02

`~a'b'c.-lk'w> #r,a'h'w> ~yIm;V'h; WLkuy>w: -1

deles exército o todo e terra a e céus os foram acabados E

WLkuy>w: - Verbo 3ª Pessoa do Masculino Plural do Imperfeito PUAL com Prefixo w: de. . . . . . hlk
~yIm;V'h; - Substantivo masculino plural com pref. h; de . . . . . . .~yIm;V'

#r,a'h'w> - Substantivo masculino com prefixo h; e w> de . . . . . . . #ra

lk'w; – Substantivo Singular Masculino com Prefixo w> de - - - - - - - - llk

~a'b'c. – Substantivo Singular Masculino ab'c' com Sufixo 3ª Pessoa Plural Masculino de - - - - abc

ATk.al;m.-lK'mi y[iybiV.h;i: ~AYB; tBov.YIw: hf'[' rv,a] ATk.al;m. y[iybiV.h; ~AYB; ~yhil{a/ lk;y>w: - 2
sua obra de toda sétimo no dia e descansou fizera que a sua obra sétimo no dia Deus e acabou
`hf'[' rv,a]
.fizera que

lk;y>w: – Verbo 3ª Sing. Masc. Imperfeito QAL com pref. w: de - - - - - - - hlk

~yhil{a/ – Substantivo Masculino Plural de - - - - - - - - H;Ala/
~AYB; – Substantivo plural Comum de ~Ay com Prefixo B; de - - - - - - - ~Ay

y[iybiV.h; – Adjetivo Ordinal Masculino de [b;v, de com Prefixo h; de - - - - - - [bv

ATk.al;m. – Substantivo Singular Feminino hk'al'm. com Sufixo 3ª Pessoa Singular Masculino de - - - - %al

rv,a] – Partícula Relativa de - - - - - - - - - - rv,a];

hf'[' Verbo 3ª Pessoa do Singular do Masculino do Perfeito QAL de - - - - - - - hf[

tBov.Yiw; – Verbo 3ª Sing. Masc. Imperfeito QAL com pref. w; de - - - - - - - tbv

~AYB; – Substantivo plural Comum de ~Ay com Prefixo B; de - - - - - - - ~Ay

y[iybiV.h; – Adjetivo Ordinal Masculino de [b;v, de com Prefixo h; de - - - - - - [bv

lK'mi – Substantivo Masculino Singular Com prefixo !mi de - - - - - - - llK

ATk.al;m. – Substantivo Singular Feminino hk'al'm. com Sufixo 3ª Pessoa Singular Masculino de - - - - %al

rv,a] – Partícula Relativa de - - - - - - - - - - rv,a];

hf'[' – Verbo 3ª Pessoa do Singular do Masculino do Completo QAL de - - - - - - hf[

ar'B'-rv,a] ATk.al;m.-lK'mi tb;v' Ab yKi Atao vDeq;y>w: y[iybiV.h; ~Ay-ta, ~yhil{a/ %r,b'y>w: - 3
criou que a sua de toda descansou nele porque ele e santificou sétimo o dia Deus e abençoou .
`tAf[]l; ~yhil{a/
. fazer para Deus

%r,b'y>w: – Verbo 3ª Pessoa Singular Masculino do Incompleto QAL com Prefixo w: de - - - - - %rb
~yhil{a/ – Substantivo Masculino Plural de - - - - - - - - H;Ala/
ta, – Partícula Indicativa de objeto Direto de - - - - - - - - - ta,

~Ay – Substantivo Masculino Singular de - - - - - - - - - ~Ay

y[iybiV.h; – Adjetivo Ordinal Masculino de [b;v, de com Prefixo h; de - - - - - - [bv

 16

vDeq;y>w: – Verbo 3ª Pessoa Singular Masculino do Incompleto PIEL com Prefixo w: de - - - - - vdq
Atao – Partícula Indicativa de objeto Direto ta, com Sufixo 3ª Pessoa Singular Masculino de - - - - tae

yKi – Partícula Relativa de - - - - - - - - - - yKi

Ab – Preposição B. com Sufixo 3ª Pessoa do Singular Masculino de - - - - - - B.
tb;v' – Verbo 3ª Pessoa do Singular do Masculino do Completo QAL de - - - - - - tbv

lK'mi – Substantivo Masculino Singular lKo Com prefixo !mi de - - - - - - llK

ATk.al;m. – Substantivo Singular Feminino hk'al'm. com Sufixo 3ª Pessoa Singular Masculino de - - - - %al

rv,a] – Partícula Relativa de - - - - - - - - - - rv,a];

ar'B' – Verbo 3ª Pessoa do Singular do Masculino do Completo QAL de - - - - - - arB

~yhil{a/– Substantivo Masculino Plural de - - - - - - - - H;Ala/
tAf[]l; – Infinitivo Construto QAL com Prefixo l; de - - - - - - - hf[

`~yIm'v'w> #r,a, ~yhil{a/ hw"hy> tAf[] ~AyB. ~a'r>B'hiB. #r,a'h'w> ~yIm;V'h; tAdl.At hL,ae -4
.céus e terra Deus Senhor o fez que dia no criados foram quando terra da e céus dos gerações as são Estas .

hL,ae – Pronome demonstrativo Plural comum de - - - - - - - - hz,

tAdl.At – Substantivo Feminino Plural Construto de hd'lA' T ou de tr,l,AT de - - - - dly

~yIm;V'h; – Substantivo Plural Masculino de ym;v' com Prefixo h; de - - - - - - hmv

