Ltda
Fone: (92) 2101-8000 - Fax: 2101-8037
vendas@rolapecas.com.br
BAHIA - Salvador
Bagarel Com. de Instrumentos Ltda
Fone: (71) 3172-1926 - Fax: 3172-1921
bagarel@bagarel.com.br
Ferramentas Gerais Com. e Imp. S/A
Fone: (71) 2106-7500 - Fax: 2106-7510
ba@fg.com.br
CEARÁ - Fortaleza
Carmehil Comercial Elétrica Ltda
Fone: (85) 4008-6666 - Fax: 4008-6669
vendas@carmehil.com.br
Eletrojet Com. e Dist. Ltda
Fone: (85) 3261-7685 - Fax: 3265-4885
eletrojet@secrel.com.br
DISTRITO FEDERAL - Brasília
Nortel Eletricidade S/A
Fone: (61) 2103-7770 - Fax: 2103-7777
brasilia@nortel.com.br
W.L. de Oliveira & Cia. Ltda
Fone: (61) 3361-5500 - Fax: 3361-5500
anderson@wldeoliveira.com.br
ESPIRITO SANTO - Serra
Ferramentas Gerais Com. e Imp. S/A
Fone: (27) 2122-7508 - Fax: 2122-7570
es@fg.com.br
Sensor Comercial Elétrica Ltda
Fone: (27) 3337-6380 - Fax: 3337-6380
gruposensor@gruposensor.com.br
GOIÁS - Anápolis
K.G. Eletromateriais Ltda
Fone: (62) 3311-2525 - Fax: 3311-2025
ricardo@kgeletro.com.br
GOIÁS - Goiânia
Elétrica Comercial Ajel Ltda
Fone: (62) 3526-7500 - Fax: 3526-7515
elajel@terra.com.br
Eletro Transol Ind. Com. Mat. Elétr. Ltda
Fone: (62) 3291-2200 - Fax: 3291-2200
compras@eletrotransol.com.br
Loja Elétrica de Goiânia Ltda
Fone: (62) 3212-4666 - Fax: 3213-6301
lojaeletrica.goiania@terra.com.br
Makro Service Materiais Elétricos Ltda
Fone: (62) 3216-4000 - Fax: 3216-4030
vendas@makroservice.com.br
GOIÁS - Itumbiara
Tecnovolt Materiais Elétricos Ltda
Fone: (64) 3431-7355 - Fax: 3431-7355
tecnovolt@tecnovolt.com
MATO GROSSO - Cuiabá
Multipadrão - Tudo em Mat. Elétr. Ltda
Fone: (65) 3627-1262 - Fax: 3627-1262
multipadrao@terra.com.br
MATO GROSSO - Sinop
Eletrotécnica Pagliari Ltda
Fone: (66) 3511-9400 - Fax: 3511-9404
pagliari@pagliari.com.br
MATO GROSSO DO SUL - Campo Grande
Elétrica Zan Ltda
Fone: (67) 3316-6288 - Fax: 3316-6211
eletzan@terra.com.br
JV Ind. Serv. Com. e Repres. Ltda
Fone: (67) 3341-7739 - Fax: 3341-7739
sidnei@jvtubos.com.br
Distribuidores no Brasil
MINAS GERAIS - Belo Horizonte
Força Minas Materiais Elétricos Ltda
Fone: (31) 3411-1024 - Fax: 3411-4929
forcaminas@forcaminas.com.br
Loja Elétrica Ltda - Filial I
Fone: (31) 3218-8500 - Fax: 3218-8501
dvepedro2@lojaeletrica.com.br
Loja Elétrica Ltda - Filial II
Fone: (31) 3218-8000 - Fax: 3218-8001
anel@lojaeletrica.com.br
Loja Elétrica Ltda - Matriz
Fone: (31) 3218-8400 - Fax: 3218-8401
dvecentro@lojaeletrica.com.br
Melt Materiais Elétricos Ltda
Fone: (31) 3464-8866 - Fax: 3464-1394
vendas@melteletrica.com.br
Ferramentas Gerais Com. e Imp. S/A
Fone: (31) 3359-3245 - Fax: 3359-3242
fgerais.mg@fg.com.br
MINAS GERAIS - Uberlândia
Eletromac Ltda
Fone: (34) 3292-4400 - Fax: 3292-4400
vendas@eletromac.com.br
PARÁ - Belém
Art Luz Comércio Ltda
Fone: (91) 3244-7366 - Fax: 3244-7688
