Otimo para o Verão

22/10/2021 10:08 Otimo para o verão
Página 1
Página 3
2
Comece a ler
Índice
Sobre o autor
Página de direitos autorais
Obrigado por comprar isso

Ebook da St. Martin's Press.
Para receber ofertas especiais, conteúdo bônus,

e informações sobre novos lançamentos e outras leituras excelentes,
Assine nossa newsletter.
Ou visite-nos online em
us.macmillan.com/newslettersignup
Para atualizações por e-mail sobre o autor, clique aqui.
Página 4
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/138
O autor e a editora forneceram este e-book a você para uso pessoal

usarem apenas. Você não pode disponibilizar este e-book publicamente de forma alguma.
A violação de direitos autorais é contra a lei. Se você acredita na cópia deste
e-book que você está lendo viola os direitos autorais do autor, por favor, notifique
o editor em: us.macmillanusa.com/piracy.
Página 5
Para Tamar—
Este pode não ser um livro "irmão",
mas que ficção poderia se comparar à coisa real de qualquer maneira?
Página 6
Capítulo um
AGORA
Considerando todas as coisas, o ensino médio tem sido muito bom para mim. Concedido, se alguma vez
Eu fico muito chorona sobre qualquer coisa, minha mãe vai começar a comparar minhas desgraças de
não ter meu próprio carro, para seu desgosto por não ter seus próprios sapatos enquanto crescia
na Rússia, mas mesmo em meus piores momentos de pirralha mimada, eu sei que
ter bons amigos, notas decentes, convites frequentes para festas e perpetuamente
a pele clara me torna um dos mais sortudos dos sortudos.
Claro, meu pai é um idiota que está desaparecendo e eu não consegui o pônei que queria
para o meu nono aniversário, mas no geral, eu diria que a vida foi entregue muito bem.
Então, por que é, quando eu entro em Stratford High no primeiro dia do último ano
ano, sou imediatamente lembrado do que eu não tenho? Por que todos os seis pés
sete centímetros de Chase Harding, o amor não correspondido da minha vida, seja o
primeira pessoa que vejo? Por que ele deve estar bem no final do corredor da escola
entrada, rachando caras do time de futebol, bezerros estupidamente quentes
exibição flagrante de gostosura estúpida?
Como se atreve, universo. Como se atreve.
“Cuidado com a baba, Rissy. Alguém pode escorregar. ”
“Eu estava esperando que você fizesse,” eu respondo sem mudar meu olhar nem um pouco. eu
não precisa levantar os olhos para saber que Shannon Salter está falando. Ela é a única
alguém que se atreveria a me chamar de Rissy. O único que poderia sem tirar meu
manicure de gel até o globo ocular, na verdade.
Ainda assim, depois de outra batida, eu me afasto. Mesmo eu sei que estou beirando
patético.
"Senti sua falta, sua vadia", diz Shannon, bicando minha bochecha. "Eu odeio o seu
bronzeado."
"Você gostaria de ter meu bronzeado."
"Claro que eu gostaria de ter seu bronzeado." Shannon enrola um dos meus ombros
Página 7
espanando cachos cor de manteiga ao redor de seu dedo indicador e puxando. “E veja como
bonito esse corte de cabelo é! E que loira! Como você ousa passar o verão no
praia sem mim. ”
"Você estava literalmente em Paris, Shan."
"Ah, certo, eu estava." Ela sorri amplamente o suficiente para fazer covinhas aparecerem nela
bochechas cor de pêssego e creme. "Merda, eu sou legal."
Ela é, infelizmente. Mesmo durante esta breve conversa, os randos têm
soltou um pequeno “Ei, pessoal” em nossa direção, mas principalmente é “Oi, Shannon!”
com um aceno ou um sorriso, cuidado para não atrapalhar nossa reunião pós-verão, mas
ansioso para começar o ano com o pé direito se aproximando da garota mais popular em
Stratford.
Como se Shannon estivesse desesperada por novos amigos.
Foi estranho passar o verão inteiro separados. Nós não fizemos isso em
anos, e certamente não desde o início do ensino médio. Mas então, minha mãe tinha
nunca foi convidada a acompanhar seu chefe para Outer Banks durante o verão.
E ela nunca arrastou sua filha com ela, ao invés de deixá-la ficar em casa
sozinho em Stratford.
Foi um verão de estreias.
"Tão legal", eu confirmo, dando-lhe um beijo na bochecha que deixa um coral
impressão labial. "E nós estamos reunidos, então é isso-"
"Ei, senhoras."
A saudação não é uma tentativa de passagem como as outras, e vem
completo com uma sombra. Uma sombra de quase dois metros. Eu não sou o espremedor
digite, mas se eu fosse, estaria quebrando alguns tímpanos. "Ei, Harding." Eu faço
soa muito glamour? Eu posso soar muito sedutor. Mas a maneira como ele está encostado
meu armário é definitivamente glamour, então, sério, eu não estou sendo estranho. “Você conseguiu
mais alto durante o verão? "
Ok, agora estou sendo estranho.
"Sim, obrigado por notar." Ele aperta os olhos para mim como se estivesse examinando meu
enfrentar. - Você também está diferente, Bogdan.
“No bom sentido?”
Ele me abre um sorriso, revelando os dentes tortos que só o fazem
mais bonito. “De um jeito muito bom.”
"Isso é o que eu estava dizendo a ela", diz Shannon, passando o braço em volta
meus ombros. "Olhe para essa vadia gostosa."
“Eu sou, eu sou,” Chase diz com um sorriso, mas eu mal o ouço. Um fantasma é
Página 8
passando pela porta da escola. Um fantasma com pele lisa de bronze e
lábios carnudos e ondas escuras exuberantes e olhos âmbar que eu sei por experiência própria podem
convencê-lo a fazer coisas que você nunca, jamais sonhou que faria.
Coisas que você gostou. Coisas que você amou. Coisas que você pensou com
as luzes apagadas todas as noites desde então.
Por que existe um fantasma em forma de Jasmine Killary assombrando Stratford?
Me assombrando?
“Yo. Bogdan. ” Unhas meticulosamente cuidadas se quebram na frente do meu rosto.
"Onde você foi?"
Eu pisco, esperando minha visão clarear, mas Jasmine ainda está lá, um corpo e
sangue sendo cujo rosto pode estar parcialmente obscurecido por um telefone, mas cujo
a existência muito real é tão inegável quanto a batida estrondosa em meu peito
ao vê-la.
Aonde você foi?
Como posso dizer ao meu melhor amigo que nem sei por onde começar a responder
aquela questão?
ENTÃO
O ar é diferente em Outer Banks, mas então, tudo é. As casas são
todos elevados em ripas de madeira para evitar a destruição por inundações. O principal
a estrada que se estende para o sul a partir do nível do mar é larga, plana e solitária. Nada
tem mais de dois ou três andares, no máximo. É muito longe dos subúrbios de New
Na cidade de York e no verão, devo gastar livros vendendo,
consumir meu peso em iogurte congelado, cuidar dos trigêmeos Sullivan e
olhando com ciúme para selfies do Instagram de Shannon postadas no topo do
Torre Eiffel.
Não era um plano de verão dos sonhos, mas era meu, destruiu no instante em que meu
minha mãe entrou em nosso apartamento e anunciou que eu tinha uma semana para embalar um
vale a pena verão de coisas. Eu não estava feliz com isso - nada disso - mas eu não estou
dezoito ainda e eu não posso exatamente aparecer na casa do meu pai pela primeira vez
em anos, implorando para ser babá. Em vez disso, passei uma semana me lamentando na frente de
TV ruim, disse adeus aos meus amigos, arrumei minha mochila com roupas
destinada a ficar deprimida, e partimos.
É um pouco humilhante ficar na suíte de hóspedes do enorme chefe da minha mãe
Página 9
casa de praia, mas pelo menos tem um pequeno segundo quarto para mim com um
vista incrível do Atlântico. Declan Killary, CEO da Decker Industries,
ou fez algo muito certo em uma vida passada, ou fez um monte de merdas terríveis em
Este.
Demora apenas meia hora para nos acomodar antes de sermos convocados para
a cozinha - ou pelo menos minha mãe está. Eu acompanho porque o que mais
eu devo fazer?
Além disso, estou com fome.
Felizmente, o Sr. Killary é generoso com o conteúdo de sua geladeira,
basicamente me dizendo para ir para a cidade antes de pedir a minha mãe para o resumo
de sua programação para a noite. Você pensaria que seria muito frio, dado que ele está em seu
casa de férias, mas quando eu desligo para o aipo e a manteiga de amendoim,
ele já foi avisado de três teleconferências, após um conjunto de reformas
planeja fazer uma revisão para seu escritório em Dallas, e disse que tem um encontro às 22h em um
bar de vinhos em Kill Devil Hills. Eu finjo não ouvir a última parte. Tem que ser
embaraçoso para umromânticos,

seus planos sociais jovem de dezessete
mas se eleanos ouvir que
percebeu que sua secretária
ainda estou nafaz
sala, não há
indicação.
Eu me concentro ainda mais em pegar o máximo de manteiga de amendoim possível.
Eles estão revisando a programação de amanhã de manhã, quando um redemoinho
entra na cozinha em um borrão de longos cachos negros e pernas mais bronzeadas. Isto
passa direto por mim para a geladeira, quase me bate com a porta.
pega uma água de coco e solta um gemido alto o suficiente para sacudir as paredes
enquanto ela - ela - dá um longo gole.
Eu acho que ela não tinha notado ninguém na sala, mas então ela
reclama: “Está muito quente lá fora. Eu preciso pular na piscina. ” E então
ela olha direto para mim com a coisa mais próxima de olhos dourados que eu já vi.
"Quem é Você?"
“Boas maneiras, Jasmine,” diz o Sr. Killary. “Você se lembra da minha assistente,
Anya? ” Ele gesticula para minha mãe, que parece completamente imperturbável. "Essa é ela
filha, Larissa. Eles vão ficar conosco neste verão. Sua mãe não
contar para você? ”
Ela encolhe os ombros. "Eu posso ter desligado ela no momento." Pelo menos ela é
honesto. "Você tem um maiô?" ela me pergunta.
Sim, embora tenha a sensação de que custou cerca de quinhentos dólares a menos que
tudo o que Jasmine está prestes a vestir. "Sim."
Página 10
"Excelente. Vamos lá." Ela sai da cozinha com água de coco na mão,
não me deixando escolha a não ser seguir.
Eu meio que odeio ela à primeira vista. Você pode dizer que ela é o tipo de garota que sempre
consegue o que ela quer. E ela me faz me odiar um pouco também, porque eu vou
seja tão suscetível quanto qualquer outra pessoa que queira fazê-la feliz. Você não
passou três anos como braço direito de Shannon Salter sem aprender a
identifique essas personalidades mais rápido do que você identificaria os jeans perfeitos na Nordstrom
Rack, e nunca fica menos chato conhecê-los.
Eu amo Shannon, mas já me canso de ficar em segundo lugar na escola
ano. Eu realmente não preciso passar o verão assim também.
Mas uma piscina é uma piscina e se vou ficar presa aqui o verão todo, tenho certeza
como o inferno vai conseguir um bronzeado épico.
Demoro mais do que deveria para escolher entre o meu guingão favorito
biquíni e um rosa mais quente, mas mais enfadonho - eu quero mostrar meu
senso de moda, ou minha cintura geneticamente abençoada? - e eu acabo indo com o
antigo. Claro, Jasmine usa uma pequena coisa metálica padronizada que é
infinitamente mais legal que o meu e mostra um corpo com curvas e músculos
tom, porque é isso que sua espécie faz. Eu apenas suspiro e mergulho.
Para seu crédito, ela não tenta conversar muito comigo. Não há
sessão de escolher o cérebro do intruso e avaliar seu nível de ameaça. Então
talvez ela não seja exatamente Shannon. Ela até mesmo pega um romance de verdade, que
Shannon nunca, jamais faria.
Não sei como me sentir sobre isso.
Antes que eu perceba, sou eu quem está conversando.
“Lendo para a escola?”
Seus olhos permanecem na página, mas ela levanta o livro o suficiente para eu ver
ela definitivamente não está fazendo um trabalho de leitura de verão, a menos que ela vá para
uma escola extremamente liberal que atribui histórias em quadrinhos em vez de clássicos por
caras brancos mortos. O que ela pode, já que ela está me superando em tudo
outro.
"Legal. Eu leio para me divertir também. ” Eu realmente disse isso? Por favor me diga que eu não
diz isso. A próxima coisa que estarei abrindo meu coração sobre meus cinco
cem tentativas excluídas de escrever um romance. “Eu nem sabia
seu pai teve filhos, ”eu continuo, me odiando por balbuciar enquanto Jasmine
deixa claro que ela não está interessada em conversa.
"Criança." Ela inclina o rosto para o sol, o brilho refletindo nos tons de
Página 11
seus óculos escuros de grife. "Apenas eu. Eu moro com minha mãe em Asheville. Você fez
sabe que ele é divorciado, não é? Ou você achou que sua mãe estava transando
um homem casado? "
Deus, ela é um tipo. Mas estou acostumado com tipos. Eu posso lidar com Tipos. "Eu fiz
sabe, e eles não estão batendo. Mas se você está procurando um parceiro no crime
para um verão no estilo Armadilha dos Pais , você está sem sorte. ”
Seus dentes brancos perfeitos brilham em um sorriso. “Deus, eu não consigo imaginar nada
pior." Ela se senta e eu acho que ela está olhando para mim, mas é impossível dizer
através de seus aviadores espelhados. “Vou levar um motorista designado para uma festa
esta noite, no entanto. Vai ser bom. Eu prometo."
Convidando-me para a piscina e uma festa na primeira hora que nos encontrarmos? Qualquer
Jasmine é uma pessoa muito mais sociável do que deixa transparecer, ou ela é realmente
sozinho. Realmente não importa. Eu não conheço ninguém aqui e não tenho escolha a não ser
Aceite o convite.
Mas aqui está uma coisa que aprendi sobre Jasmine naquele dia: suas promessas são
sempre, sempre de verdade.
Página 12
Capítulo dois
AGORA
Eu me desvencilhei da minha conversa com Shannon e Chase com
murmurei desculpas mais cedo, mas no momento em que deslizo em meu assento atrás dele
minha aula de cálculo do segundo período depois de passar inutilmente a história do primeiro período
vasculhando cada canto das redes sociais em busca de pistas sobre o que diabos Jasmine é
fazendo aqui, estou determinado a empurrá-la para fora da minha mente e obter o meu
flertar sem vergonha.
Aparentemente, ele também.
"Ei, você vem ao meu jogo na sexta à noite?" O rosto dele está virado apenas
o suficiente para eu ter certeza de que ele está falando comigo, sua covinha direita exibida em seu
glória total. Tenho sonhos de fazer coisas estranhas com essas covinhas.
"Veremos." Como regra, eu limite a quantos jogos de futebol vou em um
temporada. É um pouco triste passar todo o meu tempo babando por Chase e seus
ombros mágicos. (Ou observá-lo limpar o rosto na camisa, revelando
seu abdômen lambível. Ou invocando odes ao seu traseiro.) E eu certamente não preciso
ele para saber o quão feliz eu desistiria de qualquer noite para vê-lo jogar. Shannon
me colocou em um limite estrito de dois jogos por mês, e descobri que é um bom
regra. "Podemos ir para a casa de Kiki - temos que ficar nadando a noite toda possível
enquanto o tempo ainda está bom. ”
Tradução: não estou muito interessado em você e preferiria sair com
as mesmas garotas que faço o dia todo, todos os dias, e também, estarei de biquíni.
"Então, você vai estar de biquíni."
Eu sorrio docemente. "Eu acho que isso é possível."
“De repente, também não quero ir ao meu jogo.” Essa covinha aparece
novamente, e ele se vira e olha para frente enquanto o Sr. Howard chama todos para
atenção.
Ok, o que diabos está acontecendo? Eu passei três anos no ensino médio
Página 13
tentando chamar a atenção de Chase, e isso depois de Deus sabe quantos anos
do ensino médio, quando nunca me preocupei em tentar. E agora ele está apenas ...
desistir.
Eu realmente deveria ter dado uma gorjeta maior para esse corte de cabelo.
Enquanto o Sr. Howard se apresenta para aqueles que não o conhecem (ele
me ensinou álgebra de calouro), coloco meu telefone embaixo da mesa e abro
meu texto em grupo sempre recorrente com Shannon, Kiki Takayama e Gia Peretti.
Piscina na noite de sexta-feira de Kiki? Só nós?
Shannon responde quase imediatamente. Você está realmente fingindo?
você não quer ir ao jogo do Chase na sexta?
Então, boa menina.
Tenho que ir, lembra Gia, seguido de um emoji de megafone que, justo,
visto que ela é a líder de torcida. Quando estávamos no time JV juntos
calouro e segundo ano, éramos prejudicados se perdêssemos os jogos por
tudo menos que uma emergência. (Aaaand é por isso que apenas um de nós continuou
para o time do colégio.) Não que Gia tivesse pulado para algo menos que pousar em
um elenco de corpo inteiro. A única coisa que essa garota ama mais do que ser líder de torcida é
ser namorada. E quanto ao de Hunter?
A primeira festa anual de Missing Hunter Ferris parece Stratford
sacrilégio, mas pensando bem, não ouvi uma palavra sobre isso o dia todo. Seu
posts idiotas sobre armários cheios de bebida e a majestade de sua banheira de hidromassagem
geralmente ocupa todo o meu feed.
Ele não vai fazer isso este ano , diz Shannon, e posso sentir sua presunção
através da tela do meu telefone já tendo a sujeira. Claro que ela negou.
Claro que ela fez. E então ela joga outra bomba. Alguma garota nova é.
Jasmim. Eu sei disso em meus ossos. É uma coisa dela fazer, mergulhar
e foder as coisas um pouco só porque ela pode. Ela quer dar o
impressão de que nada a perturba. E, admito, muito pouco, tanto quanto eu
pode dizer. O que é irritantemente atraente.
Quase tão irritantemente atraente como sendo permitido para ver o que faz get
a ela.
Pare, eu ordeno meu pulso acelerado enquanto Gia responde com uma expressão chocada
emoji.
Eu odeio mentir para meus amigos, especialmente depois de anos deles segurando meu
mãos através da minha obsessão por Chase, mas não há como eu contar a eles sobre
Jasmim. O que eu diria mesmo? Como você diz às pessoas que ouviram
Página 14
você balbucia sobre sua paixão por um cara por mil anos que opa, você
passou o verão brincando com uma garota? Especialmente se você não tem ideia
o que isso significou para qualquer um de vocês? Especialmente se ela está tão claramente superada que ela
veio para a sua escola e não avisou você?
A única coisa que posso fazer é fingir total ignorância e tentar mantê-la
muito, muito longe deles.
Não vamos na casa de algum rando, vamos? Eu digito, sabendo que tenho
nenhuma chance de ganhar isso.
Você está brincando? Recon 101. Não há nada que Kiki ame mais do que alto
espionagem escolar. Ela quer ser PI ou jornalista investigativa,
dependendo do dia. Estavam indo.
Mesmo sabendo que estava chegando, minha pulsação acelera com o pensamento de todos nós
entrando nessa festa juntos. Imediatamente, tento imaginar o que meu
amigos vão pensar nela.
Sempre o detetive, Kiki vai cavar o que possivelmente poderia ter trazido
ela está aqui no último ano, e não posso culpá-la - estou morrendo de vontade de saber o mesmo.
Passamos o verão inteiro juntos e ela nunca disse uma palavra sobre
qualquer coisa além de ir para a casa da mãe em Asheville. Como ela poderia
Não me disse que ela estava indo morar com o pai? Como ela poderia não me dizer
que a última vez que nos despedimos não foi a última vez? Como ela poderia
apareça e espere que eu não fique obcecado com o que isso significa ??
Não seria a pior coisa se Kiki obtivesse algumas respostas.
Quanto a Shannon, ela não vai gostar de Jasmine. Fora do nosso pequeno grupo,
Shannon realmente não gosta de ninguém. Alguns dias eu nem tenho certeza se ela gosta
mim. Mas Jasmine é quente e rica o suficiente para apontar a "importância" de Shannon
radar, então ela vai pelo menos fingir ser amigável e acolhedora até que ela descubra
para descobrir se Jasmine é uma ameaça à sua popularidade, ou às perspectivas da faculdade, ou ambos.
Basicamente, qualquer sujeira que Kiki não pegue, Shannon pegará. Eu provavelmente preciso
descobrir como mantê-los separados até o dia da formatura.

Gia vai passar a noite inteira tentando decidir se Jasmine é mais bonita que
dela. Ela é, mas Gia vai fingir que não chegou a essa conclusão, enquanto chega
a esta conclusão exata. Eu amo que ela sempre tenta desejar suas verdades em
existência. Não é que ela esteja mentindo; é que ela realmente acredita que se você quiser
isso, não é um sonho. Seu ex-namorado lhe ensinou isso, embora eu tenha certeza que ela
acha que inventou e não percebe que é uma frase famosa que ele deve ter roubado
de um anuário antigo. De qualquer forma, tornou-se sua estratégia de vida. Concedido, ela
Página 15
feito capitão de torcida, tem um namorado fofo que é irremediavelmente dedicado a ela,
e, obviamente, tem os amigos mais fabulosos de Stratford, então talvez ela esteja
para algo.
Eu nunca diria isso a ela, mas fui inspirado o suficiente por seu sucesso para tentar
com Chase, passando noites desejando que ele me oferecesse uma carona para casa ou me pedisse para
dançar em uma festa. Enquanto penso nele flertando comigo esta manhã, me pergunto
se finalmente está valendo a pena, mas com atraso. (Oh, o momento.)
Ele estará na festa; os jogadores de futebol sempre vão, independentemente de seus
resultados de abertura. Esteja eu lá ou não, ele e Jasmine estarão no mesmo
sala, como mundos colidindo. Eu me pergunto se ele vai achar que ela é bonita. (Como ele pode
não?) Eu me pergunto se ela vai achar que ele é gostoso. (Como ela não pode?) Eu mencionei ele
a ela? Não consigo me lembrar de nenhuma conversa sobre ele, mas não há como
Passei o verão inteiro sem nenhum. Então, novamente, ele era estranhamente sem importância
quando eu estava perto dela. Mas ele definitivamente não é sem importância agora.
O problema é que ela também não.
Ugh, que bagunça.
Ouve-se um som alto de tosse na frente da sala e vejo o Sr.
Howard tentando chamar minha atenção. Francamente, é o momento perfeito, então deslizo meu
telefone de volta na minha bolsa sem reclamar e concentre-se na palavra "cálculo"
olhando para mim em vermelho no quadro branco.
Em minutos, meu foco se foi. Jasmine não está nesta classe, e ela
também não estava em minha aula de história do primeiro período. O que ela está levando? Ela está na AP
Calc, como Kiki? Ela está na outra seção de cálculo com Shan e Gia? Ela
não estava no laboratório comigo e ela não está comigo agora e ela não estará no meu
Aula de espanhol porque ela é fluente em francês.
Quem. Foda-se. Cares. Eu não sou o guardião de Jasmine Killary. Eu nem sou
Amiga de Jasmine Killary. Se eu fosse, saberia que ela estava vindo para cá. Identificação
saber por que a custódia mudou de mãos e quando ela chegou, e teríamos
levado para a escola juntos da mesma forma que íamos a todos os lugares juntos
verão.
Em vez disso, tudo que sei é que não nos falamos desde que deixei Outer Banks, e
talvez seja melhor mantermos assim.
Eu fixo meu olhar na parte de trás da cabeça de Chase, lembrando como ele é sedutor
foi esta manhã. É onde minha mente deveria estar.
Um bilhete cai na minha mesa alguns minutos depois, amassado e com tinta
manchado. “Você deveria reconsiderar sexta-feira à noite”, diz. “Eu poderia usar um
Página 16
líder de torcida pessoal. ”

Eu fico olhando para a caligrafia que gostaria de não saber tão bem, considerando que é a
a primeira nota que Chase me enviou que não estava pedindo lição de casa. O que
isso significa mesmo? Ele se lembra que eu costumava ser líder de torcida,
ficando à margem com um top minúsculo e uma saia ainda mais minúscula? Ou ele pensa
Estou tão interessada nele que vou torcer por ele, aconteça o que acontecer? Ou é apenas ele flertando?
Ugh, eu poderia ter gostado mais quando ele me tratou como sua irmã mais nova.
A intriga romântica não é meu forte; por que seria quando meu coração está em
o mesmo lugar não correspondido para sempre? Não que eu não tenha namorado ou beijado
caras ou qualquer coisa - e este verão foi algo totalmente diferente - mas foi
tudo diversão e jogos, flertando e tendo companhia ao lado de Gia e Tommy
e Shannon e “Escolha do mês”. Chase sempre foi real, muito real, mas
também não é real de todo.
Eu discuto não escrever de volta, mas quem estou enganando? "Vou pensar sobre isso."
Mesmo com meus olhos no quadro, posso ver seu sorriso presunçoso em detalhes perfeitos
depois que ele desdobra minha nota.
Eu não odeio isso.
Como previsto, não tenho uma única aula com Jasmine naquela manhã, e
não há como vê-la no almoço, uma vez que Shannon prontamente me varre, Gia, e
Kiki em seu carro para aproveitar nosso primeiro dia de privilégios de sênior
comendo fora do campus. Eu consigo ouvir muito sobre ela, já que todos
outra pessoa a viu, e eles têm muitas e muitas opiniões.
“Ela se mudou para cá de Asheville, Carolina do Norte”, diz Kiki, com as mãos
agitando-se como fazem quando ela está animada com as informações que descobriu, elegante
unhas pintadas de preto refletindo a luz do Lily's Café. “A mãe dela ainda está
lá, mas Jasmine está morando com seu pai agora. Aparentemente, ele é um grande CEO
e a casa dele é incrível. ”
“Quem diria que eles tinham Balenciaga nas varas?” Shannon esfaqueia
metodicamente em uma folha de alface. Ela sempre come como se dissecasse um rato de laboratório.
"O que há com ela dando a festa?" Gia pergunta.
"Rumores dizem que Hunter tentou usar seu charme nela com um convite para uma festa
e ela olhou diretamente para ele e disse que estava ocupada naquela noite com ela
inauguração de casa e ele era bem-vindo. No próximo período, ele estava dizendo
a todos que a festa mudou. ” Kiki é uma fonte de informação, mal
parando para inalar sua pizza. Exceto que nenhuma delas é a informação que mais me interessa
sobre, como por que ela está morando com seu pai agora e por que ela não me disse que
Página 17
estava me mudando para cá, mas estou com sede de tudo isso e vou pegar o que puder
pegue.
Eu ouço em silêncio enquanto meus três melhores amigos dividem tudo de
Do guarda-roupa de Jasmine (caro) até o cabelo (comprido demais, Gia pensa, e eu empurro
três batatas fritas na minha boca de uma vez, então não digo uma palavra sobre como ela não
acho que se ela já o tivesse enrolado nos dedos) ao seu francês perfeito
(o que posso atestar é bom de cair as calcinhas).
Jasmine deveria ser meu segredo, e em uma manhã, ela se tornou
as principais notícias do mundo.
Eu realmente preciso mudar de assunto.
“Eu não posso acreditar que ainda estamos falando sobre essa garota quando Chase Harding tem
esteve batendo em mim a manhã toda ", eu digo com um suspiro ofendido, e embora eu
pretendia mudar de assunto, também estou um pouco desapontado. Eu fiz estes

três garotas sentam por horas e horas de obsessão por Chase, e pela manhã
ele retorna o menor interesse, não há desfile em minha homenagem? O que
o inferno, senhoras? Como devo processar isso sozinho?
“Achei que estávamos jogando legal”, diz Shannon, sorrindo como se ela fosse
me prendeu em algo. "Tanto para isso, eu acho."
"O que isso significa?"
“Ele disse a Alex que você está jogando duro para conseguir”, diz Kiki, ajudando-se a
minhas batatas fritas. "Disse que você deu a ele um grande e velho talvez" sobre o jogo de sexta à noite. "
"Mas você está indo, certo?" Gia pergunta, começando a seguir o exemplo de Kiki com
minhas batatas fritas antes de puxar sua mão de volta, pois ela provavelmente se lembra de que é
temporada de alegria. "Vocês prometeram que viriam me assistir."
Nós fizemos? Merda. Tanto para jogar duro para conseguir. “Claro que vamos,”
Shannon diz antes que eu possa dizer uma palavra. "Riss está apenas fazendo Chase suar."
"Estaremos lá", prometo a Gia, e Kiki acena com a cabeça em concordância.
“E depois, iremos todos para a festa da New Girl”, acrescenta Kiki. Assim, o
conversa volta para Jasmine, e eu contemplo se alguém pode literalmente
se afogar em ketchup.
Não é até o último período - Inglês, porque é claro que seria nosso
assunto favorito - que finalmente tenho um avistamento de Jasmim. Ela desliza na hora
a campainha toca, não me dando chance de fazer contato visual. Eu nem sei se
Página 18
ela me vê. Mas é inconfundivelmente ela e suas pulseiras tilintantes e ela

voz esfumaçada dizendo "Aqui" e Deus, não consigo nem me lembrar em que aula esta
é mais.
Ela não diz mais uma palavra para o resto, e nem eu, mas eu empacoto
lentamente, com certeza ela passeará ao sair - talvez com um "Ei,
Sininho." O calor sobe em minhas bochechas quando eu imagino, e eu levo meu doce tempo
colocando minhas coisas na minha bolsa, esperando o cheiro de seu corpo de pêssego favorito
loção para me alcançar. Quando eu finalmente não agüento mais, eu olho para cima ... e o
a sala está vazia.
Ok, que porra é essa? Mesmo que ela não tenha me visto quando ela entrou, ela tem
ter me ouvido responder a “Bogdan, Larissa” durante a chamada. Eu não estou
deixando ela me ignorar. Algumas semanas atrás, ficamos acordados a noite toda
assistir filmes com as pernas entrelaçadas no escuro, saboreando o doce salgado
de pipoca misturada com M & Ms nos lábios um do outro, e agora ... isso? O que
mesmo é isso?
Eu tenho que invadir todo o caminho para fora antes de alcançá-la, mas lá está ela
é, entrar no Jeep eu conheço melhor do que o velho Toyota da minha mãe. "Jasmim!"
Ela faz uma pausa. Sai do carro. Lentamente. Como se ela soubesse que isso ia acontecer
e temido isso o dia todo. Ela não diz uma palavra, apenas espera. É ela
coisa - ela é perseguida, nunca persegue. Eu pensei que estava isento. “Jasmine,” eu
repetir quando estiver a alguns metros de distância, como se ainda precisasse confirmar.
"Larissa."
Não Tinkerbell, não uma canção com sotaque “Larotchka” carinhosamente
imitar minha mãe. Apenas ... Larissa.
"O que você está fazendo aqui? Por que você não me disse que estava se mudando? " eu
me sinto bobo fazendo as perguntas mais básicas, mas não sei mais o que dizer.
Ela encolhe os ombros. “Nós não estávamos mais conversando quando meus pais
decidido, então. ”
"Ok, mas não estávamos conversando porque-" As palavras explodiram de meus lábios
E pare. Não estávamos conversando porque era muito difícil depois da intensidade
daquele verão. Eu tentei tantas vezes, mas minhas mãos sempre tremiam enquanto eu
digitou e apagou, digitou e apagou. Era muito impossível reduzir nosso
comunicação por mensagens de texto ou mesmo telefonemas, e eu não sabia o que dizer,
como começar. Então, eu não fiz, e nem ela.
“Mas você está aqui” é tudo que consigo dizer. Você não quer ser amigo? fica pendurado
o ar na frente dos meus lábios. Mas eu não consigo dar voz a isso, porque "amigos"
Página 19
não parece a palavra certa para o que éramos. Sendo outra coisa aqui,
em Stratford, longe da magia da costa da Carolina, em torno de Shannon e
Perseguição e vida real ... nada disso faz sentido.
"Certo, eu sou, e sou eu que tenho que conhecer novas pessoas e essas coisas, então."
Ela puxa o familiar colar de ouro pendurado em sua garganta, o hamsah e
Amuletos de estrela de seis pontas tilintando uns contra os outros silenciosamente. "Inversão de papéis."
“Você já conhece uma pessoa,” eu aponto. “É um a mais do que eu
sabia."
“Bem, quando entrei, a única pessoa que conheço estava ocupada com outra coisa”,
ela diz casualmente, e eu percebo que ela está falando sobre me ver flertar com
Chase no corredor. Parece um pequeno soco no estômago, sabendo que foi
suas "boas-vindas" a Stratford, e sinto que devo pedir desculpas, mas ... por
que?
"Você poderia ter interrompido."
“Você e o lendário Chase Harding? Eu nunca."
As palavras sugerem que ela está magoada ou brava ou talvez as duas coisas, mas seu tom não
sugira qualquer um. No mínimo, parece que ela está metida em uma piada.
Como faço para responder a isso?
"De qualquer forma, descobri que nem preciso conhecer você para receber um convite para uma festa,
tão."
"Ouvi. E, aparentemente, você é a pessoa a quem pedir um convite agora. ”
Seus lábios carnudos, estranhamente nus e levemente rachados, curvam-se em um
sorriso. "Suponho que sim."
"Então", eu pergunto, genuinamente inseguro, "devo fazer o corte para sua inauguração
Festa de Stratford? ”
Ela desliza para dentro do carro, sentando-se ao volante e fechando o
porta, embora a janela esteja aberta. "Vou pensar sobre isso."
Página 20
Capítulo três
"Você não me disse que Jasmine estava se mudando para cá", digo acusadoramente ao meu
mãe no segundo em que ela entra na cozinha depois de um dia passado tomando
mensagens para o pai do meu ex-amigo. “Um pequeno aviso teria sido
legais."
"Espero que você tenha tido um ótimo dia também, milaya." Suas chaves tilintam quando ela coloca
-los ao lado de sua bolsa no balcão laminado, olhando para a tigela de sal
edamame sentado na minha frente. Normalmente eu teria pipoca misturada com um
dose saudável de M & Ms como tenho tomado todos os dias desde que voltei, mas
depois de ver Jasmine, não tive coragem de fazer isso. Infelizmente,
a soja foi o próximo lanche mais atraente da casa. “E eu não
perceber que você precisava ser informado, visto que você era inseparável neste verão. Ela
não te ligou? "
Eu me recuso a dignificar isso com uma resposta e cravar meus dentes em outro casulo
para raspar suas entranhas.
“Ah. Se ajudar, foi uma decisão de última hora, pelo que percebi.
Declan nem mesmo pediu minha ajuda. Eu só descobri hoje, quando ele me disse para
peça flores para a casa dele para recebê-la em seu primeiro dia. ”
Estou um pouco amolecido com isso, mas ainda irritado no geral. "Posso ir
Shannon está para jantar? "
Ela suspira. “É o seu primeiro dia do último ano, Larotchka. Possivelmente seu último
primeiro dia de aula enquanto morava em casa. Você pode, por favor, humor seu
mãe e contar a ela sobre isso durante a pizza congelada? "
Agora me sinto um idiota. Não é culpa da minha mãe que Jasmine seja um idiota.
“Que tipo de coberturas nós temos?”
“Só meio pote de azeitonas, mas vão ficar deliciosas porque foram
adicionado com amor. ” Ela beija o topo da minha cabeça. “Vá fazer sua lição de casa e
Ligarei para você quando estiver pronto. ”
Página 21
Vou para o meu quarto, mas não começo o dever de casa. Em vez disso, vou para o meu
armário e fique na prateleira mais baixa para alcançar o álbum de recortes escondido no
o mais alto. Shannon iria rir pra caramba se soubesse que eu fiz
algo tão sentimental. Por falar nisso, Jasmine também. Mas eu
aliviado por tê-lo, por ter evidências que este verão era real e não um pouco selvagem
ilusão.
E lá estão eles: canhotos de ingressos do cinema em Kill Devil Hills,
os Jardins Elisabetanos, o show Lost Colony e a balsa para Knotts
Ilha. Fotografias tiradas abraçando faróis e fingindo voar na frente

do memorial dos irmãos Wright. Papéis de embalagens de casquinha de sorvete,
conchas lisas da praia, um curinga de um baralho de cartas bem usado e
até mesmo uma cereja Jasmine amarrada em um nó com a língua em uma festa em casa.
Não faltam memórias nestas páginas.
A verdade é que não preciso de instantâneos, wrappers ou stubs para lembrar disso
verão, apesar de parte ser nebuloso, mesmo enquanto estava acontecendo. Inferno,
mesmo tendo voltado daquela primeira festa bêbado como bolas, ainda me lembro
a cada minuto, pelo menos nas três primeiras fotos.
Foi quando eu soube que o verão não seria uma droga.
ENTÃO
Eu não sei o que vestir na festa da amiga de Jasmine, não porque eu não
sei como me vestir, mas porque minhas noites de verão consistiriam em
ser uma lesma no sofá e assistir a Netflix com minha mãe. Identificação
embalado toneladas de maiôs, shorts e tanques, mas para a noite, tudo o que tenho
são alguns pares de jeans e algumas calças de dormir aconchegantes no caso de eu querer sentar
perto da água durante as horas mais frias. Roupas de festa não tinham entrado no
equação.
Calça jeans enfadonha e um top de bolinhas terão que servir. Shannon iria
estremeceria se ela me visse usando chinelos em uma festa, mas Shannon está em Paris
usando saltos altos e pequenos lenços em volta do pescoço, então.
Sem mais nada para fazer, estou constrangedoramente pronto na hora e, com medo de
pareço ansioso demais, fico no meu quarto, mandando mensagens de texto para Kiki e vendo
Página 22
vídeos estúpidos do YouTube. Finalmente, ouço um movimento do lado de fora, seguido por
"Sininho, onde você está?" gritou como uma banshee.
Pego minha bolsa e pulo da cama para encontrar Jasmine, que parece ter cem
vezes mais estiloso em um top branco e capris rosa, uma fileira de pulseiras
tilintando em seu braço. O branco é uma cor que evito até que tenhamos pelo menos duas semanas
no verão, mas bate de forma invejável na pele naturalmente bronzeada de Jasmine e
cabelos escuros e brilhantes.
Eu espero por uma olhada, parte do ritual pré-festa com Shannon, Gia e
Kiki, mas tudo que Jasmine diz é: "Pronta?"
Eu concordo. Só quando entramos no carro dela pergunto: "Sininho?"
“Miúdo, loiro e provavelmente caberia no meu bolso. Além disso, ainda não
aperfeiçoou o 'Larotchka' da sua mãe. ”
Eu comecei a rir de sua tentativa de abrir o A e o rolo russo
da R. Na maior parte, o sotaque de minha mãe é apenas ligeiramente rastreável; ela é
está nos EUA desde a faculdade. Mas quando ela fala meu apelido, sai
com força total, e é um dos meus sons favoritos no mundo. É estranho
faça alguém pegá-lo tão confortavelmente em um único dia. Claramente, Jasmine tem
alguns poderes de observação.
Ela sorri e nós entramos em seu jipe, baixamos as janelas e
aumente o volume da música. É uma banda que nunca tinha ouvido antes, toda zangada
vocais e sussurros femininos se transformando em gritos, e parece que estou escrevendo o meu
nome no céu com um toco de batom vermelho. O ar salgado e as casas de palafitas
são totalmente diferentes de Nova York, nada do que eu esperava experimentar
verão, e embora nada disso fosse minha escolha e tudo isso me deixasse com raiva,
esta noite é uma espécie de liberdade.