#r,a'h'w> – Substantivo Singular Feminino com Prefixo h' e w> de - - - - - - #r,a,

~a'r>B'hiB. – Verbo Infinitivo NIFAL com Prefixo B. e Sufixo Pronominal 3ª Pessoa Plural Masculino de - - - arb

~AyB. – Substantivo Singular Comum ~Ay com Prefixo e B. de - - - - - - - ~Ay

tAf[] – Verbo Infinitivo Construto QAL de - - - - - - - - - hf[

hw"hy> – Substantivo Masculino Singular “NOME DE DEUS” de - - - - - - - hyh

~yhil{a/– Substantivo Masculino Plural de - - - - - - - - H;Ala/
#r,a, – Substantivo Feminino Singular de - - - - - - - - - #r,a,
~yIm'v'w> – Substantivo Plural Masculino com Prefixo w> de - - - - - - - hmv

hw"hy> ryjim.hi al{ yKi xm'c.yI ~r,j, hd,F'h; bf,[e-lk'w> #r,a'b' hy<h.yI ~r,j, hd,F'h; x;yfi lkow> -5
Senhor o chover fizera não pois brotara não ainda campo do erva toda e terra na havia não ainda campo do arbusto todo E .
`hm'd'a]h'-ta, dbo[]l; !yIa; ~d'a'w> #r,a'h'-l[; ~yhil{a/
.terra a trabalhar para ainda não existia homem e terra a sobre Deus .

lkow> – Substantivo Singular Masculino com Prefixo w> de - - - - - - - - llk

x;yfi – Substantivo Singular Masculino de - - - - - - - - - xyf
hd,F'h; – Substantivo Singular Masculino hd,f' com Prefixo h; de - - - - - - hd,F'

~r,j, – Advérbio de - - - - - - - - - - - ~rj

hy<h.yI – Verbo 3ª Pessoa do Singular Masculino do Incompleto QAL de - - - - - - hyh

#r,a'b' – Substantivo Feminino Singular #r,a, com Prefixo b' + B. = h' de - - - - - #r,a,

lk'w> – Substantivo Singular Masculino com Prefixo w> de - - - - - - - - llk

bf,[e – Substantivo Masculino Singular de - - - - - - - - - bf[

hd,F'h; – Substantivo Singular Masculino hd,f' com Prefixo h; de - - - - - - hd,F'

~r,j, – Advérbio de - - - - - - - - - - - ~r,j,

 17

xm'c.yI – Verbo 3ª Pessoa do Singular Masculino do Incompleto QAL de - - - - - - xmc

yKi – Partícula Relativa de - - - - - - - - - - yKi
al{ – Advérbio de Negação de - - - - - - - - - - al{

ryjim.hi – Verbo 3ª Pessoa Singular Masculino do Completo HIFIL de - - - - - - rjm

hw"hy> – Substantivo Masculino Singular “NOME DE DEUS” de - - - - - - - hyh

~yhil{a/ – Substantivo Masculino Plural de - - - - - - - - H;Ala/

l[; – Preposição de - - - - - - - - - - - hl[

#r,a'h' – Substantivo Feminino Singular com Prefixo h' de - - - - - - - #r,a,

~d'a'w> – Substantivo Singular Masculino com Prefixo w> de - - - - - - - ~da

!yIa; – Substantivo Singular Masculino, também usado como Advérbio de - - - - - - !wa

dbo[]l; – Verbo Infinitivo Construto QAL com Prefixo l; de - - - - - - - db[

ta, – Partícula Indicativa de objeto Direto de - - - - - - - - ta,

hm'd'a]h'– Substantivo Feminino Singular com Prefixo h' de - - - - - - - ~da

`hm'd'a]h'-ynEP.-lK'-ta, hq'v.hiw> #r,a'h'-!mi hl,[y] : daew> -6

Terra da face toda irrigou e terra da subiu águas de corrente uma E

daew> – Substantivo Singular Masculino com Prefixo w> de - - - - - - - dwa

hl,[]y: – Verbo 3ª Pessoa Singular Masculino do Incompleto QAL ou HIFIL de - - - - - - hl[

!mi – Preposição de - - - - - - - - - - - !nm

#r,a'h'– Substantivo Feminino Singular com Prefixo h' de - - - - - - - #r,a,

hq'v.hiw> – Verbo 3ª Pessoa Singular Masculino do Completo HIFIL com Prefixo w> de - - - - - hqv

ta, – Partícula Indicativa de objeto Direto de - - - - - - - - - ta,

lK' – Substantivo Masculino Singular de - - - - - - - - - llK

ynEP. – Substantivo Plural Masculino Construto de hn,P' de - - - - - - - hnP

hm'd'a]h'– Substantivo Feminino Singular com Prefixo h' de - - - - - - - ~da

~d'a'h' yhiy>w: ~yYIx;: tm;v.nI wyP'a;B. xP;YIw: hm'd'a]h'-!mi rp'[' ~d'a'h'-ta, ~yhil{a/ hw"hy> rc,yYIw: -7
homem o tornou e vida da sopro o dele narinas nas soprou e terra da pó do Homem o Deus Senhor o formou E .
`hY"x; vp,n<l.
.vivente alma

rc,yYIw: – Verbo 3ª Singular Masculino do Incompleto QAL (Apocopado de rc;yyi) de - - - - - rcy