contato@artluznet.com.br
ML Varella Comércio Ltda
Fone: (91) 3249-2700 - Fax: 3249-2153
eletroshopping@veloxmail.com.br
PARANÁ - Curitiba
Comercial Elétrica DW S/A
Fone: (41) 3316-5000 - Fax: 3245-0111
eletricadw@eletricadw.com.br
Irmãos Abage & Cia. Ltda
Fone: (41) 3371-5600 - Fax: 3015-6684
irmaosabage@irmaosabage.com.br
PERNAMBUCO - Olinda
MaxControl Ltda
Fone: (81) 3431-0907 - Fax: 3431-0907
maxcontrol@maxcontroll.com.br
PERNAMBUCO - Recife
Casa Franco Ferreira Ltda
Fone: (81) 3224-4213 - Fax: 3424-2785
casafrancoferreira@ig.com.br
Ferramentas Gerais Com. e Imp. S/A
Fone: (81) 2121-7500 - Fax: 2121-7540
pe@fg.com.br
PIAUÍ - Teresina
Hidroelétrica Eng. Ind. e Com. Ltda
Fone: (86) 3223-1250 - Fax: 3223-2273
hidroeletricaeng@uol.com.br
RIO DE JANEIRO - Rio de Janeiro
Centelha Equipamentos Elétricos Ltda
Fone: (21) 3976-9200 - Fax: 2195-9202
andre@centelhario.com.br
CPP Rio - Produtos de Precisão
Fone: (21) 2284-6994 - Fax: 2284-6994
cpprio@terra.com.br
GMR Equipamentos Elétricos Ltda
Fone: (21) 3865-5800 - Fax: 3865-5801
vendas@gmr.com.br
Rio Control Ltda
Fone: (21) 2573-3747 - Fax: 2573-4733
riocontrol@riocontrol.com.br
RIO GRANDE DO NORTE - Natal
Natal Service Ltda
Fone: (84) 3213-1300 - Fax: 3213-1300
nservice@terra.com.br
RIO GRANDE DO SUL - Porto Alegre
Eletric-Masther Automação Ltda.
Fone: (51) 3341-1414 - Fax: 3374-5608
eletricmasther@eletricmasther.com.br
Ferramentas Gerais Com. e Imp. S/A
Fone: (51) 3358-1077 - Fax: 3358-1204
rs@fg.com.br
WRBN Com. e Representações Ltda
Fone: (51) 3222-9833 - Fax: 3222-9938
wrbn@terra.com.br
SANTA CATARINA - Blumenau
Walter Schmidt Eletromecânica Ltda
Fone: (47) 3321-7500 - Fax: 3326-3186
walterschmidt@walterschmidt.com.br
SANTA CATARINA - Joinville
Dimael Distr. de Material Elétrico Ltda
Fone: (47) 3435-0174 - Fax: 3435-0174
vendas@dimael.com.br
Elétrica Comercial Andra Ltda
FoneFax: (47) 3419-7000
joinville@andra.com.br
SP - SÃO PAULO - Água Branca
Elétrica Neblina Ltda
Fone: (11) 3619-1600 - Fax: 3611-1622
neblina@neblina.com.br
SP - SÃO PAULO - Guarulhos
Elétrica Marval Ltda
Fone: (11) 6440-4244 - Fax: 6440-3603
marval@eletricamarval.com.br
SP - SÃO PAULO - Pinheiros
JOFEN Com. e Serv. Espec. Ltda
Fone: (11) 3814-0070 - Fax: 3812-5060
jofen@terra.com.br
SP - SÃO PAULO - Santa Efigênia
Elétrica Comercial Andra Ltda
Fone: (11) 3223-7000 - Fax: 3223-7444
automacao@andra.com.br
SP - SÃO PAULO - Santo Amaro
Panda Materiais Elétricos Ltda
Fone: (11) 5541-8177 - Fax: 5524-4525
vendas@pandaeletrica.com.br
SP - SÃO PAULO - Santo André
Maxel Materiais Elétricos Ltda
Fone: (11) 4972-9000 - Fax: 4972-9002
vendas@maxel.com.br
SP - SÃO PAULO - Vl. Anastácio
Ferramentas Gerais Com. e Imp. S/A
Fone: (11) 2131-7500 - Fax: 2131-7600
ronaldo.rossio@fg.com.br
SP - SÃO PAULO - Vl. Leopoldina