Eu não verifico o Instagram de Shannon uma vez. Ou mesmo o de Chase.
A casa da festa não é tão impressionante quanto a dos Killarys, mas é decorada por
alguém que sabe seriamente hospedar. Vamos direto para a praia,
onde as chamas de uma fogueira lambem o céu, a música dançante enche o ar e refrigeradores
de gelo, refrigerante e cerveja pontilham a grama. Tem uma mesa cheia de travessas de
coquetel de camarão e biscoitos com cremes salpicados de queijo, e embora todos
Uma chaise e cadeira de praia em todo Outer Banks parecem estar nesta
quintal, cada um tem uma extremidade nele - em alguns casos, duas extremidades anexadas a
casais entrelaçados.
"De quem é essa casa?" Eu pergunto enquanto escolhemos nosso caminho para as bebidas e eu
obedientemente, pegue uma lata de Diet Dr Pepper em cumprimento ao meu motorista designado
Página 23
promessa.
"Carter Thomas", diz ela, tirando a lata da minha mão e pressionando um
garrafa de Corona em vez disso. “Eu pensei sobre isso e vim para o
conclusão de que fazer você DD na noite de sua primeira festa OBX é
muito cruel, então, só desta vez , eu entendi. " Ela abre a lata e demora muito,
bebida desafiadora, como se isso encerrasse o assunto. E suponho que sim, porque a seguir
coisa que eu sei que estou bebendo da minha cerveja e Jasmine está me apresentando
por aí.
Demora um pouco para encontrar Carter, mas até que o façamos, eu conheço Owen, um
garoto branco com uma mecha de cabelo cor de cenoura e um rosto descontraído, ligeiramente
sorriso dentado; Keisha, prima de Carter, cuja pele escura brilha com
purpurina corporal com aroma de coco, um cheiro agradável que sinto quando ela a joga
braços em volta de mim em um abraço caloroso que me envolve em sua camiseta do Minecraft;
Brea, que talvez seja branca ou talvez latina ou talvez as duas coisas e tenha um louro comprido
tranças que chicoteiam com o vento e o tipo de risada que ocasionalmente invade
em bufar, também conhecido como o melhor tipo de risada; e Derek, que é gostoso, do Leste Asiático,
e seria definitivamente uma perspectiva de verão interessante se ele não fosse
imediatamente acompanhado por Jack, um personagem morto para Dax Shepard, que se entrelaça
seus dedos com os de Derek e não solta a noite inteira.
O engraçado de estar em Outer Banks apenas no verão é
que eles estão todos apenas em Outer Banks durante o verão. O resto do ano
eles estão espalhados por todo o meio do Atlântico e o Sul, mas todos eles
vinham aqui verão após verão, desde que usavam fraldas de banho.
É claro que esta festa é a tradicional noite de recuperação, quando Keisha diz
todos sobre seu primeiro ano em Georgetown e Brea compartilham as últimas sobre
sua mãe hippie e Jack e Derek (Jerek?) mostram a todos fotos de
seu baile de formatura. Por um lado, sou o estranho óbvio. No outro
Por outro lado, é uma oportunidade perfeita para deslizar direto para o grupo - feito de forma distinta
mais fácil quando Owen nos traz um prato de tiros de gelatina.
"Então, de onde você é, nova garota do verão?" ele pergunta enquanto eu me ajudo a um
xícara de cereja.
"Nova york. Eu moro em um subúrbio fora da cidade. ”
Ele bebe de volta uma xícara de verde brilhante. “E você vai ficar com Jas? Quão
vocês dois se conhecem? "
Uma pergunta inevitável, mas ugh. Parece tão triste dizer “Vamos ficar em
sua casa como servos contratados porque minha mãe é a secretária de seu pai. "
Página 24
Não tenho vergonha do trabalho da minha mãe ou do fato de não termos muitos
dinheiro, mas não preciso que as pessoas aqui me tratem como se eu fosse o ajudante contratado ou
qualquer que seja.
Felizmente, Jasmine pensa muito mais rápido em pé do que eu, respondendo
enquanto tomo minha dose de gelatina. “Nossos pais trabalham juntos”, diz ela, e eu estou
grato pela não mentira. "Agora, onde diabos está Carter?"
"Alguém chamou meu nome?" Eu olho para cima e vejo um cara negro alto e musculoso
com cabelo cortado rente e olhos escuros risonhos andando vagarosamente, o sorriso
seu lindo rosto perfeito demais para ser real. Acontece que Carter tem muuuuito mais
do que a casa indo para ele. Yowza. "Ei, bebê." Ele envolve um braço em volta
Jasmine beija o topo de sua cabeça de uma forma que não chega nem perto de
paternal como parece.
Claro que ela tem um cara aqui. Tanto para ter alguém para sair
com este verão. Mas isso provavelmente é uma coisa boa. Eu deveria ser
ganhando dinheiro para investir na faculdade, e tive que desistir do meu emprego para vir
aqui. Eu deveria gastar meu tempo procurando um novo.
Eu me pergunto se alguma dessas crianças já trabalhou um dia na vida.
“Carter, esta é Larissa,” Jasmine nos apresenta. “Larissa, Carter. Agora,
como uma garota consegue mais por aqui? "
Nós fazemos nosso caminho para a fogueira, e as meninas ao redor - que parecem
não mais que calouros - espalhe conforme nos aproximamos. Carter fornece os suprimentos
enquanto Owen e Derek pegam mais bebidas para nós. Demora um pouco mais de álcool, mas
logo estou relaxando e curtindo as imagens e sons da festa tanto quanto
todo mundo. Eu danço com Owen, com Jack e Derek, com Keisha e
Brea, com o grupo como um todo. No momento em que noto Jasmine e Carter
desapareceu, estou agradavelmente gessado e fofocando com essas crianças que acabei de
conhecemos, então eu imediatamente pergunto qual é o seu problema.
“Eles apenas brincam”, diz Keisha, colocando areia nas pernas.
"Nada sério, mas nos últimos verões, como coelhos."
"Exceto por algumas semanas, dois verões atrás, quando Carter pensou
ele conheceu O Único - lembra daquela garçonete da Sally's Seafood Shack? ”
Derek diz. "Qual é mesmo o nome dela?"
"Marly!" os outros gritam e depois caem na gargalhada. Assistindo
eles são um grupo tão unido e confortável que me faz perder o inferno fora
Shannon, Kiki e Gia. Mas nenhum de nós está em casa no verão. Shannon's
em Paris, Gia está no acampamento de torcida e Kiki está no Japão com os avós.
Página 25
Estamos todos vivendo vidas separadas enquanto todos aqui estão se reunindo.
Eu tiro uma foto do fogo acendendo no céu, garrafas pontuando a areia
em torno dele e envie uma mensagem de texto para os três com um Desejo de que você estivesse aqui .
“Então, Larissa, qual é a sua história? Você é solteiro?" Derek pergunta.
“Extremamente,” eu digo com um suspiro que faz todos eles gargalharem.
“Bem, isso não basta”, diz Jack. “Qual é o seu prazer? Rapazes? Garotas?
Ambos?" Keisha o acerta no lado com o cotovelo, e ele simultaneamente
tosse e ri. “Desculpe, claro que também não é uma opção. Nesta casa,
nós respeitamos aromânticos e assexuais. ”

“ Obrigada ,” ela diz regiamente, voltando a enterrar as pernas.
“Eu não sou nenhum desses”, digo, acrescentando rapidamente, “embora os respeitemos
nesta casa também. Eu sou uma pessoa de 'meninos'. Bem, rapaz, no singular; Eu não acho
Sou feito para mais de um de cada vez. ” Na verdade, só houve um menino
por muuuuito tempo. "Mas eu não sou - quero dizer, há esse tipo de cara."
Jack imediatamente coloca o queixo nas mãos. "Diga."
Eu não posso deixar de rir. Meus amigos em Stratford estão fartos de minha fantasia
sobre o Chase, então tento não fazer muito, especialmente porque me faz sentir
patético. Mas aqui, eu posso girar como eu quiser, embora eu suspeite que essas pessoas
ainda acharia que estou bem se eu revelar que estou apaixonada por um cara há anos para
não disponível.
Vale a pena ir a algum lugar durante o verão onde os amigos são poucos, eu
acho.
“Ele é um jogador de futebol - o quarterback - e é muito talentoso, e ele
parece tão bom no uniforme ", eu começo, e ouço minha voz assumir um
qualidade sonhadora que me faz sentir boba, mas todo mundo está olhando para mim com
curiosidade extasiada e eu amo muito esta noite. Outra dose de Jell-O encontra o seu caminho
na minha mão e eu chupo sem pensar duas vezes. “Ele está na minha classe
e ele é um cara tão legal. Tipo, ele é quente e popular e poderia ser um
pau, mas ele é sempre bom com todos. Eu amo que ele é sempre bom para
todos." Eu estou balbuciando, tipo verbalmente espumando pela boca, mas desisti
qualquer esperança de chamar sua atenção neste verão, quando eu vim aqui, e parece que
merece este momento. “E ele trabalha tão duro. Eu o pego na academia todo o
Tempo. Ser bom no que faz significa muito para ele. ”
Todo mundo balança a cabeça como se eu não estivesse sendo incrivelmente chato, e eu os amo por isso.
Eventualmente, alguém pede fotos e eu passo meu telefone, sentindo
só um pouco assustador quando Jasmine e Carter se juntam a nós e perguntam o que estamos fazendo
Página 26
para.
Murmuro um "nada" no ar de verão, mas os outros me ignoram,
fazendo-me amá-los um pouco menos. Eu espero a provocação chegar, por este par
que tem saído para zombar da minha paixão por um cara que nunca foi tão
tanto quanto beijou minha bochecha, mas não se materializou. Em vez disso, a conversa
se transforma em velhas paixões. Todo mundo está nisso, desde Brea rindo dela
antigo amor não correspondido pelo instrutor de ioga de sua mãe para Keisha, admitindo
ela costumava usar o movimento "meu namorado mora no Canadá" antes de sair
como um arco, e é o mais confortável que estive em anos.
O conforto me encoraja a perguntar a Jasmine sobre Carter quando ela
nos levando de volta para sua - nossa - casa, e se ela quiser uma janela para confessar
sentimentos mais profundos, ela definitivamente tem um. Ele parece um cara muito doce,
ele é ridiculamente quente, e ele é legal como o inferno, então eu espero pegar
alguns sinais, mesmo que ela aja como se não fosse nada. Anos de amizade com
Kiki me ensinou tudo o que procurar, desde pupilas dilatadas a rubor no
bochechas a qualquer número de pistas na linguagem corporal.
Mas tudo o que ela diz é: "É bom esquecer a vida por um tempo", e embora eu esteja
não tenho certeza se é sua consequência pretendida, isso me cala pelo resto da viagem.
Página 27
Capítulo quatro
AGORA
O resto da primeira semana de volta é o mesmo - momentos divertidos com minhas garotas,
flertar com Chase e evitar completa e totalmente Jasmine enquanto
simultaneamente obcecado. Mas é sexta-feira à noite, o que significa que Chase's
jogo de futebol, seguido pela festa de Jasmine, o que significa tudo isso
pairando sobre a minha cabeça vai ter que ir de algum jeito.
Vestir-se para a noite é um problema. Todas as minhas melhores roupas novas
são coisas lindas e caras que Jasmine jogou em meus braços com um “Keep
isto; ficará melhor em você. ” Tenho a certeza de que não estou usando suas roupas descartadas para ela
festa, o que significa evitar vários trajes absolutamente perfeitos em favor de
coisas que usei um bilhão de vezes. Mas pelo menos posso enfatizar as coisas que parecem
estar trabalhando para mim, começando com este bronzeado glorioso que também terá desaparecido
em breve.
Tenho algumas blusas novas e fofas perfeitas para usar em uma festa de jogo
combo, então eu vasculho minhas gavetas até encontrar o certo. É branco e
corte alto na frente - meu decote não é exatamente algo para escrever
de qualquer maneira - mas afunda todo o caminho nas costas. Jeans parece muito chato para
vestir para o Jasmine's, especialmente com o que é basicamente uma camiseta, então ... aha! eu
sabia que tinha isso em algum lugar. Quando Shannon me convenceu a comprar couro
shorts no ano passado, eu não acho que nunca teria coragem de usá-los. Mas por último
ano eu só precisei esperar um pouco mais para que eles fossem perfeitos.
Eu oficialmente estou gostosa. De jeito nenhum Jasmine - er, Chase - não vai notar.
Meu telefone apita quando estou terminando de jogar algumas coisas na minha bolsa, e eu
saiba sem olhar que é um texto de Where ru, bitch de Shannon. Eu sempre
acabo com um desses, esteja eu atrasado ou não, mas coloco sandálias e
correu porta afora, gritando tchau para minha mãe.
"Eu disse que aqueles shorts eram uma ótima compra", disse Shannon no instante em que
Página 28
abri a porta do carro e deixei o alívio da validação tomar conta de mim como um
cascata. “Agora traga sua bunda aqui porque meu novo rímel é uma dádiva de Deus
e você está prestes a me amar. ”
O rímel é realmente milagroso, e com um pouco de delineador marrom, um pouco
de iluminador e um toque de brilho labial, pareço discreto e natural. Ser estar
honestamente, eu provavelmente iria me transar. Shannon é mestre em maquiagem
aplicação e, mais importante, ela é generosa com suas habilidades e
Coleção em tamanho Sephora. Estou muito ocupado me envaidecendo para ela “Está bem, Rissy”
para me irritar.
“Chase vai morrer,” Kiki confirma. A morte iminente é o seu maior
elogio, e eu sorrio ainda mais.
As arquibancadas estão cheias quando nós três entramos, mas o legal
sobre ser aquela combinação ideal de amado e temido é que os assentos sempre parecem
para aparecer quando você precisar deles. Nós esprememos em uma fileira em direção à frente do
seção central, e meus olhos pousam imediatamente em Chase, alto e magro em seu
Uniforme marinho e branco, com bíceps tão lindamente esculpidos que quero lamber
eles.
Sempre adorei assistir Chase jogar - a forma como seus músculos ondulam quando
ele puxa o braço para trás para um arremesso, do jeito que seu footwork parece um viril
dança ... Eu sei que sou tendencioso, mas ele é genuinamente bom, bom o suficiente para tocar
faculdade, que é o seu plano. (Ele também planeja se formar em sociologia, embora ele
se interessaria por medicina esportiva se fosse melhor em ciências. Sim eu sei muito
sobre as aspirações de Chase Harding.)
O treinador Montgomery pede um tempo e eu aproveito a oportunidade para examinar o
multidão para ver quem mais apareceu. Eu recebo um sorriso e aceno do meu laboratório
parceiro, Jamie Nguyen, que está sentado com ela - como você chama isso quando
alguém não é namorada nem namorado? Amigo não binário? —Taylor, um
Júnior fofo com um esfregão de cachos lavanda, e eu reconheço um monte de outros
colegas aleatórios. Eu não vejo Jasmine.
Isso não é surpresa. Ela está em casa se preparando para sua festa. Uma festa que poderia
sejam dez pessoas ou mil, pelo que sei. Ela nunca realmente confirmou eu
fez o corte. Mas eu estarei lá, e meu estômago está borbulhando só de pensar
sobre isso, me perguntando se o quarto dela está escondendo memórias semelhantes às que eu guardo
scrapbooked no meu. Há uma tira de fotos nossas em seu espelho? Ou tem
tudo desapareceu para ela, do jeito que parecia quando conversamos com ela
carro?
Página 29
Sou arrancado dos meus pensamentos pela multidão em erupção, e pulo para o meu
pés junto com todos os outros, se perguntando se Chase correu em um touchdown.
Em que ponto eu tirei meus olhos dele, afinal?
"Harding está matando esta noite", um cara na minha frente diz para outro, e
meu coração explode com orgulho totalmente extraviado. Pelo resto da metade, eu fico
colado a cada passe, a cada chute, a cada jogada. Harding está matando esta noite, e
quando
maneiraafamiliar.
campainha toca no intervalo, meu coração está batendo forte naquele velho
"Eu posso sentir o cheiro dos hormônios escorrendo de você", diz Shannon ao chegar
em sua bolsa e tira um pacote de chiclete. Ela pega um pedaço e passa
abaixo da linha de nós. "Deus, você ainda o quer tanto."
Nunca faz sentido negar nada a Shannon, então não faço isso. o
chiclete é a desculpa perfeita para minha boca estar muito ocupada para responder, e então
Gia e as líderes de torcida saem e nós batemos palmas, assobiamos e batemos os pés enquanto ela
sacode seus pompons. Eu tiro algumas fotos dela torcendo, além de algumas
selfies com Kiki e Shannon, e estou trabalhando para filtrar e postar
quando Shannon tosse simultaneamente alto e me dá um soco no lado
cotovelo ossudo.
Quando eu olho para cima, lá está a própria estrela, sem capacete, cabelo encharcado com
suor, seu sorriso ligeiramente torto iluminando todo o campo. "Você veio", ele
diz, e preciso de tudo ao meu alcance para não olhar em volta para confirmar que ele
falando comigo.
Eu encolho os ombros, embora possa sentir um sorriso imparável me traindo. "EU
ouvi que a mira de Kosinski realmente melhorou durante o verão. Tive que ver para
Eu mesmo."
"E?"
Deus, há tantas pessoas nos observando. “Eu diria que vocês estão todos olhando
muito bom lá fora, ”eu admito, e se possível, seu sorriso mostra alguns
watts.
"Parece muito bom aqui também", diz ele, e embora minhas pernas nuas e
costas são dificilmente visíveis para ele desse ângulo, eu me sinto um pouco nua sob o seu
olhar
Eu conheço esse efeito. Ele está comigo desde que me lembro. Mas
desde quando estou com ele?
Ele olha de volta para o campo e fica claro que ele tem que voltar, mas ele se vira
para mim novamente. "Você vai para a festa hoje à noite?"
Página 30
A festa. Isso é o que é para ele. Não a festa de Jasmine, apenas a festa.
Ela não leva em consideração essa equação. Não é uma coisa ruim para eu lembrar.
“Planejando isso.”
"Boa. Acho que te vejo lá. ”
“Ou você pode levá-la”, diz Shannon. "Ela precisa de uma carona." o
insinuações não são perdidas por mim, e eu me viro para olhar para ela. "O que?" ela diz
inocentemente. “Gia vai ter toda a sua merda de alegria. Eu não tenho espaço para todos
naquela."
Shannon dirige a porra de um tanque, mas tudo bem. Estou disposto a apostar que Chase sabe
ele também, mas ele diz: "Contanto que você não se importe de me esperar para tomar banho, eu estou
feliz em recebê-lo. ”
Eu não sei se devo beijar Shannon ou matá-la, mas Kiki declara que
eles vão me fazer companhia até que ele esteja pronto, já que eles têm que esperar por Gia
de qualquer maneira, e antes que eu perceba, estou assistindo Chase correr de volta para o jogo com
o conhecimento de que cerca de cem pessoas acabaram de assistir a queda e a
a noite apenas começou.
Vou precisar de mais chiclete.
Os Stratford Saints o esmagam, e Chase praticamente pula para fora do armário

sala para me pegar de onde Shannon, Kiki e eu estamos discutindo sobre celebridades
besteira. "Estou tão lisonjeado por ser conduzido pelo MVP desta noite", digo a ele com um
vibração exagerada de meus cílios enquanto seguimos para sua X-Terra. Ele ri,
mas sua alegria e orgulho são palpáveis. É uma das coisas que sempre gostei
mais sobre ele - ele usa o que quer que esteja sentindo em sua manga.
Também é uma das coisas que sempre odiei. Ele é tão claro sobre o seu
emoções, eu nunca poderia me perguntar se ele pode estar secretamente a fim de mim ou espero que ele
pode estar abrigando uma paixão. Mas essa clareza torna este momento, quando eu pego
ele lançando olhares para a parte de baixo da minha camiseta, ainda mais encantador.
“Por mais que adore falar sobre mim e minha vitória”, diz ele assim que
disse: “Quero ouvir mais sobre você. O que você fez neste verão?
É claro que você passou algum tempo na praia. ”
Fale sobre a última coisa que quero discutir. Jasmim não influencia em
esta equação , eu me lembro, embora estejamos literalmente indo para a casa dela. eu
respire fundo. “Na verdade, passei a coisa toda na praia. Minha mãe
Página 31
e eu fui para Outer Banks. ”

"Oh, onde fica isso?"
Eu tive a mesma reação quando minha mãe mencionou pela primeira vez, embora
parece impossível de imaginar agora. Enquanto OBX está cheio de pessoas de meados
Atlântico abaixo, aqui em cima, todo mundo com casa de veraneio na praia vai para
os Hamptons. É onde eu normalmente passaria uma ou duas semanas, deitado perto do
piscina na casa que os pais de Shannon alugam todo verão. Mas embora ela
estendeu o convite de costume para que pudéssemos sair antes do início das aulas, eu
passei a favor de começar meu trabalho na Book and Bean, onde eu teria
passou o verão. Foi além da graça da dona, Beth, me dar
outra chance, incluindo turnos de fim de semana durante o ano letivo, e eu não estava
vai estragar tudo de novo - não com o fundo do meu carro em jogo.
Além disso, me manteve ocupado, o que era muito melhor para me distrair
Jasmine do que preguiçar em torno de uma piscina teria sido.
“São ilhas na costa norte da Carolina do Norte. Você sabe
Kitty Hawk? "
"Primeiro voo?"
"Sim. Isso está aí. ”
"Legal."
Eu também pensei assim. Jasmine tinha me provocado sem piedade, mas ela me levou
lá para um passeio e uma sessão de fotos em frente ao monumento até o
o calor nos desgastou. Uma dessas fotos era o papel de parede do meu telefone para um
algumas semanas até que eu me cansasse de sentir que toda vez que meu telefone o acendia
Foi um desafio ligar para ela, e mudei para uma foto minha e minha mãe
em vez de.
"Oh, duh, esqueci de colocar o endereço." Chase me entrega seu telefone enquanto ele
sai do lote. “Você pode checar minhas mensagens? Deve ser o último de
Paulie. ”
Estou me deleitando com o brilho de ser confiável com suas mensagens de texto, então é preciso
alguns segundos para perceber que já sei o endereço. Eu estive nesta casa.
Pegando e deixando minha mãe quando necessário, até mesmo entrando uma vez
quando ela me fez esperar muito tempo e eu tive que fazer xixi como um cavalo de corrida. eu
lembre-se do banheiro sendo de mármore preto, presidido por uma luz
espelho. Lembro-me de pisos de madeira muito brilhantes. Lembro-me de ter pensado: “Jesus, esta
é uma casa grande para uma pessoa ”.
Mas não é mais para uma pessoa.
Página 32
“São trinta e sete Darlington”, digo a ele, digitando no GPS do telefone.

Seus olhos estão na estrada; ele não pode dizer que eu não verifiquei. E eu não quero o
tentação de suas mensagens de texto, de saber quais nomes de garotas eu poderia ver. Se
ele e sua ex líder de torcida, Brielle, ainda conversam, eu definitivamente não quero saber. Se
há um caso de verão enchendo sua caixa de entrada com emojis de coração, que podem ficar no
cofre.
Preenchemos o espaço com conversas fáceis e previsíveis sobre o jogo,
onde estamos nos inscrevendo para a faculdade e quais olheiros ele espera que estejam chegando
dar uma olhada nele, mas não espero nenhuma revelação, é por isso que estou
particularmente surpreso quando ele diz: "Posso te dizer algo que não contei
qualquer um?"
"Claro", eu digo automaticamente, embora eu saiba tudo o que vou querer fazer
com o segredo é gritar dos telhados para provar que Chase Harding confiava
me com informações classificadas especiais.
“Honestamente, espero permanecer local. Marista é praticamente o meu sonho. Isso é
Bola DI, e Poughkeepsie está apenas, tipo, uma hora de distância. Além disso, eu realmente pareço
bom em vermelho. ”
“Eu aposto,” eu digo, meu coração acelerando com sua confissão. “É Stratford que você está
tão apegado a, ou sua família, ou o quê? ”
“Ambos, eu acho,” ele diz, e eu pego um tom de rubor no escuro. "Meu
irmão vai para o estado do Arizona porque queria um clima mais quente e uma diversão
escola de festas, e ele quase nunca chega em casa. Eu não quero ser isso. eu gosto
passar férias e outras coisas com minha família, além de deixar minha irmã mais nova sozinha
em casa porque tudo seria uma merda. ”
Deus, justo quando eu pensei que minha paixão não poderia ficar maior. Mas então,
Chase sendo um irmão mais velho incrível é uma das coisas que sempre fazem
meu coração palpita em primeiro lugar. Sua irmã mais nova, Kira, é uma estudante do segundo ano,
e nós estávamos no mesmo time da liga infantil quando crianças. Ele costumava se sentar no
nas manhãs de domingo que ele tinha de graça, segurando enormes cartazes caseiros
coberto por uma caligrafia terrível, e gritava seu nome toda vez que ela vinha
bastão.
No início, fiquei triste por não ter meu próprio irmão mais velho.
Então percebi que queria Chase Harding torcendo por mim.
E foi assim que tudo começou.
"Esta única criança pode confirmar que seria uma droga", eu digo, embora eu tenha
nunca soube de mais nada, e adoro minha mãe e nossas férias aconchegantes. Mas
Página 33
Eu estaria mentindo se dissesse que nunca desejei que houvesse mais do que nós dois em nosso
pequena mesa redonda construída para quatro pessoas. Se eu dissesse que ocasionalmente não gostaria que tivéssemos um
grande e velha sala de jantar para tornar festiva e encher com coisas estúpidas como amendoim
jogos americanos. Se meu coração não tivesse doído um pouco nas noites de verão quando eu,
Jasmine, minha mãe e Declan sentaram-se para jantar juntos, sentindo-se como um
uma pequena família muito estranha, mas completa. Sem nem mesmo pensar, quando paramos em um
luz vermelha, eu estendo a mão e aperto sua mão. "Você é um bom irmão."
Ele sorri suavemente. "Obrigado."
Nossas mãos permanecem travadas até que a luz fique verde.
A casa está lotada quando chegamos lá, com muita música e gente
derramando no gramado. Temos que estacionar a dois quarteirões de distância, o que é perfeito
porque Chase me oferece sua jaqueta para percorrer a distância.
Eu realmente quero dizer sim.
Mas a primeira visão de Jasmine ao entrar na Stratford High foi eu flertando
com Chase, e me pego imaginando como me sentiria se ela entrasse na minha
casa vestindo a jaqueta de outra pessoa, e eu não posso fazer isso. Ainda não. Não até ela
e eu falo.
"Ainda está muito quente, mas obrigada", eu digo, esperando que meu sorriso faça
claro que isso não é uma rejeição simbólica. "Mas eu vou dar uma checada para quando for
mais frio. ”
"Combinado", diz ele, jogando a jaqueta de volta no carro, mas ele não faz um
mova-se para colocar um braço em volta dos meus ombros ou segure minha mão. Eu tenho que lembrar
para mim mesma que um pouco de espaço é o que pedi implicitamente.
Enquanto a casa - mansão? - aparece, eu continuo andando de bicicleta por
meus pensamentos de Jasmine. E se ela estiver tão fria esta noite quanto ela estava
Fora da escola? E se ela já estiver bêbada? E o pior pensamento - e se
ela está com alguém quando entramos?
De alguma forma, estou ao lado da porra do Chase Harding, prestes a cumprir
item número sete na minha lista de desejos do colégio (rolando para uma festa em seu
braço), e estou pensando em como eu gostaria de vomitar se visse
Jasmine Killary beijando alguém do outro lado da porta.
Literalmente, tudo está errado com esta imagem.
O que estou fazendo aqui?
Página 34
Eu não tenho a chance de repensar meus planos, porque a porta se abre

e um fluxo de crianças de Stratford começa a jorrar. Eu os reconheço como o
time de tênis, e um grupo deles diz oi para nós enquanto se enrolam pela casa
e vá para o quintal. Uma olhada rápida por eles mostra que provavelmente também
lotado dentro para chegar às portas francesas que saem para o convés com o calor
banheira, e oh Deus, eu me lembro desta casa muito melhor do que pensei,
o que de alguma forma faz com que tudo pareça pior.
No minuto em que entramos, Shannon, Kiki e Gia descem sobre mim, puxando
eu em direção à cozinha enquanto Chase aceita high fives e palmas
de fãs e companheiros de equipe.
"Então? Como foi a viagem? ” Kiki pergunta, balançando as sobrancelhas.
"Você discutiu o seu tight end?" A voz de Shannon não poderia soar mais perversa.
Gia me poupa - humor sujo não é coisa dela - mas seus grandes olhos de Bambi
alargue e eu posso dizer que ela está esperando por uma resposta.
Eu rolo meus olhos. “Foi um passeio de carro. Conversamos sobre coisas normais. Estamos
amigos. Nós conversamos sobre coisas. ”
"Somos amigos", diz Shannon zombeteiramente. "Oh, por favor. Tudo bem, jogue com calma
aqui, Bogdan, mas quando você terminar o trabalho amanhã, nós vamos
Lily e nós estamos recebendo waffles e você está nos dando uma completa- "
“Aqui está, como prometido!” Um braço longo e bronzeado balançando com pulseiras
chega entre nós e mostra duas garrafas de gargalo longo, que Shannon
e Kiki arranca dedos familiares de pontas roxas. "E uma cidra para você."
Jasmine entrega uma garrafa para Gia com a outra mão, e apenas quando ela tem
nada mais a oferecer, ela percebe que estou ali com eles. “Ei,” ela
diz com muito menos entusiasmo.
"Olá você mesmo."
"Oh, vocês dois se conheceram!" Kiki diz.
É exatamente a abertura que pode abrir a verdade. Eu poderia dizer: “Nós
passamos o verão juntos. ” Eu poderia dizer: “Minha mãe trabalha para o pai dela”. Mas
como com a jaqueta de Chase, não quero fazer nenhum movimento até que ela e eu falemos
- falo de verdade - e eu descubro o que diabos está acontecendo.
“Estamos juntos em inglês” é tudo o que ofereço, e vejo Jasmine assimilar
minha resposta, leva em conta que eu não disse aos meus amigos sobre ela. Eu tento transmitir
com meus olhos que é uma resposta temporária, que talvez possa mudar se ela
quer, mas ela apenas balança a cabeça.
Sem aborrecimento, sem surpresa - apenas aceitação.
Página 35
De repente, é demais. É tudo demais. Os segredos e o verão

pesando entre nós e o entrosamento de minha vida OBX e meu Stratford
vida, aqui na porra da cozinha de Jasmine Killary ... é demais.
"Você pode me mostrar onde fica o banheiro?" Eu pergunto a Jasmine com pressa.
Ela começa a responder e eu movimento como se não pudesse ouvi-la. Se ela pensa
ela está saindo de uma conversa real, ela tem outro pensamento
chegando. Felizmente, que ela pega em muito rápido, e logo ela está levando
eu sair da cozinha e - assim que ninguém estiver prestando atenção - subir o
escadas e para o quarto dela.
Demoro alguns segundos para perceber que é a sala em que estamos, porque
parece tão completamente diferente dela que é difícil imaginar que é aqui que ela dorme.
Até mesmo sua casa de férias tinha um caráter mais pessoal do que isso. Não há
fotos, sem pôsteres, sem lenços coloridos pendurados em qualquer coisa, e ela se foi
de uma caixa inteira de livros em sua casa em Outer Banks a uma única prateleira aqui,
a maioria dos quais é para a escola. Não há nem mesmo nenhuma maquiagem espalhada sobre ela
mesa.
Pela milionésima vez desde que a vi pela primeira vez em Stratford, eu me pergunto se o
Jasmine Killary Eu sabia que este verão era real.
“Vejo que estamos seguindo a rota secreta”, diz ela, e eu estava tão perdida em
observando tudo o que não está lá que me assusto com o som dela
voz. Abro a boca para dizer que não precisamos, mas ela acrescenta: “Acho
essa é uma boa ideia."
Mesmo que eu estivesse esperando por isso, parece um tiro no coração. Eu não
responder imediatamente, ao invés disso, dando a mim mesma um pequeno tour pelo quarto dela. "Onde está a
todas as suas coisas? ”
“Em Asheville, principalmente. Minha mãe está vendendo a casa e se mudando para perto
família, então não parecia valer a pena arrastar tudo aqui quando eu estava
movendo-se novamente no próximo ano. ”
Claro que sua mãe estaria vendendo sua casa, uma vez que é o cenário de
uma das minhas memórias favoritas de todo o verão. Queimando essas memórias
para baixo parece ser o tema da semana. Em outra vida, eu teria perguntado
como ela se sente por perder a casa de sua infância, e se a casa de sua mãe
mudança é a razão pela qual ela está aqui durante o ano, mas estamos nesta vida alternativa agora,
então tudo que posso fazer é fazer uma piada idiota.

“Tenho certeza de que seu pai teria preferido um novo pôster de Crazy Rich Asians .
Inferno, eu não posso acreditar que você se mudou sem algum tipo de cláusula de decoração em
Página 36
o contrato."
Sua única resposta é um pequeno bufo. O que significa que ela está falando sério sobre não
querendo mergulhar no nosso verão, às muitas vezes que assistimos aquele filme
juntas, até o dia em que encontramos o pôster em uma loja do dólar e ela declarou que
tinha que ter. Ela nem quer aproveitar esta oportunidade para falar sobre
por que, após dez anos de uma situação de custódia que funcionou como um relógio
apesar do divórcio gelado por trás disso, as coisas mudaram repentinamente.
Ela está falando sério sobre enterrar tudo, o que significa que eu também deveria estar.
"Você realmente quer apenas fingir que este verão nunca aconteceu", eu digo,
finalmente girando.
"Não é?" ela diz, e eu olho para cima. Isso está doendo nos olhos dela? Isso é
impossível dizer quando eles estão orlados em kohl assim, brilhando como um líquido
âmbar espiando de uma nuvem de fumaça. E agora que estou encontrando seu olhar, eu
não consigo desviar o olhar. Ela tem essa porra de controle estúpido sobre mim, e ela sabe disso.
Nunca me senti atraído por garotas. Eu fiquei acordado tantas noites
pensando, repetindo noites em minha mente de sair com Shannon, Kiki,
Gia, Jamie, quem quer que seja, tentando encontrar Signs. Objetivamente, eles são todos bonitos,
talvez até bonita. Mas beijá-los, tocá-los, estar com eles ...
isso nunca passou pela minha cabeça. Ainda não.
E eu não estava atraído por Jasmine assim também, no começo. Não é o que
ocorrido. Eu realmente não sei o que aconteceu. Mas eu não estava olhando para ela
olhos como eu estou agora, olhando para os lábios dela como estou agora, lembrando da sensação
de sua pele na minha como estou agora. Não era nada até que fosse, e então
não era, e agora ...
Agora estou olhando para o ponto em seu pescoço e não posso parar, porra.
Eu sei exatamente o som que ela fará se eu tocar minha língua nele. Se eu chupar
suavemente sobre ele. Se eu chupar não tão delicadamente. Eu posso ouvir nos vestígios do meu
cérebro e está enviando ondas indesejáveis de eletricidade através do meu
shorts de couro.
Eu sei o som que ela vai fazer e eu sei o que isso faz comigo e ela
sabe o que isso faz comigo e o que fazer a seguir. Como um sonho distante eu vejo
exatamente como esta noite pode progredir se apenas fecharmos a maldita porta e
esqueça que existe um mundo lá fora, que tem uma festa lá embaixo e um menino
naquela festa que deveria ser o único que me faz sentir assim.
"Devíamos descer", diz ela, com a voz rouca. “As pessoas serão
imaginando onde estamos. ”
Página 37
Pessoas. Shannon. Gia. Kiki, a detetive.

Perseguir.
“Sim,” eu digo. Eu pareço tão rouco. E eu realmente não quero ir
andar de baixo. Mas ficar aqui não é uma opção. Eu espero ela sair, mas ela
não.
Então eu faço.
"Aí está você!" Chase me encontra assim que eu desço as escadas, e apesar
minha libido tendo superado com Jasmine, o sorriso que se ilumina
seu rosto faz meu estômago dar uma cambalhota muito familiar. Deus, eu sou um terrível
pessoa. Uma pessoa terrível e com tesão. “Eu pensei que tinha perdido você. Tudo ok?"
Eu posso sentir os olhos de Jasmine em nós, observando enquanto ele descansa a mão confortavelmente
nas minhas costas como se sempre houvesse espaço para ele. De certa forma, eu acho que há
tem. Ela não estava lá para que eu falasse sobre ele para os nossos amigos OBX,
mas ela sabe exatamente quem ele é.
De repente, minha pele parece formigar e coçar e eu preciso sair da linha dela
de visão. "Estou bem", asseguro-lhe. "Ou eu serei uma vez que eu colocar sua bunda no
pista de dança."
Ele ri. "Mostre o caminho, senhora."
Quando tenho certeza de que ela não pode mais nos ver, eu relaxo, movendo meu corpo junto
com ele para a música. Suas mãos são firmes e quentes em meus quadris, e eu sinto
outras pessoas assistindo, avaliando a situação. Mas vou tirar mil olhos de
Espectadores de Stratford sobre dois dos intensos e inquisitivos de Jasmine qualquer dia.
"Shamir especial?" Duas mãos profundamente bronzeadas estendem xícaras Solo vermelhas
caminho, e vejo que eles estão ligados a Shamir Ben-Dror, que se imagina
barman amador, mas só faz algo remotamente potável por volta de quarenta
por cento do tempo. Eu penso em aceitar mesmo assim, mas as coisas já
sinto tão carregado. Tenho medo de fazer algo ainda mais estúpido do que quase
subia se eu colocasse uma bebida em meu sistema.
"Eu vou passar, mas obrigado." Eu olho para Chase. “Sinta-se à vontade para se ajudar. Eu estou
feliz em ser o motorista designado se você confiar em mim com suas chaves. Você deveria ser
a comemorar."
Ele sorri, e é adorável demais. “Você é uma garota muito legal, Larissa
Bogdan. Vou levar um desses, Shamir, meu caro. "
Página 38
"De baixo para cima!" diz Shamir, e ele entrega a Chase uma xícara. Eles tilintam
bebe e vejo Chase engolir o dele e parece que ele vai vomitar. Enquanto eu
rezar para que o vômito não esteja no meu futuro, provavelmente valeria a pena ouvir "Você é um
garota muito legal, Larissa Bogdan ”uma e outra vez em meus sonhos.
Não importa se Jasmine me ensinou o quanto pode significar oferecer a
ser DD.
Definitivamente, não estou pensando nisso.
Eu não estou pensando nela.
Página 39
Capítulo Cinco
Eu chego em casa quinze minutos depois do meu toque de recolher da meia-noite, mas o negócio é longo
como mando texto antes do meio-dia para dizer que estou bem e atrasado, estou bem. Eu mandei uma mensagem em
um quarto para, quando era óbvio que dirigir um Chase gessado para casa em seu
carro com Shannon seguindo no dela para me levar para casa depois não estava indo
estar sem atrasos, então estou livre. Mas quando eu me deixo entrar
e encontrar minha mãe acordada e esperando no sofá da sala, me preocupo
tropeçou.
Fico ainda mais preocupada quando ela pergunta: "Como foi a festa de Jasmine?" Como
assim que eu fechar a porta atrás de mim.
"Bom", eu digo com cautela, com certeza nunca disse a ela exatamente o que eu era
fazendo esta noite. "Como você sabia que era a festa de Jasmine?"
Minha mãe tem um sorriso muito conhecedor que eu absolutamente odeio, e aí está.
“Você acha que ela planejou tudo sozinha em uma única semana?
Por favor."
"ECA." Eu caio na outra extremidade do sofá e arranco minha tira
sandálias. “Você estar envolvido na minha vida social, nessa medida, é oficialmente
estranhas."
"Mas foi uma boa festa, não foi?"
"Foi", eu admito de má vontade. Eu deveria ter adivinhado que minha mãe tinha algo
a ver com isso quando avistei as batatas fritas com sabor de picles. Minha mãe é
sempre tentando fazer isso acontecer. Ela está convencida de que se as pessoas apenas tentassem
eles, eles se apaixonariam. Até agora, ela não converteu exatamente ninguém. Eu sou bonita
certeza de que aquela tigela ainda estava setenta e cinco por cento cheia quando eu saí, e eu tinha comido
a maior parte. O que posso dizer? Já me acostumei com o gosto. Minha mãe ama
tudo em conserva e seus genes russos são fortes. “Mas teria sido
melhor na casa de Hunter Ferris. ”
"Porque eu não teria nada a ver com isso?"
Página 40
"Porque Jasmine tem sido uma vadia desde que ela começou
Stratford. ” De alguma forma, sem nenhuma bebida em mim, as palavras pelas quais estou morrendo de vontade
falar se soltar. “Ela está tentando fingir que nunca fomos amigas - não pergunte
eu porquê." Não, sério, não me pergunte. “Ela mal reconheceu que nos conhecemos
antes disso."
Ok, essa pode não ser a apresentação mais imparcial, mas tanto faz.
Minha mãe, meu lado da história.
"Oh, milaya, isso não parece certo." Mamãe estende a mão e acaricia meu
cabelos cortados, e de repente eu estou ciente de quão mais curto ele é do que o
estilo de varredura de omoplata que eu costumava usar. “Vocês dois eram tão próximos. Ela é
provavelmente tentando não ser excessivamente dependente de você para uma vida social. Faça ela
maneira própria e tudo mais. ”
"Por que? Ela estaria bem dentro de seus direitos de entrar no meu círculo social, ”eu
dizer, embora eu esteja aliviado que ela não tenha. “Senhor sabe que é exatamente o que eu
fez com o dela. "
“Sim, mas você conhece Jasmine. Ela é muito ... independente. Ela quer
fazer as coisas sozinha. ”
Minhas sobrancelhas se erguem. “E eu não sou independente? Você está dizendo que eu sou um
sanguessuga?"
“Bozhe moi.” Ela suspira profundamente, como sempre faz quando pensa que estou
empurrando a adolescência ao máximo. “Lara, eu não chamei você de sanguessuga. Mas você faz
tendem a confiar em outras pessoas ao invés de forjar seu próprio caminho,
e não é assim que Jasmine é. ”
"Você sabe que estou ainda mais ofendido agora, certo?" Eu digo, me afastando
de sua mão.
Ela fecha os olhos. "Claro que você é. Eu acho que essa é a minha deixa para ir para
cama. Spokoynoy nochi, milaya. Falaremos amanhã quando não for tão tarde. ”
Ela beija o topo da minha cabeça e vai para o quarto dela.
Enquanto minha mãe segue sua malfadada conversa maternal com uma boa noite
dormir, estou bem acordado no meu quarto, andando e olhando através de todos os meus
fotos, cartões postais antigos e outros souvenirs. Minha mãe não sabe o que
ela está falando; todo o meu mundo é a evidência de que sou um louco social
borboleta.
Página 41
Quero dizer, sim, ok, Shannon é definitivamente a diretora social do nosso grupo,
mas quem se importa? Essa é uma das razões pelas quais eu amo Shannon - ela é tão
cuidadora em seu próprio jeito estranho, e ela sabe que o resto de nós não pode planejar merda nenhuma.
Não incomoda Kiki ou Gia quantas vezes ela assume o comando. E sim Shan
geralmente escolhe para onde estamos indo, mas para ser justo, ela é sempre a única
dirigindo.
Mas também, não é como se eles fossem meus únicos amigos. Sou amigo de Jamie, e
meio que com Taylor. E com Deanna, que se senta ao meu lado em espanhol, nós
falar durante a aula o tempo todo. E Chase! Chase e eu certamente somos amigáveis
nos dias de hoje.
Então aí, mãe.
E não é apenas a escola. Tive um ótimo verão com Keisha, Derek, Owen,
Brea, Jack, Carter e ela que não deve ser nomeada. Ela nem era
presente quando eu maratona os filmes Star Wars com Keisha, ou por qualquer um dos
as duas vezes em que me juntei a Brea e Derek na ioga quente.
Estou me sentindo presunçoso e satisfeito por dois segundos quando a dúvida
começa a se infiltrar.
Kiki tem um podcast, Kiki on the Case, e tem todos esses amigos da Internet
deste fórum online dedicado a mistérios não resolvidos, além do asiático
American Students 'Association, cujas reuniões ela participa sempre que ela
precisa de uma pausa do que ela amorosamente (eu acho) chama de nosso insuportável
Brancura de Ser.
Gia tem um namorado com quem ela está praticamente casada e o mesmo
equipe de líderes de torcida, eu desisti.
Shannon faz coisas sofisticadas aleatórias, como passeios em museus e francês
Clube, e tem um novo menino em seu braço a cada cinco minutos. Ela é o tipo de
pessoa que não só tem um plano de cinco anos, mas com certeza executará cada
único passo perfeitamente, enquanto ainda consegue ser a pessoa mais divertida absoluta
no mundo para festejar e aquele que terá a cura perfeita para ressaca
pela manhã.
O que diabos eu tenho além de alguns arquivos secretos no meu computador todos
chamado de alguma variação de TerribleWriting.doc? Será que nós quatro teríamos
ficamos amigos por tanto tempo quanto nós, se Shannon e seus planos não tivessem nos mantido
juntos?
Quanto aos meus amigos de verão, eu não fiz exatamente um trabalho estelar de manter
em contato: um “like” do post da Brea sobre algumas conquistas de ioga aqui, um triste
Página 42
rosto emoji em uma foto que mostra Derek e Jack se despedindo do ano letivo
ali. ... No máximo, houve algumas mensagens entre mim e Keisha, casual
lembretes de que um programa de que gostamos teria sua estreia de temporada chegando. Eu tive um
ótimo tempo com todos eles, mas quanto mais perto Jasmine e eu ficávamos, mais
outros ficaram em segundo plano. Eu ainda rolei suas fotos para
ver Keisha com os amigos da banda marcial sobre os quais ela falou durante todo o verão,
As fotos de ação do surf de Owen e as postagens da roupa do dia de Carter, mas sem
Jasmine para compartilhá-los, parecia outra vida.
Sem Jasmine, não tenho amigos OBX.
Sem Shannon, eu teria amigos Stratford?
Se eu de alguma forma conseguisse Jasmine de volta - se eu a quisesse de volta - o que seria
Significa perder quando todos descobrem a verdade?
Eu pressiono um travesseiro sobre minha boca e grito de frustração. Maldito seja
mãe por me iniciar nesta linha de pensamento.
Quando eu finalmente me enfio na cama, me faço ter pensamentos felizes
de Chase quando adormeço, mas acabo sonhando com uma praia vazia.
Eu acordo me sentindo um lixo na manhã seguinte, mas enquanto o querido e velho papai concordou
para subsidiar minha mensalidade da faculdade, desde que eu vá para uma escola estadual, estou no meu
para o Fundo de automóveis Larissa Bogdan, então vou para o trabalho.
A livraria-barra-café fica surpreendentemente movimentada nas manhãs de fim de semana,
e acho que é por isso que Beth Rinker, também conhecida como a proprietária do Book and Bean,
teve a amabilidade de me acolher quando voltei rastejando. Abre oficialmente
aos sábados às 9h, mas chego lá às 8h para preparar as máquinas
e vitrines e preparar cerveja atrás do balcão do café.
Essa hora é inesperadamente agradável, sem nenhum ruído, mas o zumbido do
cafeteiras e a batida suave dos livros de Beth mudando de posição. Fica mesmo
melhor quando eu conseguir fazer para mim uma caneca de café com aroma de avelã fumegante
e finalize com um bocado de creme chantilly. Para Beth, eu deixo preto
- “como minha alma”, ela me instruiu quando comecei. Um de muitos motivos
Eu amo a Beth.
Há uma pequena fila de clientes um quarto depois das nove, a maioria dos quais eu
reconhecer das últimas semanas: Alice, a mãe que traz sua irmã gêmea
crianças pequenas, e refere-se ao seu pedido regular de um enorme café preto com dois
Página 43
doses de café expresso como sua “essência de vida”; Dave, o cara que compra exatamente um
pequeno café e se senta curvado sobre seu laptop cuidando dele durante metade do meu turno,
escrevendo o que tenho certeza (e espero) é um romance de espionagem, a julgar pelo
sites que vi abertos em sua tela para pesquisa; uma garota gótica, que murmurou
o nome dela pela primeira vez e nunca se preocupou em repeti-lo, mas sempre consegue
algo açucarado e espumoso; e alguns dias (embora não com frequência, porque meu
mamãe raramente gasta dinheiro em algo frívolo), há minha mãe e ela
Pedido "surpreenda-me", embora ambos saibamos que apenas as bebidas mais amargas
Faz.
O cara na frente da fila agora, apesar de parecer familiar, é alguém
Tenho quase certeza de que nunca servi café para. Eu tenho uma memória muito boa para
pedidos regulares, mas estou deixando em branco sobre ele.
"Como posso ajudá-lo?"
Ele segura um livro e reconheço a capa ilustrada imediatamente.
“Você recomendou este livro para minha filha da última vez que estive aqui, e eu
queria dizer obrigado. Ela simplesmente amou e me implorou para vir
de volta para o resto da série. ”
A imagem me faz sorrir, embora seja agridoce. Jasmine é a única
que originalmente recomendou a série de histórias em quadrinhos Candy Buttons para mim.
Quando por acaso peguei um cara pedindo a Beth uma recomendação para seu
filha que não é uma grande leitora, eu tive que mergulhar e sugerir histórias em quadrinhos
pode fazer o truque. E, claro, tive que fazer algumas sugestões quando ele
Perguntou. Candy Buttons foi uma escolha natural, pois já havia sugerido Beth
comprá-lo para a seção minúscula que era quase inteiramente (o excelente, mas muito mais
óbvio) Raina Telgemeier e Lumberjanes . Eu mencionei mais alguns de
Os favoritos de Jasmine também, que Beth encomendou para ele na hora. eu
não podia acreditar que qualquer um deles tinha confiado em mim tão prontamente, mas aqui estava a prova de que
sabia do que estava falando.
Ou pelo menos Jasmine fez.
“Definitivamente temos o segundo livro aqui”, garanto a ele, “e tenho certeza

Beth ficará feliz em fazer um pedido especial do terceiro. Será lançado na próxima semana. ”
"Vou perguntar a ela agora mesmo, obrigado."
Eu espero que ele vá embora, mas ele não vai, e eu percebo que ele pode realmente
quer um pouco de café. "Você queria uma bebida também?"
“Não, eu só ... realmente queria te agradecer. Nunca sou o herói com presentes para
dela. Eu sempre consigo estragar tudo. Esta é a primeira vez que eu já
Página 44
acertou em cheio, e é um grande negócio. Então sim. Obrigado."