hw"hy> – Substantivo Masculino Singular “NOME DE DEUS” de - - - - - - - hyh

~yhil{a/– Substantivo Masculino Plural de - - - - - - - - H;Ala/

ta, – Partícula Indicativa de objeto Direto de - - - - - - - - - ta,
~d'a'h' – Substantivo Masculino Singular com Prefixo h' de - - - - - - - ~da

rp'[' – Substantivo Masculino Singular de - - - - - - - - - rp[

!mi – Preposição de - - - - - - - - - - - !nm

hm'd'a]h' – Substantivo Feminino Singular com Prefixo h' de - - - - - - - ~da

xP;Yiw: – Verbo 3ª Singular Masculino do Incompleto QAL com Prefixo w: de - - - - - - xpn

wyP'a;B. – Substantivo Masculino Singular Dual @a; com Prefixo B. e Sufixo da 3ª Pessoa do Singular Masculino de - - @na

tm;v.nI – Substantivo Feminino Singular Construto de hm'vn' I de - - - - - - - ~vn

 18

~yYIx;: – Substantivo Feminino Plural de ou Adjetivo de - - - - - - - - yyx

yhiy>w: – Verbo 3ª Pessoa Singular Masculino do Incompleto QAL (apocopado de hy,h.yi ) com Prefixo w: de - - - hyh

~d'a'h' – Substantivo Masculino Singular com Prefixo h' de - - - - - - - ~da

vp,n<l. – Substantivo Comum Singular com Prefixo l. de - - - - - - - vpn

hY"x; - Substantivo Feminino Singular de - - - - - - - - - yx;

`rc'y" rv,a] ~d'a'h'-ta, ~v' ~f,Y"w: ~d,Q,mi !d,[eB.-!G: ~yhil{a/ hw"hy> [J;YwI : - 8
.criara que homem o lá colocou e frente da Éden no jardim um Deus Senhor o plantou E .

[J;YwI : - Verbo 3ª Pessoa do Singular Masculino do Incompleto QAL com Prefixo w: de - - - - - [jn
hw"hy> – Substantivo Masculino Singular “NOME DE DEUS” de - - - - - - - hyh

~yhil{a/ – Substantivo Masculino Plural de - - - - - - - - H;Ala/

!G: – Substantivo Comum Singular de - - - - - - - - - !ng
!d,[eB. – Substantivo Masculino Singular Nome Próprio Prefixo B. de - - - - - - - !d[

~d,Q,mi – Substantivo Masculino Singular com Prefixo !mi de - - - - - - - ~dq

~f,Y"w: – Verbo 3ª Pessoa Singular Masculino do Incompleto QAL (apocopado de ~yfiy' ) com Prefixo w: de - - - ~Wf
ta, – Partícula Indicativa de objeto Direto de - - - - - - - - - ta,

~v' – Advérbio de - - - - - - - - - - - ~v'

~d'a'h' – Substantivo Masculino Singular com Prefixo h' de - - - - - - - ~da

rv,a] – Partícula Relativa de - - - - - - - - - - rv,a];

rc'y" – Verbo 3ª Pessoa Singular Masculino do Completo QAL de - - - - - - - acy

%AtB. ~yYIx;h; #[ew> lk'a]m;l. bAjw> ha,r>m;l. dm'x.n< #[e-lK' hm'd'a]h'-!mi ~yhil{a/ hw"hy> xm;c.Y:w: -9
meio no vida da árvore a e comer para boa e vista a agradável árvore toda terra da Deus Senhor o crescer fez E .
`[r'w" bAj t[;D;h; #[ew> !G"h;
mal do e bem do conhecimento do árvore a e Jardim do

xm;c.Y:w: – Verbo 3ª Singular Masculino do Incompleto HIFIL apocopado de x;ymic.y; com Prefixo w: de - - - xmc
hw"hy> – Substantivo Masculino Singular “NOME DE DEUS” de - - - - - - - hyh

~yhil{a/– Substantivo Masculino Plural de - - - - - - - - H;Ala/

!mi – Preposição de - - - - - - - - - - - !nm

hm'd'a]h' – Substantivo Feminino Singular com Prefixo h' de - - - - - - - ~da

lK' – Substantivo Masculino Singular de - - - - - - - - - llK

#[e - Substantivo Singular Masculino de - - - - - - - - - hc[

dm'x.n< – Verbo Particípio Singular Masculino NIFAL de - - - - - - - - dmx

ha,r>m;l. – Substantivo Masculino Singular ha,r>m; com Prefixo l. de - - - - - - har

bAjw> – Adjetivo ou Substantivo Masculino Singular com Prefixo w> de - - - - - - bwj

lk'a]m;l. - Substantivo Masculino Singular lk'a]m; com Prefixo l. de - - - - - - lka

~yYIx;h; – Adjetivo ou Substantivo Masculino Plural de yx; com Prefixo h; de - - - - - - yyx

#[ew> – Substantivo Masculino Singular #[e com Prefixo w> de - - - - - - - hc[

%AtB. - Substantivo Masculino Singular Construto de %w,T' (também Preposição) com Prefixo B. de - - - - %w,T'
!G"h; – Substantivo Singular Comum !g" com Prefixo h; de - - - - - - - !ng
#[ew> – Substantivo Masculino Singular #[e com Prefixo w> de - - - - - - - hc[
 19

t[;Dh; ; – Substantivo Feminino Singular t[;d; com Prefixo h; de - - - - - - - [dy

bAj- Adjetivo ou Substantivo Masculino Singular de - - - - - - - - bAj
[r'w" – Substantivo Masculino Singular [r' com Prefixo w" de - - - - - - - [[r