Comercial Elétrica PJ Ltda
Fone: (11) 3649-9800 - Fax: 3836-1572
vendas@eletricapj.com.br
SÃO PAULO - Araraquara
Jabu Engenharia Elétrica Ltda
Fone: (16) 3303-7500 - Fax: 3303-7509
cpd.aq@jabu.com.br
SÃO PAULO - Bauru
Dimensional Equips. Elétricos Ltda
Fone: (14) 3226-4204 - Fax: 3226-4204
daniel.brossi@dimensional.com.br
Jabu Engenharia Elétrica Ltda
Fone: (14) 3214-5353 - Fax: 3214-5354
jabub@terra.com.br
SÃO PAULO - Campinas
CPP Prod. Prec. Com. e Mont. Ltda
Fone: (19) 3278-0755 - Fax: 3278-0755
cppautomacao@terra.com.br
Everest Eletricidade Ltda
Fone: (19) 3772-4500 - Fax: 3772-4545
everest@everestnet.com.br
Nortel Eletricidade Ltda
Fone: (19) 2102-7700 - Fax: 2102-7750
shirlei@nortel.com.br
Ferramentas Gerais Com. e Imp. S/A
Fone: (19) 2101-9000 - Fax: 2101-9015
campinas@fg.com.br
RTI Automação Com. e Inst. Ltda
Fone: (19) 2136-0800 - Fax: 2136-0810
vendas@rtiautomacao.com.br
SÃO PAULO - Limeira
Dimensional Equips. Elétricos Ltda
Fone: (19) 3446-7400 - Fax: 3446-7400
edvania.vendas@dimensional.com.br
SÃO PAULO - Rio Claro
Automaster Automação Industrial Ltda
Fone: (19) 3532-5710 - Fax: 3534-3774
vendas@automaster.com.br
SÃO PAULO - São Carlos
Jabu Engenharia Elétrica Ltda
Fone: (16) 3362-3300 - Fax: 3362-3309
jabu@jabu.com.br
SÃO PAULO - São José dos Campos
Ferramentas Gerais Com. e Imp. S/A
Fone: (12) 2136-7550 - Fax: 3921-4311
sjcampos@fg.com.br
SÃO PAULO - Santos
Casa Nogueira de Eletricidade Ltda
Fone: (13) 3228-6311 - Fax: 3228-6316
casanogueira@casanogueira.com.br
SÃO PAULO - Sorocaba
DM Eletric Distr. Mat. Elétricos Ltda
Fone: (15) 3334-5000 - Fax: 3334-5040
vendas@dmeletric.com.br
SERGIPE - Aracaju
Bagarel Comércio de Instrum. Ltda
Fone: (79) 3259-2400 - Fax: 3259-1752
bagarel-se@bagarel.com.br
TOCANTINS - Gurupi
Disjuntor Material Elétrico Ltda
Fone: (63) 3312-1835 - Fax: 3312-1835
disjuntor@bol.com.br
TOCANTINS - Palmas
Comercial Instaladora Jodê Ltda
Fone: (63) 3215-4052 - Fax: 3215-4052
comjode@uol.com.br
50
REPRESENTANTES NO BRASIL
ALAGOAS - PERNAMBUCO - PARAÍBA - RIO GRANDE DO NORTE
Sinaltec Ltda.
Fone Fax: (0 xx 81) 3432-5298 (Olinda)
sinaltec@sinaltecltda.com.br
CEARÁ - PIAUÍ
Proelétrica Com. Serv. Elet. Ltda.
Fone Fax: (0 xx 85) 3224-2835 (Fortaleza)
proeletrica@secrel.com.br
GOIÁS - D.F. - TOCANTINS - MATO GROSSO - MATO GROSSO DO SUL
AE Representações Ltda.
Fone Fax: (0 xx 62) 3277-3460 (Goiania)
aecoel@terra.com.br
MARANHÃO
ND Abdalla Rodr. Com. e Repres. Ltda.
Fone: (0 xx 98) 3246-3966
ndabdalla@terra.com.br
MINAS GERAIS - BELO HORIZONTE
Minas Control Comércio Ltda.
Fone: (0 xx 31) 3241-7284 - Fax: (0 xx 31) 3241-6884
mncoel@terra.com.br
PARÁ - BELÉM
Promark Representações Ltda.
Fone Fax: (0 xx 91) 3241-8669 / 3241-3108
promark@amazon.com.br
PARANÁ - CURITIBA
Sul Control Automação Ltda.
Central de Vendas