É uma coisa boa que eu definitivamente não estou rasgando porque a sala já está
de alguma forma ficando embaçado. "Você é muito, muito bem-vindo", eu digo, e Deus, eu
odeio não poder contar a Jasmine. Seu coração de cogumelo secreto iria derreter. "Eu tenho
muito mais recomendações quando você acabar. ”
“Você está perdendo seu tempo atrás deste balcão”, diz ele. “Você deveria ser
à venda."
Bem, não há nenhuma ótima maneira de admitir que perdi essa posição quando minha mãe
me fez pagar a fiança, e agora eu tenho que cuidar desse universitário aleatório chamado Greg
chupar nisso. Ele literalmente passa dias inteiros sem recomendar um único autor
que não é um velho branco. Eu diria a Beth o quanto ele é uma merda, mas eu sou bonita
claro que ela sabe, e isso me faz sentir mal. Ela devia estar muito desesperada
por tê-lo contratado. “Sinta-se à vontade para dizer a Beth que mereço um aumento,” digo em vez disso. Ele
ri enquanto ele sai, mas de alguma forma, acho que ele vai fazer isso.
O resto da manhã continua normalmente, mas essa interação permanece
comigo por um tempo, inclusive durante meu intervalo, quando me mimo com um
mocha quente branco. (Posso beber um drinque especial a cada meio turno, eu juro.)
Fiquei completamente surpreso com as escolhas de leitura de Jasmine durante o verão,
presumindo que ela era uma daquelas princesas de gelo chiques que sempre pareciam ser
lendo Anna Karenina , mas do jeito que ela contou, sua mãe a fez começar com
Persépolis de Marjane Satrapi e Maus de Art Spiegelman, e um amor por
ler palavras misturadas com recursos visuais se encaixou.
Ela me emprestou livro após livro, embora eu só tenha conseguido talvez um quarto
do que ela fez. Eu não tinha ideia de que a leitura rápida era uma coisa real até que assisti
ela devora quatro livros em um único dia. Passamos muito tempo no Kill Devil
Hills Library, desfrutando do ar-condicionado e navegando nas exibições artísticas.
Jasmine ficou horrorizada ao saber que eu desisti de um emprego em uma livraria para vir para
OBX. Aparentemente, ela sonhava em ser bibliotecária quando criança, algo que ela
confidenciou que nunca contara a ninguém. Web design e fotografia foram
mais coisa dela agora, mas ela disse que mesmo se ela mantivesse o contato com eles na faculdade, em
realidade, ela provavelmente iria para a escola de negócios e fazer algo
chato.
Eu realmente, realmente esperava que ela não fizesse.
"Ei, Larissa." Eu olho para cima para ver Beth parada na frente do balcão, um
pilha de folhetos em suas mãos. "Você pode pendurar isso na loja e levar
alguns para pendurar pela cidade? "
Página 45
"Certo." Pego um punhado dela e leio o papel. "Puta merda, você é

levando Clementine Walker à loja? ”
"Você leu as coisas dela?"
“Cada livro.” Eu olho para a data. É um domingo, dois dias depois
Regresso ao lar, mas não importa o quão exausto eu esteja, com certeza estarei aqui
trabalhando.
A coisa literária de Jasmine são as histórias em quadrinhos; os meus são romances obscenos com
uma grande dose de humor, e Clementine Walker é a melhor das melhores. Ela é
o autor que primeiro me fez querer tentar escrever por conta própria.
Jasmine leu alguns de seus livros em troca de eu ler seus favoritos,
e vamos apenas dizer que eles foram muito bem.
Caramba, seria muito divertido trazê-la para isso.
E, no entanto, o pensamento dela não evoca sua presença. Em vez disso
conjura Chase Harding, que vem andando devagar até o balcão, piscando
Beth um sorriso que poderia definitivamente iluminar a mais negra das almas. "Ei," eu digo,
e não posso deixar de sorrir também, embora não tenha ideia do que ele está fazendo aqui.
No passado, eu teria congelado com um avistamento surpresa de Chase, mas agora eu sinto
como se eu pudesse conversar com ele tomando café com leite quente por uma hora. “Beth e eu éramos
apenas falando sobre meu autor de romance favorito vindo para a cidade. ” Eu seguro um
folheto. "Por favor, me diga que você é um fã do armário."
“Oh, nada secreto sobre meu fandom por ...” Ele aperta os olhos para o folheto.
“Clementine? Isso não é uma fruta? ”
“Uma fruta e um nome matador para um autor matador.” Eu pego um panfleto e o coloco
o quadro de avisos, feliz por ter usado meus jeans de bunda boa para trabalhar hoje. Eu sinto o dele
olhos nas minhas costas como feixes de laser. "Então, como vai? Você está aqui para tomar uma bebida?
Eu faço um chai latte médio. "
"Claro, vou levar um desses", diz ele, encostado no balcão e
puxando sua carteira. A campainha da porta da frente tilinta e Beth apressa-se
para dar as boas-vindas ao novo cliente, já que ambos sabemos que Greg não o fará. "Eu também
gostaria de agradecer por me levar para casa na noite passada, e certifique-se de que
de volta ok. ”
Eu faço o troco de seus dez e observo com satisfação que ele deixa uma gorjeta
na jarra. "Oh, eu fui realmente assassinado na noite passada, mas meu fantasma não parece
fantástico?"
Ele sorri. “Com certeza. O que me leva ao outro motivo pelo qual estou aqui - para
veja se você está livre esta noite. Achei que seria bom sair sem dois
Página 46
centenas de nossos amigos mais próximos. ”

Por um momento, enquanto sirvo da jarra de chai que preparei naquela manhã
em uma xícara quente, tudo que posso pensar é que preciso de um cotonete para limpar meus ouvidos.
Porque eu poderia jurar que Chase Harding apenas entrou na minha casa de
emprego e me pediu para sair. Como se não fosse grande coisa. Como ele faria
aproveite para sair e possivelmente me comprar um hambúrguer ou de mãos dadas
ao longo de um filme.
É uma coisa muito estranha quando você imagina algo acontecendo por
Deus sabe quantos anos e então ... faz.
Uma parte ridícula de mim quer que ele retire, porque assim que for
lá fora, sinto falta de esperar por isso, de sonhar com isso. E não parece que eu
pensei que seria também. Parece ... uma pergunta. Uma pergunta que eu poderia facilmente
diga sim ou não para. Uma questão que não é o princípio e o fim de tudo.
meuEintestino.
então eu percebo que a resposta realmente é não, e há uma pequena pontada
"Vou ficar de babá hoje à noite", digo com uma carranca enquanto adiciono cuidadosamente
leite para sua bebida. Estou tentado a cancelar os Sullivans e seus trigêmeos, mas
Eu não quero desistir de um trabalho muito, muito bem pago, nem quero
destruir sua noite de encontro mensal. "Talvez amanhã? Eu trabalho no mesmo turno
aqui como hoje, mas estou livre depois disso. ” Bem, eu tenho um trabalho para entrega na Europa
história mal comecei e prometi à minha mãe que trabalharia na minha faculdade
apps neste fim de semana e também lavar a roupa em algum momento, mas além disso.
É Chase Harding .
Minha mãe vai entender.
“Vou jogar basquete com a galera à tarde. Depois, somos
batendo no Benny's. Você é bem-vindo para vir. " É óbvio pela voz dele que ele
percebe que é uma oferta péssima, juntar-se a um grupo de caras da equipe em seu
lanchonete preferida para sanduíches de pastrami, garantindo hálito imperdível. Mas
a verdade é que gosto dos rapazes da equipa e gosto do frango frito do Benny
sanduíches. Ainda assim, agradeço seu seguimento de “Eu prometo a você sorvete
depois."
"Bem, como posso dizer não a uma oferta como essa?" Eu pergunto enquanto adiciono um pó de
canela em sua bebida e empurre-a para a frente.
“Você definitivamente não pode,” ele diz, e há aquele sorriso. Deus, ele é fofo. E
isso é tão fácil. Como isso é tão fácil?
Não se atreva a pensar demais nisso, Larissa .
Página 47
“Bem, então - me mande uma mensagem quando terminar o seu jogo? Depois de você
banhado, isto é, "acrescento com uma ruga exagerada do nariz, até mesmo
embora eu só sinta o cheiro da bebida picante sentada entre nós no balcão.
Ele ri. "Combinado. Mas acho que não tenho seu número. ”
Esse era o ponto.
Ele entrega seu telefone. "Coloque dentro?"
Muitos sonhos de repente se tornando realidade em um só lugar. Deus, mal posso esperar para
diga a Shannon. Ela vai querer fazer uma noite de reforma completa. Exceto eu sou
muito feliz com a forma como eu já estou, e parece que Chase também está.
Seja como for, vou lidar com isso quando chegar a hora. Por enquanto eu levo
Telefone de Chase, digite meu número e devolva. "Lá. Agora me mande uma mensagem
Eu tenho o seu. ”
Sim, eu poderia ter feito isso sozinho. Mas não é assim que a realização dos sonhos
trabalho.
Ele digita algo em seu telefone e, um momento depois, o meu vibra. UMA
emoji piscando. Seguido por um emoji de sorvete. Eles parecem meio pervertidos
juntos, mas me sinto bem com isso.
Uma tosse alta soa por trás da forma esguia de Chase, e eu percebo uma linha
formou-se atrás dele. "Eu estarei com você, senhor", eu digo para o próximo
cliente, em seguida, olhar para trás para Chase. “Você queria mais alguma coisa?
manhã?"
"Nada, eu não posso esperar mais um pouco." E ele pisca. E eu morro.
Ele pega sua bebida e vai embora, e eu fico olhando para sua bunda o tempo todo.
Minha garganta está de repente incrivelmente seca. "Próximo!"
Apesar da minha manhã de realização de desejos, estou de volta a pensar sobre como
frustrante, a situação é com Jasmine quando coloco os trigêmeos Sullivan para dormir
aquela noite. Por alguma razão, eu esperava que ela viesse passando pela porta
para o Book and Bean, peça uma dose dupla de café expresso e navegue no
prateleiras. Uma das partes mais difíceis de deixar Asheville por Jasmine deve ter
tem deixado para trás sua livraria favorita, e não é como todas as cidades de
Westchester tem um. The Book and Bean deveria estar no topo da lista dela
de lugares para explorar.
Ela deve saber que trabalho lá.
Página 48
E esses são os comprimentos que ela vai fazer para me evitar.

Não que eu quisesse que ela entrasse. Quero dizer, sim, se fosse como nos velhos tempos
e poderíamos conversar sobre Goldie Vance e tocar "Julgue um livro por sua capa"
(em que inventamos histórias absolutamente ridículas sobre o que os livros eram
sobre com base em suas embalagens) e eu poderia espremer para ela sobre Clementine
Andador. Se isso estivesse sobre a mesa, se pudéssemos ser apenas amigos -
Isso me atinge como o copo de pudim que a pequena Ashlyn jogou em mim depois do jantar.
E se o problema for ela achar que eu quero mais do que isso? E se ela pensar
Estou atrás das coisas não exatamente amigáveis que fizemos, e esta é a maneira dela de
me deixando na mão? Quero dizer, sim, isso é muito arrogante e ridículo para
assumir sem falar comigo, mas Jasmine não ganha exatamente prêmios por ela
habilidades de comunicação, e com justiça, nem eu.
Amanhã, vou a um encontro com Chase e a palavra é, sem dúvida
vai espalhar sobre isso. Talvez seja tudo de que precisamos. Talvez uma vez que ela conheça o meu
coração e libido estão em outro lugar, ela vai relaxar e podemos voltar a ser
amigos, sem os benefícios.
"Por que você está sorrindo?"
Merda, meu cérebro saiu dos trilhos enquanto eu ainda estava nos trigêmeos '
quarto, e Chadwick me pegou parecendo um idiota. Sua luz noturna
deve ter iluminado meu rosto de uma forma assustadora. “Vá dormir,” eu
digo, deslizando para fora da porta, mas ainda estou sorrindo quando a fecho atrás de mim.
Página 49
Capítulo Seis
O turno de domingo é muito parecido com o de sábado, menos a surpresa de Chase

e o momento reconfortante do início da manhã, mas parece que leva três
anos a mais. Os minutos passam lentamente enquanto espero até que eu possa ir para casa e obter
pronto para o meu encontro. É um encontro? Não tenho certeza se conta se também inclui metade
o time de futebol. (Embora alguns possam dizer que isso o torna muito, muito bom
data.) Mas ele estava indo para um encontro quando ele inicialmente me convidou para sair - de
que tenho pelo menos oitenta por cento de certeza - então vou levar isso no espírito, é provavelmente
destinada.
O que acontece é que escolhi o vestido perfeito para o meu primeiro encontro com
Chase por anos, mas enquanto estou na frente do meu armário, segurando-o na mão,
de repente parece ... demais. Eu sempre imaginei quando finalmente fomos
fora, seria para um jantar romântico em um dos meus restaurantes favoritos -
talvez um daqueles lugares bonitos no estreito de Long Island. Ninguém
sonha em que seu primeiro encontro seja uma noite casual com os caras em um restaurante.
Como alguém se veste para ficar sexy com hálito de pastrami?
Meus dedos estão ansiosos para pedir conselhos a Shannon, que é o que eu
normalmente fazem. Conhecemos os armários uns dos outros tão bem quanto os nossos. Mesmo se ela
dá um bom conselho, ela vai pensar que este é um encontro besteira, e eu não estou no
humor para isso. Gia seria estressante do jeito totalmente oposto; Eu não
quero ouvir como isso é um grande negócio por uma hora também. E
infelizmente, Kiki é inútil para conselhos de moda. A ideia dela de confundi-la
guarda-roupa preto e cinza é adicionar riscas.
Jasmine teria sido a escolha perfeita. Comprar com ela era um dos meus
coisas favoritas a fazer porque ela é extremamente honesta, mas quando você encontra
algo que parece bom - e ela me faria experimentar alguns
merda porque ela tinha certeza de que ficaria fantástico em mim, e muitas vezes estava certa -
ela faz você se sentir como se ninguém nunca tivesse ficado tão bem em nada quanto você
Página 50
olhe bem naquele corpete de couro cravejado de strass.

Não é um grande vestido que eu tinha comprado com ela no shopping center em Nags
Cabeça, e ainda é verão o suficiente para usá-la, embora o vermelho brilhante
gingham parece um pequeno país contra o pano de fundo de Stratford. Nós vamos,
tanto faz - gastei o dinheiro e sei que fica fofo em mim. Eu retiro o
calças pretas de ioga e camiseta combinando que usei sob meu avental roxo por
nas últimas seis horas e pular no chuveiro.
Quarenta e cinco minutos depois, estou limpo, fofo, e minha mãe está me levando para
Benny's, Demi Lovato's “Confident” estourando nos alto-falantes do carro. (EU
embarcar em aproximadamente nada sem explodir essa música primeiro. Agradecidamente,
minha mãe entende.) Mas meu entusiasmo cessa abruptamente quando eu
vejo muuuito mais carros no estacionamento do que eu esperava, incluindo um familiar
4Runner.
Tanto para Shannon não ter as informações para zombar deste não-encontro.
Há um pouco menos de salto no meu passo de alpargata quando eu me deixo entrar
o restaurante, embora Shannon grite quando eu entro e proclama em voz alta
que cowgirl fofa eu faço.
Felizmente, sou salvo de ter que responder por Chase se levantando como
o cavalheiro que ele é e me dando um daqueles sorrisos épicos. "Você veio!" ele
diz, como se fosse uma pergunta.
“Como eu poderia deixar passar um sanduíche de frango frito com salada extra?” Fora de
pelo canto do olho, vejo Shannon registrando que o convite de Chase é o motivo de eu estar
aqui. Também a vejo flertando com Lucas Miller, o que acho que explica por que ela
é.
Não estou ansioso pela hora de "Como você não me contou?" naquela
vai descer no instante em que eu chegar em casa.
E por falar em conversas pelas quais não estou ansioso, todo mundo
pula de volta para o que eles estavam tendo antes de eu chegar, que era
sobre a festa de sexta-feira e sua misteriosa anfitriã. “Então, ninguém sabe se ela tem
um namorado?" Keith Radcliffe pergunta.
A pergunta está em meu estômago, pesada como uma pedra. Não ajuda quando
Shannon fala: "Claro que não parecia quando ela estava dançando no
Linus sexta à noite. ”
Ugh, Linus ? De todas as pessoas? Deus, ele é o tipo de cara que pensa negar
é uma interação social legítima. Como você vai de mim, ou mesmo de Carter, para
isso ?
Página 51
“Linus é um idiota”, diz Keith, e não posso discutir com ele nesse ponto. "Ela
pode fazer muito melhor. Ela tem um corpo incrível. "
Ok, agora Keith é um idiota. Discutir o corpo de uma garota em público é nojento,
e de qualquer maneira, ele mal viu. Tipo, sim, ok, claro, você sabe o que
ela se parece porque você a viu em uma saia curta. Talvez não pense que você
conheça o "corpo dela" antes de ficar cara a cara com seu quadril
ossos porque deixa eu te dizer, você não sabe merda nenhuma.
"Ei, você está bem?" Chase murmura em meu ouvido.
Eu pisco para fora de meus pensamentos raivosos de hornball. "Sim claro. Por que?"
"Porque você massacrou minhas batatas fritas."
Eu olho para baixo e vejo uma pilha sangrenta de ketchup de tocos de batata espalhados
em torno de um caixão de cesta vermelho. “Opa.” Minhas bochechas se enchem de calor. "Sinto muito por
naquela. Acho que estou com mais fome do que pensava. Onde está nossa garçonete? ”
Chase me lança um olhar engraçado. "Eu já pedi para você - frango frito
sanduíche com salada extra, certo? E eu estava planejando compartilhar minhas batatas fritas, mas
talvez eu devesse pedir mais desses. ”
“Vou pegá-los”, digo timidamente, saindo da cabine. eu preciso de algum
ar, mesmo que esteja fortemente cheirando a óleo de cozinha.
Eu não sei o que há de errado comigo. É isso. Isso é tudo. Estou dentro
um encontro com Chase e meu melhor amigo está aqui (para melhor e para
pior) e ele pediu para mim e todo mundo sabe disso e de alguma forma Jasmine
é conseguir estragá-lo sem nem estar presente.
Em outra vida, tê-la por perto poderia fazer sentido. Ela poderia namorar Keith
e eu poderia namorar Chase e poderíamos dobrar, ou até mesmo adicionar Shannon e Lucas
e triplo. Seria perfeito.
Exceto que estamos nesta vida, e isso soa como o meu inferno pessoal.
Eu peço batatas fritas e eles me dizem que vão trazê-las para a mesa, então eu não tenho
escolha senão voltar. Espero que terminem de falar sobre Jasmine por
hora de eu chegar, mas não tive essa sorte. Pior, eu chego lá como a garantia de Shannon
todos que ela e Jasmine são amigas e ela vai sujar a cara se for
vendo alguém.
A ideia de Shannon e Jasmine serem amigas é um apetite imediato
assassino.
Meu relacionamento com Shannon é complicado, mas ela ainda é minha melhor
amigo. Ela arrastaria alguém sobre vidro quebrado por me machucar, e sim, eu faço
diga isso por experiência própria. Ela pode gostar de manter seus amigos na linha, mas ela
Página 52
também faria qualquer coisa por nós, e não tenho exatamente muitas pessoas como
isso na minha vida. (Grite para meu pai, onde quer que ele esteja hoje em dia!)
Então, sim, a única coisa que posso odiar mais do que a ideia de perder
Shannon para Jasmine é a ideia de perder Jasmine para Shannon.
E se os dois se aproximarem e começarem a compartilhar segredos sobre mim, eu
pode perder os dois.
Não estou deixando isso acontecer.
"Quando vocês ficaram tão unidos?" Eu pergunto o mais casualmente que consigo
enquanto eu me espremo ao lado de Chase, sentando um pouco mais perto dele do que
antes. “Eu não sabia que você tinha saído. Você não acha que ela é um pouco estranha? "
Sinceramente, nem sei o que há sobre ela, eu poderia interpretar como estranho, mas
tempos de desespero, etc., etc.
“Conversamos um pouco na festa”, diz Shannon, “e não recebi um
vibração estranha. Ela é muito legal. Ela fala francês ainda melhor do que eu e
ela está, tipo, em todos os lugares. Todas as joias que ela estava usando vieram de um
viagem para o Marrocos. ”
Meu cérebro corrige imediatamente essa informação. Ela também era
usando o anel de esmeralda que seus avós lhe deram em seu décimo sexto
aniversário, comprado para ela em Paris. Além disso, ela sempre usa seu hamsah-e-
Colar de estrela judia por baixo da roupa, e era um presente de bat mitzvah
de sua mãe. São fatos bobos, mas conhecê-los me lembra que será
um pouco antes de Shannon superar tudo o que sei sobre Jasmine.
Porque, aparentemente, criei uma competição na minha cabeça, e não estou
caindo sem lutar.
"Por que não a convido aqui?" Shannon continua, pegando seu telefone.
"Keith pode usar o charme agora."
A única parte de mim que não quer que ele a chame de blefe é a parte que
quer saber se Shannon realmente tem o número de telefone de Jasmine. Agradecidamente,
Keith é um covarde total e diz que seus movimentos românticos não são feitos para um
maior audiência. Enquanto todos estão brincando com ele, a comida chega, e
felizmente, a conversa muda para coisas como olheiros, faculdade
aplicativos e Homecoming. Eu juro que Chase aperta minha coxa quando o
o último vem à tona.
Homecoming no braço de Chase Harding? Eu não tenho certeza se me permiti
sonhar tão alto. (Isso é uma mentira - eu literalmente tive este sonho muitos,
muitas vezes, e sempre acordo de péssimo humor quando percebo que é só
Página 53
o trabalho do meu cérebro com tesão. É o item número dois no meu balde do ensino médio
lista, logo atrás de "baile no braço de Chase Harding.") Mas agora ele está aqui,
pedindo para mim um sanduíche de frango frito com salada extra e apertando meu
coxa e não fazendo segredo de que está interessado. É tudo tão rápido que sou
começando a ficar paranóica Shannon está por trás disso, como se ela o pagasse para fazer o meu
especial do último ano ou algo assim. O que é ridículo, porque honestamente, eu
realmente não falta confiança, mas de que outra forma posso explicar uma grande
mudança?
"Você ainda quer sorvete depois disso?" Sua voz baixa faz cócegas na minha orelha e
além, e de repente, eu não me importaria se minha própria mãe estava pagando por
isto.
"Absolutamente", eu digo, e desta vez, quando sua mão aperta minha coxa,
fica parado.
Como esperado, eu levanto uma sobrancelha e um "me liga" com a boca de

Shannon quando Chase e eu decolamos depois do jantar. É surreal que eu já estou
conhecer o carro dele, como a forma como as saídas de ar condicionado precisam ser sacudidas e como
o rock clássico sempre enche o ar segundos depois de ele ligar o carro. Este
ele vai bater a batida no volante sempre que uma música dos Rolling Stones chegar
, e ele não vai fazer air guitar quando é Black Sabbath, mas seus dedos vão
se contorcer como ele quer e está se controlando na minha frente.
Tantas coisas para aprender sobre este menino que venho observando desde que
posso lembrar.
Eu sei que ele vai conseguir baunilha com granulado arco-íris porque eu vi
ele aqui com seus amigos e foi o que ele conseguiu nas duas vezes. Ele não
decepcionar. Eu recebo o mesmo porque passei todo o trajeto pensando em como eu
sabia que ia conseguir e, no final da viagem de cinco minutos até o gelo
Palace, eu não conseguia tirar o desejo da minha cabeça.
“Você sabe, todo mundo me provoca sobre como eu sou chato”, diz ele,
sentamos em um dos bancos do lado de fora. “Você não precisava receber o mesmo
coisa para me fazer sentir melhor. ”
"Acontece que acho que a baunilha é extremamente subestimada", digo a ele enquanto lambo
uma gota perdida do meu dedo, sabendo que ele está me observando fazer isso. Eu realmente faço
acho que a baunilha é subestimada, mas sim, em circunstâncias normais eu provavelmente
Página 54
teria obtido massa de biscoito ou um daqueles sabores com dezessete tipos de

barra de chocolate nele. “E um pouco de brilho colorido na sobremesa também.”
“ Obrigado ,” ele diz, um sorriso enorme aparecendo em seu rosto. "Como
você não fica de bom humor comendo algo coberto de cores vivas? Meu
irmãzinha me ensinou isso. "
Deus, gostaria que ele não tivesse mencionado Kira. Minha paixão por ele cresce três vezes
sempre que ele faz. #onlychildproblems.
E então meu estômago doía de novo porque “hashtag
problemas apenas infantis ”, era algo que Jasmine e eu costumávamos dizer o tempo todo.
Eu tinha ficado tão chateado com a ideia de Shannon ligando para ela quando estávamos em
Benny's, mas por que eu simplesmente não fiz isso? Minha mãe está certa, pelo menos em parte, eu fiz
dependa de Jasmine para amigos em Outer Banks. Eu não deveria estar fazendo isso
até ela por me apresentar a Keisha, Derek e o resto, convidando-a para sair
com meus amigos?
Mesmo que eu esteja preocupada com a possibilidade de Shannon roubá-la.
Ou talvez Keith.
Ou ambos.
O que importa de qualquer maneira, se eu tenho Chase?
Essa é a pergunta de um milhão de dólares, eu acho.
Mas também, ainda não tenho Chase. E se eu quiser, provavelmente devo
falar em vez de olhar para o nada, deixando o sorvete derreter sobre o meu
mãos. Depois de um tempo, não há como fazer a limpeza parecer sexy.
Dou outra lambida na casquinha e olho para este menino que estrelou minha
sonhos. Ele está olhando para mim, com aqueles lindos olhos da cor do
céu noturno, e de alguma forma me sinto quente e trêmula ao mesmo tempo.
"Está claro que vou beijar você agora, certo?" ele pergunta, e eu aceno.
Eu sempre imaginei faíscas na primeira vez que beijei Chase Harding, mas
é um beijo doce e frio, graças ao sorvete, e granulado é melhor do que
faíscas, de qualquer maneira. Não podemos exatamente ficar práticos enquanto seguramos nossos cones, mas é
definitivamente mais do que um selinho, e estou hiperconsciente de sua nuca contra o meu
pele.
É difícil esquecer que a última pessoa que você passou semanas beijando foi um
garota de pele lisa quando você sentir aquela nuca novamente.
Mas com certeza não significa que eles não possam se sentir bem.
Terminamos nosso sorvete e voltamos para seu carro, onde mais um pouco
o beijo acontece antes de irmos para casa, para o Rush e o Who. Tem mais
Página 55
beijando na minha garagem. Finalmente nos separamos quando meu celular toca,
revelando o rosto de Shannon na tela. Mas enfim, estou de bom humor
e eu quero falar sobre a minha noite, então espero que ela esteja animada
em vez de um buzzkill. Nunca se sabe como ela está se sentindo generosa.
Chase ri baixinho enquanto silencio meu telefone e digo: "Acho que devo deixar
você vai, mas talvez na próxima sexta-feira à noite, depois do jogo, podemos fazer isso 'apenas o
coisa de nós dois de novo? "
"Os caras não estavam falando sobre ir ao Lucas depois do jogo?"
"Os caras estavam." Ele enfia um cacho louro atrás da minha orelha. "Eu não estava."
Uau, isso foi bom. Eu debato o quão obsceno seria arrastá-lo para
no banco de trás de seu carro e decidir que pode ser um pouco demais. Mas isso não vai parar
me de ser um pouco sem vergonha. "Soa bem. Talvez escolher um filme terrível
não podemos assistir. ”
"Deus, eu gosto de você", ele murmura, e embora eu não possa responder através dele
beijando-me, “eu também gosto de você” brilha por todo o meu corpo.
Só faz sentido que Jasmine Killary seja a primeira pessoa que vejo em
escola na segunda de manhã. Ela está parada perto do meu armário, e eu quase acho
ela estava esperando por mim, se ela não fosse tão consistentemente clara que esperar por
eu não é algo que ela fará novamente.
"Ouvi dizer que você e Chase Harding são oficialmente uma coisa."
Eu congelo no meu caminho. Só há uma pessoa que teria dito a Jasmine,
apenas uma pessoa que sentou comigo no telefone por uma hora na noite passada até
ela espremeu cada pedaço de informação. "Aparentemente, você também e
Shannon. ”
“Eu sabia que ele ia ficar em cima de você assim que te visse”, diz ela,
evitando minha resposta. "Eu disse que o cabelo ficaria ótimo em você."
O fato de que ela está levando todo o crédito por Chase e eu ficarmos juntos
quando ela é a única que me impede de aproveitar totalmente isso me irrita, e de
claro que ela conseguiu cutucar exatamente o que eu estava mais preocupado.
“Não acho que um corte e uma cor possam ser creditados em um relacionamento inteiro,
Jasmim." Espero que não, de qualquer maneira .
“Não, suponho que não”, ela reflete. "Mas você tem toda essa ... aura de
confiança que é uma versão muito mais ampliada de quando te conheci. Ele tem
Página 56
já encontrou seu piercing? "

O piercing. Um dia ficamos tão entediados que um jogo de Verdade ou Desafio?
fui longe demais e me acertou com um anel no umbigo graças a
Irmã mais velha de Carter. Clichê, talvez, mas parecia quente. Qualquer um poderia ver se
eles foram nadar comigo, ou se eu joguei em um top crop, mas o
como ela diz, você pensaria que estava em algum lugar até mesmo o mais ínfimo dos biquínis
ainda cobriria.
"Ainda não."
Ela sorri, mas não há ciúme nisso. Sem amargura. E isso é o que
torna-o cruel. "É apenas uma questão de tempo, tenho certeza."
"Eu acho." Eu ainda não consigo passar Shannon correndo para Jasmine depois que ela falou
para mim. Acho que ela tinha seu número de telefone, afinal. “Então você está falando comigo
agora?"
“Eu não tenho falado com você, Sininho. Nós literalmente conversamos em
minha festa."
Sininho. O ressurgimento do meu apelido pode me inundar com
calor se ela não estivesse me dando tal atitude. Mas eu estava certo, eu percebo-
Jasmine se precisa saber que eu não estava indo para tentar trazer as coisas de volta para
onde eles estiveram neste verão. Ela precisava que eu tivesse um namorado em ordem
para nós sermos amigos, para que ela pudesse ter certeza que eu não iria persegui-la. Identificação
fiquei feliz quando pensei pela primeira vez em como talvez isso nos traria de volta
normal, mas agora me faz sentir mal.
"OK tanto faz. Acho que não importa, já que você não teve problemas
fazendo amigos aqui. ” Tento manter minha voz leve, para lembrar o quão grato
Eu sou pelos amigos que ela me fez há alguns meses, mesmo que tenham caído no
lado da estrada. Mas meus sentimentos por ela ser amiga de Shannon gotejam de cada
palavra, e não ajuda o fato de eu estar chateado com as outras coisas.
A questão é que eu queria que fôssemos amigos e queria namorar Chase, e isso
parece que vou conseguir tudo, então deveria estar feliz. No mínimo, eu
deve ser bom. "Acho que isso significa que você se juntará a nós para o almoço?"
"Shannon mencionou algo sobre isso, sim."
"Excelente!" Eu coloco um sorriso no rosto. "Acho que te vejo então."
Eu saio antes que ela possa me deixar primeiro.
Página 57
Demora dois períodos antes de eu finalmente ter uma aula com Shannon, e assim que
Eu a vejo, eu me apresso e exijo: "Que porra é essa, Shan?"
"O que está errado?" ela pergunta com a voz inocente mais idiota do mundo.
Eu a puxo para o corredor, porque já estamos atraindo olhares. "EU
disse-lhe sobre o meu encontro em segredo. Você sabe que não há nada oficial
entre mim e Chase ainda. Por que diabos você iria correr e dizer a alguma garota
você mal sabe tudo sobre isso? "
“Deus, Lara, eu sinto muito. Parecia muito oficial para mim e eu estava animado
para você. Achei que você gostaria de contar a Gia e Kiki, então quando Jasmine ligou ... "
Ela encolhe os ombros. “Eu precisava liberar minha empolgação de alguma forma!”
Ela é tão cheia de merda. Eu sei que ela está cheia de merda. Por um lado, não há chance
Jasmine ligou para ela. Jasmine não gosta de telefonar e certamente não gosta de bater papo.
Mas estou muito envolvido em minhas próprias besteiras para ser capaz de questioná-la sobre isso. Eu não estou
deveria saber isso, ou qualquer outra coisa, sobre Jasmine.
Além disso, eu conheço esse movimento do livro de estratégias de Shannon. Jasmine está no
radar de popularidade e Shannon está tentando atacar da próxima vez que alguém
pergunta por detalhes sobre sua vida amorosa ou por que ela tem uma casa tão bonita, Shannon
pode ser aquele com toda a sujeira. “Conhecimento é poder” é um de Shannon
Os lemas favoritos de Salter, e é difícil contestar, já que ela parece
tem muito do último.
Infelizmente, também sei que não posso fazer nada. Shannon sempre encontra
uma maneira de girar as coisas, de fazer parecer que ela estava apenas sendo uma grande amiga em
da melhor maneira que ela conhece; ela é uma medalhista de ouro a gás. E o mero
a menção do nome de Jasmine já parece um campo minado. Não tem sentido em
lutando aqui. Shannon vai fazer o que ela quer, e Jasmine também. E
foda-se, eu também vou
"Qualquer que seja." Eu rolo meus olhos para a direita quando a Sra. Spier vira a esquina, e eu escorrego
de volta para a sala de aula e para o meu lugar antes que eu possa ser chamada tarde.
Jasmine quer que eu fique com Chase. Shannon está aparentemente muito animada
Estou com o Chase. E todos nós sabemos que quero estar com Chase. Então, o que exatamente
estou lutando?
Talvez Chase e eu não seja oficial ainda, mas no final do nosso próximo encontro, nós
muito bem será.
E meu verão com Jasmine será uma memória distante.
Página 58
Capítulo Sete
ENTÃO
Foram três dias de bronzeamento frutífero e caça de empregos infrutíferos quando
alguém finalmente bloqueia meu sol. Eu olho para cima para ver Jasmine de pé
eu, uma bolsa de câmera impressionante pendurada no ombro. “Escute”, ela diz
sem preâmbulo, porque ela não acredita em preâmbulo. “Meu pai sente
muito ruim em tirar você de um emprego, e eu poderia usar um assistente neste
verão, como você se sente em me ajudar alguns dias por semana, todos
despesas pagas pelo Papa Dez? ”
Eu mudo lentamente para uma posição sentada, tentando absorver isso. Jasmine e eu
mal tenho falado desde a noite da festa. Na verdade, eu mal vi
dela. É apenas pela graça de Keisha, Brea e Derek que eu tive alguém para
sair com tudo.
Além disso, uma assistente? Para que? Se ela fizer outra coisa senão ler, bronzear-se,
e ficar com Carter, é novidade para mim. Se ela pensa que vou ser
carregando sua bolsa como se ela fosse uma celebridade -
“Sou fotógrafa”, diz ela, com um sorrisinho brincando em seus lábios que
deixa claro que minha confusão era óbvia. “Bem, eu sou um web designer, mas sou
construir um portfólio de fotos de ações como parte disso. Eu já peguei todos os
fotos de praia e biquíni que eu posso aguentar durante a semana, então eu estava pensando em ir
até os Jardins Elisabetanos para tirar algumas fotos de flores. Você está ou não? eu
tenho que ir na próxima meia hora para conseguir a luz certa. ”
De repente, muita coisa está acontecendo, mas estou entediado como o inferno e poderia usar
o dinheiro e a companhia. Além disso, os Jardins Elisabetanos parecem bonitos, e eu
não fiz nada turístico desde que cheguei aqui, a não ser dar uma olhada em um
bilhões de lojas cafonas que vendem ímãs em forma de chinelos e sinos de vento
com encantos de prancha de surf. Eu tomo um banho rápido e coloco cortes e um tanque
topo, e pegamos a estrada para Manteo.
Página 59
Jasmine não é uma mulher de muitas palavras, e estou tentando não ser chata
embora eu tenha um zilhão de perguntas sobre o negócio dela, então tudo que aprendo no
vinte minutos de carro é sua música favorita - ou pelo menos o que ela ouve
no carro - é tudo de bandas das quais nunca ouvi falar: Chronic Apathy, the
Pepperpots, Glory Alabama, The Brightsiders e algum grupo cujo nome eu
não entendi, mas que definitivamente estão cantando sobre desejando que fossem a cicatriz
no braço de Padma Lakshmi.
Uma vez que estamos entre as flores, no entanto, é como se ela fosse uma pessoa diferente.
Enquanto ela prepara suas tomadas, ela me explica como ela pode usar algumas como
opções de plano de fundo para os modelos de seu site, e outros podem ser usados em
capas de livros com outros elementos photoshopados. Ela tira closes de
flores coloridas e fotos impossíveis de borboletas esvoaçantes, e eu estou
tão hipnotizado assistindo seu trabalho, e como ela parece saber os nomes de
cada flor e criatura, que eu não a ouço na primeira vez que ela diz,
“Pule em um.”
Na segunda vez que ela diz isso, eu imediatamente respondo: “Nah, está tudo bem. Eu não
quero ficar no seu caminho. ” Mas, na verdade, sim, porque o pano de fundo é
linda, e sejamos realistas, não sou de deixar passar uma boa foto de perfil.
Felizmente, ela vê através de mim, e antes que eu possa protestar novamente, ela
me puxa para um banco cercado por manchas perfumadas de lírios e me senta
baixa. "Você sabe", diz ela, franzindo a testa em concentração enquanto ela se preocupa com
minha bagunça cor de noz-moscada na altura dos ombros, “Estou com ciúmes. Seu cabelo tem tão
muitas possibilidades. Você poderia cortá-lo até o queixo e ficaria incrível,