`~yviar' h['Br' >a;l. hy"h'w> dreP'yI ~V'miW !G"h;-ta, tAqv.h;l. !d,[eme aceyO rh'nw" > - 10
.braços quatro para tornou e dividiu se lá de e jardim o irrigar para Eden Saindo rio um E .

rh'n"w> – Substantivo Masculino Singular rh'n" com Prefixo w> de - - - - - - - rhn

aceyO – Verbo Particípio Ativo Masculino Singular QAL de - - - - - - - - acy
!d,[eme – Substantivo Próprio (Nome de Lugar) Masculino Singular com Prefixo me de !ymi de - - - - - !d[

tAqv.h;l. – Verbo Infinitivo Construto HIFIL com Prefixo l. de - - - - - - - hqv

ta, – Partícula Indicativa de objeto Direto de - - - - - - - - _ ta,

!G"h; – Substantivo Singular Comum !g" com Prefixo h; de - - - - - - - !ng

~V'miW – Advérbio ~v' com Prefixo W e Prefixo !mi de - - - - - - - ~v'

dreP'yI – Verbo 3ª Pessoa Singular Masculino do Incompleto NIFAL de - - - - - - - drp

hy"h'w> – Verbo 3ª Pessoa Singular Masculino do Completo QAL com Prefixo w> de - - - - - - hyh
h['Br' >a;l. – Substantivo Numeral Cardinal Masculino com Prefixo l. de - - - - - - [br

~yviar' – Substantivo Plural Masculino de - - - - - - - - - var

`bh'Z"h; ~v'-rv,a]; hl'ywIx]h; #r,a,-lK' tae bbeSoh; aWh !AvyPi dx'a,h' ~ve -11
.ouro lá que Havilá de terra a toda rodeava ele Pisom primeiro nome O .

~ve – Substantivo Masculino Singular de - - - - - - - - ~ve

-
dx'a,h' – Substantivo Numeral Cardinal Masculino com Prefixo h' de - - - - - - - dxa

!AvyPi – Substantivo Masculino Singular Nome de um Rio de - - - - - - - vwP

aWh – Pronome Pessoal da 3ª Pessoa do Singular Masculino de - - - - - - - aWh

bbeSoh; – Verbo Particípio Ativo Masculino Singular QAL com Prefixo h; de - - - - - - bbs
tae – Partícula Indicativa de objeto Direto de - - - - - - - - ta,

lK' – Substantivo Masculino Singular de - - - - - - - - - llK

#r,a, – Substantivo Feminino Singular de - - - - - - - - - #r,a,

hl'ywIx]h; – Substantivo Próprio Nome de um Lugar com Prefixo h; de - - - - - - hl'ywIx]

rv,a]; – Partícula Relativa de - - - - - - - - - - rv,a];
~v' – Advérbio de - - - - - - - - - - - ~v'

bh'Z"h; – Substantivo Masculino Singular com Prefixo h; de - - - - - - - bhz

`~h;Voh; !b,a,w> xl;doB.h; ~v' bAj awhih; #r,a'h' bh;z]W – 12

.ônix de pedra e bdélio lá Bom era terra da ouro E .

bh;z]W – Substantivo Masculino Singular Construto de bh'z' e com Prefixo W de - - . - - bhz

#r,a'h' – Substantivo Feminino Singular com Prefixo h' de - - - - - - - #r,a,
awhih; – Pronome Pessoal da 3ª Pessoa do Singular Masculino (forma variante de aWh ) com Prefixo h; de - - - aWh
bAj – Adjetivo ou Substantivo Masculino Singular de - - - - - - - - bAj
 20

~v' – Advérbio de - - - - - - - - - - - ~v'

xl;doB.h; – Substantivo Masculino Singular com Prefixo h; de - - . - - - ldb

!b,a,w> – Substantivo Comum Singular !b,a, de com Prefixo w> de - - - - - - !ba

~h;Voh; – Substantivo Masculino Singular ~h;vo com Prefixo h; de - - - - - - ~hv

`vWK #r,a,-lK' tae bbeASh; aWh !AxyGI ynIVeh; rh'N"h;-~vew> - 13

.Cuxe de terra a toda rodeava ele Giom segundo rio do nome o E .

~vew> – Substantivo Masculino Singular ~ve de com Prefixo w> de - - - - - - ~ve

rh'N"h; – Substantivo Singular Masculino com Prefixo h; de - - - - - - - rhn

ynIVeh; – Adjetivo Ordinal Masculino Singular de ~yin;v. com Prefixo h; de - - - - - - hnv

!AxyGI – Substantivo Próprio Masculino (Nome de um dos rios do Éden) de - - - - - - xyg

aWh – Pronome Pessoal da 3ª Pessoa do Singular Masculino de - - - - - - - aWh

bbeASh; – Verbo Particípio Ativo Masculino Singular QAL com Prefixo h; de - - - - - - bbs

tae – Partícula Indicativa de objeto Direto de - - - - - - - - ta,

lK' – Substantivo Masculino Singular de - - - - - - - - - llK

#r,a, – Substantivo Feminino Singular de - - - - - - - - - #r,a,

vWK – Substantivo Masculino Singular (Nome Próprio) de - - - - - - - vWK

`tr'p. aWhï y[iybir>h' rh'N"h;w> rWVa; tm;dq> i %lehoh; aWh lq,D,xi yviyliV.h; rh'N"h; ~vew> -14
.Eufrates o era quarto rio o e Assur de frente em seguia ele Tigre terceiro rio do nome o E .