A COEL reserva-se no direito de alterar quaisquer dados deste folheto sem previo aviso.
Fone: (0 xx 41) 3274-2350 - Fax: (0 xx 41) 3274-9493 (+55 0 xx 11) 6166-3211
sulcontrol@sulcontrol.com.br
PARANÁ (NORTE)
Eureka Repr. Comerciais S/S.
Fone Fax: (0 xx 43) 3337-5162
eurekarepresentacoes@yahoo.com.br
RIO DE JANEIRO - RIO DE JANEIRO SANTA CATARINA - BLUMENAU

Depto. de Propaganda & Marketing - COEL

MaPiAUT Representação de Controles Elétricos Ltda Dell Representações Ltda.
Fone: (0 xx 21) 3286-5357 / 9804-6260 - Fax: (0 xx 21) 2426-5740 Fone Fax: (0 xx 47) 3328-0111
marisapimenta@yahoo.com.br vendas2@mdfrepresentacoes.com.br
RIO GRANDE DO SUL - PORTO ALEGRE SÃO PAULO - CAMPINAS
W.R.B. Comércio e Representações Ltda. RTI - Eletro Automação Ltda.
Fone Fax: (0 xx 51) 3222-9833 / 3222-9938 Fone: (0 xx 19) 3241-5477 - Fax: (0 xx 19) 3241-5958
wrbn@terra.com.br vendas@rtiautomacao.com.br

REPRESENTANTES NA AMÉRICA LATINA

ARGENTINA - BUENOS AIRES PARAGUAY - ASSUNÇÃO
CPI - Control Para la Industria S.A. Everest Ingenieria SRL
Fone: (00 xx 5411) 4523 8008 - Fax: (00 xx 5411) 4523 7712 Fone: (00 xx 595 21) 940 080 - Fax: (00 xx 595 21) 940 106
info@cpi.com.ar everest@pol.com.py
BOLÍVIA - SANTA CRUZ PERU - LIMA
Electrored Bolivia S.R.L. Promelsa - Promotores Electricos S.A.
Fone: (00 xx 591 3) 339 2344 - Fax: (00 xx 591 3) 339 2345 Fone: (00 xx 5114) 265 9090 - Fax: (00 xx 5114) 471 0641
electroredsc@electrored.com.bo griselda@promelsa.com.pe
EQUADOR - QUITO URUGUAY - MONTEVIDEO
Ind. de Sist. Electr. Inselec Cia Ltda. Syar S.A.
Fone: (00 xx 593 2) 280 7474 - Fax: (00 xx 593 2) 280 7475 Fone: (00 xx 5982) 908 5350 - Fax: (00 xx 5982) 900 8597
inselec@andinanet.net sycon@sycon.com.uy

controles elétricos ltda

MATRIZ: São Paulo - SP - Brasil

Rua Mariz e Barros, 146 - Cep 01545-010
Tel.: +55 (011) 6166-3211
Fax: +55 (011) 6914-3634
Unidade Industrial - São Roque - SP - Brasil Unidade no Polo Industrial de Manaus - AM - Brasil

www.coel.com.br vendas@coel.com.br
51