especialmente com um pouco de ondulação. ”
"Isso é demais - eu nunca poderia ir tão curto", digo, embora já esteja
imaginando isso e eu não odeio o que vejo.
“O verão é jovem”, diz ela com um sorriso, dando um passo para trás e entregando
me um brilho labial rosa pétala de sua bolsa. “É sempre um bom momento para ser corajoso
e faça algumas mudanças divertidas. ”
Eu limpo o gloss e o devolvo, obviamente ignorando o friozinho de
empolgação com a ideia de voltar para Stratford com um visual diferente -
um que não foi aconselhado, avaliado e separado pelos meus amigos primeiro. Então
Eu sorrio, faço beicinho e coloco meu caminho em uma sessão de fotos com Jasmine
Ladrar simulado comanda para mim toda vez que movo meus membros. “Mais pato
enfrentar!" ela exige, tirando fotos e mais fotos de mim empurrando meus lábios para cima e para fora
até que ocupem metade do meu rosto. "Mais! Duckier! Eu disse mais baixo ! ”
Página 60
Eventualmente, temos que parar porque estou rindo muito, e Jasmine

volta a tirar fotos oficiais dela enquanto eu me esforço para tirar luz
leituras do medidor e reorganizar hastes.
Depois de algumas horas no calor sufocante, estou suando como um porco e
implorando mentalmente para Jasmine encerrar o dia, mas ela não parecia notar
a temperatura. Não há umidade na pele acima da blusa,
e sua saia fluida dança conforme ela se move, fazendo parecer que ela está trazendo
sua própria brisa com ela onde quer que ela vá. Mesmo no escuro, com destaque de mel
o cabelo preso em um coque no topo da cabeça não está grudando no rosto.
"Sangue do Oriente Médio", diz ela com um encolher de ombros, e eu amaldiçoo meu russo
DNA por me deixar despreparado. Ao lado dela, pareço um cão pastor ofegante.
Quando ela finalmente declara que é hora de fazer as malas, estou além de aliviada. eu
já pode sentir o ar condicionado em seu jipe. Mas às quatro horas, há
sobrou bastante luz do dia e não tenho ideia do que fazer com ela. Eu quero perguntar,
"O que agora?" mas ela já me colocou sob sua proteção durante o dia, e eu
imagine que ela deve querer algum espaço.
Com certeza, não há menção de planos noturnos no caminho para casa, apenas
vinte minutos de indie rock seguidos de “Obrigado pela ajuda” quando recebemos
na casa dela. Estou na metade do caminho para o meu quarto quando ela diz: "Owen está tendo
algumas pessoas para um churrasco esta noite, se você quiser vir. " Antes que eu possa
resposta, a porta do banheiro principal se fecha. Alguns segundos depois, o chuveiro gira
e eu percebo que ela considerou completamente meu "sim" garantido.
Deus, devo irradiar solidão.
Eu tomo um banho no banheiro menor que compartilho com minha mãe, em seguida, verific
o telefone que mal olhei o dia todo. Existem algumas fotos de
Shannon na cadeia de texto do grupo - uma selfie com um croissant entre os dentes
e uma foto dela de braços dados com um cara bonito enquanto bebia champanhe - um
vídeo de Gia dela caindo de bunda durante uma rotina e uma notificação
que Kiki postou um novo episódio de seu podcast. Eu sorrio para o último e faço fila
depois de postar minha selfie favorita dos jardins, deixando o familiar de Kiki,
Uma voz suave me envolve enquanto eu me hidrato.
"O que é aquilo?" uma voz pergunta, e eu quase salto da minha toalha quando eu
percebemos que Jasmine está parada na porta de nossa pequena suíte. Eu não tinha percebido que
nunca fechou a porta, e agora estou aqui de pé seminu, embora
felizmente, apenas nós dois estamos em casa.
Eu enrolo a toalha mais apertada em volta de mim e passo no meu rosto para limpar qualquer
Página 61
manchas visíveis de loção. “O podcast da minha amiga Kiki, Kiki on the Case . É divertido-
é como uma coluna de fofoca em que ela interpreta detetive e publica um novo
episódio todas as semanas. ”
"Ooh, fofo." Jasmine entra e se senta na minha cama, privacidade claramente
não é uma palavra dominante em seu vocabulário. “Sobre o que é esse episódio?”
“Nosso bibliotecário escolar está tendo uma separação dramática, e Kiki está
um pouco obcecado com isso, ”eu digo com um sorriso porque é tão bobo e tão Kiki. "EU
quer dizer, ela não disse originalmente que era o bibliotecário da nossa escola no podcast, mas
todos nós sabemos que é, porque a Sra. Adams está sempre ao telefone na biblioteca
e ela não segue seu próprio 'Shhh' muito bem. O boato é que ela está ficando
com a bibliotecária da escola secundária de nossa cidade, e Kiki está tentando confirmar,
com a ajuda de sua irmã mais nova, que está na sexta série. ”
"Isso ... é bizarro."
"Não é?" Deus, sinto falta dos meus amigos. Eles são tão estranhos. Eu tenho que lembrar
para enviá-los mais tarde sobre meu novo emprego e sobre o quanto eu amo isso
episódio do podcast; Kiki vive e morre por seu fandom. “Kiki é obcecada
com mistérios. É coisa dela. Ela tem que descobrir se é realmente ele para que ela possa
investigue como eles se conheceram e o que deu errado, porque é claro que ela o faz. ”
Jasmine ri. "Você deve trazê-la para Roanoke."
“Roanoke? Isso não é na Virgínia? ”
“Roanoke diferente. Você nunca aprendeu sobre a colônia perdida em
escola? Os colonos que desapareceram? ”
Oh, sim, isso é vagamente familiar. "Eu penso que sim. Pode ser."
"Adivinhar história não é o seu assunto", brinca Jasmine, e eu confirmo que
definitivamente não é. "De qualquer forma, foi tudo isso no final do século dezesseis
século - a primeira tentativa de uma colônia. Essas pessoas vieram da Inglaterra,
criou uma cidade e então ... desapareceu completamente. Não sobrou nada além de um
palavra: CROATOANO. Existem todos os tipos de teorias sobre se eles foram
assassinado ou simplesmente mudado para outro lugar, mas ninguém nunca foi capaz de
definitivamente dizer. Há um teatro bem perto dos jardins em que estávamos hoje que
faz um show sobre isso todas as noites. Aposto que seu amigo iria adorar. ”
"Oh cara, ela iria!" Trazendo Kiki aqui para um som de fim de semana
gosta de muita diversão, e não há como um mistério como esse já não é super
alto em seu radar. “Você acha que seu pai me deixaria ter um amigo aqui por
alguns dias?"
Jasmine encolhe os ombros. "Claro, por que não? Se você ainda vai estar aqui 18 de agosto,
Página 62
esse é o dia que falta. É bobagem, mas eles chamam de Dia do Desafio da Virgínia. Eles até
usar um bebê de verdade no show, em homenagem ao aniversário de Virginia Dare - ela era
o primeiro novo colono nascido em solo colonizado. A entrada para o jardim tem desconto
naquele dia também, se você quiser levá-la lá. "
Na verdade, não sei quando vamos voltar para Nova York. Você tinha
acho que estaria contando os dias, mas neste momento, estou procurando
ansioso para ir em mais algumas aventuras aqui. Vendo mais coisas. Aprendendo
mais dessa garota cheia de surpresas. "É uma ideia legal, obrigado."
Ela acena com a cabeça. "Certo. Vou deixar você se vestir. ”
O churrasco daquela noite é muito divertido, assim como pizza e natação noturna em
Keisha é na noite seguinte, e indo para uma Batalha de Bandas em um clube do
noite depois disso, e uma vela ao pôr do sol no barco de Brea na noite seguinte. Os dias
são legais também, mesmo quando Jasmine começa a confiar em mim com equipamentos mais pesados e
mais trabalho, deixando meus músculos doloridos e minha pele rosa-lagosta no final de
longos dias filmando faróis, caranguejos rastejantes e asa-delta. eu recebo
para ver tudo turístico de um ângulo completamente diferente, e eu sempre
esperava que Jasmine zombasse das lojas de presentes cafonas e das pochetes, mas ela nunca
faz. Em vez disso, ela desempenha o papel de guia turístico, adicionando seu próprio pouco conhecido
fatos sobre os primeiros voos para nosso passeio pelo Memorial dos Irmãos Wright
e as histórias dos diferentes faróis. É claro que chegar ao
Outer Banks durante os verões que toda a sua vida lhe deu um profundo orgulho no
Lugar, colocar.
Nunca vi alguém encontrar tanta beleza em tudo.
Mas na sexta à noite, o que nos leva a um jogo de pôquer no Carter's, ela
parece apagado. Ela não reconhece isso enquanto nos leva para a casa dele,
no entanto. Ela é apenas quieta, do jeito que ela está indo e voltando das sessões de fotos, uma vez que eu
vir a perceber que ela costuma repassar seus planos em sua cabeça. Mas a menos que ela seja
planejando estratégias de cartão, não é isso que está em sua mente.
Eu não empurro. Algo me diz que isso nunca funciona com ela.
“Quão real é este jogo de pôquer?” Eu pergunto em vez disso. Eu trouxe isso para distrair
ela, mas estou um pouco nervoso. “Isso é, tipo, jogar para M & Ms, ou para real
dinheiro? Porque eu não tenho muito deste último. ”
Ela acena com a mão. "Eu sei. Não se preocupe com isso. Eu vou te identificar. "
Página 63
Ok, estou aborrecido. Basta que eu esteja morando na casa dela, bem ciente
minha mãe é a secretária de seu pai e eu sou sua “assistente”. Eu não preciso ser
distribuiu favores em dinheiro. “Não estou procurando ser visto; eu quero ser
preparado."
“Você vai ficar bem” é tudo o que ela diz, e agora estou em silêncio também, irritada com ela
roupas novas e este Jeep chique e como ela provavelmente foi aos shows
cada uma dessas bandas idiotas em seu rádio via satélite idiota. Mas então ela
segue com, “Aqui, por que você não escolhe a música? Vista o que for
ajuda você a desestressar. ”
Eu não preciso ser questionado duas vezes para explodir Demi Lovato.
Acontece que o buy-in é de cinquenta dólares, que eu não tenho. Mas eu ofereço para
ajudar Carter na cozinha, empurrando bandejas de porcos congelados em um cobertor e
mussarela vai ao forno o mais devagar que posso para evitar a questão de
se vou ser franco sobre não ter o dinheiro ou fazer
algo estúpido como a promessa de pagar Jasmine de volta para que eu não possa envergonhar
eu mesmo na frente de meus novos amigos.
Mas quando toda a comida está pronta e eu mexi a limonada por tanto tempo,
provavelmente transformou em manteiga, estou sem tempo.
Quando eu finalmente entro na sala de jogos (sim, ele tem uma sala de jogos), Carter
diz: “Ei, Jasmine está com pouco dinheiro esta semana, então estamos fazendo um buy-in às dez.
Tá legal? "
Eu encolho os ombros, me forçando a encontrar seus olhos para não ter que olhar para qualquer lugar
perto dela. "Certo."
Acontece que não sou muito bom no pôquer - nem em blefar, nem em lembrar
que rubor é uma coisa, nem ler as expressões faciais de outras pessoas. Mas
Jasmine está limpando o chão com todo mundo. Eu deveria saber que ela seria ótima
Nisso. Ela tem a melhor cara de pôquer que já vi. Eu peguei uma ligeira carranca
e rugas no nariz, pensei que deviam indicar cartas ruins, mas não. Dentro de
uma hora, ela tem o dinheiro de todos, incluindo o meu, e surpreendentemente, ninguém
parece jogar outra rodada.
“Eu sabia que deveria ter deixado o seu convite se perder no correio”, brinca Carter, mas
é óbvio pela maneira como ele está olhando para ela que são os convites de todos os outros
ele preferia perder em vez disso. Eu espero que Jasmine flerte e isso aconteça
doze segundos para eles irem para o quarto dele, mas tudo o que ela diz é: "Melhor
sorte da próxima vez, otário ", enquanto seus longos dedos cheios de anéis continuam a embaralhar o
cartões como um profissional.
Página 64
Bebemos cidra forte e jogamos idiota até que Jack e Derek desapareçam para
brincadeira e Owen e Brea vão para uma festa na praia, e sou eu e
Jasmine, Keisha e Carter foram embora.
O manual da ala dita que Keisha e I GTFO, mas ela
não parece ter pressa em ir a lugar nenhum. Em vez disso, ela pega o baralho
de onde foi abandonado durante a corrida de despedidas de beijo na bochecha e
dá um shuffle digno de Las Vegas. Estou começando a sentir que sou o único
aqui não nasceu com um ás na manga e um curinga em cada bolso.
"Espadas?" ela sugere, quebrando seu chiclete de canela, mas a julgar pelo
forma como Carter e Jasmine mudam perfeitamente ao redor da mesa para nos dividir em
times - primos contra colegas de casa - não é realmente uma sugestão.
Isso é confirmado quando eu pego uma segunda cidra, apenas para sentir Jasmine's
anéis cavam em meu pulso. "Você vai precisar manter o seu juízo sobre você,
Sininho ”, ela me avisa. “Esses dois compartilham um cérebro de Espadas.”
Eu bufo. "Eu acho que posso lidar com isso."
Eu não poderia, de fato, lidar com isso. "Vocês dois são uns trapaceiros de merda!" eu
uivo depois de ser totalmente destruído pela terceira mão consecutiva. "Isso não é
humanamente possível. ”
Keisha sorri presunçosa e ampla, jogando suas tranças de contas apertadas sobre
ombro, enquanto Carter joga a cabeça para trás e ri. “Nós temos vindo
aqui embaixo desde que éramos bebês ", diz ela, seu sotaque sulista chegando
mais forte conforme a noite passa e o álcool se instala. "O irmão de Carter e
nosso primo Richie nos treinou nesta mesa assim que pudemos andar. ”
“Não há muito o que fazer aqui depois de escurecer, antes de você tirar a carteira de motorista”,
Carter confirma. “Pelo menos não antes de descobrir as garotas.”
"Você quer dizer antes que as meninas descobrissem você ", diz Keisha com um bufo. "Sua
bunda idiota não estava exatamente 'enchendo o tempo' até você voltar quinze centímetros
mais alto e sem o aparelho ortodôntico. ”
"Burrrrrn", digo instintivamente antes de perceber que Jasmine é uma daquelas
meninas, embora ela pareça completamente despreocupada. Na verdade, ela está rindo também. eu
vire-se para Keisha, lembrando-se de que ela mencionou ser um cara. “E o que
você faz enquanto as garotas estavam 'descobrindo' o Carter? Supondo que você tinha ... diferente
preocupações. ”
“Ligeiramente,” ela diz com uma risada, lidando com outra mão. “Eu sou um jogador
nerd,
jogue então eu estava
The Sims muitoAge
ou Dragon felizaté
emoficar em casaMas
amanhecer. enquanto
muitasCarter
noiteseem
elesque
saíam,
todos nós ficamos
Página 65
e brincávamos, da mesma forma que esperávamos pelo Papai Noel quando éramos crianças. ”
"Veja, esse é o meu problema", diz Jasmine, puxando a estrela de seis pontas
charme pendurado em sua garganta. "Muito judeu."
"Ei, eu também!" Eu torço e batemos cinco na mesa enquanto eles riem.
Minha mãe e eu não somos remotamente afiliados - a única coisa que fazemos o ano todo é
acender menorá e comer latkes na primeira noite de Hanukkah, que nós apenas
porque faz minha mãe se sentir melhor por ter me criado no Natal, mas
parece a primeira coisa que temos em comum.
Exceto por como nós dois somos péssimos em Spades.
Mas é divertido, e Jasmine parece muito mais à vontade em ambientes menores
multidão. Demora a dor de perder tanto para vê-la relaxada, mais
como a pessoa com quem saio em sessões de fotos e longas viagens de carro. Pelo
vez que oficialmente mordemos a poeira, meu rosto dói de tanto rir. Pelo menos
até que Carter nos pede para ficar por perto, seus olhos pairando em algum lugar ao redor
Os lábios de Jasmine, e meu estômago embrulha só de pensar em terminar nossa noite divertida
sendo abandonado.
“Nah. Temos que acordar cedo para uma sessão de fotos do nascer do sol ”, diz Jasmine, levantando-se
na ponta dos pés para dar-lhe um beijo na bochecha. O ensaio é novidade para mim, mas eu
acenar com a cabeça e aceitar abraços de boa noite e promessas de uma revanche. Keisha e eu
até mesmo trocar números, e eu aprecio que sua capa de telefone foi projetada para
parece um controlador Nintendo vintage.
"Estamos realmente fazendo uma sessão de fotos do nascer do sol amanhã?" Eu pergunto depois de nos curvarmos
entramos e deixamos os Thomas para trás.
"Claro, por que não?" Jasmine encolhe os ombros. “As pessoas adoram nascer do sol cafona para eventos sociais
planos de fundo e modelos de mídia. A menos que você não pense que pode conseguir isso
cedo."
Tenho acordado cedo para correr na praia nos últimos dias, antes
Jasmine ou mamãe ou mesmo Declan estão acordados. Tem sido bom ter tempo para
eu mesmo onde não estou na casa de Declan, ou ajudando Jasmine, ou andando na ponta dos pés
em torno da minha mãe. Eu nunca fui uma pessoa matutina, mas correndo na areia
é mais relaxante do que andar sobre cascas de ovo e se sentir como um entrelaçado
bagagem que minha mãe foi forçada a trazer.
Não quero revelar meu segredo, no entanto. “Oh, eu posso. A questão é
se você quer companhia tão cedo. Você não parece gostar da presença
de outros antes do café. ”
Seus dentes brilham no interior escuro do carro. "Você notou."
Página 66
“Eu sou muito observadora,” eu digo com uma sacudidela de meu cabelo.
"É você." A voz dela está mais séria do que eu esperava, e não estou pronto
para isso. “Eu gosto disso em você. Você sabe quando falar e quando não. É um
habilidade rara. ”
"Eu vou aceitar isso como um elogio." Percebo então que é a primeira vez
nós dirigimos sem música. "Especialmente porque você pode ser uma garota difícil de
leitura."
O canto de sua boca sobe. “Poucas pessoas se preocupam em tentar ler
mim."
Lá fora está relativamente silencioso e, com as janelas abertas, podemos ouvir o
o oceano batendo na costa durante as pausas em nossa conversa. o
pacífico interlúdio rítmico torna menos evidente que demoro um minuto para
descobrir como responder.
“Eu não sei sobre isso. Acabamos de deixar uma casa cheia de pessoas cansadas de
perder para você no pôquer. ”
Ela ri. “Touché. Mas nenhum deles gosta de trabalhar para isso. ”
“Você já pensou em não fazer as pessoas trabalharem para isso?”
"Literalmente nunca."
"Bem, pelo menos você está autoconsciente."
Meu telefone toca, e antes de olhar para baixo eu sei que será meu
mãe, perguntando onde estamos. Eu rapidamente descubro que estaremos em casa em dois
minutos, e Jasmine diz: "Eu realmente não fiz você trabalhar para isso, não é?"
Eu penso na rapidez com que ela me convidou para a piscina, para encontrar seus amigos, para
junte-se a suas sessões de fotos. Eu pressiono enviar na minha resposta e digo: "Não, você
não, eu suponho. ” Embora tudo isso fosse superficial; ainda há muito eu
não sei. Mas gosto da ideia de ser um destaque. O que posso dizer? Eu sou vaidoso.
“Eu sou apenas especial?”
Seus lábios se contraem. "Eu acho que você é."
“Eu me sinto especial,” eu digo sério. Deve soar como uma provocação, mas eu faço.
Sou grato pelo quanto ela me ajudou a amá-lo aqui, por quão generoso
ela está com seu tempo, com sua vida. Inferno, estou até grato que ela
me ouviu esta noite sobre não querer ser localizado e encontrou outra maneira
para fazer funcionar. “A que devo a honra?”
"Você realmente quer saber?"
"Obviamente."
Ela nos puxa para a garagem e desliga o carro. “Você cortou
Página 67
besteira muito, muito rápido. Eu não posso nem dizer o quão revigorante isso é. "
Eu definitivamente devo isso a uma combinação de minha mãe, que não tem tempo para
besteira, e Shannon, que me ensinou a não me incomodar já que ela vai ver direito
através de mim de qualquer maneira. Mas não estou com vontade de dar crédito a ninguém. Eu estou
gostando de se sentir especial - irritantemente. Eu não vou dizer isso também, então
em vez disso, desvio como o vento. “Bem, enquanto eu estiver fazendo isso: eu pensei
você gostaria de ficar mais tempo esta noite. Saia com Carter. ” Eu deixo o resto ir
não dito.
Ela olha para mim, seus olhos geralmente dourados impenetravelmente escuros. “Posso dizer
algo, só porque acho que você vai entender e não acho que sou extremamente
estranhas?"
Não tenho ideia do que está por vir, mas só há uma resposta certa para isso
pergunta. "Claro."
Há um rasgo na coxa de sua calça jeans, e ela o cutuca, concentrando-se
seu olhar para baixo com a mesma intensidade que ela dá para capturar perfeitos
fotos de borboletas. “Eu realmente não amo essa coisa toda de festas. Quero dizer,
ás vezes eu faço. Mas estar cercado de pessoas é simplesmente ... muito. E não é
que eu não gosto de ficar com o Carter, mas é como ... eu não preciso disso no
da mesma forma quando não há muitas pessoas lá. ”
Meu primeiro pensamento é que ela quer dizer que quer que outras pessoas vejam. Depois de
todas, quantas vezes eu sonhei com a sensação de um milhão de olhos em mim como
Eu fico com Chase sob os holofotes no Homecoming ou no baile? Mas isso não é
a vibração que recebo de Jasmine. E então eu fazer obtê-lo.
"Você não precisa de fuga, quer dizer?"
O sorriso em seus lábios é fraco, mas eu vejo porque estou procurando por ele.
"Sim."
Não é algo que temos em comum. Eu gosto de estar ocupada, de ser
cercado, entretido. Por mais que eu ame minha mãe, suspeito que seja de
crescendo em uma casa tranquila de dois. Mas às vezes sempre tendo que estar "ligado",
tendo que obedecer às "regras" de Shannon, tendo que equilibrar escola e trabalho
e, sim, mesmo minha paixão de alta manutenção pode ser exaustiva e
frustrante e eu só quero aquela sensação de tirar o sutiã no final do
dia mais do que qualquer outra coisa no mundo.
Mesmo que pareça que não estou autorizado a admitir.
"Então, por que você continua saindo?"
Ela encolhe os ombros. “Eu também não quero ficar sozinho. Não há compromisso real
Página 68
aqui - ou você sai com todos ou com ninguém. ”

"Bem", eu digo, uma ideia brilhante acendendo em meu cérebro, "talvez isso fosse verdade
antes, mas não é agora. Agora você tem um companheiro de casa! Que tal amanhã
noite nós ficamos para trás e saímos? Podemos ter um incrivelmente extravagante e
noite estereotipada das meninas. Pesado no sorvete. Rolos de cabelo opcionais. ”
Jasmine ri com uma plenitude rara que tenho muito orgulho de provocar.
"Combinado."
Apertamos as mãos antes de entrar.
Eu penso muito sobre aquele aperto de mão, porque me tranquiliza que foi claramente
apenas uma sugestão amigável.
Eu não tinha ideia do que iria acender.
Página 69
Capítulo Oito
AGORA
Houve um tempo em que eu sempre aguentava as merdas da Shannon porque era
mais fácil do que lutar com ela, mas acabou que era completamente inútil -
Fiquei brava a semana toda e ela nem percebeu. Quando eu grunhir
resposta às suas perguntas ou fiança no almoço para trabalhar em um relatório de laboratório, ela age
como se isso não fosse nada fora do comum e continue tagarelando sobre o
viagem de compras que ela está fazendo com sua mãe no SoHo para seu aniversário e este
cara com quem ela ficou na França, que fica mandando fotos dele mesmo
fazendo caretas tristes por sentir sua falta.
Eu tento fazer olhos com Kiki e Gia, mas como de costume, Gia está pendurada em cada
palavra e falando de maneiras que Tommy é ou deveria ser mais romântico,
e Kiki não dá a mínima, porque um grande YouTuber chamado Kiki no
Case como sua mais nova obsessão maluca. Ela está conseguindo um grande aumento em
seguidores e assinantes, então suas únicas contribuições para conversas neste
semana foram coisas como “O que você acha de uma série sobre celebridades
teorias de conspiração da morte, começando com Marilyn Monroe? Eu preciso apelar para
um público maior agora. ”
Eu iria ser feliz quando as coisas estão abalado com uma nova cara no nosso almoço
mesa na sexta-feira, exceto que o rosto pertence a Jasmine.
"Yay!" Shannon bate palmas enquanto Jasmine se senta,
uma bandeja de frango empanado e tater tots com molho picante extra. "Animado
você finalmente conseguiu. ”
Finalmente conseguiu? ECA. Se eu já não estivesse chateado com Shannon, sabendo
ela tem convidado Jasmine para almoçar todos os malditos dias, certamente o faria.
Shannon só tenta isso com as pessoas quando ela acha que eles têm
algo de valor para adicionar ao nosso grupo. Eu me pergunto se era Jasmine
linda casa ou festa matadora que fez isso. Ambas são opções meio estranhas, uma vez que
Página 70
Shannon tem uma casa tão bonita, e muitas crianças por aqui
boas festas, mas o que mais poderia ser? Não é como se ela soubesse que Jasmine
tem lindas habilidades fotográficas e um gosto incrível para livros, ou que ela é a
a pessoa mais divertida para viajar porque ela vai uivar o mais ridículo
letras para fora da janela e compõem as melhores e mais sujas histórias de fundo para
estranhos nos carros próximos a nós. E estou razoavelmente certo de que ela não sabe
que Jasmine beija muito bem.
Ela faz?
De repente, meus próprios tater tots parecem menos atraentes. Eu pego um pepino
fatia da minha salada e mordisque-a em vez disso.
“Tem sido uma semana agitada”, diz Jasmine com todas as desculpas em sua voz
ela pode reunir, o que francamente não é muito. “Não é exatamente o mesmo
currículo como em Asheville. Eu tenho que colocar algumas coisas em dia ”.
"Por que você se mudou para o último ano de novo?" Kiki pergunta, e eu posso
praticamente vejo antenas saindo de seu coque bagunçado.
"Coisas de custódia", Jasmine diz como se não fosse nada, como ser embaralhada
entre pais por capricho não a incomoda, mas é besteira. Não há
maneira que ela não está perdendo os jantares luxuosos de Shabat de sua mãe. Não tem como ela
se sente em casa em um quarto sem fotos nas paredes.
Mas todo mundo aceita com um aceno de cabeça - um pouco decepcionado, em
O caso de Kiki - e ela morde um dedo de frango enquanto gesticula "Não é possível
possivelmente fale mais sobre isso, pois minha boca está cheia. ”
“Bem, você tem o momento perfeito para se juntar a nós”, diz Shannon, “porque
nossa pequena Larissa vai ter um grande encontro esta noite, e eu quero ouvir tudo sobre isso. ”
Seus lábios se contraem no mais ínfimo dos sorrisos. “Tenho permissão para revelar isso agora,
direito?"
Idiota. Ela sabia que eu estava chateado a semana toda.
Eu não preciso de Jasmine sabendo o quão incomodada eu estou por sua bunda aleatória
amizade, nem estou deixando Shannon ganhar este. “Duh. Cerca de cinquenta pessoas
já me perguntou sobre isso hoje, então. ” Encolher os ombros modestamente, como se eu não soubesse
que a ideia de eu e Chase sermos o centro da conversa de Stratford
a deixa maluca. “Estou feliz por termos decidido apenas ver um filme em vez de sair
em público. Quem precisa de todos esses olhos em nós? ”
“Um filme,” Jasmine diz docemente. "Isso soa ... romântico."
Ela está tentando me fazer sentir o peso de sua mão na minha coxa, a maneira como
pressionou minha pele contra o veludo áspero da poltrona do cinema? Porque
Página 71
definitivamente não está funcionando.

“Ooh, especialmente no multiplex”, diz Gia. “Eles têm aqueles reclináveis
assentos tão grandes que acomodam duas pessoas. É muito romântico ”, acrescenta ela em um
tom que me dá vontade de levar alvejante para o teatro.
“Então, comece do início”, diz Jasmine, sorrindo como se isso fosse normal
conversa de garotas e ela está gostando e não estamos todos gostando? “Como ele perguntou?
O que você está vestindo?"
"Você ainda tem meu cabresto realmente fofo", Shannon aponta, como se meu
a blusa azul favorita não está enterrada em algum lugar nas profundezas de seu walk-in
armário. “É tão fofo com jeans.”
“Jeans são tão chatos!” Gia protesta. "Jasmine, diga a ela que ela tem que usar um
vestir."
"Eu tenho alguns vestidos bonitos que você pode pegar emprestado." A voz de Jasmine é leve e
brincalhão e um rubor começa a rastejar na minha pele. Eu estou familiarizado com ela fofa
vestidos. Eu peguei emprestado um par que não exige muito mais dela
clivagem ampla. E eu sei exatamente quais fornecem acesso fácil em um filme
teatro também.
Eu odeio essa conversa. Eu odeio que ela esteja aqui. Eu odeio que meu cérebro não
deixe este verão ir.
Eu odeio não saber se ela está pensando as mesmas coisas que eu ou se a
oferecer um vestido emprestado é, na verdade, apenas uma oferta para pegar um vestido emprestado.
"Obrigado, mas acho que Shannon está certa sobre o cabresto e jeans", eu digo, meu
palavras que saem em um murmúrio. “Não quero dar-lhe nenhuma ideia ainda,
direito?" Não sei mais do que estou falando.
"Certo", diz Gia. “Faça-o trabalhar por isso. Eu nem deixaria Tommy
toque meus seios por três meses. ”
"Nós sabemos, G", diz Kiki com um suspiro irritado, atualizando algo sobre ela
tela do telefone. "Nós sabemos."
“O que você está fazendo além de um filme?” Jasmine pergunta, apoiando o queixo
sua palma. “Você vai jantar fora também? Ou só vai dar uns amassos no carro dele
bastante?"
As outras meninas riem, e eu não posso dizer se é mesquinho, do lado dela ou
no deles. Eu não sei como me sentir sobre nada disso, exceto que eu quero
Jasmine para parar de me fazer perguntas estúpidas do caralho sobre o meu encontro com
Perseguir.
A verdade é que não pensei muito sobre isso. Apesar de um encontro de filme
Página 72
com Chase sendo o item número quatro na minha lista de desejos do ensino médio, eu não estou
obsessivo; Estou simplesmente velho olhando para frente. Eu escolhi uma roupa (sim, eu
já estava planejando usar o top e jeans antes de Shannon
nunca abriu a boca), e eu deixaria minha mãe saber que estava saindo e poderia
chegaria um pouco atrasado, mas mandaria uma mensagem antes do toque de recolher.
É um filme. O que mais há a dizer sobre um filme?
Muito, aparentemente.
Bem, se esse é o jogo que Jasmine quer jogar.
“Tenho certeza de que haverá muitos beijos aonde quer que formos. Quem é
tem tempo para o jantar quando Chase Harding está no menu? ” Eu lanço um sorriso malicioso
e tomo um gole da minha Diet Coke enquanto as outras garotas assobiam e riem. Eu estou
gratificado em ver Jasmine apertar os lábios um pouco, apenas o suficiente para saber que ela está
feito com a parte da pergunta de nossa refeição. “O que o resto de vocês está fazendo
esta noite?"
No final, eu uso uma saia vermelha curta com um top preto e branco de bolinhas -
nem a sugestão de Shannon, nem de Jasmine e Gia - e eu não dou a mínima
maldição que idéias Chase tenha; Eu farei o que eu quiser. Eu também uso batom vermelho,
embora Shannon tenha me dito um milhão de vezes que assusta os caras
beijando você, e as sandálias de couro preto que ela uma vez me disse para queimar porque
eles me fizeram parecer atarracado. (Eles fazem minhas pernas parecerem atléticas, obrigado
muito.)
A julgar pela expressão no rosto de Chase quando eu atendo a porta, eu pareço apenas
multar. Melhor que. Ou, se eu não tinha certeza, seu “Uau, você está linda” ajuda.
“Obrigada,” eu digo, aceitando um beijo na bochecha. Eu ligo de volta para minha mãe que
Estou saindo e espero até ouvi-la "Divirta-se!" antes de segui-lo
para o carro dele.
Não há cinema em Stratford, mas o multiplex com o incrível
assentos fica a apenas quinze minutos de carro, então nós apertamos o cinto e batemos papo
sobre a escola, as críticas do filme, o trabalho e o time de futebol. Mais

de uma vez, eu o pego me observando em um sinal vermelho, e quando chegamos
para o teatro, estou louca para perguntar a ele o que está me incomodando
desde o primeiro dia de aula.
"Ei, posso te fazer uma pergunta estranha?"
Página 73
Ele desliga o motor. "O quão estranho estamos falando?"

"É ... você sabe há um tempo que eu gosto de você, certo?" Não posso acreditar
as palavras saindo da minha boca. “Tipo, não foi exatamente o melhor
mantido em segredo em Stratford. ”
Ele sorri, e eu gostaria que a luz do teto não tivesse se apagado para que eu pudesse vê-lo
em melhor luz. “Um pouco, talvez. Mas eu gosto de você também. ”
“Sim, eu entendi”, eu digo, e nós dois rimos. “Eu acho que estou apenas
imaginando ... por que agora? É realmente o corte de cabelo? A loira? Espero que não seja
o bronzeado, porque já está desaparecendo. ”
"Essas coisas não doem", diz ele, estendendo a mão para puxar levemente um ouro
curl, “mas não, não é que você esteja mais bonita do que antes. Você apenas parece diferente.
Você meio que ... brilha. Quero dizer, você entrou na escola naquele primeiro dia direto
strutting. ” Ele ri, mais timidamente dessa vez. “Deus, isso soa idiota.
Mas você sabe o que quero dizer? Você parece mais feliz, um pouco mais destemido, um
um pouco menos como ... ”
"Gostar…?"
“Estou tentando descobrir como dizer isso de uma forma que não soe
horrível."
Meu estômago aperta. "Bem, não pode soar pior do que isso."
"É justo." Ele encontra meu olhar de frente, seus olhos brilhando com o
reflexo das luzes de néon. "Você parece menos que está no Shannon Salter's
sombra. Como se você de alguma forma tivesse se destacado neste verão. Se isso não é um
coisa realmente estúpida e terrível de se dizer. ”
Eu balancei minha cabeça lentamente. "Não é nenhuma dessas coisas." Eu realmente não tinha
coloquei com essas palavras, mas acho que também senti um pouco disso.
O único problema era que com certeza, eu não tinha passado o verão na casa de Shannon
sombra, mas talvez eu esteja na sombra de Jasmine. Só ninguém sabe disso.
Jasmine é quem inspirou meu corte de cabelo, que me deu coragem para
meu piercing. Jasmine é quem me levou por todo Outer Banks,
me mostrou como encontrar beleza em lugares que eu não vi, incluindo - cafona como
é - eu mesmo. Jasmine é quem me mostrou que a verdadeira diversão nunca esteve em
seguindo a multidão, e que às vezes as melhores coisas são o assustador e o
inesperado.
Deus, uma parte de mim a odeia tanto.
Mas me ocorre como um raio que o que Chase está vendo é que eu me amo
mais depois deste verão, e por isso, provavelmente ficarei em dívida com ela para sempre.
Página 74
"Bom", diz ele, e só quando ele diz isso é que me lembro onde estou
e com quem estou. "Então, devemos pegar um pouco de pipoca?"
ENTÃO
Nós saímos sozinhos na noite após o jogo de pôquer, mas havia
sem sorvete; em vez disso, estocamos biscoitos de graham, barras de Hershey e
marshmallows e aproveitou a fogueira do quintal.
“O que você acha que acontece se você deixar um marshmallow em uma garrafa de
soda?" Jasmine pergunta, segurando uma das muitas garrafas de Coca que tínhamos
comprado para acompanhar nossos s'mores, determinado a provar cada um de seus
variedades doces. "Você acha que isso explode?"
“Uh-oh. Você acha que ter os dois em nossos estômagos ao mesmo tempo vai
fazê- los explodir? "
Jasmine ri e me bate no braço. "Cale-se! Isso é sério. Nós
deve experimentar. Pela ciência."
“Para a ciência, você quer desperdiçar um marshmallow perfeitamente bom
jogá-lo em uma garrafa de Coca-Cola. ”
"Você prefere que eu desperdice um marshmallow perfeitamente bom deixando-o cair
em uma garrafa de baunilha laranja? "
“Não se atreva. Baunilha e laranja é o meu favorito. ” Eu pego a garrafa de
Cremoso carbonatado e tomo um gole enquanto uso minha outra mão para jogar um
marshmallow quadrado no nariz de Jasmine.
" Agora quem está desperdiçando um marshmallow perfeitamente bom, Larissa?"
A combinação dela usando meu nome completo e seu tom de raiva fingida
me quebra, e minha alta de açúcar não ajuda. Isso é tão nojento, mas também tão
delicioso, e mesmo sem todo mundo, embora já tenhamos passado o
o dia inteiro passando por fotos e analisando detalhes tediosos para
escolha as melhores fotos, esta é a noite mais divertida que eu tive desde que viemos
aqui.
“Você é um idiota,” eu digo, pegando coisas para fazer outro s'more. "Mas
Estou feliz por termos ficado em casa. É bom relaxar e usar roupas confortáveis e deixar
meu cabelo fica um ninho de rato. "
Ela ri. “Seu cabelo não é um ninho de rato, mas sim, não é? Tipo, é divertido
sair com outras pessoas, mas tudo se torna a mesma merda -
Página 75
todo mundo só quer se sentir bem no final da noite, certo? Você fica bêbado
para se sentir bem. Você se liga para se sentir bem. Você pega o dinheiro de outras pessoas no
mesa de pôquer para se sentir bem. E é muito trabalho. ” O sorriso deslizou
fora de seus lábios, e seu rosto fica sério à luz do fogo, as faíscas
refletindo em seus olhos âmbar. “Não precisa ser tanto trabalho. Não faz
tem que estar constantemente certificando-se de que você está usando a coisa certa, dizendo o
coisa certa, beber a quantidade certa, se preocupar com quem está te observando fazer
o que.
"Às vezes é tão exaustivo se sentir bem que nem mesmo
sinta-se bem quando deveria. Agimos como cerveja e os meninos são tão necessários para um
bom tempo, por uma noite de verdade e, honestamente, foda-se. Se tudo que nos importasse fosse
beijando alguém - "Eu mal engoli meu s'more e de repente
há lábios nos meus, doces com um traço de chocolate. Só um momento, e
então, o ar frio da noite sai da água novamente, como se nunca tivesse acontecido.
"Apenas faça. Você não precisa dar uma grande festa, então três horas
mais tarde você pode levar alguém de volta ao seu quarto para beijar. Apenas amasse . o
toda a pretensão é tão cansativa. Eu gostaria que as pessoas simplesmente admitissem o que querem
quando eles querem. ”
Eu não tenho certeza se pisquei uma vez que todo o discurso dela. Eu definitivamente não tenho
mudou desde que seus lábios pousaram nos meus. O que diabos aconteceu?
De repente, seu rosto desmorona, todo traço de justa indignação desapareceu.
“Oh, merda, Lara, eu sinto muito. Eu me empolguei. Eu não deveria ter feito isso. eu
prometo eu- ”
"Shh." Eu levanto a mão, silenciando-a, enquanto penso em anos de desejo
Perseguir. Anos indo aos jogos de futebol e às festas depois. Sim,
eles eram divertidos, mas no final das contas, o que eu queria? Eu queria que ele me notasse. eu
queria que ele quisesse ficar comigo. Eu queria dar uns amassos com ele e ter
divirta-se e sinta-se bem e enxágue repita até ... o quê? Até que eu não quis
isso mais? Eu não tinha visões de nós nos casarmos e ter filhos. eu
tive visões dele me pedindo para subir na casa de Ferris para que pudéssemos
decifrar.
Para isso, eu tinha usado sapatos desconfortáveis e jeans muito apertados e libras
de maquiagem e queimei meu cabelo até ficar perfeitamente liso e escutei
Shannon me disse como ficar de pé e como cheirar e quais tons de
batom que devo usar.
Tudo isso, quando às vezes é tão simples quanto s'mores e Coca e inclina-se
Página 76
em sua cadeira Adirondack na praia.