~vew> – Substantivo Masculino Singular ~ve de com Prefixo w> de - - - - - - ~ve

rh'N"h; – Substantivo Singular Masculino com Prefixo h; de - - - - - - - rhn
yviyliV.h; – Adjetivo Ordinal Singular Masculino de volv' com Prefixo h; de - - - - - vlv

lq,D,xi – Substantivo Singular Masculino “Nome de um Rio” de - - - - - - lqdx

aWh – Pronome Pessoal da 3ª Pessoa do Singular Masculino de - - - - - - - aWh

%lehoh; – Verbo Particípio Ativo Singular Masculino QAL com Prefixo h; de - - - - - - %lh
tm;d>qi – Substantivo Feminino Singular Construto de hm'd.qi de - - - - - - ~dq

rWVa; – Substantivo Masculino Singular Nome Próprio de Homem, povo e região de - - - - - rva

rh'N"h;w> – Substantivo Masculino Singular rh'n" de com Prefixo w> e h; de - - - - - rhn

y[iybir>h' – Adjetivo Ordinal Masculino Singular com Prefixo h' de - - - - - - - [br

aWh – Pronome Pessoal da 3ª Pessoa do Singular Masculino de - - - - - - - aWh

tr'p. – Substantivo Masculino Singular Nome Próprio “Nome de um Rio” de - - - - - - trp

`Hr'm.v'lW. Hd'b.['l. !d,[e-!g:b. WhxeNIY:w: ~d'a'h'-ta, ~yhil{a/ hw"hy> xQ;YwI : -15

. ela guardar e ela trabalhar para Eden do jardim no ele colocou e homem o Deus Senhor o tomou E .

xQ;YwI : – Verbo 3ª Pessoa Singular Masculino Imperfeito QAL com Prefixo w: de - - - - - xql
hw"hy> – Substantivo Masculino Singular “NOME DE DEUS” de - - - - - - - hyh

~yhil{a/ – Substantivo Masculino Plural de - - - - - - - - H;Ala/

 21

ta, – Partícula Indicativa de objeto Direto de - - - - - - - - ta,

~d'a'h' – Substantivo Masculino Singular com Prefixo h' de - - - - - - - ~da

WhxeNIY:w: – Verbo 3ª Pessoa Singular Masculino Incompleto HIFIL com Prefixo w: e Sufixo Pronominal 3ª Pessoa Singular Masculino de xwn
!g:b. – Substantivo Masculino Singular com Prefixo B. de - - - - - - - !ng
!d,[e – Substantivo Masculino Singular Nome Próprio de - - - - - - - - !d[

Hd'b.['l. – Verbo Infinitivo Construto QAL com Prefixo l. e Sufixo Pronominal da 3ª Pessoa Singular Feminino de - - - db[

Hr'm.v'lW. – Verbo QAL Infinitivo Construto com Prefixo W e l. e Sufixo 3ª Pessoa Singular Feminino de - - - rmv

`lkeaTo lkoa' !G"h;-#[e lKomi rmoale ~d'a'h'-l[; ~yhil{a/ hw"hy> wc;y>w: -16
.comerás jardim do árvore toda de dizendo homem o sobre Deus Senhor o ordenou E .

wc;y>w: – Verbo 3ª Pessoa Singular Masculino Incompleto PIEL Apocopado de hW,c;y> com Prefixo w: de - - -- hwc
hw"hy> – Substantivo Masculino Singular “NOME DE DEUS” de - - - - - - - hyh

~yhil{a/– Substantivo Masculino Plural de - - - - - - - - H;Ala/

l[;– Preposição de - - - - - - - - - - - hl[

~d'a'h' – Substantivo Masculino Singular com Prefixo h' de - - - - - - - ~da

rmoale – Verbo Infinitivo Construto QAL (Forma contracta de rmoa/le ) de - - - - - - rma

lKomi – Substantivo Masculino Singular lKo Com prefixo !mi de - - - - - - llK

#[e – Substantivo Singular Masculino de - - - - - - - - - hc[

!G"h; – Substantivo Singular Comum !g" com Prefixo h; de - - - - - - - !ng

lkoa' – Verbo Infinitivo Absoluto QAL de - - - - - - - - - lka
lkeaTo – Verbo 2ª Pessoa Singular Masculino Incompleto QAL ou 3ª Pessoa Singular Feminino Incompleto QAL de - - lka

`tWmT' tAm WNM,mi ^l.k'a] ~AyB. yKi WNM,mi lk;ato al{ [r'w" bAj t[;Dh; ; #[emeW - 17
.morrerás morrer dela comeres tu dia no pois dela comerás não mal do e bem do conhecimento do árvore da E .