Eu olho para Jasmine - realmente olho - para o traço de marshmallow derretido em
seu lábio e a apreensão em seus olhos e uma sarda em seu ombro e
então sou eu que estou me inclinando e beijando, provando doce artificial
cereja em sua língua e sentindo-se tão bem neste momento que não
trabalhar para.
É tão bom que não percebo que estamos caindo de nossas cadeiras até que
pousar na areia, nosso riso flutuando na noite de verão em meio ao
chamas crepitantes até que nossas bocas se encontrem novamente e não haja mais
rindo de tudo.
AGORA
“Lara? Ei." Uma mão gentil e masculina pousa em meu ombro. “Você queria
manteiga?"
Página 77
Capítulo Nove
AGORA
“Acho que desta vez consegui!”
"Você disse isso sobre o último", Beth chama de onde ela está levando
inventário da seção de mistério / thriller / suspense. “Parecia o de uma criança
impressão da mão na melhor das hipóteses. ”
"Ei, eu sou novo nisso!" Eu examino o padrão de folha que desenhei na espuma
do meu quarto cappuccino da manhã, e definitivamente parece melhor do que
os outros três. “Um pouco de apoio seria bom.”
“Passar mais algumas horas assistindo a esses vídeos do YouTube seria ótimo”,
ela murmura, mas a loja está vazia, exceto para nós, e eu ouço cada palavra. Eu tenho
tenho tentado melhorar meu jogo de barista assistindo a vídeos sobre desenho de arte em espuma,
na esperança de impressionar Beth com corações, folhas e borboletas. Infelizmente,
Eu sou tão bom em fazer arte com espuma quanto sou em fazer com tinta,
carvão, decupagem, lápis ou qualquer outra coisa - ou seja, de forma alguma.
A única coisa que tenho para mostrar para o meu treinamento é um par ligeiramente nervoso
mãos de engolir rapidamente meus dois primeiros erros. (Beth graciosamente pegou o
terceiro, apesar de ser muito mais claro do que sua alma.) Latte art parece fácil
no YouTube, mas também os tutoriais de maquiagem, e eu sou péssimo nisso também.
Por um bom tempo como eu tive neste verão, não posso deixar de ficar ressentido por eu
fui forçado a desistir de minha posição de livreiro por algo que eu sou péssimo. eu sei
livros. Eu amo livros. Eu poderia ter ajudado um monte de pais a encontrar histórias em quadrinhos
para suas filhas, poderia ter apontado os melhores romances para outros
leitores melosos em busca de humor e beijos, poderiam ter aprendido muito mais
sobre todos os outros livros nas prateleiras - o impressionante intitulado “aconchegante
mistérios ”, como Beth me ensinou que são chamados, ou os zilhões de jovens adultos
fantasias com coroas ou espadas nas capas. Trabalhar aqui não envolve apenas
dinheiro - quero aprender como fazer isso, ser Beth, um dia cercar
Página 78
eu com livros e café e pessoas que amam ambos enquanto trabalho em

meus próprios romances em meu tempo livre. Eu não sei exatamente o que eu quero
a ver com a minha vida, mas sei que me sinto mais perto de descobrir quando estou
aqui.
O melhor que posso fazer agora é provar que posso ir além em
seja qual for o trabalho que recebo, ou pelo menos tentarei.
Então, nos oito minutos que faltam até a abertura da loja, eu levo a loja de Beth
murmurei um conselho e pegue outro vídeo instrutivo enquanto eu termino
preparação matinal. Estou tão envolvido assistindo um par de mãos desenhando um cisne que
o primeiro cliente tem que tossir para chamar minha atenção. Eu ofereço minhas desculpas e
peça o pedido dela, esperando que seja um latte ou um cappuccino ou até mesmo uma quente
chocolate para me dar outra chance de praticar, mas como a maioria dos
clientes agarrados ao fim do verão, ela pede um café gelado, e o
a única coisa que posso mostrar é que posso fazer um sem estragar. Ela
também pede um bolinho de frutas vermelhas, o produto assado mais popular do café (e o
receita secreta de ninguém menos que o sobrinho de Beth, Winston, a quem eu nunca
conheceu, mas mora no porão de Beth e, aparentemente, tem um toque de ouro com
farinha, açúcar, ovos e manteiga). Eu envolvo na alfazema marca registrada da loja
lenço de papel, entregue-o junto com o café gelado e faça o troco ...
apenas para dizer adeus e ver Jasmine Killary parada na frente da fila.
"Bom dia e bem-vindo ao Book and Bean", saúdo-a como se estivesse
nem um pouco abalado por sua presença, por sua cabeceira e brilho labial e o
Camiseta do show de Bathory Belles que ela usou no dia em que fomos para a Ilha Pea
Refúgio de Vida Selvagem e voltou coberto de picadas de insetos. Passamos a noite
nos confortando na banheira de hidromassagem. "O que você quer?"
Ela olha para o menu de giz acima da minha cabeça. "O que você recomenda?"
“Algo com espuma. Tenho trabalhado na minha arte. ”
"Ooh, interessante." Ela bate no queixo, mostrando uma cor de ameixa
unha salpicada de purpurina dourada. "Você pode desenhar um cachorrinho?"
“Provavelmente tão bem quanto consigo desenhar uma folha ou um coração.”
Seus lábios se curvam em um sorriso. "Vou querer um cappuccino filhote, por favor, com um
dose de baunilha. ”
Sou grato pela oportunidade de me afastar dela e focar no
máquinas. Eu preciso me concentrar em não me queimar na varinha de vapor
e ao agitar o leite da maneira certa, não ao cheirar seu xampu de madressilva.
O expresso enche o pequeno café com um aroma amargo que oblitera o mel
Página 79
provocando meu nariz, e eu inalo profundamente. Estou a dois passos de dar a Jasmine
café e vendo-a sair quando ela diz: "Ei, isso é um panfleto para um
Evento Clementine Walker? Quanto você teve que implorar para fazer isso
acontecer?"
Ah, então voltamos a reconhecer que nos conhecemos. OK. "UMA
feliz coincidência, ”digo, despejando cuidadosamente o leite.
“Bem, estou curioso para conhecer a própria lenda. Pena que não seja para outro
mês. Vou ter que colocar no meu calendário. ”
Ela está me zoando? Ela vai vir para o Clementine Walker
evento? Eu não posso dizer se ela está tentando estragar tudo para mim ou se este é um verdadeiro
tentar ser amigos. Mas eu não tenho tempo para avaliar porque o pai que
adorei minhas recomendações de histórias em quadrinhos aparecem logo atrás dela.
Julgando pelo salto em seu passo, acho que a última rodada foi
Nós vamos.
E Jasmine vai ouvir tudo sobre isso, a menos que eu consiga tirá-la daqui.
“Isso vai custar $ 5,26,” digo a Jasmine, empurrando sua bebida para a frente.
Ela aperta os olhos no topo. “Isso é para ser um cachorrinho? Mesmo?"
Droga, esqueci de ser chique com o top. Então, novamente, não parece
muito diferente do que se eu realmente tivesse tentado, a julgar por minhas tentativas anteriores.
“O quê, você não vê? Aí está o nariz bem ali. ”
Ela levanta uma sobrancelha, mas não diz nada. Ela entrega seu crédito
cartão - é claro que ela tem o seu próprio - onde se lê Jasmine H Killary in crisp
cartas. O H significa Helene. Eu odeio saber disso.
"Você desenha cachorrinhos no café agora?" Graphic Novel Dad fala de
atrás de Jasmine. “Vou querer um desses também, por favor. E mais um livro
recomendações se você as tiver! Estou pegando os novos Candy Buttons
livro hoje, mas ela lê isso tão rápido, eu tenho que encontrar algo
novo."
Tanto para tirar Jasmine daqui.
Há uma expressão ilegível em seu rosto quando ela diz: “Eles têm Candy
Botões? Talvez eu tenha que ir buscar o novo sozinho. ”
“Eles têm uma ótima seção de histórias em quadrinhos aqui desde que esta começou”, ele
diz com um aceno de cabeça em minha direção. De repente, me encontro muito ocupado com
literalmente qualquer coisa, menos encontrar o olhar de Jasmine. “Ela me ajudou a encontrar alguns
ótimos livros para minha filha, e tenho certeza que ela ficará feliz em ajudá-lo também. ”
“Vou verificar o que há primeiro”, diz ela, pegando o cartão de volta. "Obrigado
Página 80
por esta."
Eu faço um som sufocado em resposta enquanto observo sua cabeça para ver se eu
fez com que Beth estocasse a loja com cada um de seus favoritos, cada livro
ela passou para mim que eu me apaixonei, cada livro que eu conhecia encontraria fãs se
nós o carregamos.
Eu faço a bebida do pai e converso com ele sobre algumas outras escolhas para o seu
filha - Mooncakes e This One Summer e eu sou Alfonso Jones ,
recomendações que encontrei em blogs de livros e devorei prontamente - enquanto
prepare-se para o retorno de Jasmine.
Ele sai antes que ela volte, e sua bebida esfria. Eu me ajudo a um
alguns goles e torná-la uma nova com dedos trêmulos, arte e tudo. Isso é
meu pior projeto do dia, sem dúvida, mas quando ela voltar ao
com um sorriso nos lábios, tenho a sensação de que ela não se importará. "Aquilo é um
boa seleção que você tem lá. ” Ela olha para o café e ri. “E um
legal ... aranha? "
“Eu sou nova nisso,” eu murmuro.
“Bem, obrigado pelo novo café. E para os livros. Você ainda tem
alguns ainda não experimentei; Vou comprar alguns. ”
"Excelente."
"Ótimo, de fato." Ela pega sua xícara e a inclina levemente em minha direção
com um “Tchau, Sininho” que faz meus joelhos tremerem.
Ou talvez seja a cafeína.
Depois de passar a manhã inteira de pé sobre o vapor do cappuccino

máquina, uma tarde na piscina de Kiki é exatamente o que eu preciso. Meu cabelo está uma bagunça
de frizz e mesmo todo preto, dá para ver os zilhões de lugares em que derramei café
e espuma em mim hoje. Eu chamo meu eu bagunçado antes que os outros possam me derrotar
me vestir e vestir um dos maiôs que mantenho na casa de Kiki, porque
onde mais eu realmente preciso deles agora?
“Graças a Deus ainda está quente o suficiente para se sentar à beira da piscina”, diz Gia, sempre
dramático enquanto ela se estica em uma jangada flutuante, arrastando os dedos no
agua.
"Mal," eu digo miseravelmente, esticando minhas pernas para fora do meu assento no
segundo passo mais alto. "Já posso sentir meu bronzeado desaparecendo." É impossível
Página 81
abalar a preocupação de que cada pequena mudança que passei neste verão
contribuiu para a atração de Chase, e mesmo que isso o tornasse um
burro colossal se fosse verdade, e mesmo que ele já tenha dito, não é sobre como
Eu não posso deixar de sentir que se eu perder muito do verão, ele vai perceber
Eu sou a mesma garota que ele não estava interessado no ano passado ou no ano anterior.
“Você sempre pode se juntar a mim no salão,” Gia canta. Ela é a rainha de
spray bronzeia e está sempre tentando nos convencer a ir junto, mas eu simplesmente não consigo
suba a bordo. Eu acabaria deixando manchas de laranja nas superfícies brancas
por toda a cidade.
"Não vai acontecer, G", diz Shannon, espalhando outra camada de
protetor solar com a simples menção de bronzeado. “Pintar sua pele é estranho.”
Kiki, que é nipo-americana e naturalmente mais morena do que o resto de nós,
apenas bufa e dá uma cambalhota na piscina.
“Vocês todos vão mudar de ideia quando chegar a hora de comprar
vestidos de baile ”, avisa Gia.
“Fale por si mesmo”, diz Shannon. “Estou usando batom vermelho e é
vai ficar perfeito com a minha palidez, muito obrigado. ”
“Como você sabe o que já está vestindo? Nós nem fomos
fazer compras ainda, ”eu digo. Eu não pensei muito em voltar para casa neste
ano, mas eu já me imaginei no braço de Chase nisso no passado. o
vestido é sempre nebuloso, eu gosto de roupas, mas tenho um orçamento apertado
significa que fazer compras sempre parece uma mistura de coisas, com medo de encontrar algo,
absolutamente amor que não posso levar para casa em um milhão de anos.
Foi uma compra de faca de dois gumes com Jasmine - ela sabia que
limitações, e como naquela noite no jogo de pôquer, ela nunca reconheceu
eles em voz alta; ela apenas se certificou de que fôssemos a lugares que funcionassem para mim. Isto
era desconfortável à sua maneira, mas não tinha aquela saliência de pavor
que fazer compras com Shannon fez, a preocupação de que ela encontrasse algo que ela
pensamento parecia tão bom em mim que ela diria "Apenas me pague de volta mais tarde" ou "Você
tem o cartão da sua mãe - quem se importa se está um pouco acima do orçamento? ” E eu não pude
ficar bravo quando ela estava tentando ser legal. Não foi culpa dela ela ser mimada
e completamente sem noção. Mas eu não poderia exatamente ficar bravo com minha mãe também.
Tudo o que me deixou foi muita frustração que geralmente me fazia voltar para casa
com dor de cabeça.
Este ano, porém ... este ano eu tenho um encontro. A data. Chase não tem
oficialmente me perguntou ainda, mas nós nos divertimos na noite anterior, e ele
Página 82
me convidou para sair novamente no próximo fim de semana. Ele não iria me convidar para sair novamente e
não me convide para o segundo maior baile do ano que foi apenas um mês
a partir de agora, não é?
Eu levanto meu rosto para o sol, apenas no caso.
“Alguns de nós não retiram todas as cores”, diz Gia com uma fungada, como se
Eu deveria, de alguma forma, me sentir mal porque o verde não me faz parecer doente do jeito que está
faz com ela, e o branco fica bem, desde que eu tenha um pouco de sol, do jeito que
nunca faria em Shannon. “Temos que fazer algum planejamento antecipado.”
“Falando em planejamento antecipado”, diz Shannon, “Chase perguntou a você
ainda? Você foi muito mesquinho nos detalhes do encontro na noite passada. "
Ela está se referindo ao texto do grupo que continuou por meia hora depois que eu
casa, e ela está cheia de merda porque eu disse a eles tudo, desde quanto
do filme que passamos beijando (pelo menos metade) com os lanches que compramos
(pipoca com manteiga extra e Milk Duds - ele é um homem de gosto) exatamente
palavras quando ele me convidou para sair no próximo fim de semana ("Eu me diverti muito
hoje à noite - talvez você queira sair novamente depois do jogo na próxima sexta-feira? ”)
Mas ela está certa que eu não disse nada sobre o baile, porque
nunca apareceu.
Talvez seja mais uma conversa de terceiro encontro?
“Eu não posso acreditar que você saiu com Chase Harding e você não
falando sobre isso sem parar. ” Kiki manda um respingo delicado em minha direção. "Quem
mesmo você é? É a única coisa que você queria há seis anos. ”
É isso? Deus, isso é triste. Se você me perguntar o que eu quero agora, são tantas coisas
- aprender a velejar, mostrar a todos minhas novas habilidades no pôquer, gastar
um domingo tirando fotos no jardim botânico, para fazer latte art perfeito, para
conhecer Clementine Walker, para conseguir meu emprego de vendedor de livros de volta, talvez até
termine de escrever aquele romance algum dia.
Mas essas meninas não sabem de nada disso. Eles sabem que eu gosto de festejar. Elas
sei que sou um ouvinte confiável quando se trata de drama de relacionamento e um
bom amigo da montanha-russa e encontro ótimos descontos. Que eu gosto de noites de cinema
onde usamos máscaras e jogamos pipoca um no outro, e eu posso
citar cada palavra dos meus favoritos (e que esses favoritos incluem tudo
do rom-com mais fofo ao filme de terror mais horrível). Eles sabem que eu sou um bom
amigo de compras, e aquele a quem recorrer se precisar de ajuda com um inglês
atribuição. Que se formos para a cidade no fim de semana, vou empurrar para comer
no meu restaurante russo favorito. E tudo isso é verdade. É quem eu sou. Quem
Página 83
Eu sempre fui.
Mas agora eu sei que sou todas essas outras coisas também, e certamente não quero ser
antes de mais nada, a Garota Obcecada por Chase Harding.
Exceto que eu era a garota obcecada por Chase Harding, então onde está
obsessão se foi, agora que finalmente estamos juntos? Foi apenas a emoção do
perseguição (trocadilho não intencional), ou há mais do que isso?
Como você conta para seus amigos mais próximos, quando você só tem mais um ano?
antes de todos vocês seguirem em novas direções, que eles não os conheçam tão bem quanto
eles pensam?
Como você tem essa conversa quando significa encarar que você não
conhece a si mesmo tão bem quanto você pensava que conhecia?
Eu fecho
—Minha meusmenstruação,
primeira olhos e pensomeu
em todas as coisas
primeiro beijo, que
meudisse a essas
primeiro garotas
choro no passado
de raiva no Dia dos Pais, meu primeiro “oh
meu Deus, estou perdidamente apaixonada por este menino. ”
Contar algo a eles sempre foi o que o tornou real.
Talvez eu ainda não esteja pronto para isso.
Não, talvez não - definitivamente não estou pronto para isso.
“Haverá mais,” digo para assegurar a eles e a mim mesmo, deixando o sol esquentar
minha pele. “Não se preocupe, você terá que ouvir sobre todos e cada um.”
As outras garotas vaiam, e Kiki espirra com muito menos delicadeza na minha
direção. E eu sorrio.
No almoço de segunda-feira, porém, os meninos são tudo, menos o tópico de discussão. No

algum ponto durante o fim de semana - entre as datas do cinema, relaxando na piscina,
e outra manhã passada tirando folhas ruins com café com leite - a febre da faculdade varreu
toda a cidade de Stratford. Pode ser porque os prazos de decisão antecipada são
se aproximando, ou porque o Baile é a outra coisa na mente de todos e
as pessoas estão prestes a voltar de tudo, ansiosas para nos dizer o quanto
looooove suas escolas e bisbilhotando como loucos para onde estamos indo, mas
seja o que for, Shannon, Kiki e Gia vieram armados para nossa central
mesa localizada hoje.
“Obviamente, ainda estou me candidatando à Columbia”, diz Shannon, “mas não posso
não considere a Sorbonne, especialmente depois de passar o verão em Paris. eu vou
aplicam-se a Brown também, mas quero dizer, Providence? Mesmo?"
Página 84
Kiki revira os olhos em sua Coca. Ela bebe cerca de sete xícaras por dia,
mesmo depois de nosso laboratório de ciências, onde o vimos tirar a ferrugem de um prego.
“Brown é uma ótima escola, Shan. Eu aplicaria lá se eles tivessem um forense
programa de ciências, ou um curso de jornalismo. ”
“Tem certeza de que deseja centrar sua decisão inicial em torno de algo
você pode nem querer fazer em alguns anos? E se você mudar o seu
mente e você está preso em uma escola de terceira categoria porque tem o melhor forense
programa?" Shannon diz "ciência forense" como se isso significasse que Kiki quer estudar o dedo do pé
fungo.
Kiki suspira. “Nem toda escola que não é Ivy ou em Paris é de terceira categoria
escola, para sua informação, e sim , tenho certeza. Mas se eu mudar de ideia, eu
sempre pode transferir. E de qualquer forma, como você sabe que sempre desejará
estudar história da arte? E se você decidir que não quer ser curador de museu
ou dono da galeria? ”
Eu assisto Shannon e Kiki jogar vôlei para frente e para trás com fascinação. Elas
não têm nada em comum, exceto que ambos sabem o que querem
fazem para sempre, e então eles se levam mais a sério do que qualquer outra pessoa pode
possivelmente leve qualquer um deles. Mesmo vendo eles se chocarem, eu sei
eles estão bancando o advogado do diabo um com o outro, assegurando o outro
ela é firme em sua escolha, porque é assim que eles fazem as coisas.
Somos uma equipe estranha e sabemos disso: Shannon e seu cabelo perfeito e
muito dinheiro, que nunca perde uma festa, mas ainda é uma mãe, em melhor
coisas como arte e cultura francesa, mas também zelador totalmente nosso grupo; Kiki
com suas obsessões por mistério e senso de moda gótico, para não mencionar o total
desinteresse em namorar (apesar de o resto de nós sermos loucos por garotos), que está sempre
aquele que lembra os pequenos detalhes que importam e dá mais
como resultado, presentes atenciosos; Gia com seus interesses estreitos de Tommy,
ser líder de torcida e fazer memórias, mas cuja lealdade e foco a tornam
absolutamente indispensável; e eu, que está sempre pronto para tentar qualquer coisa e
imerso em todos os outros, feliz por ser a cobaia ou o público de teste para
tudo, desde o delineador cintilante de Shannon até a coreografia mais recente de Gia.
Se não tivéssemos ido para a escola juntos nossas vidas inteiras e feito amigos
de volta quando tínhamos tudo em comum porque nossas vidas inteiras eram
Little Pony, competições de Float do Homem Morto na piscina de Kiki, e obtendo nosso
pais para nos levar para tomar sorvete, podemos não ter nada a ver com
uns aos outros. Mas nós persistimos e fizemos funcionar, e agora somos uma assustadora
Página 85
e uma força incrível de apoio mútuo, e eu amo isso em nós.

Mesmo em seus momentos mais violentos, eles nunca realmente me derrubaram
para qualquer coisa. Isso permaneceria verdade se eles soubessem sobre Jasmine? Será que eles
olhe para mim de forma diferente? Me trata de forma diferente?
E Jasmine estava falando sério sobre vir ao evento Clementine Walker?
Não tenho certeza se posso lidar sabendo que ela está na sala se Clementine ler um
de suas cenas mais ... picantes. Talvez eu devesse trazer Chase, compartilhar um dos meus
interesses com ele, dados quantos jogos de futebol eu assisti. Pode ser
essas cenas funcionarão com ele da mesma forma.
Enfim, não é como se Jasmine tivesse tocado em seus livros antes de eu
recomendou-os e ela acabou lendo quatro. Eles são bons . Pode ser
Chase vai dar uma chance a um. Ele não é o tipo de cara que fica tipo, “Eca,
romances são para meninas. ” Pelo menos, eu não acho que ele seja, embora eu não possa
imagine ele adicionando leitura em cima de trabalhos escolares e futebol e faculdade
formulários. Foi diferente com Jasmine. Estávamos livres durante o verão,
e ela já estava lendo pelo menos um livro por semana, se não mais.
Era diferente com Jasmine, com certeza.
Página 86
Capítulo Dez
ENTÃO
"Ok, não que eu esteja rastejando nas suas escolhas de leitura ou algo assim, mas estou
tenho certeza de que cada livro que eu vi você ler neste verão que não foi um
das minhas recomendações foi por aquela mulher. ”
Eu olho para cima de Make Me a Catch para Jasmine em pé na minha rede,
suas ondas longas formaram um rabo de cavalo. Já se passaram três dias desde que namoramos,
e não falamos sobre isso uma vez - acabamos de acordar na manhã seguinte e
passou para a próxima sessão como se nada tivesse acontecido, então passou o
tarde na praia com Keisha, Carter e os outros. Eu não a vi
desde o café da manhã. Ela desapareceu em seu quarto imediatamente para
fiz algum trabalho de edição de fotos e não esperava vê-la antes do jantar.
Ela não está me evitando, eu não acho, e eu não estou evitando ela, mas nós não estamos
saindo do nosso caminho para passar um tempo sozinho. Na verdade, esta é a primeira vez que eu
vi ela em dias sem uma câmera na mão e uma bolsa de equipamentos na minha.
"Ela provavelmente não é sua praia", eu digo, envergonhada de ser pega
devorando tantos romances. Shannon passa pela minha cabeça com
seu mantra “prazeres culpados é um conceito estúpido”, e me sento um pouco mais reto.
“Mas ela é minha autora de romance favorita. Ela tem um novo livro saindo em
Setembro e estou relendo tudo dela antes de sair. ”
"Entendo?" Ela faz um gesto para que eu me mova na rede e eu faço,
ciente de cada micro-polegada de sua pele bronzeada roçando a minha. Eu entrego
sobre o livro, recusando-se a se encolher com a capa rosa choque, e ela o aceita com
uma sugestão de um sorriso malicioso. “Espere, esta é uma cena chata em um escritório. Onde está
coisa boa?"
"Você sabe que os romances têm enredos reais, certo?" Digo secamente. "O
personagens fazem coisas reais e têm cérebro e outras coisas? ”
“Oh, estou brincando. Mas não sobre as coisas boas. ” Ela mantém um dedo onde
Página 87
Eu parei e folheei o resto até ela encontrar algo para ela

satisfação. “Ah, aqui vamos nós.
“'Se isso é o que o jardinagem faz ao seu corpo, preciso sacudir um pouco mais
folhas da minha árvore, 'disse Zoe, deslizando uma unha vermelha perfeitamente manicurada
descendo a linha que divide os peitorais de Drew e seguindo-o com os lábios.
“'Baby', sussurrou Drew, 'ficarei feliz em sacudir tudo para você.' Ele levantou
ela em seus braços fortes e pressionou sua boca na dela, inalando-a como o
Um aroma picante de fumaça de lenha em uma fria manhã de outono. Mas seus lábios não eram
contente simplesmente por provar sua boca. Ele a rolou para que ela ficasse embaixo dele e
deixou beijos por todo o rosto, garganta, ombros, aquele magnífico
clavícula e os travesseiros macios aveludados de seus seios. " Jasmine entrega o

livro de volta. "Você realmente gosta dessas coisas?"
Percebo que todo o meu corpo está contraído em reação à leitura dela, como se eu
estavam tentando me impedir de responder. Eu relaxo meus membros, pego o livro
de volta e dê a ela uma resposta honesta. “Eu realmente quero. Eu sou um idiota. eu sempre fui
o mais cedo possível. Eu nunca cresci vendo meus pais darem beijos furtivos ou agarrarem cada um
as bundas dos outros ou o que quer que sejam os pais que realmente gostam um do outro fazem
filmes. Às vezes eu acho que minha mãe está triste por nunca ter tido isso também, nem mesmo
por um pouco como seus pais. Mas não é algo que todo mundo quer
fica, mesmo se eles são incríveis e se colocam lá fora. Eu acho que se eu
nunca entendi na vida real, pelo menos eu entendo aqui. ” Eu seguro o livro. "O caminho
ela escreve permite que você se coloque no lugar de seus personagens principais, porque eles são
não essas mulheres perfeitas; eles são bagunçados e nem sempre com aparência perfeita e
nem todos têm empregos incríveis. Eles lutam com coisas diferentes, mas encontram
amor de qualquer maneira. E é isso que eu quero. ”
Eu não olho para Jasmine até que as palavras terminem de correr para fora de mim, e o
o sorriso provocador que espero ver se foi. Ela está olhando para mim como ... eu não
sabe, exatamente. Mas ela está me levando a sério e não está prestes a tirar sarro de
por derramar minhas entranhas tolas e românticas, e sou grato.
Seus lábios se curvam novamente, mas não há zombaria real em sua inclinação. "Então você
coloque-se nos não-Louboutins de Zoe, hein? Temos que encontrar um Drew para você
fazer jardinagem? "
Minha mente passa por Chase, que definitivamente tem os peitorais definidos de Drew, mas
Tenho certeza de que também tem um jardineiro. Eu abro minha boca para mencioná-lo, mas
o que sai em vez disso é: “Já estamos sacudindo folhas aqui”. Eu indico o
árvores segurando nossa rede. "Então."
Página 88
“Bom ponto. O que vem por aí para Zoe, então? "

E porque estou meio fora de mim, e sua voz baixa lendo o
trecho está tocando em meu cérebro, e embora não tenhamos conversado sobre isso, eu não posso
para tirar a noite da fogueira da minha cabeça, eu digo: "Bem, você leu." E eu
arraste minha unha verde bem cuidada até a borda de sua blusa e
siga-o com um beijo.
Passei o segundo mais longo do mundo esperando pela reação dela, agarrando
do lado da rede caso ela role para fora com rapidez e eu vou
voando, mas, finalmente, ela ri e diz: "Eu fiz."
E ela pressiona sua boca na minha, me inalando como o cheiro picante de
fumaça de lenha em uma manhã nítida de outono.
AGORA
A memória está tão clara na minha cabeça que ainda posso ouvir a voz dela, e percebo
um momento depois, quando uma bandeja bate ao lado de Shannon que estou literalmente
ouvindo sua voz. "Ei. O que há com a planilha? ”
Gia pode ser um pouco volúvel, mas ela é uma organizadora mestre . Ela a transforma
laptop para Jasmine para que ela possa ver a página com todas as oito de suas faculdades escolhidas
listado. “É aqui que estou me inscrevendo”, diz ela, “e aqui estão as datas de vencimento,
quais escolas usam o aplicativo comum e, bem, coisas assim. ”
Ela gira o computador de volta, mas não antes de Jasmine pegar um
vislumbre da última coluna. “O que é DFBC?”
Tentamos muito, muito mesmo, não rir da comida enquanto Gia fica vermelha. "Seu,
hum, distância do Boston College. É para onde Tommy está indo. Todos
em sua família foi para lá por três gerações. ”
Jasmine pega seu queixo cair rapidamente, mas eu não sinto falta, e eu sou bonita
claro que Gia também não. "Oh, isso é, uh ... planejamento completo."
“Há muitas escolas boas em Boston”, diz Gia rapidamente, arrastando
o garfo em volta da salada Cobb. “Não é como se eu o estivesse seguindo lá ou
nada. Eu teria sorte de ir para a Colúmbia Britânica, ou BU, ou Tufts, e a candidatura de Shannon
para Harvard e Brown, então ela pode até estar por perto. ”
Claramente, Gia tem praticado suas justificativas em seus pais, que pensam
é um absurdo ela querer ir para Boston quando poderia ir para a escola aos quinze
minutos na SUNY Purchase.
Página 89
Minha mãe diz que eu sou livre para ir a qualquer lugar, desde que não me coloque em dívida
para o resto da minha vida. E desde que meu pai disse que vai pagar pela escola estadual, eu tenho
meio que arrastou meus pés procurando em qualquer outro lugar. Eu não posso imaginar o que seria
valeria a pena tomar empréstimos se não fosse necessário. De qualquer forma, eu quero me formar em
Inglês, e todas as escolas têm especializações em inglês, certo? Então tanto faz.
“Onde você está se inscrevendo?” Gia pergunta a ela, e eu sei que há um vago
resposta chegando. Jasmine nunca quis falar sobre faculdade, disse
era uma decisão muito grande para deixar sujeito às opiniões de outras pessoas.
Mas não há hesitação quando Jasmine diz: “Estou muito decidida na NYU,
especialmente porque minha mãe está se mudando para Jersey. Mas eu também tenho pensado
sobre sair inteiramente da Costa Leste, talvez se inscrever em algum lugar
Colorado ou Califórnia. A fotografia é um grande hobby meu e estou
definitivamente planejando estudar mais na escola, então seria legal conseguir alguns novos
arredores."
Eu aperto minha mandíbula com a rapidez com que ela revelou tantos pedaços pessoais de
informações, peças que eu tive que cavar no meio do caminho para a China para obter. É a primeira vez
Eu ouvi Jasmine mencionar sua mãe desde que ela chegou a Stratford, e eu pensei
talvez eles tenham tido algum tipo de queda, mas parece que eles estão tão apertados
como sempre.
Por mais irritado que eu esteja, no entanto, estou aliviado ao ouvir coisas entre Jasmine
e a mãe dela estão bem e não haverá tanta distância física quanto eu
pensei. O fim de semana que passamos com Sylvia Halabi foi um dos meus favoritos
de todo o verão, e vejo por que ela e Jasmine são tão unidas. Ela é legal
e sem esforço glamoroso, uma visão sólida de como Jasmine provavelmente será
tipo em trinta anos, e uma cozinheira incrível. É difícil imaginá-la com
O pai de Jasmine, mais bonito e super irlandês, mas com gente bonita
sempre parecem se encontrar, mesmo que um bilhão de coisas eventualmente os rasguem
separado.
“Legal”, diz Kiki. “A NYU é uma ótima escola. Lara está se inscrevendo lá também - você
caras deveriam falar. ”
"Estou pensando em me inscrever lá", eu a corrijo, mordiscando meu peru
hambúrguer, e é verdade, eu sou. É muito perto de casa, posso me especializar em criativos
escrevendo, e há muitas livrarias por aí, então espero poder manter
trabalhando em um, o que compensaria um pouco a diferença de mensalidade. Eu pensei
sobre eventualmente trabalhar com editoras e estar na cidade seria perfeito
por isso. Mas estar na mesma escola que Jasmine, mesmo que seja enorme?
Página 90
Não parece tão perfeito. “Também estou me inscrevendo para alguns SUNYs, e
é provavelmente para onde irei. ”
"Onde Chase está indo?" Gia pergunta.
Eu encolho os ombros. “Também local, provavelmente.”
Os olhos de Gia se iluminam - ela acredita no amor verdadeiro, ela é uma pessoa justa
mais romântica do que eu - mas Shannon olha para mim e ri. "Esperar.
Você não vai ficar na região por causa dele, certo? Você não seguiria um cara para
escola Superior."
Abro a boca para apontar que sempre planejei permanecer local,
mas Gia me interrompe. “Só porque ela não o está seguindo não significa que eles
não podem ficar juntos. ” Ela se vira para mim quando estou prestes a dar uma mordida no meu hambúrguer.
"Vocês acham que vão continuar namorando?"
"Já faz uma semana, G", digo, dando uma mordida para que ela não atire imediatamente
de volta com uma pergunta de acompanhamento. "E você?" Eu pergunto depois de engolir,
embora eu saiba a resposta. É a aposta mais segura para mudar a conversa. "Fazer
você realmente acha que você e Tommy vão ficar juntos? "
"Eu sei que vamos." O olhar em seu rosto é tão simultaneamente sonhador e
confiante, vou Jasmine não revirar os olhos; o resto de nós não aprendeu
para.
"Isso é muito bom", Jasmine me surpreende ao dizer, e eu olho para cima para ver
ela vasculhando a salada como se o sentido da vida estivesse enterrado embaixo dela.
Encorajada, Gia se lança no Plano, o que significa descrever como ela
e Tommy vai ficar nos dormitórios no primeiro ano para que possam fazer amigos
e outras coisas, mas depois arranjar um apartamento entre as duas escolas,
desde que ela chegue em algum lugar dentro de vinte e cinco milhas de BC. O resto de
já ouvimos isso muitas e muitas vezes, mas Jasmine acena com a cabeça e diz "isso faz
sentido ”em todos os pontos certos, deixando-nos livres para terminar nossa comida e
nossos próprios planos.
Quase esqueci que Jasmine está lá quando uma voz familiar diz: "Este
lugar está ocupado?"
Todos nós olhamos para cima para ver Chase parado lá com Lucas Miller, ambos
suas bandejas cheias de carnes e carboidratos. Só há espaço para uma bandeja
entre mim e Shannon, e antes que eu possa dizer uma palavra, ela sorri para Lucas
e diz: “Acho que podemos encaixar você”.
“Cara,” Chase protesta enquanto Lucas desliza sua bandeja entre as nossas.
“Tem que ser mais rápido do que isso na mesa das gostosas”, Lucas diz alegremente,
Página 91
arrancando uma batata frita do prato de Kiki, embora ele tenha bastante. Ela
bufa, mas empurra a bandeja ligeiramente para a frente. Kiki não é imune a um
elogio de um cara gostoso, mesmo que ela não tenha interesse em namorar
os da nossa escola.
"Tommy não." Chase gesticula para onde seu companheiro de equipe está se aproximando
a mesa, dando um beijo na bochecha de Gia enquanto ele desliza ao lado dela.
“Não, Tommy não. Minha garota me reserva um lugar porque ela gosta de mim. ” Gia
descansa a cabeça no ombro de Tommy enquanto ele se gaba. “Talvez você deva trabalhar
naquilo."
Eu gostaria de poder puxar fisicamente o sorriso presunçoso do rosto de Tommy enquanto ele olha
de Chase para mim. Ele está apenas brincando, mas ainda não sei como lidar com
Chase indo da fantasia para a realidade, e eu o odeio por apontar isso.
"Você pode ficar no meu lugar", diz Jasmine, levantando-se e pegando sua bandeja com
dela. "Tenho uma reunião com o orientador da faculdade de qualquer maneira."
"Você tem uma reunião sobre orientação universitária que nem mencionou
embora estivéssemos falando sobre faculdade? " Kiki meticulosamente enfiado
sobrancelha sobe.
“Não sabia que minha agenda de reuniões era de interesse geral”, Jasmine
diz ironicamente. “Devidamente anotado para a próxima reunião da Equipe do Colégio.”
É a vez de Shannon bufar enquanto Jasmine se afasta, mas meus olhos estão fixos
Kiki, mesmo quando todos se mexem para abrir espaço e o corpo quente de Chase desliza para dentro
ao lado do meu. Kiki é assustadoramente inteligente, mas mais do que isso, ela é tenaz. Se
ela acha que Jasmine está sendo obscura, nenhuma quantidade de sarcasmo vai afastá-la.
Rezo para que qualquer investigação que ela inevitavelmente faça em Jasmine leve a um
direção que está muito, muito longe de mim.
Essa esperança morre em meu peito quando vejo Kiki esperando no meu armário no final
do dia. “Eu sei que Chase tem treino de futebol e Shannon no clube francês
esta noite, então achei que você precisaria de uma carona para casa. "
"Você não tem estudo independente?" Isso é o que eles chamam de ter Kiki
ajude a produzir o podcast da escola uma noite por semana. foi o melhor
compromisso que eles poderiam chegar, uma vez que estavam desesperados para colocá-la no
jornal e ela não se mexeu.
“Mudou para amanhã à noite. Alex tem uma consulta no dentista. ”
Página 92
Quão conveniente. Obrigado, Alex. Espero que você não precise de um tratamento de canal ou
nada.
“Sorte minha,” eu consigo. Normalmente, eu falaria sério - Kiki dirige um vintage
Porsche em que ela e o pai trabalharam durante dois anos, mas é tão pequeno que só
cabe confortavelmente em um outro passageiro, então raramente consigo viajar nele. Mas ela está acordada
para algo. Posso ver seu nariz de detetive se contraindo.
Com certeza, as perguntas começam assim que ela sai de seu lugar.
“Mal falamos sobre o seu verão na praia”, diz ela,
óculos de sol de lentes redondas marca registrada obscurecendo minha capacidade de lê-la
expressão. “Você realmente só passou o verão se bronzeando e brincando
assistente de alguém da empresa do chefe da sua mãe? "
Ok, então eu estiquei um pouco a verdade. "Sim, muito bonito."
"É isso. Esse foi o seu verão inteiro. ”
"Bem, você sabe que comecei na Book and Bean algumas semanas antes
escola, se é isso que você quer dizer. ” Eu protejo meus olhos com minha mão e olho para fora
nos gramados bem cuidados de Stratford, casa após casa em uma cidade com
apenas um complexo de apartamentos, que chamo de lar.
Ela suspira. "Vamos, Lar."
"Vamos o quê?" Eu me forço a encará-la, e vou admitir, não ser capaz
olhar nos olhos dela ajuda. “Que tipo de missão secreta você acha que eu era
na maldita Carolina do Norte? "
“Não sei”, diz Kiki exasperadamente, “mas você é diferente”. Ela para
em um sinal vermelho e se vira para mim. "Olha, estou muito feliz que você finalmente conseguiu
Chase, mas você está feliz por você? Porque eu pensei que quando esse dia chegasse, eu
implorando para você parar de mencionar o nome dele a cada três segundos e pedindo
o que vestir em encontros e quando é cedo demais para ficarmos nus. ”
Com isso, eu rio. "Então ... você está incomodado por eu não ser tão irritante quanto você
pensei que eu estaria? "
“É mais do que isso. Você enfrentou Shannon sobre compartilhar suas merdas
com Jasmine. E desde o verão, você ... anda mais alto, ou algo assim. perseguir
obviamente vê algo diferente em você, e estou apenas dizendo, eu também vejo. ”
Ok, essa definitivamente não era a conversa que eu esperava. Eu sempre
se perguntou se talvez Kiki vivesse em algum lugar sob o arco-íris, dado seu total
desinteresse pelos caras da Stratford, mas eu meio que imaginei que ela também
sofisticado para eles. Ela é o tipo de, tipo, dormir com ela brilhante
professor na faculdade. Mas talvez-
Página 93
“Isso soou como se eu estivesse dando em cima de você. Eu não estou dando em cima de você ", ela
esclarece. “Eu apenas sinto que estou perdendo algo grande na sua vida e
está meio que me matando. Não porque eu sou um pedaço de merda intrometido, mas porque
você é um dos meus melhores amigos. ”
Por um momento, sinto uma pontada de decepção. Não que eu quisesse Kiki
para acertar em mim, já há confusão suficiente na minha cabeça, mas eu mataria para ser
capaz de falar com outra garota que beijou uma garota, que ... esteve com uma garota. eu
quero perguntar a ela o que diabos isso significa e como eu sei se ele faz média
algo.
Mas, eu percebo, Kiki está me dando uma abertura para outra coisa. E os seus
não tudo, mas não é nada. “Não é algo grande”, digo, sentindo
tímido e bobo, e grato quando o semáforo fica verde e ela tem que rasgá-la
olhos longe de mim. “Mas eu meio que amei o trabalho que fiz neste verão. o
pessoa que ajudei? Ela foi incrível. Ela fez toda essa fotografia e web
coisas, e sinto que aprendi que há mais coisas para fazer na sua vida
do que, tipo, médico ou advogado ou contador ou qualquer outra coisa que cada criança de
aqui faz. Eu não sei, só me fez sentir ... aberto. E otimista.
Animado com o futuro e tentando coisas novas. Não que eu tenha alguma fotografia
talento, mas ... escrever, talvez? " Não acredito que acabei de dizer isso a Kiki. Não posso
acredito que ainda estou falando. Eu não posso acreditar que estou prestes a contar a ela o meu segundo
maior segredo. “Eu tenho escrito. Um livro. Um romance, na verdade. ”
“Lara! Fantástico!" Seu sorriso é tão grande e genuíno, e isso faz
eu sorrio também. “Eu não tinha ideia de que você estava interessado em escrever. Eu não sabia
no que você estava interessado, realmente, além de Chase. ”
O comentário magoa, mas também me faz rir. "Surpresa! E não
não é fanfiction de Chase-and-Lara, eu juro. ”
“Graças a Deus . Isso é muito, muito legal. Não acredito que não te conhecia
gostava de escrever antes, mas faz totalmente sentido. ”
"Sim?"
"Sim! Você sempre gostou de ler para se divertir e é sempre o primeiro
querer aprender ou experimentar algo novo, o que provavelmente dá uma ótima pesquisa.
Não pense que esqueci quantas vezes você me deixou imprimir sua impressão digital. "
Eu bufo. “Eu não poderia, se quisesse. Essa tinta manchou meus dedos por, tipo, um
semana."
“E eu agradeço!” Ela sorri. "Mas tudo bem, então, para não colocar toda Gia em você,
mas não me diga que havia zero, o romance neste verão. Algo esfriou
Página 94
sua calcinha Chase até o fim. "

Eu gemo. “Você tem que expressar tudo de forma extremamente grosseira?”
"Sim."
“Pode ter havido ... alguns beijos,” eu admito. “Mas isso é tudo que direi
sobre isso. E deixe o registro mostrar que minha calcinha Chase ainda está firme.
Terminamos agora? "
"Terminamos", ela concorda, parando no meu prédio. "Mas Lar, estou realmente,
muito feliz que você me disse. E se você quiser usar a web recém-descoberta
habilidades, eu não me importaria de ter ajuda para fazer alguns anúncios bonitos para Kiki no
Case . Pago, é claro. ”
Eu bato meu dedo no meu queixo. "Eu não sei se você poderia me pagar, mas
conversaremos." Impulsivamente, eu me inclino e pressiono um beijo no topo de sua cabeça.
"Obrigado, Keeks." Eu pulo do carro antes que ela grite comigo por mostrar
emoção.
Mas não há gritos. "Lar?"
Eu volto. "Sim?"
"Quem quer que você esteja beijando ... eu acho que eles devem ter sido muito bons para
tu."
Minha mente se demora em seu uso de "eles" muito depois de ela me deixar em pé
a poeira do Porsche.
Página 95
Capítulo Onze
O problema de usar seu telefone celular como despertador é que é difícil

evite ver suas notificações logo ao acordar. No minuto que eu
abrir meus olhos, vejo que um novo episódio de Kiki on the Case foi lançado.
Ah, e o título do episódio é “Relações secretas na história”.
É muito cedo para lidar com o meu estresse sobre se ela está tentando ou não
me envie uma mensagem, ou pior, se há algo que apontou para mim em , então eu
pule minha rotina usual de rolar pelas postagens e fotos de todos para
acordei e pulei direto para o chuveiro.
Tento pensar literalmente em qualquer outra coisa, pois a chuva de spray quente
tudo, desde o baile de boas-vindas a Chase e a faculdade, parece carregado. eu fui para
dormiu por volta das onze na noite anterior, e não houve um novo episódio então;
o que foi tão importante que Kiki teve que postar na primeira hora desta manhã? Não para
mencione o tempo que ela deve ter levado para editá-lo. Ela ao menos dormiu?
Acho que deveria ser grato por ter conseguido, graças a não ter ideia de que isso era
chegando.
Suspirando em derrota, termino meu banho rapidamente e coloco um pouco de mousse
minhas ondas naturais ao invés de passar por toda a rotina de curling que é
tem me mantido extra fofo desde que Jasmine me apresentou a ele. Eu não sinto
como parecer mais fofo; Eu quero me misturar tão profundamente na madeira, mesmo
Kiki e seus olhos de águia não me verão. O vestido que escolhi para hoje
é posta de lado em favor de uma camiseta de mangas compridas e jeans, e pulo
maquiagem inteiramente.
Chase provavelmente vai passar por mim.
Hoje, isso é tudo que eu quero.
Como de costume, Shannon está bem na hora de me pegar, e Gia está atrás
assento, mas nenhum sinal de Kiki, que geralmente pega primeiro. “Keeks está levando o
Porsche de novo hoje, ”Shannon explica enquanto eu subo no banco da frente dela
Página 96
4Runner, "mas não se preocupe". Ela bate no painel. “É basicamente como se ela fosse
aqui."
Shannon está jogando o mais novo episódio de Kiki on the Case, por causa de
claro que ela é.
“Eu não escutei ainda,” eu digo com cautela. "O que eu perdi?"
“Ela está colocando casais secretos da história em ação. Você sabia
Eleanor Roosevelt era lésbica? Ela tinha um amante secreto e tudo. ”
O café que minha mãe me entregou esta manhã bate no meu estômago.
"Você não diz."
Eu tenho que avisar Jasmine hoje sobre as conversas que vão ser
flutuando e sobre a possibilidade muito distinta de que Kiki de alguma forma
reuniu a verdade sobre nós. Pensar em tudo isso me faz
Quer morrer.
Por um momento, estou preocupado por ter falado em voz alta, porque de repente Shannon
o carro está entrando na rua de Jasmine.
"O que você está fazendo aqui?" Gia pergunta, e estou aliviada por não precisar.
"O carro de Jasmine está na loja, então eu disse a ela que lhe daríamos uma carona."
Que Shannon sabe que seu carro está na loja, e que Shannon é quem
Jasmine pediu ajuda e me deu um soco no estômago. Eles estão realmente se tornando
amigos, e não sei se a ideia de não ser o número de Shannon
mais um ou a ideia de não ser o número um de Jasmine em Stratford

me incomoda mais. Como eles se ligaram assim? Quando? Onde eu estava?
Gia bufa um pouquinho. Todo mundo sabe disso em nosso grupo unido de
quatro, Shannon e eu somos os mais próximos; quando minha mãe ainda a estava encontrando
firmando-se no mercado de trabalho e trabalhando até mais tarde do que o de Proteção à Criança
Os serviços teriam sido considerados aceitáveis, a política de portas abertas da mansão Salter
foi um salva-vidas, tornando-nos inseparáveis. Mas isso não significa que nenhum de nós
vai ser legal com uma quinta roda.
Shannon finge não notar.
O som de uma porta batendo nos faz olhar para cima. Como se Jasmine soubesse que eu
ia usar minha roupa mais sem graça, ela está usando o que deve ser uma das
seu mais barulhento - abraços de quadril quadriculado em preto e branco, um rosa choque cortado
suéter que fica lindo com sua pele profundamente bronzeada e grandes aros de ouro
que cutucava sua espessa cortina de cabelo sedoso. Ela geralmente tem alguns centímetros
mais alta do que eu, mas hoje ela está usando plataformas que a levantam um pouco mais.
Parece que ela quer ser notada.
Página 97
Eu tento não pensar sobre quem ela gostaria de ser notado por .
Já se passaram algumas semanas no ano letivo e não ouvi nenhum boato de
Jasmine ficando com alguém ou mesmo flertando, embora eu já tenha ouvido falar de muitos
caras expressando interesse. Ela está ganhando uma reputação de misteriosa e evasiva
- tudo que eu pensava que ela era antes de conhecê-la. Tudo que ela é
esteve comigo novamente desde que ela se mudou para cá.
Neste verão, ela se sentiu como alguém para quem nasci para conhecer, e agora sinto
como se eu não pudesse prever nada.
Acho que voltou a ser como ela gosta.
"Bom Dia!" Shannon a cumprimenta radiante enquanto ela desliza no banco de trás
com Gia, e Jasmine grunhe na linguagem universal de "Eu não tive meu
café ainda. ” Shannon ri e diz que é claramente uma parada no Starbucks
drive-thru será necessário.
Jasmine murmura sua apreciação. Mesmo totalmente enfeitada, ela nunca
tem sido uma pessoa matinal, embora ela se aqueça um pouco quando Gia declara que ela
roupa fofa.
Estamos dirigindo por cerca de um minuto quando Jasmine fala. "O que você está
caras ouvindo? É Kiki? ”
Eu me encolho quando Gia começa uma explicação do episódio, feliz que
Jasmine não pode me ver de seu assento atrás de mim.
“Relações secretas. Interessante." Jasmine com certeza parece acordada agora.
“Tão ... cheio. Eu me pergunto o que causou isso. ”
Eu cavo minhas unhas no assento, não me importando se ele lascou o esmalte rosa que apliquei
noite passada.
“Deve ser uma pena ter que manter um relacionamento em segredo,” Gia comenta. "Digo, eu
acho que é meio romântico ter algo só entre vocês dois,
mas se eu não pudesse segurar a mão de Tommy no corredor ou beijá-lo no cinema
-”
“E no refeitório, e na aula, e nas festas, e em—”
“Oh, cale a boca,” Gia diz para Shannon enquanto Jasmine bufa e eu ri sem parar.
Gia gosta de pensar que está reprimida em relação ao PDA, mas está delirando. Ela
seria um espião terrível.
Definitivamente, não é um candidato a um relacionamento secreto.
Tento imaginar Gia em meus sapatos, brincando com uma garota sob cobertores
no sofá ou sob a cobertura da luz das estrelas, e eu não posso. Foi então que senti como se fosse
poderia acontecer com qualquer um, como amigas que se sentiam confortáveis com cada
Página 98
o outro podia cair na boca um do outro e estava tudo bem. Mas será que
teria acontecido se fosse Gia na praia - Gia, que era obcecada por
Os antebraços masculinos de Tommy e sua voz profunda e o cheiro de terra de seu
Colônia? Shannon, talvez, se ela pensasse que de alguma forma isso a tornava mundana.
Shannon provavelmente gritaria sobre isso dos telhados.
E de repente, isso me atinge. Estou aqui me afogando em auto-reflexão enquanto
Shannon e Jasmine se aproximam. Shannon pode estar flertando com Lucas, mas
eles não são uma coisa, ainda não. E Shannon é conhecido por surpreender com ela
escolhas de namoro, especialmente se ela acha que conquistá-los é um desafio divertido. É isso
O que está acontecendo aqui? Jasmine está vestida porque Shannon a escolheu
acima? Shannon está pegando ela como as pessoas pegam pessoas que estão namorando?
A onda de dor que atinge é rápida e furiosa, e eu nem percebo que é
gozando até já ter gemido alto, forçando Shannon a parar.
“Jesus, Lara. Você está bem?"
Não sei , quero dizer. Diga-me que você não está saindo com Jasmine
e talvez eu seja .
Não sei por que é esse o pensamento que me vem à cabeça. Eu não sei
porque isso dói. Não sei o que sinto que estou perdendo porque não sei
o que estou perdendo. Tudo que sei é o pensamento deles juntos - tipo, realmente
juntos - parece uma punhalada no peito.
"Tudo bem, desculpe", eu resmungo, e Shannon faz um comentário provocador sobre mim
sendo uma rainha do drama. Que ... talvez seja exatamente o que estou sendo. E
de qualquer maneira, eu tenho Chase . Estou namorando o maldito Chase Harding. Não sei como
somos ou seremos sérios, mas sei o que ele ouve no carro e o que
falas o fazem rir de filmes e do gosto de sua boca, e isso é
bastante. Então, sobre o que estou ficando preso?
Há um leve aperto no meu ombro, tão suave que acho que estou
imaginando se não fosse pelo calor escaldante que atravessa minha folgada
camisa. E assim, minha pergunta é respondida: saber quando eu preciso de um
toque, quando preciso ser lembrado, quando preciso de carinho. Tão quieto,
bondade intuitiva. É por isso que estou ficando preso.
Eu levanto minha mão para apertar a dela de volta, mas ela já foi embora.
Página 99
Capítulo Doze
Depois de uma semana cheia de estranheza, consigo me livrar dela a tempo de

Jogo do Chase na sexta à noite e nosso encontro subsequente. Concedido, leva algum
empurrando de Shannon para me vestir totalmente com tinta de fangirl, de
O número 14 de Chase desenhado corajosamente em meu rosto em azul para "Go Chase" rabiscado
pelos meus braços. Mas eu fico muito fofo com ele, e a julgar pela forma como Chase
rosto se ilumina quando ele me vê, ele concorda.
Ao meu lado, a pintura facial de Shannon abandonada em favor de um sinal pró-Lucas,
e ela fica me batendo na cara, mas eu não me importo. Chase está tendo um
dos melhores jogos que já vi, e gastamos uma parte decente do
noite em nossos pés, torcendo enquanto ele completa passe após passe, seu braço encontrando
seus alvos com terrível precisão.
Em qualquer dia, ele é bom, mas este é o próximo nível. Se houver um batedor
escondido em algum lugar neste jogo, Chase está ganhando uma bolsa de estudos com certeza.
"Ele é tão gostoso", a garota na nossa frente sussurra para a amiga enquanto
Chase aceita um high five de Lucas após apressar a bola no meio do
campo antes de cair no chão, e eu sinto minhas bochechas esquentarem com
orgulho. O boato de Stratford definitivamente não esqueceu que há
algo entre nós, mesmo que tenha havido apenas um encontro real. Ele pode não ser
o meu do jeito que o Tommy é da Gia, mas é o suficiente para eu sentir
isso vem com saber que praticamente todas as garotas na sala matariam para ser
tu.
"Larissa Bogdan é uma vadia sortuda", a amiga sussurra de volta como se quisesse
provar meu ponto, e quase quebro minhas passagens nasais segurando uma bufada.
Shannon não se preocupa em ser discreto. “Ele é o sortudo,
na verdade, ”ela se inclina para frente e diz,“ e eu sou a única que pode ligar
ela é uma vadia. "
As meninas, que não podem ser mais velhas do que segundas-feiras, parecem que vão
Página 100
xixi em seus jeans apertados quando eles se viram e nos vêem lá. Eu posso dizer o
garota que me chamou de vadia sortuda quer pedir desculpas, mas ela está tendo
dificuldade em pronunciar as palavras.
Dou uma cotovelada na lateral de Shannon e ela ri. “Eu estou com sorte”, digo antes do
menina pode chorar ou o que quer. "Ele é ótimo, não é?"
Duas marionetes sacudidas acenam em resposta, e então há um rugido do
multidão e olhamos para cima para ver Chase lançou para outro touchdown.
“Esse é o número três para os Santos!” nos coloca todos de pé. "Perseguir
Harding está pegando fogo esta noite! "
Chase me olha e se curva, e vou derreter no chão, se o
as garotas na minha frente não me matam primeiro. Mas eu permaneço calma e mando um beijo de volta.
"Você não está feliz por me ouvir sobre a pintura facial?" Shannon murmura,
empurrando um cacho loiro rebelde atrás da minha orelha. “Olha o quanto ele ama
tendo sua própria líder de torcida pessoal. ”
A descrição me deixa arrepiado, mas não posso argumentar sobre como era ela
ideia para o esporte a pintura, e ele não parecem gostar dele. “Tenho certeza de que são minhas pernas
essa roupa que ele adora, ”eu digo de qualquer maneira, e Shannon mostra a língua.
Continuamos a provocar uns aos outros e a torcer e acenar para Gia durante seu
rotinas
jogo e éeoenviar atualizações
lar colado a algumirritantes para Kiki,
documentário que não
de crime poderia Principalmente,
verdadeiro. se importar menos com o
eu observo
Chase - a agilidade com que ele tece entre os jogadores, a forma como o suor
brilha em seus antebraços, a força em suas pernas. Passei anos assistindo
cada linha de seu corpo se move neste campo, mas esta noite é diferente. Esta noite eu
não tenho que fingir que estou olhando todos os caras igualmente. Eu não tenho que fingir
Eu poderia ficar feliz em qualquer outro lugar. Eu posso olhar para ele e uivar seu nome
e assobiar em sua direção e fazer todas as coisas que sempre fiz na minha
cabeça, alto e orgulhoso e com seu número bem na minha cara.
Então eu faço. Sou a líder de torcida número um de Chase. Ao meu lado, Shannon é o
o mesmo para Lucas, embora ele só tenha se juntado a Chase em nossa mesa uma vez esta semana
e eles não têm planos para este fim de semana. É o suficiente para me fazer pensar
quão significativo é o interesse dela por ele, e se isso significa que alguma coisa
acontecendo entre ela e Jasmine está tudo na minha cabeça.
Não que isso importe.
Estou aqui com Chase. Quem é uma estrela do rock completa e total e quem eu sou
com certeza apenas sorriu para mim novamente.
Eu fico completamente grudado no campo para o quarto final, e até mesmo
Página 101
Shannon desiste de tentar fazer Lucas acontecer e se junta a mim e a todos

mais em torcer por Chase, que está perigosamente perto de quebrar o colégio
recorde de jardas de passagem em um único jogo. Não há dúvida de qual equipe é
vou ganhar, mas estou roendo minhas unhas enquanto vejo suas estatísticas aumentarem. Toda vez
ele completa outra passagem, há outro rugido e outro anúncio de
seu total de jardas.
Olhando para ele, você pode pensar que ele está completamente relaxado com isso de seu
entusiasmados cumprimentos e "tanto faz, cara" dá de ombros, mas eu vejo a maneira como seu
ombros tensos a cada chamada. Como seus sorrisos são forçados. Eu conheço Chase.
Se misturar com Jasmine pode ter me feito esquecer por um minuto, mas
ele está aqui desde bem antes de eu saber que ela existia. Eu o conheço, e-
A multidão enlouquece e, embora meus olhos estejam no
campo, minha própria cabeça claramente me fez perder algo. Não é até Shannon
agarra meus pulsos e grita "Ele conseguiu!" que eu percebo que Chase passou por
outros vinte metros, oficialmente levando-o sobre os 463 que ele precisava para limpar
o último cara do livro dos recordes. Eu grito junto com ela, fazendo um
um pouco de alegria da minha cadeira, lembro-me da minha passagem pelo primeiro ano na JV
pelotão. Chase arranca o capacete, olha para mim e ri. Eu sopro para ele um
beijo e ele pega e esmaga bem contra sua boca, e de repente
os aplausos se transformam em assobios e risos e percebo que temos uma audiência.
O calor sobe em minhas bochechas, mas honestamente, estou muito mais sobrecarregado com
orgulho do que vergonha.
O técnico Robinson chama a atenção da equipe para terminar o jogo,
e o resto de nós nos remexemos em nossos assentos enquanto o relógio termina com
aquecedores de bancada (embora eles mantenham Chase ligado para ver o quão alto ele pode ir) até
podemos comemorar adequadamente.
Finalmente, a campainha toca e as arquibancadas explodem. Eu abraço Shannon e
até mesmo as garotas na minha frente, tudo ao mesmo tempo em que Chase aceita
abraços de um braço só e cumprimentos de todos no campo. É difícil ser
Fiquei chateado com a derrota quando um cara literalmente bateu um recorde ao derrotar você, eu acho.
Nunca houve um anúncio menos chocante do que aquele em que
Chase é nomeado MVP, e aplaudo com orgulho quando ele recebe o troféu que
muda as mãos de jogo para jogo na tradição de Stratford. Ele posa para um
algumas fotos e, em seguida, leva o microfone para o discurso de costume sobre como
todo mundo jogou um ótimo jogo, blá, blá, blá.
“Esta foi uma noite incrível”, diz ele após a abertura padrão, “e
Página 102
há uma pessoa que tornou tudo ainda mais especial por estar aqui. ” Ele
gesticula para as arquibancadas, e há um rápido lampejo de inveja em meu cérebro antes que eu
percebo que sua mão está estendida para mim . "Olhe para a minha garota, lá em cima com a minha
número em seu lindo rosto e meu nome em seu braço. Como pode qualquer cara não
passar por quatrocentos e noventa e seis metros quando ele a tiver ao seu lado? "
Não consigo decidir se estou exultante ou mortificado, mas pelo menos minha cabeça está em um
neblina torna mais fácil ignorar a dor das unhas de Shannon cravando
vales moldados em cada um dos meus braços. Tenho quase certeza de que estão tirando sangue.
"Eu ia esperar até mais tarde para te perguntar, mas estou me sentindo tão bem, não posso
espere - Larissa Bogdan, você vai ao baile de boas-vindas comigo? ”
Os olhos de todos estão em mim como se estivessem colados na minha pele pintada. Mas
a verdade é que não sou tímido e sei desde os doze anos qual a resposta
a esta pergunta é, mesmo que ele demorasse muito para fazê-la.
Eu gostaria que as pessoas simplesmente admitissem o que querem, quando querem , ouvi dizer
A voz de Jasmine rouca em meu cérebro, e sem hesitação eu grito de volta “Inferno
sim, eu irei!"
Pela milionésima vez naquela noite, a multidão enlouquece.
"Espero não ter te envergonhado", diz ele enquanto caminhamos para seu carro, seu braço
enrolado na minha cintura. É uma caminhada curta, pois ele tem o ponto mais próximo de
a escola nas noites de jogos, mas é tempo suficiente para eu dar uma boa olhada
seu sorriso e perceber que isso é apenas parcialmente verdade. Ele gosta da ideia de me fazer
corar. Eu me pergunto se ele teria preferido se eu tivesse respondido timidamente em vez de
uma explosão. Mas ele também não parece exatamente desapontado.
Ele parece ... como se estivesse realmente interessado em mim.
“Você não fez isso”, garanto a ele, e tenho quase certeza de que é verdade. “Estou animado para
vá para o baile com você. Eu esperava que você perguntasse esta noite. "
“Mesmo antes de ter o jogo da minha vida?”
Eu ri. "Você achou que precisava para me convencer a ir com
tu?"
“Não, mas achei que não ia doer”, diz ele com um sorriso. Nós chegamos ao carro dele
e ele me pressiona contra ela e se inclina para me beijar, sua boca doce com
o sabor do Gatorade.
Assobios e assobios soam ao nosso redor enquanto nos beijamos contra seu carro,
Página 103
exatamente como sempre imaginei, e é estranho, incrível e confuso

ter tudo ganhado vida. Mas mesmo a alça pressionada contra minhas costas
figurou em meus devaneios e me preparou para o desconforto.
Eu quero sentir tudo.

Chase não compartilha exatamente desse desejo. "Sinto muito", diz ele, afastando-se,
“Mas isso está matando meu pescoço. Você meio que leva 'baixinho' a um nível totalmente novo. ”
"Ei, eu tenho um metro e meio, muito obrigado."
"E você tem um metro e meio muito fofo", diz ele, envolvendo-me em um abraço e
levantando-me da ponta dos pés para outro beijo rápido. “Mas eu sou um seis muito menos fofo
três e passei minha noite inteira ficando completamente destruída. Eu acho que meu
corpo está em seu limite para se esticar em direções não naturais. ” Ele balança o seu
sobrancelhas "Pelo menos por mais dez minutos ou mais."
"Sutil. Você quer que eu dirija? ”
"Nah, quando você ajustar o assento para sua altura, a festa vai
provavelmente acabou. ” Eu bato no braço dele e ele ri. “Vamos, mais rápido
chegarmos lá, mais rápido encontramos um lugar mais confortável para voltar ao que
estava fazendo."
Abro a boca para apontar que sempre podemos pular a festa, mas realmente
não pode. Chase é a estrela da noite, e em algum momento, Hunter Ferris
festa de maquiagem para o que Jasmine roubou definitivamente se transformou em um
festa em sua homenagem. Ninguém me perdoaria se ele não aparecesse. Provavelmente irei
tem que se acostumar com isso - todas as coisas que vêm com ser um jogador estrela
namorada - e embora parecesse legal na minha cabeça, agora me faz
sinto ... impaciente. Exausta.
Inevitavelmente, minha mente divaga.
ENTÃO
Estou ficando rapidamente sem roupas para usar em festas em Outer Banks,
esperando que as pessoas não percebam com que frequência estou usando os mesmos shorts ou
jeans com diferentes regatas da prateleira de vendas da Urban Outfitters. Jasmim
esportes algo que nunca vi todas as noites - vestidos de lantejoulas ou
capris de cores vivas ou leggings de plumas que ela usa tão confortavelmente quanto um
segunda pele. Mesmo depois de me aproximar, ou talvez por causa disso, eu não tive
a coragem de pedir-lhe algo emprestado.
Página 104
Não é um vestido que eu não tenha usado ainda-é uma turquesa lindo com fresco
bordado com miçangas enrolando na única alça - que eu coloquei
caso minha mãe me fez ir para algo chique como seu encontro. Eu tenho guardado isso
para uma ocasião especial, embora eu não tenha ideia de que ocasião poderia ser.
Quase tudo que vamos fazer está bagunçado com areia, cerveja e cinzas, e nós
Venha cheirando a fumaça e maconha que continuo prometendo que minha mãe não é
o resultado do meu próprio consumo.
De repente, a ideia de fazer tudo de novo esta noite é exaustiva. Isso é
apenas mais uma festa em casa no Carter's, mas significa alisar meu cabelo, e
fazendo minha maquiagem e conversando um pouco com os turistas que escolheu
na praia, tomando uma cerveja que eu nem gosto, e evitando os fumantes,
e rejeitando educadamente sugestões que eu não quero, e eu só ... não sinto que
isto. Eu passo a maior parte das festas apenas saindo com Jasmine de qualquer maneira, tocando
em misturar bebidas, ou falar sobre livros, ou bisbilhotar detalhes de sua vida em
casa, onde tira fotos para o jornal da escola e vai a shows de rock
depois de um jantar de Shabat com sua mãe quase todas as noites de sexta-feira, e eu posso fazer
isso aqui.
A imagem de uma noite preguiçosa no sofá, assistindo filmes, compartilhando um

cobertor, pele roçando pele ... Eu balanço minha cabeça para desalojá-la. Não é assim
isso vai. Não é isso. Ela vai querer ir à festa de Carter, porque
na vida real, ela quer Carter. Eu não sei quantas vezes eles podem ter
preso desde aquela primeira noite, mas eu não conseguia esquecer o "tipo coelhinhos" de Keisha
se eu tentar. Elas-
"Ei, há alguma chance de você querer pular essa coisa esta noite e ficar aqui?"
Eu me viro para ver Jasmine parada na porta do meu quarto, ela
cabelo em suas ondas usuais de festa, mas seu rosto sem maquiagem, seu corpo vestido com
nada além de um top e shorts de pijama, as pernas brilhando levemente com
loção brilhante que eu conheço tem cheiro de pêssego.
"Noite de filme?" Eu ofereço, esperando que ela não perceba o quão animado estou por estarmos
Na mesma página.
"Eu vou fazer pipoca."
Nossos pais estão fora para um jantar esta noite, o que é tão frequente que eu
pensaria que era um disfarce se eu não tivesse ouvido minha mãe confirmar com firmeza
reservas enquanto enrola o cabelo e retoca o batom ao mesmo tempo
Tempo. Ela pode ser um polvo da multitarefa quando precisa. É o que
a torna tão boa em seu trabalho, e também um pouco assustadora. Nós não gastamos
Página 105
tanto tempo juntos neste verão quanto eu imaginei quando ela flutuou no
mudança de planos por mim, mas prometemos amanhã teríamos um sábado
brunch, só nós dois, e estou estranhamente ansioso por isso.
Eu coloco um protetor labial colorido e coloco meu cabelo, ainda molhado do banho,
em duas tranças simples. É um alívio vestir uma camiseta e shorts em vez de um
roupa de festa, mas tenho que sacudir o desejo momentâneo de vestir algo legal
para impressionar Jasmine.
"Seu cabelo fica fofo assim", diz ela quando entro na sala
sala, onde ela está esparramada no sofá, sua regata subindo alguns centímetros.
Calor tinge minhas bochechas com seu elogio. "Obrigado. Eu não sabia
o que mais fazer com isso. Não estava com vontade de secar. ” Eu mexo com o molhado
termina. "Não se atreva a me dar um 'eu avisei', mas tenho pensado
sobre o que você disse nos jardins. Sobre fazer uma mudança. Pode ser."
Ela morde o lábio para não rir, e eu coloco minha língua para fora. "Era
apenas uma sugestão! ” ela chama por cima do ombro enquanto o microondas apita e
ela pula para pegar o saco estufado de pipoca. “Mas eu seria totalmente profissional
bob encaracolado. Não super curto nem nada, mas tipo, cachos até aqui. ” Ela
indica sua garganta logo após o queixo. "Seu cabelo é naturalmente ondulado de qualquer maneira,
direito? Seria muito menos trabalhoso. ”
"Isso parece ... meio fofo, na verdade", eu digo, mas o que estou pensando é
se Shannon pensaria que eu conseguiria, e se Chase prefere longo
cabelo. Sua história de namoro sugere que sim. “Eu também estava pensando em talvez
ficando mais leve. Tipo, loiro de verdade - não o meu algo-entre-loiro-e-
cor marrom."
Ela inclina a cabeça, examinando-me de uma forma que me faz sentir quente
acabou e acena com a cabeça. "Você ficaria tão bem loiro, eu aposto." Ela coloca a pipoca
no balcão, se aproxima e delicadamente levanta uma trança. "Sim, entendo perfeitamente."
Eu me esqueço de como respirar até que a trança mais uma vez roça meu ombro.
"Você pensa?"
“Eu definitivamente acho. Há uma loja de perucas legal que estou querendo verificar
para fora, para se divertir e talvez algumas fotos. Podemos tentar, ver o que você pensa. Se
você gosta, eu conheço um ótimo lugar a apenas alguns quilômetros de distância com um estilista chamado
Valentina que é um gênio . Ela costumava pentear o cabelo da minha mãe quando viemos
aqui antes do divórcio dos meus pais, e acredite em mim, minha mãe não deixaria
qualquer um que não conseguisse medalha nas Olimpíadas de cabelo tocar seus preciosos cabelos. ”
Parece assustador e divertido, e não tenho certeza de qual emoção está ganhando. eu
Página 106
não mudei meu visual em ... nunca, realmente. O que tenho agora sempre
funcionou bem o suficiente - é aprovado por um amigo, adorado pela mãe e mesmo se eu
não tenho o menino, certamente parece bom o suficiente para conseguir outros meninos para
alguma diversão aqui e ali.
O que todos eles pensariam se eu voltasse com uma mudança tão drástica?
Não, espere, dane-se - o que eu acho?
"Vamos tentar", eu digo antes que eu possa deixar a voz de outra pessoa me fazer ficar em segundo lugar.
adivinhe eu mesmo. “É apenas temporário, certo? Sem compromisso até eu ver se gosto
isto."
"Exatamente. Nenhum corte ou tingimento até que você consiga ver em você. Mas eu aposto
você vai ficar incrível. Eu tenho olho para essas coisas. ”
Considerando como Jasmine fica bem no dia a dia, não tenho dúvidas.
Não que eu diga isso. "O que você quer assistir?" Eu pergunto em vez disso.
“Algo divertido e glamoroso.” Ela pega alguns M & Ms de amendoim de
seu lugar constante no armário da cozinha e os transforma na pipoca,
em seguida, traz a tigela para o sofá e dá um tapinha no assento ao lado dela. “Eu sempre posso
assistir Ocean's 8 ou Crazy Rich Asians ou qualquer outra coisa pela zilionésima vez, ou
podemos tentar outra coisa se você estiver com vontade. ”
Essas palavras não pretendem ser sugestivas, mas minha pele se arrepia de qualquer maneira.
Sua blusa está pendurada baixa e seu cabelo parece macio ao toque e nós
não estabeleci nenhum tipo de regra, mas parece que eu estaria quebrando
um se eu dissesse a ela que estava, de fato, com muito humor.
"O que você quiser", eu resmungo enquanto me junto a ela, com cuidado para não deixar minha pele
escova o dela. Ela encolhe os ombros e coloca os Crazy Rich Asians , que ela já
assisti pelo menos duas vezes neste verão. Ele é um filme divertido, mas não é um
particularmente sexy, e espero que observá-lo como um falcão consiga esses
pensamentos ridículos saindo do meu cérebro. Mas então ela estica o chenile dourado
jogo o cobertor no meu colo e eu sinto o cheiro de sua loção de pêssego e até
Henry Golding não pode me trazer de volta da beira da loucura.
Jasmine, é claro, não percebe nada. Ela está colada na tela,
comentando sobre o quanto ela ama o guarda-roupa de cada personagem e
joias, alheio ao quanto quero me inclinar e beijar seu ombro nu
isso está a centímetros de distância. Estou com o cérebro confuso demais para pensar em como isso é estranho
que eu quero. As duas vezes que nos beijamos de alguma forma pareciam
os movimentos mais simples e óbvios, mas na realidade, eles são muito mais
complicado.
Página 107
Mas o que eu quero agora não é complicado. O que eu quero é muito, muito
simples.
Eu gostaria que as pessoas simplesmente admitissem o que querem, quando querem .
Antes de saber o que estou fazendo, estou apoiando meu queixo em seu ombro.
Deixando o mais leve dos beijos para trás em sua pele. Olhando para ela por um
reação.
Suas pálpebras se fecham.
Está bem então.
Eu beijo seu ombro liso muito deliberadamente desta vez. Novamente, um traço de
minha língua. Mais uma vez, um beliscão de meus dentes. Ela inala profundamente, para de alcançar
pipoca, para de falar uma palavra sobre anéis de joias e vestidos de alta costura. eu empurro
seu cabelo para o lado e beijo meu caminho até o topo de sua coluna, me preparando para
sua coxa nua. E então sua mão cobre a minha, ajuda-a a deslizar sobre sua pele, não
dúvida, deixando rastros com cheiro de pêssego na palma da minha mão. É demais. Tudo
cheira, tem gosto e é tão gostoso que está me deixando tonta.
Eu me aproximo, meus seios roçando suas costas, e caímos de lado
no sofá, eu ainda beijando seu ombro, sua garganta enquanto ela desliza meu
mão mais para cima, sobre o short de algodão, até a barriga lisa e plana. Meus dedos
tem o acesso mais fácil à cintura dela, mas seu aperto não é tão forte, ela
desejos menos pontuais e claros, e não tenho certeza de quão longe devo ir ou quão longe eu
quero ir. Eu me contento passando meus dedos na frente de seu short. Ela
deve estar tão ligado quanto eu porque parece o suficiente.
Está ficando insuportavelmente quente sob o cobertor, mas uma regra nenhum de nós
diz em voz alta é que não pode sair. Contanto que haja um cobertor, contanto que
não há nada aberto, é fácil imaginar que não há absolutamente nada.
E precisamos imaginar que não há absolutamente nada, porque se isso é algo -
se o fato de que eu quero desesperadamente deslizar minha mão para baixo de seu short for real-
então o que somos?
O que eu sou?
É um verão.
Você não pode se transformar em uma pessoa diferente durante um verão.
Página 108
Capítulo Treze
ENTÃO
Talvez você não possa se tornar uma pessoa diferente em um verão, mas você pode
definitivamente parece um. Eu não consigo parar de me olhar no espelho com
esta peruca. "Vaca sagrada."
"Eu sabia que era esse." Jasmine vem por trás de mim, momentaneamente
puxando meu olhar para longe de mim com sua franja azul-chama de corte cego.
“Essa cor é perfeita.”

Isto é. É estranho porque não é meu, mas parece que sou eu. Mesmo neste
peruca curta e encaracolada, esse é um visual com o qual eu poderia me acostumar, um visual que adoraria manter
vendo no espelho. Mas é uma grande mudança, e minhas palmas continuam ansiosas para enviar
uma selfie para meus amigos para sua aprovação.
Em vez disso, mudo de assunto. "Você já pintou o cabelo?"
"Nah, não de verdade." Ela tira a peruca e a substitui por uma felpuda
lavanda um. “Minha amiga Laila - a única outra síria na minha escola - costumava
adoro colocar giz no cabelo antes dos shows, mas nossas mães teriam nos matado
se fizéssemos mais do que isso. ” Ela tem um tom melodioso e levemente acentuado
isso é ainda mais baixo do que o dela. “Y'haram, Jasmine! O que você fez com o seu
cabelo bonito?! Steta estaria rolando em seu túmulo! "
"Achei que sua mãe gostava muito de moda."
“Ela é, mas cabelo pastel não é exatamente o que ela pensa disso. Minha mãe é Gucci e
Chanel, não Manic Panic. A ideia dela de se soltar é usar óculos escuros com
lentes coloridas de azul. Ela é muito clássica. Todos os tons de terra e outros enfeites. ”
"Hmm, posso ver isso com o seu pai."
Jasmine bufa. "Ela se veste com classe, mas ela é a humana mais barulhenta que você vai
nunca se encontrou. Meu pai costumava usar tampões de ouvido quando a família dela estava visitando.
Honestamente, não posso acreditar que duraram seis anos. ”
"Você não ficou exatamente chocado com o divórcio, hein?" Eu puxo a peruca
Página 109
enrola um pouco para ver como ficaria um pouquinho mais longo, mas estraga o efeito.
"De jeito nenhum. Eles brigaram por tudo. E os pais da minha mãe
odiava que ela se casou com um gentio enquanto os pais do meu pai odiavam que ele se casasse
um judeu, e não era ótimo. Minha mãe manteve a casa, meu pai mudou a sua
negócios até a cidade e consegui aquela casa enorme em Stratford, mantendo
este para o verão, e quando meu bat mitzvah atingiu eu não tinha mais nada
pedir porque eu já estava morto de mimos. ”
“Isso explica muito.”
Ela sorri. “Não é? E você? Qual é a sua história de mãe solteira? ”
“Não é uma grande história,” eu digo com um encolher de ombros. “Minha mãe estava servindo mesas para
fez faculdade. Meu pai a pegou. Algumas datas depois, eu
ocorrido. Minha mãe queria me manter, meu pai não, e eles
comprometeu-se a pagar pensão alimentícia e desaparecer de outra forma. Ta-
da! Você tem a adolescente bonita e bem ajustada que vê diante de você hoje. "
"Você é muito bem ajustado para alguém que sabe que o pai dela não
quero que ela exista. ”
Eu sorrio para o espelho, cutucando covinhas em minhas bochechas. Eu aprendi muito
há algum tempo que a perda foi inteiramente dele, e minha mãe é incrível o suficiente para
três pais. "Sim, suponho que estou."
"Eu nunca poderia."
"Por favor. Aquela que ri da cara do divórcio. ” Eu me viro para encarar Jasmine,
que tirou a peruca da cabeça e está encostada na parede, deixando
os fios de lavanda balançam. "Ei, você está bem?"
"Estou bem." Um leve sorriso forçado surge em seu rosto tão rapidamente quanto o
brisa do oceano. “Mas e você? Sério? Porque sim, talvez eu estivesse bem com
eles se divorciando, mas não tanto com a mudança do meu pai para Nova York
e me deixando apenas no Natal e no verão. ”
A loja está vazia, exceto por nós, e a mulher mais velha atrás do balcão
está sentada com os pés para cima e uma pequena TV ligada a novelas, então eu
imagine que ela não se importará se nos colocarmos à vontade. Eu caio no

andar em frente a Jasmine e tirar a peruca de suas mãos antes que ela possa
torça todo o cabelo artificial com seus dedos ansiosos.
“Eu sou,” eu digo, e eu quero dizer isso. “Minha mãe teve que ser o dobro da mãe,
mas ela é incrível, e eu não poderia pedir coisa melhor. É por isso que você nunca fala
sobre casa e seus amigos da escola? Eu nunca tinha ouvido falar de Laila antes
hoje."
Página 110
Ela encolhe os ombros e desliza pela parede até o linóleo. "Eu acho. É só
parece dois mundos diferentes - lá e aqui. É como se não fizesse parte de
a mesma vida. ”
Por um segundo, minha mente se lembra de quando estávamos sentindo um ao outro
sob o olhar atento de Constance Wu e Gemma Chan, e eu sei
exatamente o que ela significa.
“O que Laila e seus outros amigos estão fazendo neste verão? Estou surpreso
você não tem nenhum outro amigo da escola aqui. ”
“Asheville é muito legal durante o verão, então a maioria das pessoas fica em casa
e fazer caminhadas e festivais e tudo o mais. Laila e nossa amiga Kendall
trabalhar juntos em um acampamento diurno. Eu posso voltar no final de cada verão
e ouvir dois meses de piadas particulares antes que tudo volte ao
normal."
Eu tiro meus cachos loiros e jogo a peruca para ela. "Você não pode vencer, hein?"
Ela gira a peruca em seu dedo e exala em uma risada autodepreciativa.
“Deus, eu pareço uma pirralha. Boo-hoo que passo os verões em
uma linda e cara casa de praia com piscina e banheira de hidromassagem. ”
"Você começa a boo-fuck-hoo que você está sozinho, Jas", eu digo suavemente, porque
Eu percebo que é exatamente o que ela é. Seus amigos em casa se sentem condicionais, ela
amigos aqui parecem entretenimento de nível superficial, ela não está com o pai que ela
sabe que quer passar um tempo com ela, e ela está com quem ela sente que não
dar a mínima.
Ela está sozinha e sofrendo há muito tempo.
Uma lágrima se forma em um de seus olhos e é enxugada tão rapidamente que quase
acho que imaginei isso. “Hashtag apenas problemas infantis. E ei, ”ela diz,
jogando a peruca para trás, "Não estou sozinha neste verão, certo?"
Eu sorrio. "Claro que não."
"Então, você está fazendo isso?" Ela acena em direção ao cabelo. "Parecia muito bom."
Jasmine pensando que parece muito bom não deveria ter nenhum efeito sobre mim, mas
o calor subindo pela minha pele sugere que sim. Ainda assim, eu me forço a
agite e pense no que eu quero.
E eu achei que parecia muito bom também.
Eu nunca fiz isso. Eu sou o oposto de solitário; praticamente todas as decisões em
minha vida envolve uma consulta com minha mãe, ou Shannon, ou ambos. Esse
seria eu, e apenas eu, fazendo uma escolha, ao lado de alguém que não é
estarei lá no primeiro dia de aula quando as pessoas virem pela primeira vez.
Página 111
Mim.
“Sim,” eu digo, ficando de pé e estendendo a mão para Jasmine. "Eu estou
Fazendo."
Ela pega minha mão e sorri enquanto a puxo para cima. "Boa. Porque eu já
marcou a consulta e é em quinze minutos. ”
"Jasmim!"
“Leva tempo para conseguir uma vaga lá!” ela diz, levantando as mãos
o gesto universal de inocência. “Eu não ia te fazer ir se você
não queria. ”
"Hmph." Eu volto para o espelho e coloco a peruca uma última vez, apenas para
certificar-se de que.
Eu pareço muito bem.
"Tudo bem", eu digo, tirando-o e colocando-o de volta no manequim enquanto
Jasmine recoloca as perucas que usava. “Vamos mudar minha vida ou
qualquer que seja."
Página 112
Capítulo Quatorze
AGORA
Demora uma eternidade para passar pelo enxame de festeiros de congratulações, uma vez que
chegar na casa de Ferris. Todo mundo quer um pedaço do Chase - uma foto, um autógrafo,
um abraço, um beijo na bochecha ... Não consigo imaginar o que mais eles estariam procurando
se ele fosse solteiro, mas ele deixou bem claro no jogo que não é, e eu caminho
através da multidão sentindo como se estivesse usando uma auréola de corpo inteiro.
"Desculpe, é um circo", ele murmura para mim quando outro cara vem
e bate a mão carnuda em seu ombro. Parece que todos os atletas da
Stratford veio para isso, quer eles gostem de futebol ou não. Notícia
viaja rápido. Tive que definir meu telefone para Não perturbe porque estava aceso
com notificações de cada aplicativo de mídia social. As pessoas não são apenas
torcer pela vitória da equipe ou pelo recorde de Chase; eles estão compartilhando vídeos dele
me convidando para dançar, respondendo, de seus emojis heart-eye e
sonha em encontrar um cara assim.
Não é como se eu estivesse acostumada a receber alguma atenção, mas isso é sério
próximo nível. Mesmo o doce dezesseis completamente fora de controle de Shannon não
invadir as redes sociais como esta, e ela tinha artistas do Cirque du Soleil.
Não consigo ver Shannon, mas posso ouvi-la do outro lado da sala, rindo e
flertando e, ao que parece, mergulhando fundo no extenso licor de Ferris
esconder. Eu me pergunto se ela está com Gia e Tommy, ou com Lucas, ou com
outra pessoa inteiramente. Estou feliz por ela estar aqui . Isso significa que ela não está de mau humor
por não ser a estrela da noite, como ela fez no ano passado, quando Tommy's
a promessa a Gia ofuscou a dela, ou quando namorando meu parceiro de laboratório
Jamie Taylor tingiu o cabelo para combinar com a bandeira não binária no mesmo dia
Shannon teve seus primeiros lowlights.
"Bem, se não é o rei e a rainha da noite!" Linus Doyle desce
para a frente com uma reverência exagerada, o próprio Hunter Ferris em seus calcanhares.
Página 113
"Nós reservamos um quarto para o casal real", diz Ferris em um majestoso