#[emeW – Substantivo Singular Masculino #[e com Prefixo !ymi e W de - - - - - - bc[

t[;D;h; – Substantivo Feminino Singular t[;d; com Prefixo h; de- - - - - - - [dy

bAj – Adjetivo ou Substantivo Masculino Singular de - - - - - - - - bAj

[r'w" – Substantivo Singular Masculino [r' e Verbo 3ª Pessoa Singular Masculino Completo QAL Prefixo com w" de - - [[r
al{ – Advérbio de Negação de - - - - - - - - - - al{

lk;ato – Verbo 2ª Pessoa Singular Masculino Incompleto QAL ou 3ª Pessoa Singular Feminino Incompleto QAL de - - lka

WNM,mi – Preposição !mi com Sufixo 3ª Pessoa do Singular Masculino (ou 1ª Pessoa do Plural) de - - - - !nm

yKi – Partícula Relativa de - - - - - - - - - - yKi

~AyB. – Substantivo Singular Comum ~Ay com Prefixo e B. de - - - - - - - ~Ay

^l.k'a] – Verbo Infinitivo Construto QAL com Sufixo Pronominal 2ª Pessoa do Singular Masculino de - - - - lka

WNM,mi – Preposição !mi com Sufixo 3ª Pessoa do Singular Masculino (ou 1ª Pessoa do Plural) de - - - - !nm

tAm – Verbo Infinitivo Absoluto QAL de - - - - - - - - - twm

tWmT' – Verbo 2ª Pessoa Singular Masculino Incompleto QAL ou 3ª Pessoa Singular Feminino Incompleto QAL de - - twm
 22

`ADg>n<K. rz<[e AL-Hf,[/a, ADb;l. ~d'a'h' tAyh/ bAj-al{ ~yhil{a/ hw"hy> rm,aYOw: - 18
.ele conforme ajudadora uma ele para farei sozinho homem o estar bom não Deus Senhor o disse E .

rm,aYOw: - Verbo 3ª Pessoa do Singular do Masculino do Incompleto QAL com Prefixo w; de . . . . . rm;a'
hw"hy> - Substantivo Masculino Singular “O NOME DE DEUS” de . . . . . . . hy'h'

~yhil{a/ - Substantivo Masculino Plural de . . . . . . . . .H;Ala/

al{ - Advérbio de Negação de . . . . . . . . . . al{

bAj - Adjetivo ou Substantivo Masculino Singular de . . . . . . . . bAj

tAyh/ - Verbo Infinitivo Construto de . . . . . . . . . hyh

~d'a'h' - Substantivo Masculino Singular com Prefixo h' de . . . . . . . ~d;a'

ADb;l. - Advérbio db;l. com Sufixo 3ª Pessoa do Singular masculino de . . . . . . dd;B'

Hf,[/a, - Verbo 1ª Pessoa do Singular do Incompleto QAL de . . . . . . . hf[

AL - Preposição com Sufixo 3ª Pessoa do Singular Masculino de . . . . . . . l.

rz<[e - Substantivo Masculino Singular de . . . . . . . . . rz[

ADg>n<K. - Preposição dg,n, com Prefixo K. e Sufixo 3ª Pessoa do Singular masculino de . . . . . dgn

~d'a'h'-la, abeY"w: ~yIm;V'h; @A[-lK' taew> hd,F'h; tY:x;-lK' hm'd'a]h'-!mi ~yhil{a/ hw"hy> rc,YIw: -19
homem o para trouxe e céu do pássaros todos e campo do selvagens animais todos terra da Deus Senhor o criou E .
`Amv. aWh hY"x; vp,n< ~d'a'h' Al-ar'q.yI rv,a] lkow> Al-ar'q.YI-hm; tAar>li
.dele nome o foi aquele vivente alma homem o eles chamou quais os todos e eles chamaria como ver

rc,Yiw – Verbo 3ª Singular Masculino do Incompleto QAL (Apocopado de rc;yyi) de . . . . . rc'y'

hw"hy> - Substantivo Masculino Singular “O NOME DE DEUS” de . . . . . . . hy'h'

~yhil{a/ - Substantivo Masculino Plural de . . . . . . . . .H;Ala/

!mi - Preposição de . . . . . . . . . . . !n;m'

hm'd'a]h' – Substantivo Feminino Singular com Prefixo h' de . . . . . . . ~d;a'

lK' – Substantivo Masculino Singular de . . . . . . . . . hl'K'

tY:x; - Substantivo Feminino Singular Construto de hY'x; de . . . . . . . yx;

hd,F'h; – Substantivo Masculino Singular com Prefixo h; de . . . . . . . hd,F'

taew> – Partícula Indicativa de objeto Direto com Prefixo w> de - - - - - - - tae

lK' – Substantivo Masculino Singular de . . . . . . . . . hl'K'

@A[ – Substantivo Masculino Singular de . . . . . . . . . @W[

~yIm;V'h; – Substantivo Masculino Plural de ym;v' com Prefixo h; de . . . . . . hm'v'

abeY"w: – Verbo 3ª Singular Masculino do Incompleto HIPHIL (apocopado de aybiy' ) de . . . . . aAB

la, – Preposição de . . . . . . . . . . la,

~d'a'h' – Substantivo Masculino Singular com pref. h' de . . . . . . . ~d;a'

tAar>li – Verbo Infinitivo Construto QAL com Prefixo li de . . . . . . . ha'r'

hm; – Pronome Interrogativo de . . . . . . . . . . hm;

ar'q.YI – Verbo 3ª Pessoa do Singular Masculino do Incompleto QAL de . . . . . . ar'q'

Al - Preposição com Sufixo 3ª Pessoa do Singular Masculino de . . . . . . . l.

lkow> – Substantivo Masculino Singular com Prefixo w> de . . . . . . . hl'K'

rv,a] – Partícula Relativa de . . . . . . . . . . rv,a];

ar'q.yI – Verbo 3ª Pessoa do Singular Masculino do Incompleto QAL de . . . . . . ar'q'

 23

Al - Preposição com Sufixo 3ª Pessoa do Singular Masculino de . . . . . . . l.