voz, “mas não quebra nenhuma merda, porque é o quarto dos meus pais. Eth. ”
"Cara, por que você nos deixaria usar o quarto dos seus pais?" Chase pergunta e eu
gosto dele ainda mais por isso.
Ferris encolhe os ombros. “Eles estão fora da cidade esta semana, e a empregada está vindo
amanhã de qualquer maneira, ”ele responde em sua voz normal. “Só não seja grosseiro e
não experimente nenhuma das gravatas do meu pai. ”
"Por que ..."
“Eu sei, você não pensaria que as pessoas teriam que ouvir isso,” Ferris
diz, me cortando e olhando para Linus, "e ainda."
Chase entrelaça seus dedos nos meus e dá um pequeno puxão na minha mão. "Vocês
quer?"
Eu me lembro de vê-lo dominar o campo, dos sorrisos e piscadelas
ele jogou na minha direção, o orgulhoso agradecimento no final. Eu penso em todas as vezes que eu
admirava seu corpo de uniforme ou em festas na piscina ou apenas caminhando pelo corredor
vestindo jeans muito bem. Eu penso em como a última vez que tirei minhas roupas
com alguém, foi minha última noite em Outer Banks, uma única noite que senti
muito honesto na época, mas tem sido tudo, menos desde o primeiro dia de
escola.
E eu digo: “Sim, eu quero”.
Ferris não estava brincando quando disse que nos salvaram um quarto; há um sinal com
uma coroa com um número 14 na porta e uma pequena tigela ao lado da cama
com mais preservativos do que qualquer um poderia usar ao longo de um
Festa. Meu estômago vira com a visão. Eu já fiz minha parte de brincar,
masNão
nadaque
disso
eu realmente
seja contra,precisou de um daqueles
especialmente pacotinhos
com Chase; ele tem coloridos.
sido o cara
Eu imaginei minha primeira vez com anos. Embora talvez não no de algum cara
cama dos pais em uma festa em casa, antes de termos um segundo encontro real.
Chase ri quando os vê. “Vejo que alguém estava um pouco otimista.”
Ele fecha a porta atrás de nós e desce para dar um beijo na minha bochecha.
"Não se preocupe. Não tenho nenhuma expectativa de usá-los esta noite. ”
"Bom", eu digo sem pensar, e antes que eu possa me perguntar se isso foi um
erro, Chase me levanta em seus braços e me beija.
Página 114
“Eu pensei que seus músculos doíam,” eu murmuro contra seus lábios.
"Oh, certo", diz ele, e ele me deixa cair na cama com um sorriso malicioso.
"Ei!" Mas não há tempo para o meu protesto provocador porque ele está rastejando
na cama e pegando meu rosto em suas mãos - manchas de tinta que se danem - e
estamos nos beijando como todo mundo na casa, no mundo, tem
desaparecido.
"Espero que a tinta saia na lavagem", murmuro enquanto Chase beija meu
pescoço, meus braços definitivamente manchando o linho.
"Espero que não", diz ele, afastando o ombro da minha camisa para beijar
a pele que estava escondendo. “Deve haver evidências do mais novo recorde de Stratford
titular marcando mais uma vez naquela mesma noite. ”
"Isso é horrível."
"Estou apenas provocando." Seus dedos sobem pela minha camisa, roçando na minha barriga
anel de botão, esperando para ver se eles serão interrompidos em sua jornada para o meu
ocasião sutiã de renda.
Eles não vão.
Posso sentir o momento exato em que ele percebe.
“Oi,” eu digo, e ele ri no meu pescoço.
Eu o ajudo a tirar minha camisa e então não há mais conversa, não mais
provocando, sem mais risos. O beijo é rápido e furioso, as mãos vagando,
e sua camisa se junta à minha, casualmente jogada no chão. Somos pele com renda e
pele com pele e está tudo bem até começarmos a ouvir assobios através da porta.
"Pega, Harding!"
"Vá, garoto, vá!"
Oh Deus. Eu quero morrer, mas Chase arranca sua boca da minha
tempo suficiente para gritar “Foda-se, perdedores”, antes de reclamar. Tem mais
rindo lá fora e uma voz que é definitivamente a voz de Linus: "Espero que você
atendendo adequadamente nosso campeão! ” mas é um pouco mais distante do que as vozes
tinha estado antes e há um barulho claro nas escadas e o som de
outra pessoa - Keith ou Lucas, talvez - dizendo: "Mexam-se, pervertidos".
Eu caio contra Chase. "Bem, isso é uma espécie de assassino de humor."
"É isso?" Ele me beija, claramente não se incomodando nem um pouco.
A verdade é que não sei. Eu odeio que eles me façam parecer uma groupie,
mas não é isso que eu sou? O que sempre fui? Eu não sentei na arquibancada
por anos apenas assistindo, torcendo, sendo uma fã desse cara que mal disse
oi nos corredores até este ano?
Página 115
Eu não tinha fantasias de "servir o campeão" tarde da noite em meu

quarto, na banheira?
Cada pedacinho disso não é exatamente o que eu queria?
“Talvez não,” eu digo, esperando que soe como uma concessão genuína. Eu não
quero que seja um assassino de humor. Eu quero que estejamos na mesma página. Eu quero que isso
parece real. Passei muito tempo fantasiando e posso fazer com que se torne realidade se eu
quer.
É muito poder.
Eu só queria que parecesse um poder que eu ainda queria.
Em um flash, penso em Gia, como ela faz seus sonhos acontecerem
eles são. Como ela faz as coisas e espera que as emoções sigam, e eles
normalmente faço. Eu posso fazer isso. Eu posso fazer a coisa. Eu posso fazer a coisa e sentir o que eu
quero sentir, o que provavelmente estou muito autoconsciente para sentir.
"Não sei se estou 'servindo o campeão' de maneira adequada", digo, batendo
seu lábio inferior.
"Novamente, não é algo que eu esperava que acontecesse esta noite."
"Eu sei." E eu faço. "Mas diga que eu queria."
Suas sobrancelhas se erguem um pouco. "Você?"
Eu sempre quis , eu acho, mas é uma resposta estranha e um estranho não
responder tudo ao mesmo tempo, então eu beijo seu peito em vez disso, imaginando que
diga tudo que eu preciso.
Sua respiração engata quando eu chego ao topo de sua calça jeans e lentamente desabotoo o
botão, e é silencioso o suficiente para eu ouvir que ainda há gritos chegando
em nossa direção, mas deve ser lá de baixo. Eu gostaria que colocássemos uma música ou
algo, mas parecia tão alto antes que não era necessário.
Agora tudo que ouço é o meu próprio batimento cardíaco pulsando em meus ouvidos e o de Chase
respirações superficiais e que aumentam rapidamente à medida que levamos o título de "artilheiro" para um
nível totalmente novo. Por mais que ele não se importe com o que as outras pessoas ouvem ou
não, ele morde um travesseiro ao invés de gritar, e isso tira qualquer
duvido que eu pudesse ter sobre se vale a pena dar esse salto.
"Puta merda", ele respira quando terminamos.
Então, nada mal para minha primeira vez com um cara. Aparentemente, a leitura sobre
isso eu costumava fazer na preparação deste momento valeu a pena. Bom saber.
“Eu recebo seu troféu de MVP agora?” Eu pergunto.
Ele ri, ainda fraco enquanto relaxa contra os travesseiros. "Por enquanto. Mas você
tem que me dar a chance de ganhá-lo de volta. ”
Página 116
Seu olhar pisca sobre minha saia curta e levo um minuto para perceber
o que ele está dizendo.
Uma das regras de Shannon era nunca atacar um cara porque dá
eles todo o poder e eles nunca retribuem, o que Gia relutantemente
confirmado era verdade, embora ela definitivamente fizesse isso de qualquer maneira. Kiki teve
apenas bufei, e eu fingi que estava tomando notas, como de costume, embora eu tivesse
pensando, bom - eu não gostaria que ele fizesse isso . Muitos caras falam sobre como
nojento é e eu nunca quero que Chase olhe para mim desse jeito .
Shannon está provando estar errada; retribuir claramente não é um problema para
Chase, não com a maneira como ele está me olhando. E também está claro que ele não vai
ache isso - ou eu - nojento. Mas ... ainda não quero que ele faça isso. Nunca foi
parteE,datudo
minha fantasia
bem, talvez Chase.
eu não esteja pronto para ter minha memória de uma vez
alguém que vai para baixo em mim substituído, especialmente desde que é claro que nunca é
acontecendo com Jasmine novamente.
Pode ser.
“Temos muito tempo para isso no futuro”, digo, dando-lhe um rápido
beijo. “Que tal descermos antes que aqueles caras voltem e assediem
nós de novo? Além disso, você deve passar algum tempo na sua própria festa. ”
Ele parece desapontado por um momento, mas só isso. “Verdade - nós sempre
tem Homecoming. Posso conseguir um quarto, se você quiser. ”
De zero expectativas a um quarto no Homecoming no espaço de um
chupada. Observado.
Meus pensamentos devem aparecer no meu rosto porque ele rapidamente acrescenta: “Não
pressão."
"Vou pensar sobre isso", eu prometo enquanto ele pega nossas roupas do chão
e me joga minha camisa. E tenho certeza que vou, sem parar.
"Legal."
Nós nos vestimos e nos limpamos, e ele faz um pequeno "aw" provocador de
decepção enquanto eu esfrego o resto da tinta no enorme
casa de banho privada. "Esta pronto?" Eu pergunto assim que eu reapliquei o brilho labial, um
tentativa fútil de me fazer parecer bem, apesar de minhas roupas terem o
olhar permanentemente amarrotado de alguém que acabou de rolar com seu novo
namorado.
"Preparar." Ele estende a mão e eu pego, surpreso com a rapidez e
confortavelmente caímos nesses papéis, e então ele abre a porta.
Página 117
A imagem da coroa com um grande número 14 ainda está lá, mas não
outro é; eles estão todos lotados na sala de estar, sendo serenata pelo que eu
imediatamente reconhecer como Gia no karaokê. Taylor Swift é seu favorito. No
além de ser uma grande fangirl, ela não tem problemas para acertar as notas, mas ela
desempenho sempre cai um pouco porque ela não tem o romantismo
angústia; muito poucas dessas letras funcionam quando você está sorrindo feliz para o seu
namorado através deles. Atualmente, ela está cantando seu caminho através de “Blank
Espaço ”, cantando para um Tommy de olhos brilhantes como se fosse um casamento digno
romance, em vez de uma queima épica de uma música.
Os companheiros de equipe de Chase nos avistam imediatamente e vêm dar uma merda nele,
mas ele diz a eles para cuidar de seus negócios e encontrar suas próprias garotas para que possam
pare de se preocupar com o que ele está fazendo com o dele. Então ele levanta o punho e aplaude
alto para Gia, e aperto-o pela cintura enquanto vejo suas bochechas se iluminarem
com prazer.
Ele realmente é um cara bom. Quente como o inferno, e me sinto segura com ele. Eu genuinamente
gosto dele, muito.
Isso é o que importa, certo? Não que eu não quisesse ir mais longe esta noite?
Deus, gostaria de poder falar com Shannon. Eu sei que ela está aqui, mas eu duvido dela
cérebro tem sido aqui aqui desde cinco minutos depois que ela entrou pela porta.
Ela é tão boa em ser franca com seus conselhos, e é exatamente isso que eu
necessidade - não a crença efusiva e consumidora de Gia de que o amor é sempre o
resposta, ou o conforto de Kiki na forma de descartar todo romance do ensino médio
como besteira temporária. Eu preciso de uma conversa de verdade, estilo Shannon Salter, mesmo que
significa assistir a uma palestra sobre quebrar uma de suas regras, completa com
e eu disse isso a você , embora não tenha sido isso que ela me disse.
E de em
“Espaço repente, lá está
branco” ela, no "palco",
desaparece pegando o Estou
e todos aplaudem. microfone de Gia
chocado como
ao ver Shannon
em pé ao lado da máquina. Ela nunca participa de karaokê, nem nada
mais isso poderia fazê-la parecer boba. Até Kiki participa mais do karaokê
do que Shannon, contanto que você a deixe cantar rock feminino raivoso dos anos 90. Mas talvez
Shannon está praticando ou algo assim. Eu sei melhor do que ninguém como
muito tempo que ela dedica a fazer com que tudo o que faz pareça fácil. E ela
certamente parece uma estrela pop em sua minissaia de lantejoulas, uma compra que eu
não reconheço.
Uma compra que significa que ela está comprando sem mim.
Eu não tenho tempo para pensar em como a amizade dela está se esvaindo
Página 118
de mim antes que Shannon me acerte com o próximo golpe. "E agora", diz ela em
sua voz mais tentadora de eu sou o primeiro a tudo ", pela primeira vez em
História de Stratford, por favor, dê as boas-vindas aos estilos vocais de… Jasmine Killary! ”
Ela está brincando. Ela tem que ser. Quando Jasmine chegou aqui? Mas claro
chega, lá está ela, aproximando-se do microfone e rindo com Shannon como
todo mundo aplaude. Seu cabelo está em um rabo de cavalo alto e brilhante que gira em torno dela
ombros - ombros descobertos por recortes em seu vestido cor de pele e
brilhando com uma camada de ouro. Eu sou muito baixa para ver qualquer outra coisa, mas ela
cara a cara com Shannon, então ela deve estar usando saltos de pelo menos sete centímetros.
Ela está vestida para ter todos os olhos da sala sobre ela, e está funcionando.
Eu não poderia tirar o meu dela, mesmo se tentasse.
A música começa - Shannon deve ter ligado - e meu cérebro é tão
blur levo alguns segundos para descobrir que música ela escolheu. Mas tem
um monte de assobiar entre os membros mais excitante da equipa de futebol que fazem
saber.
E, com a primeira palavra, ele clica.
"Cool for the Summer", de Demi Lovato, um hino para meninas
explorando os corpos uns dos outros.
A voz baixa e sexy de Jasmine não atinge as notas mais altas de Demi, mas ela está cantando
sobre brincar com uma garota e absolutamente ninguém dá a mínima para ela
habilidades vocais. Atrás de mim, até mesmo Chase está assobiando, com as mãos nos meus ombros,
ironicamente, a única coisa que me mantém firme quando meu corpo quer tremer
incontrolavelmente. Cada letra me corta como uma faca, e espero que ela faça
contato visual, para me dizer na cara que ela está reduzindo nosso verão a um pouco
curiosidade, mas ela nunca faz.
Em vez disso, ela vai all-in, flertando com o que parece ser literalmente todo mundo
na audiência. Graças à proximidade de Shannon, as pessoas estão sussurrando,
chegando com suas próprias interpretações, mesmo com Jasmine praticamente sentado em
O colo de Paulie Wolman. Tudo sobre isso é terrível, exceto que não é.
Assisti-la se apresentar é incrível, e quando fecho meus olhos, sua voz
acaricia-me como seus dedos costumavam fazer. Eu sou uma pessoa horrível, estando com
meu namorado e derretendo completamente com a voz de uma garota, com a memória dela
tocar. Para piorar, eu suspeito - embora você nunca possa saber com
Jasmine - essa música foi escolhida para me dizer para me foder até o fim e desistir
tentando ter qualquer aparência de uma conexão com ela, que mais profundo
significado para este verão estava inteiramente na minha cabeça.
Página 119
"Ela está bem, hein?" Chase murmura em meu ouvido, colocando os cotovelos
meus ombros, roçando levemente a mão no meu seio como se soubesse
assistir Jasmine está me virando do avesso, me fazendo querer ser tocada.
Que está me fazendo querer o que ficar sozinha com ele lá em cima não queria.
Que estou mais atraído por Jasmine, por essa garota que parece me odiar,
do que para o meu namorado incrível.
De uma só vez, muitas coisas caem no lugar.
Página 120
Capítulo Quinze
ENTÃO
Foi ideia de Declan hospedar uma fervura baixa do país, para persuadir minha mãe a
finalmente coma um pouco da culinária local. Minha mãe cresceu com comida russa - pelmeni,
pirozhki, borscht e todos os tipos de coisas feitas com batatas, repolho,
e / ou creme de leite. Ela comerá ovas de peixe antes de comer um camarão que ainda está
colocou a cabeça no lugar. Então, tem sido uma espécie de luta para ela passar o verão
em uma área dominada por frutos do mar e churrasqueira. (Embora ela ame que o
Outer Banks tornou-se de alguma forma um ponto quente para estudantes do Leste Europeu
para trabalhar durante o verão. Falar russo para pessoas que não sou eu ou
os pais dela foram o destaque de seu verão, eu acho.) Naturalmente, Declan
vê isso como um desafio.
Minha mãe não acha graça.
E porque ele não pode pedir a minha mãe para planejar um evento social que ela prefere
morrer do que comparecer, cabe a mim e Jasmine (e tudo bem, pessoal contratado) para obter
tudo indo.
"Eu gostaria que você pudesse ver seu cabelo agora!" Jasmine ri enquanto lutamos
pesar as toalhas de mesa com estampa de guingão contra a brisa que sopra
o Atlantico.
“Você encorajou esse cabelo!” Eu levanto minha mão conscientemente para o meu novo
cachos loiros. Ainda estou me acostumando com a maneira como eles dançam na brisa, então
muito mais leve do que os centímetros de ouro que deixei no chão da sala de edição de
o Seaside Salon. Mas entre a forma como meu novo cabelo emoldura meu rosto e o
bronzeado estou saindo no sol da Carolina, meus olhos se destacam mais azul-esverdeados
do que nunca, e pareço saudável, feliz e diferente .
Jasmine fez uma sessão de fotos minhas imediatamente depois, mas eu continuo
parando antes de postar qualquer uma das fotos. Eu não quero a opinião de ninguém
ainda. Gosto que seja algo estritamente Larissa dos Outer Banks -
Página 121
Sininho, se você quiser. Algo separado de Stratford. Shannon iria

me mataria completamente se ela soubesse, mas Shannon está em Paris, postando selfies de
abaixo do Arco do Triunfo e em pequenos cafés espalhados pela cidade. Ela está tendo
sua versão de um verão fabuloso, e em algum momento ao longo do caminho, percebi
que eu também. Posso não estar comendo pain au chocolate na Champs-Elysées
ou o que seja, mas eu não invejo isso. Estou prestes a comer meu peso em camarão, caranguejo,
amêijoas, lagosta e milho, e me sinto muito bem com isso.
“Eu não estou zombando do cabelo em circunstâncias normais ,” Jasmine
esclarece, alisando uma de suas tranças pigtail perfeitas. “É meio que ...
em todos os lugares agora. Tenho certeza que ficará lindo para a festa. ”
"Tenho certeza que seu rosto ficará lindo para a festa", eu atiro de volta, sentindo
infantil quando chuto areia na minha frente, tomando cuidado para não pousar nada
as cadeiras dobráveis de plástico branco.
"Era para ser uma queimadura?" Jasmine termina de colocar conchas nela
cantos da mesa, em seguida, faz uma estrela na areia, seu verde-menta
dedos polidos apontando elegantemente para o sol. "Patético, Sininho."
" Você é patético." Eu deixo cair o resto das minhas conchas em um cluster bagunçado e começo
minha própria corrida - arredondamento, salto para trás, flexão para trás. Sendo um ex
líder de torcida tem seus méritos.
"Puta merda." O queixo de Jasmine cai. "O que você acabou de fazer?"
"Oh, eu não mencionei que costumava ser líder de torcida?" eu
soprar nas minhas unhas.
“Você está brincando . Mostre-me de novo."
Eu faço, embora isso me deixe tonto. Vale a pena pelo jeito que ela loba
assobia quando eu termino e grita: "Isso é tão quente!" Na verdade, minha forma é
completamente desligado, e Gia teria tantas palavras para como eu, sem prática,
Sou, mas adoro que Jasmine pense que sou incrível exatamente como sou.
“Não acredito que não sabia que você podia fazer isso”, diz ela, enxugando
o suor que escorre levemente sua testa.
Eu encolho os ombros como se não fosse grande coisa. "Há muita coisa que você não sabe sobre mim."
"Oh, não sei se isso é verdade." Um pequeno sorriso brinca em seus lábios enquanto ela
se curva para desenhar seu nome na areia. “Vamos ver… eu sei sua cor favorita
é turquesa. Eu sei que seu autor favorito é Clementine Walker. E eu sei
você toma seu café gelado com calda de caramelo e muito açúcar. ”
“Qualquer pessoa que me segue no Snapchat sabe dessas coisas.”
"OK." Ela se levanta e tira a poeira das mãos, cruza os braços sobre ela
Página 122
peito. "Eu sei que você costumava passar os verões na casa da amiga da sua mãe em
os Finger Lakes, e foi aí que você deu seu primeiro beijo. Eu sei o unico
duas coisas garantidas para fazer você chorar são cães morrendo em filmes e o
cheiro de salame e ovos, o segundo porque é a única coisa que você merda
pai sempre acertou. E eu sei que você está escrevendo um romance nesse
caderno que você mantém debaixo do travesseiro, mesmo que não deixe ninguém ler
isto. Como eu estou indo?"
"Nada mal", eu admito, pressionando rapidamente meu esterno com a palma da mão para
tente quebrar a estranheza que se constrói abaixo dela. “Mas eu também te conheço. eu
sabe que você tentou exatamente seis vezes para replicar sua receita de quibe de steta,
e isso é o que você escolheria como sua última refeição no corredor da morte. eu conheço o teu
nome foi uma das maiores brigas de seus pais, porque sua mãe queria
nomeá-lo depois que disse avó e seu pai recusou diretamente. eu sei
você ainda dorme com um panda de pelúcia chamado Panda. E eu sei
você tem medo de esqui aquático, mas não quer que ninguém saiba, porque você
não gosto que as pessoas saibam que você tem algum medo. ”
Seus olhos se arregalam. “Eu não sou -”
"Sim, você é."
Ela exala. "Sim eu sou. Como diabos você sabia disso? "
Eu vejo você. Eu não consigo parar de olhar pra você. Quer saber mais um pouco
coisas que eu sei? Que você tem um raio de marcas de beleza na parte de trás do
sua coxa esquerda. Que nada tem melhor sabor do que cidra de maçã espumante em seu
língua na banheira de hidromassagem. Que toda vez que ouço você lendo francês em voz alta para
treino para o AP, tenho que tomar banho frio.
“Simplesmente muito brilhante,” eu digo com um encolher de ombros.
Ela bufa. "Pelo visto. Venha, vamos descascar o milho. ”
Eu aproveito a chance de limpar minha cabeça dos pensamentos que eu definitivamente
não deveria ter e segui-la para a cozinha, onde pilhas verdes aguardam
nós na bancada de concreto da ilha central. Nós imediatamente chegamos a
atacando-o, arrancando as folhas e sedas fibrosas e arrancando-as
na base. Em pouco tempo, há uma enorme pilha de lixo amontoada na nossa frente
no balcão, mas tem um cheiro tão doce e delicioso que quero mergulhar de cabeça.
"Parece que você quer ir para a cidade com isso", Jasmine diz secamente enquanto nós
recolher a bagunça. "Basta lembrar, ainda está cru."
“Tudo bem, mas estou morrendo de fome”, resmungo.
“Vamos fazer guacamole a seguir.” Ela abre a geladeira e tira um
Página 123
monte de ervas enquanto pego os abacates. “Eu prometo não contar se você se esgueirar
um abacate ou doze. ”
"Essa é a oferta mais gentil que você já me fez."
"Provavelmente."
Juntos, nós descascamos e tiramos caroços até que nossos dedos fiquem manchados de verde. eu estou prestes a
sugiro uma pausa quando algo frio e viscoso atingir meu rosto.
"Você acabou de fazer ." Eu me viro para ver um sorriso no rosto de Jasmine e um
Uma fatia de abacate amassada na mão. "Ah não, você não fez." Eu pego um abacate
meio e salto em sua direção, mas ela está meio passo rápido demais e acabamos em um
batalha em execução.
“Tem que ser muito mais rápido do que isso, Sininho!” ela canta, e no segundo
ela para para se vangloriar, eu passo um braço em volta de sua cintura e amasso o abacate em
cabeça dela.
"Meu cabelo!" ela grita, embora nós dois precisemos tomar banho antes do
Festa.
Ela rola para fora do meu alcance enquanto eu alegremente levanto minhas mãos verdes e digo:
“O óleo de abacate é saudável para isso! De nada, princesa! "
"Vou te mostrar uma princesa." Ela vem correndo em minha direção e me ataca
no chão, cada um de nós tentando manchar o rosto do outro com gosma.
"Isso não é o que eu pensei que você quis dizer quando você me disse que eu poderia roubar um
abacate, ”eu rosno.
"Oh, me desculpe." Ela se senta e mantém as mãos no ar, mas ela ainda está
me prendendo, seus joelhos segurando firme a minha cintura. Mesmo coberto de verde
gosma, sua camiseta cortada uma bagunça manchada e suada, ela consegue parecer sexy como
inferno. "Vá em frente."
"Não se importe se eu fizer isso." Eu pego uma dessas mãos e levo aos lábios,
lambendo os vestígios de abacate da palma da mão. Ela ri, mas suas risadas diminuem
fora enquanto eu chupo um dedo de cada vez em minha boca.
Quando termino de provar cada um, o olhar nos olhos dourados de Jasmine
poderia derreter o milho de suas espigas. Estou prestes a fazer um movimento quando Declan
a voz ressoa pela cozinha. "Garotas? Você fez o guacamole? ”
Jasmine rola de cima de mim rápido como um raio e eu pulo, assim como Declan
entra na cozinha. Mesmo que não tenhamos sido pegos flertando, nós
com certeza foi pego bagunçando sua cozinha imaculada. Eu vejo como ele
olha, nós dois cobertos de abacate que deveria ser amassado
suas tigelas de pedra cuidadosamente escolhidas, e sua boca se curva em um sorriso.
Página 124
"Então, não acabou ainda, pelo que vejo."

"Uh, não, senhor."
Jasmine bufa. Não chamei Declan de “senhor” uma vez durante todo o verão. No
Na verdade, evitei cuidadosamente referir-me a ele como qualquer coisa, exceto
agradeço a ele por me receber. E quando eu o chamei de Sr. Killary, ele
imediatamente me disse para chamá-lo de Declan.
Eu não.
“Ainda dá tempo”, ele diz com uma piscadela e sai.
"Uh, não, senhor", Jasmine zomba de mim, e eu a acotovelo na lateral. Ela estoura
rindo, e eu também, e começamos a trabalhar.
Demoramos vinte minutos trabalhando lado a lado, sem nenhuma brincadeira,

para terminar e limpar o suficiente para não deixar uma bagunça grosseira para a equipe que será
cuidar disso no final da noite. No momento em que vamos para o nosso respectivo
chuveiros, eu definitivamente fedor.
Enquanto eu esfrego os cheiros de cebola, alho e pimentão da minha pele, eu
não consigo deixar de pensar em como é engraçado que Jasmine apareça como a mais
assustadoramente sofisticada garota de dezessete anos do planeta, mas quando é
apenas nós, ela é outra pessoa inteiramente. Ela é brincalhona e calorosa e tem o
paciência de uma santa quando ela me ensina sobre exposições e fotômetros
e como obter os melhores ângulos em selfies. Ela é como seu pai em sua empolgação
para me fazer experimentar coisas novas, e gostar de sua mãe em quanta alegria ela sente
moda, maquiagem e estilo. Ontem, ela finalmente me puxou para seu armário
e exigiu que eu a deixasse me dar algumas coisas que ela nunca usa, coisas que ela
os palavrões são muito pequenos e, antes que eu perceba, estou usando uma roupa totalmente nova
de brincos a tornozeleira. (O fato de ela ter pés pequenos como os meus era demais
para esperar, infelizmente.)
E mais tarde à noite, especialmente nas noites em que mamãe e Declan estão em eventos,
ou viajar para reuniões, ou mesmo noites em que a mãe desmaia cedo e
Declan se tranca em sua suíte, longe do resto de nós ... aquelas noites
mostre-me algo totalmente diferente.
Nós inevitavelmente acabamos em sua cama, enrolados um no outro e brincando
com os dedos um do outro ou dando calafrios um ao outro até que um de nós encontre um
desculpa para colocar um beijo no outro. É uma agonia, esperar até que eu possa descobrir
Página 125
como escapar impune, ou esperando por ela, esperando, esperando, esperando até
podemos explicar isso com sonolência ou embriaguez ou apenas querendo o
outro para sentir e provar o quão incrível é esse novo brilho labial.
Comecei a pensar sobre eles com antecedência, como posso desculpar a queda
um beijo neste ponto em seu pescoço que sempre provoca esse pequeno ruído que
faz meus dedos do pé enrolarem. Não é bem um gemido e não é bem um rosnado e como
assim que ouço, fico louco pelo resto da noite.
Talvez esta noite possamos continuar de onde paramos. Se eu conseguir um pouco de guacamole
em sua garganta, posso vê-la fechar os olhos enquanto eu lambo. Ouça aquele som
ela faz enquanto eu lambo novamente para uma boa medida. E de novo. Talvez eu sugue suavemente
na garganta dela, do jeito que eu fiz na outra noite. A julgar pela forma como ela pressionou
contra mim, aliás, ainda posso sentir a pressão de seus dedos abaixo do meu
cintura, do jeito que eu mal conseguia ouvi-la me implorando para fazer isso de novo ...
Imagens vêm à mente quando ela desliza para fora de sua camisa - para facilitar o acesso a isso
local, é claro. De tirar a minha, o que só faz sentido. Quem quer um
camisa de algodão áspero contra sua pele quando a pele de outra pessoa sente tanto
Melhor? E sua pele é tão macia, perfumada com aquela loção de pêssego, e -
Eu nem mesmo percebo o que estou fazendo até que minhas unhas arranham o ladrilho de
o chuveiro, tentando encontrar algo para se segurar enquanto meu corpo estremece
em torno dos meus dedos. Eu agarro a reentrância na parede destinada a segurar sabão e
prometa a mim mesma que vou pensar em como isso é bagunçado mais tarde, depois que eu
me sinto tão, tão bem.
Fiel à minha palavra, me sinto uma bagunça quando me enxugo depois do banho. eu
não sei como descrever, porque não me sinto nojento , exatamente - é
não como se eu achasse que há algo de errado em se masturbar (ou, sejamos realistas,
como se fosse minha primeira vez), ou em achar uma garota atraente. Eu apenas me sinto confuso.
E culpado. É assim que penso sobre Chase; não é como eu deveria ser
pensando em Jasmine. Não é como ela gostaria que eu pensasse sobre ela. Deus, se
ela sabia o que tinha acontecido, provavelmente nunca mais me tocaria.
Eu gostaria de estar bem com isso.
Eu deveria estar bem com isso.
É algo que fazemos para nos divertir, não algo em que penso no chuveiro ou
sinto até meus ossos. Não é algo que fazemos com intenção .
Página 126
Mas não era isso que você estava apenas fazendo, pensando em como fazer
acontecer? meu cérebro incomoda. Você estava tentando planejá-lo, e a questão toda é
que isso é algo que só acontece ocasionalmente entre vocês dois.
Exceto que não é ocasional.
Quando deixou de ser ocasional?
É muito. Está bagunçando meu cérebro. Eu já tenho meu banho
rotação toda trabalhada, e envolve totalmente um certo número quatorze
jogador de futebol. Não há mais espaço para esse tipo de pensamento. perseguir
tem me servido muito bem há anos.
De qualquer forma, nada vai acontecer esta noite. Todos os nossos amigos estão vindo para
o furúnculo, assim como o de Declan, e conhecendo minha mãe, ela convidou alguns de seus novos
Amigos russos. A casa e a praia estarão lotadas, e talvez em algum lugar
dentro haverá um novo cara com quem me entreter - alguém que faz
sentido, quem será um substituto perfeito até que eu esteja de volta na órbita de Chase.
Sinto-me firme neste plano, já que vou ao campo, amarrando um tecido sem mangas
camisa (obrigado, Jasmine) sob meus seios e combinando com shorts cortados. eu vou
tenho que cobrir assim que a noite chegar, mas, por enquanto, estou bonita e com verão
e por um bom tempo. Eu estilo meus cachos exatamente como eles me ensinaram a
À beira-mar e adicionar apenas o menor toque de maquiagem, já que ainda estou para encontrar um
rímel acessível que permanece fiel à palavra "à prova d'água" quando confrontado com
festas na praia.
Estou colocando os aros de ouro que minha mãe comprou para meus doces dezesseis
quando minha mãe entra. “Oh, Larotchka. Você está tão fofo. Alguem voce
tentando impressionar vindo esta noite? "
“Espero que sim,” digo com um sorriso. “Mas você ainda está com suas roupas de trabalho!
As pessoas vão começar a aparecer em breve. ”
"Eu sei eu sei." Ela deixa sua bolsa cair na cama e se abana. “Eu não posso
até mesmo pensar no que estou vestindo até tomar um banho. Eles dizem nova iorque
os verões são ruins, mas esse calor é insuportável. ”
"Sentindo falta de seus invernos sonhadores de vinte anos abaixo de zero?" Eu a provoco.
“Ha ha,” ela diz, pronunciando os h's com o kh russo forte . "Claramente
você tem o senso de humor do seu pai. ”
Ela sempre faz isso, cria-o estritamente com o propósito de criar
insultos. Eu me acostumei tanto que mal noto. Mas esta noite, minha cabeça
nadando em confusão sobre romance e relacionamentos, eu tenho mil
perguntas sobre ele e eles que eu sei que ela nunca vai responder.
Página 127
Então, novamente, ele era um ele, então o quanto isso realmente ajudaria?
Antes que eu possa perguntar algo coerente, ela desliza para o banheiro para ela
tão necessário banho, deixando-me desabar na cama com uma autocomiseração
gemido.
Estamos apenas brincando. Eu sei que. Estou eternamente obcecado por
Chase Harding, e presumo que Jasmine ainda está namorando Carter, naqueles
casos raros em que a perco em festas ou na praia. Não é que eu pense
há mais acontecendo, é só ...
Apenas o quê?
Esse é o seu problema , diria Shannon. Você não pode aceitar um "justo". Vocês
acho que você pode, mas você sempre precisa saber o que está além disso e, às vezes,
não há nada.
Talvez falar com Shannon seja exatamente o que eu preciso. Ela pode ceder também
muitos conselhos, e às vezes são totalmente ruins, mas nem sempre. As vezes
é exatamente o que eu preciso ouvir, o suficiente para que eu ouça mesmo quando ela
milhares de quilômetros de distância. Eu acendo meu telefone para verificar a hora e faço um
cálculo rápido para ver se é tarde demais para ligar.
É cerca de uma da manhã em Paris, que fica na fronteira de
aceitável, mas o que eu diria? Ei, Shan - tenho me juntado a isso
garota e eu estou confuso sobre o que isso significa? Como ela saberia, sem
conhecendo Jasmine?
Talvez o conselho de Shannon imaginário esteja certo, no entanto. Às vezes, "apenas" é
exatamente isso. Jasmine e eu estamos apenas nos divertindo. Nem é como se as coisas fossem
acontecendo intencionalmente; eles simplesmente acontecem quando estamos fazendo outras coisas.
O que poderia ser mais “justo” do que isso?
Satisfeito, faço um último retoque na minha maquiagem, tiro uma selfie e pego
o mais novo livro de Clementine Walker. Quem precisa de amor forte quando você pode
escapar em pura fofura?
Meia hora depois, a fervura está a todo vapor e os convidados estão fervilhando
mesas cobertas de guingão cheias de camarões gigantes, lagostins, salsichas,
caranguejo e milho. O ar cheira a salgado e salgado e picante e doce, e meu
está dando água na boca, embora eu tenha secretamente medo dos lagostins e de seus
cabeças esquisitas.
Página 128
"Você vem ou o quê?" Jasmine chama da mesa onde ela está

sentado com Keisha, Brea, Derek e Owen, garrafas de vidro de vinho colorido
refrigeradores pontilhando o pano na frente deles. "Onde você esteve?"
Eu tinha ficado muito envolvida no meu livro, o que é constrangedor, já que
já li uma vez neste verão. Eu só olhei para cima porque Gia
FaceTimed me do acampamento de torcida, que ela faz todas as semanas para me mostrar
o que estou perdendo ao abandonar o time, e quando desligamos,

todo mundo estava aqui e a comida estava fora das panelas e na mesa.
"Amigo chamado" é tudo que eu ofereço enquanto pego um prato e sento minha bunda em um dos
cadeiras de plástico brancas, meus olhos vagando avidamente sobre a seleção. Salsicha é
uma escolha fácil - você não é neta de Tolya Bogdan
sem que a kolbasa seja um dos principais grupos alimentares. Eu olho para minha mãe
e ver que ela teve a mesma ideia. Declan está sentado ao lado dela e rindo enquanto ele
gesticula para a outra comida.
"Você está perdendo um bom lagostim", diz Keisha, pegando um
da pilha e abrindo-a tão rapidamente que nem consigo ver como ela
Fazendo. “Eles não fazem assim em DC. Melhor parte de vir aqui para
os verões. ”
“E isso vem de alguém que nem come direito”, diz Derek,
pegando uma das trepadeiras vermelhas brilhantes, torcendo-a, e - oh Deus, ele está
chupando algo direto da casca?
“Beber o suco é tão nojento.” Brea franze o nariz. “Keisha come
da maneira normal. ”
“O suco é a melhor parte!” Jasmine protesta, e é estonteante assistir
todos eles atacam a pilha com métodos diferentes. Há torções e puxões
e rachar e beber e morder e saborear em voz alta, mas eu não posso seguir
nada disso; Em vez disso, me sirvo das amêijoas.
Claramente, não sou muito sutil. "Você nem vai experimentá-los?" Jasmim
pergunta, olhando meu prato como se não tivesse nada além de arroz branco puro nele.
“Estou bem,” digo. Não vou admitir que não sei comer
eles.
"Não me diga que você tem medo deles como sua mãe."
"Ei, deixe minha mãe fora disso." Eu aceno com a mão com desdém. “Os mariscos
e linguiça são deliciosas. ”
Brea suspira. “Docinho, você é de Nova York. Não há crime em ser um
Yankee que não sabe comer lagosta. Apenas admita isso."
Página 129
Meu rosto arde, mas os outros sorriem e comem outro cada, construindo
a pilha de conchas na tigela à nossa frente.
Jasmine ri. “Vamos lá, eu vou te mostrar. Pegue um. ”
Eu observo seus dedos enquanto ela cuidadosamente arranca a casca do peixe, hortelã
polonês pegando a luz do sol. Eu pego um e tento replicar seus movimentos,
mas acabo espremendo em minhas mãos e gritando de surpresa.
Todos os outros caem na gargalhada, mas Jasmine sorri e diz: "Ok, vamos pelo menos
certifique-se de prová-lo. ” Ela inclina a casca segurando o suco em meu
boca, e estou determinado a não ficar enojado. Na verdade, é bom, na verdade,
seguido principalmente pelo próprio peixe, que ela solta e segura para eu comer
de suas pontas do dedo.
" Tudo bem , isso é bom", eu admito, "mas claramente não estou disposta a quebrá-los
me abra. ”
"Eu cuido de você." Jasmine abre outro e me alimenta com o
da mesma forma, e rimos enquanto eu consigo me soltar. Depois de um tempo, nós começamos
em um ritmo confuso, e eu não consigo nem contar quantos nós cinco comemos como
o sol se põe abaixo do horizonte.
Quando a festa acaba e a limpeza começa, me sinto como um
baleia, mas vale a pena. Este pode ser o mais divertido que já tive durante todo o
verão. Tenho saudades dos meus amigos, mas os que fiz aqui são tão fantásticos, é
impossível desejar ter escolhido o acampamento de torcida com Gia, ou ter ciúme de
A viagem de Shannon para Paris ou Kiki para o Japão, e certamente não estou mais
desejando estar tirando o pó das prateleiras da Book and Bean.
Keisha e Owen até ficam para ajudar na limpeza. Keisha e eu estamos limpando
copos e latas da mesa quando ela diz: “Vocês dois são fofos”.
Eu inclino minha cabeça. "Quem dois?"
Sua sobrancelha sobe totalmente. "Seriamente?"
Um bilhão de lagostins espirram em meu estômago, nadando em vinho com sabor de maçã
resfriador. Eu não sei por que, mas eu quero ouvi-la dizer isso em voz alta, talvez então eu
pode parar de se sentir delirante. Mas eu já joguei sem noção, e para
reconhecer que sei a quem ela está se referindo é reconhecer que vejo
algo também. O que não é uma opção. Em vez disso, encolho os ombros.
Ela revira os olhos, mas deixa pra lá. Ela certamente teve o suficiente irritante
experiência com pessoas tentando emparelhá-la. “Você acha que vai voltar
próximo verão? Ou isso é uma coisa única para você e sua mãe? "
Não me ocorreu que talvez nunca mais fizéssemos isso. Mas então, eu
Página 130
não pensei muito sobre esse fim, a vida voltando ao status

quo. É muito difícil imaginar acordar em uma casa que não está cheia de
som de Jasmine cantarolando desafinadamente suas canções favoritas de indie rock, ou indo
para festas onde ninguém aposta em quantos drinques Owen vai levar para
desafie alguém para uma dança. (Ele sempre perde. Ele é um dançarino horrível,
enquanto Jack tem formação clássica em balé, Brea é tão flexível que seu corpo se move
como líquido, e o objetivo número um de Keisha após declarar uma ciência da computação
major, seu segundo ano é ingressar na equipe de step de Georgetown.)
Eu poderia fazer parte desse grupo de verdade? Acho que gostaria de ser. eu amo meu
amigos em casa - o quanto nos divertimos e o quanto pressionamos uns aos outros
e estão lá um para o outro, mas aqui eu sinto como ... eu consigo ser e fazer outro
coisas. Não preciso saber exatamente quem sou e o que quero. Eu sou um
garota do verão, vivendo meu carretel de destaques. Talvez eu não queira nada mais real
do que isso.
Mas, assim como eu não tive escolha neste verão, não irei na próxima vez
qualquer.
“Depende do trabalho da minha mãe”, digo, já com medo de me apegar demais a
a ideia. “Mas eu gostaria. Eu gosto de sair com vocês. ”
Um pequeno sorriso conhecedor puxa seus lábios que diz: "Sim, eu sei quem você
como sair com. " E mesmo que seja absurdo e terrível, eu a quero
para pressionar o assunto mais uma vez, em voz alta, para me dizer que parecemos com algo
embora eu não saiba se quero que nos pareçamos com alguma coisa. Mas a de Keisha
não aquela pessoa, e terminamos de limpar a mesa em silêncio.
AGORA
Eu dou uma desculpa para sair da festa e pego meu telefone enquanto entro no
quintal. Eu só falei com Keisha algumas vezes desde o verão -
comentando as selfies uns dos outros, um bate-papo em grupo para nos dizer que ela deu o passo
equipe para que pudéssemos enviar todos os emoji comemorativos existentes, mas eu a chamo
sem hesitação. Eu não quero ter essa conversa sem ouvi-la
tom de voz.
"Ei, garota", ela me cumprimenta, imediatamente me transportando de volta para o convés de
casa de seus pais, às tardes gastas jogando espadas e copas
chá e mexendo em seu armário com Brea e Jasmine enquanto ela brincava
Página 131
Quinze com um amigo da escola. "E aí?"