~d'a'h' – Substantivo Masculino Singular com pref. h' de . . . . . . . ~d;a'

vp,n< – Substantivo Masculino Singular de . . . . . . . . . vp;n'

hY"x; - Substantivo Feminino Singular de . . . . . . . . . yx;

aWh - Pronome Pessoal da Primeira Pessoa do Singular Masculino de . . . . . . aWh

Amv. – Substantivo Masculino Singular ~ve com Sufixo da 3ª Pessoa do Singular Masculino de . . . . ~ve

~d'a'l.W hd,F'h; tY:x; lkol.W ~yIm;V'h; @A[l.W hm'heBh. ;-lk'l. tAmve ~d'a'h' ar'q.YIw: - 20
homem o para e campo do animais os todos de e céus dos dos e animais os todos de nomes os homem o chamou E .
pássaros domésticos
`ADg>n<K. rz<[e ac'm'-al{
. ele conforme ajuda uma encontrou não

ar'q.Yiw – Verbo 3ª Pessoa do Singular Masculino do Incompleto QAL de . . . . . . ar'q'

~d'a'h' – Substantivo Masculino Singular com pref. h' de . . . . . . . ~d;a'

tAmve – Substantivo Masculino Plural de ~ve com terminação do Plural Feminina de . . . . . ~ve

lk'l. – Substantivo Masculino Singular com Prefixo l. de . . . . . . . ll;K'

hm'heBh. ; – Substantivo Feminino Singular com Prefixo h; de . . . . . . . ~h;B'

@A[l.W – Substantivo Masculino Singular com Prefixo W e l. de . . . . . . . @A[

~yIm;V'h; – Substantivo Masculino Plural de ym;v' com Prefixo h; de . . . . . . hm'v'

lkol.W – Substantivo Masculino Singular com Prefixo W e l. de . . . . . . . ll;K'

tY:x; - Substantivo Feminino Singular Construto de hY'x; de . . . . . . . yx;

hd,F'h; – Substantivo Masculino Singular com Prefixo h; de . . . . . . . hd,F'

~d'a'l.W – Substantivo Masculino Singular com prefixo W e l. de . . . . . . ~d;a'

al{ – Advérbio de Negação de . . . . . . . . . . al

ac'm' – Verbo 3ª Pessoa do Singular Masculino do Completo QAL de. . . . . . . ac'm'

rz<[e - Substantivo Masculino Singular de . . . . . . . . . rz'['

ADg>n<K. - Preposição dg,n, com Prefixo K, e Sufixo 3ª Pessoa do Singular masculino de . . . . . dg;n'

`hN"Tx, .T; rf'B' rGOs.YwI : wyt'[olC. ;mi tx;a; xQ;YIw: !v'yYIw: ~d'a'h'-l[; hm'Der>T; ~yhil{a/ hw"hy> lPeYw: : - 21
dela lugar no carne a fechou e dele costelas das uma tirou e ele e homem o sobre sono um Deus Senhor o cair fez E .
adormeceu profundo

lPeY:w: – Verbo 3ª Pessoa do Singular Masculino do Incompleto HIPHIL (apocopado de lyPiy; ) de . . . . lp;n'
hw"hy> – Substantivo Masculino Singular “NOME DE DEUS” de . . . . . . . hy'h'

~yhil{a/ - Substantivo Masculino Plural de . . . . . . . . H;Ala/

hm'Der>T; – Substantivo Feminino Singular de . . . . . . . . ~d;r;'
l[; - Preposição de . . . . . . . . . . . hl'['

~d'a'h' – Substantivo Masculino Singular com pref. h' de . . . . . . . ~d;a'

!v'yYIw: – Verbo 3ª Pessoa do Singular Masculino do Incompleto QAL de . . . . . . !v;y'

xQ;YwI : – Verbo 3ª Pessoa Singular Masculino Incompleto QAL com Prefixo w; de . . . . . . xq;l'

tx;a; – Substantivo Feminino Singular Numeral Cardinal de . . . . . . . dx'a,

wyt'[lo .C;mi – Substantivo Feminino Plural de [l'ce com Prefixo !mi e Sufixo 3ª Pessoa Singular Masculino de . . . [l'ce
 24

rGOs.YIw: – Verbo 3ª Pessoa Singular Masculino Incompleto QAL com Prefixo w; de . . . . . rg;s'
rf'B' – Substantivo Masculino Singular de . . . . . . . . . rf'B'
hN"Tx, .T; - Preposição tx;T; com Sufixo da 3ª Pessoa do Singular Feminino de . . . . . hw'T'

`~d'a'h'-la, h'a,biy>w: hV'ali . ~d'a'h'-!mi xq;l'-rv,a] [l'Che ;-ta, ~yhil{a/ hw"hy> !b,YIw: - 22
homem o para trouxe a e mulher a para homem do tirou que costela a Deus Senhor o Construiu E .

!b,YIw: - Verbo 3ª Pessoa Singular Masculino do Incompleto QAL com Pref. w: (Apocopado de hn,b,yi ) de . . . hn'B'
hw"hy> – Substantivo Masculino Singular “NOME DE DEUS” de . . . . . . . hy'h'

~yhil{a/ - Substantivo Masculino Plural de . . . . . . . . H;Ala/

ta, – Partícula Indicativa de objeto Direto de - - - - - - - - ta,

[l'Ceh; – Substantivo Feminino Singular com Prefixo h; de . . . . . . . [l'ce

rv,a] – Partícula Relativa de . . . . . . . . . . rv,a];

xq;l' - Verbo 3ª Pessoa Singular Masculino do Completo QAL de . . . . . . . xq;l'

!mi - Preposição de . . . . . . . . . . . !n;m'

~d'a'h' – Substantivo Masculino Singular com pref. h' de . . . . . . . ~d;a'

hV'ail. – Substantivo Feminino Singular com Prefixo l. de . . . . . . . vn;a'

h'a,biy>w: - Verbo 3ª Pessoa Singular Masculino do Incompleto HIPHIL com Sufixo 3ª Pessoa do Singular feminino de . . . aAB

la, – Preposição de . . . . . . . . . . . la,

~d'a'h' – Substantivo Masculino Singular com pref. h' de . . . . . . . ~d;a'

vyaime yKi hV'ai areQ'yI tazOl. yrIf'B.mi rf'b'W ym;c'[]me ~c,[, ~[;Ph; ; tazO ~d'a'h' rm,aYOw: - 23
homem do porque mulher será esta carne minha da carne e ossos meus dos osso agora é esta homem o disse E .
chamada
`taZO-hx'q\lu
.esta tomada foi

rm,aYOw - Verbo 3ªPessoa do Singular do Masculino do Incompleto QAL com Prefixo w; de . . . . . rm;a'
~d'a'h' – Substantivo Masculino Singular com pref. h' de . . . . . . . ~d;a'
tazO - Pronome Demonstrativo Feminino Singular de . . . . . . . . hz,
~[;P;h; – Substantivo Masculino Singular com Prefixo h; de . . . . . . . ~['p'

~c,[, – Substantivo Feminino Singular de . . . . . . . . . ~c'['

ym;c'[]me – Substantivo Feminino Plural de ~c,[, com Prefixo !mi e Sufixo 1ª Pessoa do Singular de . . . ~c'['

rf'b'W – Substantivo Masculino Singular com Prefixo W de . . . . . . . rf'B'

yrIf'B.mi – Substantivo Masculino Singular Construto de rf'B' com Prefixo !mi e Sufixo da 1ª Pessoa do Singular de . . rf'B'

tazOl. - Pronome Demonstrativo Feminino Singular com Prefixo l. de . . . . . . hz,

areQ'yI – Verbo 3ª Pessoa do Singular Masculino do Incompleto NIFAL de . . . . . . ar'q'

hV'ai – Substantivo Feminino Singular de . . . . . . . . . vai

yKi – Partícula Relativa

vyaime – Substantivo Masculino Singular com Prefixo !mi de . . . . . . . vyai
hx'q\lu – Verbo 3ª Pessoa do Singular Feminino do Completo PUAL (Também hx'q.lu ) de . . . . hq'l'

taZO - Pronome Demonstrativo Feminino Singular de . . . . . . . . hz,

 25

`dx'a, rf'b'l. Wyh'w> ATv.aiB. qb;d'w> AMai-ta,w> wybia'-ta, vyai-bz"[y] : !Ke-l[; - 24

uma carne para serão e mulher sua a se unirá e mãe sua e pai seu homem o deixará Pois .

l[; – Preposição de . . . . . . . . . . hl'['

!Ke – Advérbio (ou Substantivo Masculino Singular) de . . . . . . . . !WK

bz"[y] : – Verbo 3ª Pessoa do Singular Masculino do Incompleto QAL de . . . . . . bz;['

vyai – Substantivo Masculino Singular de . . . . . . . . . Vyai

ta, – Partícula Indicativa de objeto Direto de - - - - - - - - ta,

wybia' – Substantivo Masculino Singular ba' com Sufixo 3ª Pessoa Singular Masculino de . . . . . ba'

ta,w> – Partícula Indicativa de objeto Direto com Prefixo w. de - - - - - - - ta,

Amai – Substantivo Feminino Singular ~ae com Sufixo 3ª Pessoa Singular Masculino de . . . . . hm'a'

qb;d'w> – Verbo 3ª Pessoa do Singular Masculino do completo QAL com Prefixo w. de . . . . . qbd

ATv.aiB. – Substantivo Feminino Singular hv'ai com Prefixo B. e Sufixo Pronominal da 3ª Pessoa Singular do Masculino de . vyai

Wyh'w> – Verbo 3ª Pessoa do Plural do Completo QAL com Prefixo w. de . . . . . . hy'h'

rf'b'l. – Substantivo Masculino Singular com Prefixo l. de . . . . . . . rf'b'

dx'a, – Substantivo Masculino Singular numeral Cardinal de . . . . . . . dx'a,

`Wvv'Bot.yI al{w> ATv.aiw> ~d'a'h' ~yMiWr[] ~h,ynEv. Wyh.YIw: - 25

.envergonhavam se não e dele mulher a e homem o nus dois os estavam E .

Wyh.YwI : – Verbo 3ª Pessoa do Masculino Plural do Incompleto QAL com Prefixo w: de - - - - - hyh
~h,ynEv. – Substantivo Masculino Numeral Cardinal ~yin;v. com Sufixo 3ª Pessoa do Plural Masculino de - - - hnv

~yMiWr[] – Adjetivo Plural Masculino de ~Ar[' de - - - - - - - - ~r[

~d'a'h' – Substantivo Masculino Singular com pref. h' de . . . . . . . ~d;a'

ATv.aiw> – Substantivo Singular Feminino Construto tv,a, de hV'ai com Sufixo 3ª Pessoa Singular Feminino de - - vna

al{w> – advérbio de Negação com Prefixo w> de - - - - -- - - - al{

Wvv'Bot.yI – Verbo 3ª Pessoa Plural Masculino do Incompleto HITHPAEL de - - - - - - vwB