A pergunta que estava dançando na ponta da minha língua morre. "Grande
tempo, não fale, ”eu digo, apesar de ser uma das minhas frases mais odiadas. “Estou em
uma festa e tava pensando em você. Pensei em dizer oi. ”
Não é uma mentira total , de qualquer maneira.
“Ooh, essa é a mesma festa em que Jasmine está? Parece divertido! ”
Eu pisco lentamente. "Como você sabia que Jasmine está aqui?"
“Eu a ajudei a escolher uma roupa no FaceTime e acabei de vê-la no karaokê
desempenho no IG Live. Isso foi quente."
Você não tem ideia. Assim como eu não tinha ideia de que eles falavam com tanta frequência no início
temporada. Tanto para desnudar minha alma para Keisha. “Você sabia que ela era
transferindo aqui? ”
"Quer dizer, foi uma decisão de última hora, então eu não sabia até o
noite anterior. Tudo o que ela me disse foi que sua mãe estava vendendo sua casa e
morar perto da família, então eles perceberam que faria mais sentido para ela estar
a mesma escola o ano todo. Foi um pouco estranho que a mãe dela não esperasse
até depois da formatura, mas Jas parecia legal sobre isso. Enfim, você saberia
melhor do que eu. ”
Você pensaria . Muitos segredos. Tantas perguntas.
Eu evito isso. Eu não quero que ela saiba que eu não sei, que meu
proximidade com Jasmine no verão passado foi algum tipo de coisa temporária,
amarrado à maré ou algo assim. "Bem, suponho que, uma vez que ambos estamos aqui,
isso significa que podemos convidá-lo para uma visita. ”
Keisha ri. "Você sabe que eu tive essa conversa com Jasmine como dois
horas atrás, certo? Vocês coordenam essa coerção ou o quê? "
"Você sabe que sim", minto, porque não sei como explicar por que
não teria. "Isso significa que você está pensando sobre isso?"
"Eu sou. Estou tentando resolver algumas coisas, mas vou deixar vocês saberem. "
Estou surpreso ao descobrir que a ideia de Keisha vir visitar desaloja
algo no meu peito e torna um pouco mais fácil respirar. Vendo Keisha
de novo seria como pegar um pedaço do meu verão de volta, conectando essa parte
de mim para me apresentar de uma forma que ver Jasmine apenas dilacera.
Já faz muito tempo que não me sinto eu mesma, eu percebo. Talvez vendo
Keisha vai trazer isso de volta.
Talvez isso traga Jasmine e eu de volta ao normal também.
Seja lá o que é.
Página 132
Capítulo Dezesseis
É uma manhã estranhamente lenta no Book and Bean, e eu não posso beber nenhum
mais arte latte fracassada, então faço algo que estou ansioso para fazer e
temendo.
Pego o livro que comecei a escrever neste verão.
Eu tentei sentar no meu laptop na casa de praia, mas digitando em um computador
fiz a tentativa muito real, então comprei um caderno espiral com padrão de flamingo
em alguma loja de turismo cafona, me sentei em uma espreguiçadeira à beira da piscina e
escreveu. Mas não fui longe. Era uma história boba e desconexa sobre um cara chamado
Oliver e uma garota chamada Jillian que se encontram na praia em - onde mais - o
Outer Banks e se deram bem, apenas para descobrir que estão morando na mesma casa por
O Verão. Infelizmente, depois daquele “Oh não!” Inicial momento, eu completamente
O enredo acabou, então guardei o caderno e esqueci.
Mas depois de falar com Keisha na noite passada, me bate - Oliver e Jillian não são
sozinho em casa. Eles têm companheiros de quarto. Pelo menos dois deles. Assim que
que vem para mim, esses personagens começam a se desenhar em meu cérebro, e eu
apresentar Andrew, um salva-vidas que pode escolher as mulheres, e Nadia,
porque é claro que eu tive que escrever para uma garota russa. Nadia está trabalhando como garçonete
e sempre cheira a camarão frito, tanto que Jillian tem que olhar
duas vezes para perceber que com suas pernas impossivelmente longas e cabelo louro-claro,
Nadia é deslumbrante.
Minha caneta faz uma pausa na página. Por que importaria que o deslumbrante de Nadia
quando Oliver é o interesse amoroso? Hmm, talvez Jillian esteja com ciúmes, nervosa que
Oliver vai gravitar em torno dela em vez disso? Não, não vejo Jillian como insegura,
e eu definitivamente não quero algum cenário de ódio por garotas ... Eu me certifico de que eles tenham
um encontro amigável, e sorrio enquanto escrevo Nádia quebrando em alguns
Russian pragueja enquanto deixa cair sua caneca de café.
“Você pode querer trabalhar nessas habilidades antes de começar seu trabalho,”
Página 133
Jillian a avisa, a voz cheia de calor provocante. “Eu não acho que é assim
os clientes geralmente preferem obter recargas gratuitas. ”
Meu telefone toca e eu me afasto do caderno para olhar para o
tela.
Falei com Keisha ontem à noite. Diz que ela falou com você sobre vir visitá-lo.
É a primeira mensagem que recebo de Jasmine desde que ela respondeu com o coração
emoji para a mensagem de adeus que enviei do aeroporto de Norfolk. Ainda é
visível na cadeia. Eu poderia rolar para cima e ver páginas e mais páginas de provas de que
éramos mais do que sentimos agora.
Mas eu não quero.
Meu corpo inteiro fica frio com a visão de seu nome, com a provocação vermelha
coração. Que porra era aquela música ontem à noite? Eu sou aquela com namorado.
Eu claramente mudei. Por que diabos ela precisa cantar para mim na frente de
uma sala inteira de meus amigos - meus amigos , não importa que tipo de vínculo seja
acontecendo entre ela e Shannon, que foi apenas um verão estúpido
jogos? Eu sei. Eu tenho um namorado.
E nem ela nem meu namorado precisam saber como eu me senti ouvindo
aquela música, ou como me senti ao vê-la no palco, ou como corri para ligar para Keisha
porque
pareciameuduas
queria ouvir que
pessoas de alguém queuma
gostavam umada vez pensou
outra. queeunós
Porra fui para baixo em perseguição
noite passada. Estou fazendo tudo certo. Estou fazendo todas as coisas que devo
estar fazendo.
Então, por que eu quero ficar aqui e chorar em garrafas de vidro com sabor
xarope?
Sim , eu respondo, piscando para conter as lágrimas pinicando minhas pálpebras. Ela disse que voce
mencionou também. Grandes mentes, eu acho.
Nem um minuto depois, vem a resposta. Sim, bem, avisaremos quando
nós descobrimos uma data.
Isso é o que Jasmine tinha acabado de me mandar uma mensagem no dia seguinte
atuação? Ela queria que eu soubesse que eu não faria parte desse planejamento
conversação? Deus, eu nem sei porque estou surpreso com suas besteiras
mais. Se ela quisesse conversar, ela poderia ter vindo aqui; ela sabe
exatamente onde estou às 10:00 da manhã de um sábado. Todo mundo faz. E
se ela não queria falar, bem, acho que é assim que ela me deixa saber.
Obrigado, eu acho , eu acho.
Thx é o que eu realmente digito.
Página 134
Eu coloco meu telefone de lado e volto para o meu notebook, feliz por passar o tempo
com pessoas que não podem me enviar mensagens de texto de merda. É mais fácil do que eu esperava
para continuar de onde parei. Nadia dando uma resposta provocadora a Jillian. Jillian
respondendo de maneira divertida com o sotaque russo de Nádia e, em seguida, pedindo-lhe que a ensinasse
aqueles palavrões. Em algum momento, enquanto escrevo, percebo que deixei Oliver de fora
a história, e acrescento, desajeitadamente, que Jillian está conversando com Nádia enquanto espera por
O cara para mostrar o rosto novamente.
Estou em um rumo sério quando de repente sou interrompido por dedos acenando
sobre minha página. Eu olho para cima, piscando para a luz enquanto lembro que estou no trabalho,
e estou surpreso ao ver Chase parado ali, olhos castanhos brilhando enquanto ele
risos. “Por que você está tão ocupado? Eu chamei seu nome umas três vezes. Estão
você está atrasado em uma tarefa? "
Bem, acho que o cara chegou. “Apenas algo para se divertir.” Eu fecho o
notebook com relutância e coloque-o sob o balcão. “O que o traz ao
Livro e feijão? Você já ouviu falar sobre a nossa impressionante arte com leite? ”
"Hmm, eu me lembro de uma linda garota com quem eu estava em uma festa ontem à noite
mencionando algo sobre isso. Achei que deveria ver por mim mesmo, e
talvez ver se o barista estava disposto a dar um beijo. "
Um beijo parece a maneira perfeita de esquecer todo esse drama estúpido, e eu
fique na ponta dos pés e puxe Chase para baixo pelo colarinho, fechando a lacuna de altura
entre nós enquanto pressiono meus lábios nos dele. Eu o beijo com toda a força da minha raiva
e confusão em Jasmine e o desejo por ele que eu tive por tanto tempo.
Quando nos separamos, ele se parece um pouco com um personagem de desenho animado
acaba de ser atingido por uma marreta, estrelas e pássaros voando ao redor de sua cabeça.
Ele parece como eu gostaria de sentir. Mas tudo que eu realmente sinto é que mal posso esperar para terminar
a cena entre Jillian e Nadia.
Na segunda de manhã, sinto que vou explodir se não falar com alguém
sobre o que está acontecendo na minha cabeça. Eu examino os prós e os contras de falar
para minha mãe, para Shannon, para Kiki, para Gia, mas eu não posso imaginar ter este
conversa com qualquer um deles. Eu realmente não sei onde minha mãe está
coisas de relacionamento do mesmo sexo, mas não é exatamente um sorriso no

pátria mãe. Eu conto a ela quase tudo, mas considerando que envolve ela
filha do chefe, eu preciso de um pouco mais de certeza antes de deixar este particular
Página 135
bombear.
Quanto aos outros ... mesmo que eles não gostassem disso - e me sinto muito
confiante de que pelo menos Shannon e Kiki estariam, senão Gia, que vem de um
família supertradicional - nenhum deles aceitaria ser mentido durante todo o semestre
muito bem. E talvez Kiki já saiba de algo e talvez ela não,
mas o podcast dela está mais popular do que nunca, e não sei se posso confiar
ela para ficar quieta.
Quando entro no AP Enviro, sou atingido pela resposta mais óbvia no
mundo.
“Ei, parceiro,” eu digo enquanto sento ao lado de Jamie. "Como foi seu
final de semana?"
"Boa!" Seu rosto se ilumina. “Levei Taylor para a cidade na sexta à noite para
ver a banda favorita deles - comprei ingressos para o aniversário deles. Tive um grande momento.
Vocês? Suponho que você foi à festa do Ferris. ”
"Eu fiz. Foi divertido ", digo automaticamente, sabendo que não há como
a expressão no meu rosto corresponde ao brilho no dela quando ela fala sobre ela
encontro com Taylor. Mas ela me deu uma oportunidade, e eu preciso aproveitar antes
o sino toca. "Típica. Não é exatamente o mesmo que um encontro de classe mundial. ” Eu mexo
minhas sobrancelhas e ela ri.
“Sim, bem, encontros são mais nossa coisa do que festas, de qualquer maneira. Quanto menos
pessoas que conhecemos, melhor. ”
"Eu ouvi isso", eu digo, embora seja geralmente o oposto do meu
filosofia. “Vocês sabiam isso um do outro quando começaram a namorar?
E como vocês dois começaram a namorar, afinal? "
Não é a transição mais suave, mas não é difícil fazer Jamie falar
sobre Taylor. Eu perguntei a ela sobre seu fim de semana na maioria das manhãs de segunda-feira, e
durante a maior parte dos últimos seis meses, Taylor teve em conta algo em sua resposta.
“Eles ocuparam o lugar de alguém em nosso jogo DnD semanal, e depois de alguns
semanas de paixão por eles, eu só ... dei a eles um conjunto de dados não binários que vi
online e foi isso. Provavelmente a jogada de namoro mais corajosa que já fiz,
honestamente."
É, mas não é nessa parte que estou focado. “Mas não houve, tipo ...
questão de saber se ... ”Eu paro, sem saber como expressar o resto.
“Eu já estava fora como bi, e eles estavam fora como pan e não binários, se isso
o que você quer dizer. Não que isso signifique que eles se sentiram atraídos por mim , mas eu sabia
Eu não fui descartado nem nada. ”
Página 136
"Sim, isso", eu digo, grato por ela saber o que eu estava procurando, mesmo que ela
resposta faz minhas bochechas ficarem quentes. "Então, você está fora há muito tempo?"
Ela está fora

Stratford, de oConnecticut,
tempo todo há
quedois
eu aanos.
conheço, mas ela só mudou para
"Oh sim. Desde, tipo, a quinta série. E mesmo assim, não é como se eu realmente
precisava sair. Meu quarto era um santuário para a Mulher Maravilha e eu não
até ler quadrinhos. ” Ela sorri. “Não foi difícil para minha mãe e meu padrasto
ler nas entrelinhas."
"E Taylor?"
"Basicamente o mesmo. Eles se apresentaram com seus pronomes
no instante em que nos conhecemos, então nunca soube que eles identificassem como outra coisa. ”
Bem, isso foi adorável para os dois, mas não particularmente útil para
mim.
Ou talvez seja. Talvez isso esteja deixando claro que estou estragando as coisas
Fora de proporção. Se ser bi significa sempre saber, bem, não sou eu. o
só as meninas nas paredes do meu quarto são minhas amigas, e certamente não gosto de nenhuma
deles dessa forma.
Isso resolve tudo. Eu sou hetero Como sempre pensei.
Espero a sensação de um peso sendo tirado dos meus ombros, mas nunca
vem.
Página 137
Capítulo Dezessete
AGORA
“Quem está com o marcador?”
Eu passo o compacto para Gia e volto a focar em minhas sobrancelhas,
que, apesar de terem sido depilados no dia anterior, parecem que poderiam usar
outra arrancada ou doze. Ou talvez eles estejam depenados em excesso. Eu não consigo acompanhar
sobrancelha moda.
“O líquido, não o pó,” Gia diz impacientemente, e eu encolho os ombros.
O baile chegou muito rápido, e apesar de ter um vestido lindo com
uma saia de tule incrivelmente fofa e lantejoulas suficientes no corpete para colocar o
céu noturno da vergonha, estou tendo um momento impossível para ficar animado para o
porção de preparação da noite.
"Aqui aqui." Kiki entrega a ela a garrafa e me empurra delicadamente para fora da
maneira para que ela possa examinar suas opções de brincos no espelho. “Quais fazem
vocês gostam mais? ”
Eu examino seus lóbulos. Kiki quase nunca troca os botões de pérola dela
pais deram a ela em seu décimo sétimo aniversário, então leva um segundo para se ajustar a
qualquer coisa brilhante neles. “Os dangly são definitivamente mais interessantes,
mas os botões de diamante são elegantes. ”
"Ok, então eu quero ser interessante ou elegante?" ela pergunta, virando a cabeça
de um lado para o outro.
“Você é sempre interessante,” Shannon diz docemente. “Talvez tente elegante para
uma vez."
O resto de nós caiu na gargalhada com a queimadura dela, incluindo Kiki. “Melhor não mexer com
o que já está funcionando para mim ”, diz ela, tirando o diamante e
entregando para Shannon. “Classy é chato.”
Shannon coloca os botões de volta em sua caixa de joias, uma coisa enorme e antiga
seus pais a compraram por tirar cinco no exame AP US History. Metade
Página 138
o quarto dela está cheio de pequenos troféus como aquele - uma bolsa Kate Spade para ela primeiro
all-A boletim, uma pintura de bailarina chique para o papel principal em
seu recital de quinta série, um par de Louboutins de quando sua equipe chegou em primeiro
no Modelo da ONU. Para seu crédito, Shannon sempre compartilha - brincos de diamante, caro
maquiagem, e até mesmo a fivela chique que estou usando para segurar meus cachos fora do meu
enfrentar.
"Aposto que seu par ficará elegante", diz Shannon, varrendo um minúsculo
aglomerado de rímel de seus cílios de outra forma perfeitos.
Eu bufo. "Por data, você quer dizer o aplicativo de podcast no telefone dela?"
As outras três garotas trocam olhares. "Tenho certeza que ela quer dizer seu verdadeiro
encontro ”, diz Gia, esfregando cuidadosamente o marcador líquido em suas sobrancelhas.
"Desculpa, o que?" Eu cruzo meus braços sobre o peito, as lantejoulas rosa que
cobrir o corpete sem alças cavando em minha pele. “Desde quando você , Akiko
Takayama, tem um encontro ? E como estou ouvindo isso apenas cinco segundos antes
vamos entrar na limusine? "
“Não é grande coisa, rainha do drama,” ela diz com um bufo. "Estou indo com
Jasmim."
Hmm, achei que minha audição estava boa, mas está claro que algo está
com defeito, porque de jeito nenhum eu acabei de ser informado na noite
da dança que Jasmine Killary fará na minha limusine como uma das minhas melhores
encontros de amigos. "Sinto muito, você vai com quem ?"
Há uma lufada coletiva de entrada de ar enquanto Shannon e Gia sugam
sua respiração. "Uau, Lar", diz Gia, sacudindo um pedaço imaginário de poeira de
seu vestido de cocktail prateado, “é o século vinte e um. Este não é realmente um grande
lidar."
Demoro alguns segundos para perceber que a porra da Gia Peretti está me dando um
palestra sobre homofobia, e tudo isso é tão distorcido e ridículo que eu poderia
morrer. Ao lado dela, Shannon está balançando a cabeça em descrença semelhante e é preciso
tudo em mim para não gritar.
Como é essa minha vida?
Eu expiro fortemente e bato palmas. “Ok, vamos tentar de novo.
Kiki! Estou muito feliz por você ter um encontro! E é legal que seja um
garota! Eu só não entendo como o fato de você ter um encontro - de qualquer gênero
- de alguma forma não surgiu antes. Comigo, pelo menos. ”
Ela encolhe os ombros. “Foi meio que de última hora, mas ela não ia com ninguém,
e eu ia estar na sétima roda com vocês de qualquer maneira, então. "
Página 139
“Ótimo,” eu consigo dizer com os dentes cerrados.

Felizmente, a campainha corta a tensão que preenche a sala e Gia
gritos, efetivamente encerrando qualquer conversa. Cada um de nós dá uma última olhada em
nós mesmos - e fazer uma última aplicação de brilho labial - antes de ir para o
escada para permitir que nossos acompanhantes apreciem plenamente nossa descida glamorosa.
"Vamos como amigos", murmura Kiki alto o suficiente para eu ouvir,
e eu pego o flash de seu sorriso quando ela passa por mim para que ela possa ser a primeira a
descer.
Suas palavras cortam afiadas e quentes em minhas entranhas conforme as camadas de sua declaração
Bata em mim.
Camada um: Kiki sabe absolutamente sobre meus sentimentos por Jasmine, e
talvez até conheça nossa história.
Camada dois: Kiki se expôs como esquisita para testar as águas e
queria que eu visse que Shannon e Gia passassem com louvor.
Mas Kiki não sabe sobre a festa, a música, como Jasmine basicamente
disse-me para me foder na frente de uma sala inteira. Ela não sabe quanto
mais profundo eu entrei com Chase. Ela é claramente mais romântica do que eu pensava,
ou pelo menos um amigo melhor, mas até mesmo o melhor detetive de Stratford está faltando
algumas peças muito importantes para este caso, e não há como preenchê-las agora.
Especialmente quando chego ao topo da escada e vejo Jasmine parada na
o fundo.
Ela parece ... radiante. Não há outra palavra para isso. Ela está usando um dois-
vestido todo dourado brilhante na parte superior e fosco na parte inferior, curto
o suficiente para mostrar pernas longas que brilham com um pouco daquela loção que eu
Ame. Ela está usando um conjunto de pulseiras de ouro mais sofisticadas do que o normal e elas combinam
os brincos que sobem por seus lóbulos. Até seus olhos parecem ouro líquido,
forrado com kohl. Parece que alguém enfiou a mão no meu peito e apertou
a merda fora do meu coração e eu tenho que parar de olhar para ela, mas não consigo.
Não até ouvir "Aí está minha garota!" na voz afetuosa de Chase e é
como se alguém tivesse jogado um balde de Gatorade na minha cabeça e tirado com leite
arte com meus órgãos internos.
Isso faz sentido? Eu não sei. Nada funciona.
Eu me forço a descer as escadas com meus saltos plataforma prateados e pego o
mãos que ele estende, aceitando o beijo que ele deixa cair delicadamente na minha bochecha para
para não bagunçar minha maquiagem. A cada movimento que ele faz, você pode dizer que ele
fez isso antes - foi o cara bonito pegando seu lindo par que está
Página 140
disse a ele para não bagunçar nada antes das fotos. Mas esse conhecimento não
me afetam e não sei se é porque estou ciente de quem ele namorou no

passado, ou porque me sinto estranhamente entorpecido enquanto tudo se move ao meu redor.
Posamos para fotos - em um grupo de oito, em nosso quarteto, em casais. eu
faça questão de não assistir Kiki e Jasmine tirando suas fotos, mas quando eu
olhares furtivos, é claro que Kiki estava falando a verdade. Jasmine não coloca
seus braços em volta de Kiki do jeito que Chase faz comigo, e eles não aceitam o clássico
fotos de um deles olhando nos olhos do outro, embora talvez seja
porque eles têm a mesma altura.
Eu não sei se Jasmine disse a Kiki que ela está linda do jeito que Chase disse
eu sim, embora Kiki definitivamente esteja linda em seu vestido gótico com
seu corpete espartilho, e estou com ciúmes, embora seja estúpido. Mas há um
milhares de fotos minhas e de Jasmine juntos no verão passado - selfies
na praia e fotos tiradas por Keisha em festas e retratos forçados por
Declan e mamãe antes de eventos onde nossas presenças foram solicitadas. Parece
como se devêssemos levar um para eles, pelo menos. Exceto, é claro, ninguém sabe
quão próximos nossos pais trabalham juntos.
"Tudo ok?" Chase murmura, sua mão quente através do meu vestido fino,
e garanto a ele que é sem nem mesmo ter que pensar sobre isso.
É o baile. Sou o par de Chase Harding. Como não poderia ser?
Todos se amontoam na limusine, e Chase imediatamente me puxa para perto. Papel
de mim está feliz em deixá-lo, e parte de mim quer sair com as garras e acabar
esta noite, antes mesmo de começar. Eu odeio me sentir assim em uma noite que
deve ser um dos melhores da minha vida, especialmente porque tenho uma estranhamente boa
chance de ser nomeada Rainha do Baile, mas odeio tantas coisas sobre
como me sinto ultimamente. Este é apenas mais um na pilha.
“É hora de abrir aquele champanhe!” Lucas Opa, e de repente há
espuma por toda parte e todos rindo e uma garrafa sendo passada
por aí. Eu não quero, mas isso não me impede de beber quando
vem no meu caminho, e é tão bom ter algo me ocupando que eu levo
um gole extra. E depois outro. E outro.
"Guarde um pouco para o resto de nós, Sra. Harding!" Shannon grita, e
todo mundo ri, até mesmo Chase. Tento sorrir, mas o nome me dá vontade
rastejar para fora da minha pele. Até Jasmine está rindo. Como Jasmine está rindo?
Passo a garrafa adiante e agora não sei o que fazer com minhas mãos,
então eu pego um dos de Chase e entrelaço meus dedos com os dele. Eu sei no meu coração
Página 141
que ele está aquecido e seguro, mas não está traduzindo, não importa o quanto eu
espremer. Mesmo quando ele beija o topo da minha cabeça.
"Você está animada para ver seu namorado ganhar o Rei do Baile?" Jasmim
pergunta, e todos os outros aplaudem enquanto Chase abaixa a cabeça modestamente.
"Você está de brincadeira?" Aparentemente, Gia bebeu champanhe também. "Isto é
literalmente o sonho de Lara se tornando realidade. Tipo, literalmente . ”
Eu atiro punhais nela com meus olhos, mas ela está completamente alheia, como está
todo mundo.
“Quem diria que tantos anos como fangirling fora do campo valeria a pena?”
Shannon diz inocentemente, e então ri como se tivesse bebido muito,
embora a garrafa ainda não tenha chegado a ela. Gia e Jasmine se juntam a ela, mesmo
embora eu saiba - eu sei - nunca conversei com Jasmine sobre isso, o que significa
Shannon tem. Quanto tempo eles passaram rindo de mim atrás do meu
de volta? Que tipo de amigos fazem isso?
Chase aperta minha mão e diz a eles para calarem a boca e passarem o
champanhe. Ele está tentando ser gentil, mas eu não quero isso. Eu não quero nenhum de
isto. Eu só quero escalar o teto solar e correr para casa para minha mãe,
deixando meus saltos estúpidos no chão.
Cada vislumbre de Jasmine machuca meu coração e parece o pior
traição, pior do que Shannon, porque ela me conhecia de um jeito que Shan
nunca foi, e por tudo que amo em Shannon, nunca espero
mais dela do que isso. Ela está lá quando eu preciso, quando a merda bate no ventilador.
Isso não é nada, mas não é o que ganhei de Jasmine. Ela não abre o meu
olhos para maneiras diferentes de ver as coisas. Ela não me faz sentir como o
melhor versão de mim mesmo. Ela não me faz sentir que posso fazer qualquer coisa, como
Eu não apenas importo, mas sou de fato significativo .
Como a garota que já foi minha maior líder de torcida se tornou ... isso?
Página 142
Capítulo Dezoito
ENTÃO
A fervura de frutos do mar na praia foi um sucesso tão grande que Brea decidiu fazer um
um menor para seu aniversário, algumas semanas depois. Estou prestes a responder ao nosso
texto de grupo com um “Mal posso esperar!” quando Jasmine me bate antes de responder. Então
desculpe, Brea - vou para a semana da minha mãe.
Imediatamente a corrente inunda com boooo e vamos sentir sua falta! Mas o meu
dedos ficam parados. Eu nunca passei uma noite fora com todo mundo menos
Jasmim. Não tenho medo de não conseguir lidar com isso - eu definitivamente me tornaria amigo de
todos por meu próprio direito, mas ... tudo parece menos divertido sem
ela lá.
Abro nosso tópico de texto privado, que está quase todo cheio de estar lá no 5 e faço
você tem meu esmalte azul? e começo a digitar uma mensagem, mas o que eu
mesmo dizer? Vou sentir sua falta, parece bobo; Posso dizer isso no texto do grupo como
todo mundo. Eu não sabia que você ia viajar no fim de semana também é demais
apegado.
Enquanto estou pensando sobre isso, uma mensagem aparece. Por um segundo eu entro em pânico
Eu tinha escrito algo sem perceber, mas não, esta mensagem de
Jasmine é completamente espontânea.
Jasmine: Ei, eu sei que isso é realmente aleatório, mas se você quiser, eu poderia
uso um amigo quando for ver minha mãe neste fim de semana.
Um acompanhamento: sem pressão , seguido por uma série absurda de emojis.

A sensação de certeza de que sim, eu quero ir com Jasmine para vê-la
mãe, sucessos como congelamento cerebral induzido por frappuccino. Claro, parece divertido , eu escrevo
de volta.
Jasmine: Apenas um aviso
Jasmine: Ela gosta muito do jantar de Shabat.
Jasmine: Espero que você goste de sopa de lentilha e tamarindo em tudo.
Página 143
Lara: Não tenho ideia do que é tamarindo, mas se for algo parecido com lagosta, eu
pode lidar com isso. Eu coloco um emoji de braço forte.
Ela manda de volta um riso e choro. Não é. Mas você pode lidar com isso .
Eu provavelmente consigo lidar com tamarindo, mas conhecer Sylvia Halabi é ... muito. No
muito melhor maneira.
"Entre, entre", ela nos conduz, sua voz tão baixa e melodiosa quanto
A imitação de Jasmine. Ela dá um beijo grande e dramático em Jasmine em cada
bochecha, se vira e faz o mesmo comigo. “É tão bom conhecer os famosos
Larissa! ”
Famosa, hein? A ideia de Jasmine ter mencionado a mim para a mãe dela - mais
de uma vez - me deixa um pouco tonto, embora, obviamente, ela tivesse que
a fim de me trazer. Mas talvez esse sentimento seja do Chanel que envolve
Sra. Halabi como uma brisa de verão, suavizada apenas pelo meu rosto sendo esmagado
em sua blusa de seda muito apertada para cheirar muito. “É bom conhecer os famosos
Mãe de Jasmine, ”eu consigo, e ela ri, profunda e guturalmente como ela
filha.
“Uma garota tão bonita,” ela diz afetuosamente, puxando um dos meus cachos.
Ela é uma pessoa para falar. A mãe de Jasmine é deslumbrante, com o mesmo espesso e brilhante
cabelos negros e olhos de ouro líquido de sua filha, que são ainda mais marcantes
contra sua pele bronzeada mais profunda. Ela é meticulosamente maquiada, e eu me preocupo
nós a interrompemos em seu caminho para alguma coisa.
“Não,” Jasmine diz, lendo minha mente. "Ela fica assim o tempo todo."
Sylvia parece confusa e Jasmine diz: "Ela não está acostumada com alguém vestindo
um rosto cheio de maquiagem para jantar com a filha. ”
Envergonhada, murmuro: “Você está ótima”, e ela ri. Ela é muito
mais fácil fazer rir do que a filha, mas ainda é difícil não ficar ansiosa
contra o pano de fundo de sua perfeição limpa e cara. A casa é tudo
mármore e ouro e vidro, deslumbrantes e luxuosos de uma forma muito diferente de
Declan's. Eu podia ver como eles estavam confusos em pensar que eram um
coincidir antes de perceber que eles eram, na verdade, pólos opostos.
"Vamos para a cozinha", diz ela, um braço em volta de cada um de nós, e nós
entrar em um palácio de mármore branco que cheira tão bem que tenho que limpar minha boca para
manter a baba sob controle. Há uma mulher parada no fogão, mexendo uma panela, um
Página 144
longa trança tingida de vermelho roçando sua cintura. “Esta é Camella. Eu preciso de um ajudante
enquanto minha filha está muito ocupada nadando e se bronzeando para me ajudar a encher
beringela." Sua voz está provocando, e ela dá um beijo na bochecha de Jasmine.
Jasmine diz oi e eu me apresento, e Camella nos dá um rápido
sorria e volta a mexer.
Sylvia nos guia de volta para fora. "Jasmine, por que não damos a Larissa um tour de
a casa? " Ela nem mesmo espera antes de me conduzir por cada sala,
explicando cada fotografia, contando-me a história por trás de cada peça de
arte, e descrevendo o propósito de cada peça de Judaica. Tenho orgulho de
venha conhecendo alguns, como mezuzot e menorá - minha mãe e eu somos
tecnicamente judia também, embora não sejamos remotamente afiliados - e Sylvia
parece igualmente satisfeito com isso.
Terminamos com o quarto de Jasmine, e Sylvia declara que vai verificar
a comida, deixando-nos parados na porta de Jasmine. Há definitivamente
alguns itens pessoais no quarto de Jasmine na casa de praia, mas é claro que
é aqui que ela mora . Eu entro na sala para examinar cada centímetro dela.
"Essa vaidade é incrível", declaro, caminhando até o vidro e espelho
mesa imediatamente. Está coberto de maquiagem e lindos frascos de perfume,
nenhum dos quais eu já conheci Jasmine usar. Em Outer Banks, ela
cheira a protetor solar e loção de pêssego e xampu de madressilva e
cloro e água salgada. Em Asheville, aparentemente, ela cheira a Dolce &
Gabbana. "Desde quando você usa perfume?"
"Desde nunca." Ela abre um sorriso enquanto cai em cima de seu enorme e fofo
cama. “Minha mãe não acha que uma roupa está completa sem Chanel, então ela
continua comprando fragrâncias para mim na esperança de encontrar meu equivalente, mas eh. Faz
me sinto velha. "
"Parece que sua mãe tem trinta anos."
"Não admira que ela goste de você."
Eu continuo bisbilhotando, olhando as fotos de Jasmine e seus amigos
—Laila é fácil de distinguir — e família, passando meus dedos sobre ela
enorme coleção de histórias em quadrinhos, e remexendo em seu armário. "EU
não posso acreditar que você tem tanto aqui dada a quantidade de roupas que você
trazido para a praia. ”
"O que posso dizer? As mulheres Halabi gostam de fazer compras! Mas também damos muito para
caridade ”, diz ela, cruzando os braços um pouco na defensiva.
"Eu não duvido." Se há algo que Sylvia e Jasmine irradiam, é
Página 145
ter um coração caloroso. "Mas, uau, isso é ... impressionante."

“SYs não brincam. Espere até ver o jantar. ”
Ela não está brincando. Sylvia nos liga alguns minutos depois, e meus olhos
alargar quando percebo o quanto há. "Será que sua mãe pensou tudo sobre o seu
amigos estavam vindo? " Eu sussurro para Jasmine.
"Oh não. Ela ficou leve apenas para nós três. ”
Jasmine só pode estar brincando. Depois de termos vinho e redondo, dourado
chalá repleto de sementes, comida suficiente sai da cozinha para colocar o
frutos do mar fervem de vergonha. Como prometido, há uma sopa de lentilha incrível, e por
quando termino, já estou meio cheio. Mas os sucessos continuam chegando, e acho que
não posso dizer não - não para o quibe em forma de bola de futebol recheado com carne e pinho
nozes, nem para as coisas que parecem mini pizzas chamadas lahmajun, cujo levemente azedo
gosto Jasmine me explica que é o tamarindo infame, nem para o assado
frango temperado com canela.

“Eu aprecio uma garota com um apetite saudável”, Sylvia diz com um sorriso, e
Eu coro. Eu normalmente não como muito, mas a comida é tão boa e Jasmine
continua me incentivando a "apenas provar" as cebolas recheadas e "dar uma mordida"
do bastel escamoso. Eu esperava que a comida fosse picante, mas não é, não em
a sensação quente. É saboroso - mais do que qualquer outra coisa que já tive na vida.
Minha mãe odiaria.
"Eu disse a ela que você era uma ótima cozinheira", Jasmine diz com uma grande quantidade de
orgulho.
"Ela fez." Eu tomo um gole de água do meu copo e percebo que Sylvia
mal comido. Jasmine mencionou isso também - sua mãe adora cozinhar muito mais
do que ela adora comer. Eu egoisticamente espero que isso signifique que vamos voltar com
sobras.
Sylvia dá um tapinha na mão de Jasmine afetuosamente, e um aceno de saudade do meu
mamãe vem até mim. Mas é rapidamente substituído pela percepção de que isso é
Jasmine é normal. Estou olhando para a vida que ela está voltando depois do
verão - a comida, os jantares de sexta à noite, a penteadeira coberta de perfume
garrafas. Ela não vai voltar para Nova York com seu pai, e nenhum de nós
vai ficar na praia.
De repente, não estou mais com fome.
“Então, você sabe que eu gosto de cozinhar”, Sylvia me disse. “Diga-me, Larissa. O que
você faz para se divertir? ”
“Ela é uma escritora,” Jasmine diz antes que eu possa dizer uma palavra, definitivamente
Página 146
sabendo que eu não teria dito uma palavra sobre isso se ela não o forçasse. “Ela é
tenho escrito um livro neste verão. ”
Meu rubor antes não era nada comparado ao nível de calor em minhas bochechas
agora. "Não é nada. É para se divertir. ”
“Nem tudo começa sempre por diversão?” Sylvia diz com um encolher de ombros. "Vocês
sabe, minha irmã Rachel é uma escritora. Um jornalista. Mas ela foi convidada para
considere transformar seu trabalho em um livro. Se você quiser falar com alguém
sobre publicação, tenho certeza que ela ficará feliz em falar com você. ”
É a primeira vez que deixo "escritor" ser anexado ao meu nome, e isso faz
me coceira de uma forma que não é tão ruim quanto parece ter alguém tomando
a sério. Não consigo imaginar falar com um profissional sobre isso, nunca, mas digo
“Talvez, obrigado” com a boca cheia de arroz.
“Rachel é muito legal,” Jasmine me diz. “Ela faz uma tonelada de reportagens sobre
o Oriente Médio e ela esteve em todos os lugares . Ela ganha prêmios e outras coisas. ”
"Onde ela está agora?" Eu pergunto.
“Oficialmente, ela mora em DC, mas mal. Ela provavelmente está viajando
em algum lugar como Marrocos ou Jordânia. ” Jasmine diz um pouco sonhadoramente, e é
óbvio que Rachel é meio que seu ídolo.
Deve ser óbvio para Sylvia também, porque ela diz: “É interessante como
legal você achar quando Rachel viaja, considerando que você costumava ter um
colapso toda vez que seu pai fazia quando você era pequeno. Eu costumava implorar a ele
não para ir porque não poderia levar outro, mas claro, que nunca
parou ele. "
Imediatamente, Jasmine fica rígida. Nós conversamos sobre como nossas mães fazem isso
coisa em que eles encontram maneiras de mencionar nossos pais apenas para criticá-los. Mas
enquanto eu não me importo, eu sei que meu pai é um idiota e não tenho nada a ver com
ele — Declan está muito na vida de Jasmine.
Não sei se Sylvia percebe que está chateada com a filha ou

sentidos que podem ter sido um pouco exagerados na frente da empresa, mas ela dá um
tosse constrangida, dá um gole na água e pergunta o que meu pai faz.
Eu me sinto mal por ambos - por todos nós, na verdade. “Paga pensão alimentícia em
tempo ", eu digo, e há um silêncio atordoante antes de Sylvia explodir em
risada. Isso até faz Jasmine sorrir.
“O que mais podemos esperar deles, realmente?” Sylvia diz secamente, e nós
todos riem de novo.
É uma noite estranha.
Página 147
Da melhor maneira.
Conversamos até que as grandes velas brancas que Sylvia acendeu para trazer no sábado tenham
derreteu a nada e apenas vestígios de mel e migalhas de pistache permanecem
a bandeja de sobremesa. Em seguida, tomamos um gole de chá com folhas de hortelã de verdade, enquanto Sylvia
me mostra fotos antigas de Jasmine, e eu rio de sua extensa fase de princesa
até que haja lágrimas reais em meus olhos. No momento em que vamos para a cama, é quase
meia-noite, e eu sinto que estou brilhando de dentro para fora com o calor de
tudo.
Há um quarto de hóspedes, mas não há discussão sobre eu dormir nele;
Jasmine tem uma cama tão grande aqui quanto em Outer Banks. Nós mudamos para
pijama e escovar os dentes e deslizar juntos como se eu pertencesse a ela aqui
tanto quanto eu faço lá.
Imagino que esses lençóis ainda cheirem como eu quando ela voltar, mesmo
embora eles não vão.
"Ei, obrigada", eu digo baixinho, enrolando-me no monte de travesseiros no meu
lado da cama.
"Para que?" Sua voz está carregada de sono, seus olhos já fechados.
“Por me trazer aqui para conhecer sua mãe. Para o jantar de Shabat. ” Eu inalo
seu xampu doce, o leve traço de perfume que foi injetado nela
pele de Sylvia durante a noite. “Por não rir de mim sobre o
toda coisa escrita? "
"Por que eu riria de você?" ela murmura, a meio caminho da terra dos sonhos. eu sinto
dedos roçam os meus, entrelaçando-se, segurando firme. “Você vai fazer algo incrível
coisas, Sininho. ”
Alguns momentos depois, seu ronco suave enche o ar, e eu deixo isso me embalar
dormir, sua mão quente na minha.
Página 148
Capítulo Dezenove
AGORA
A dança não é muito melhor do que andar de limusine, mas é mais fácil de se misturar com
a multidão e ganhe espaço com as outras garotas. Chase está tendo um ótimo
tempo - isso está claro - e é um pouco contagioso. Eu faço o meu melhor para deixar
as escavações e a dor de cabeça com champanhe e curtir a noite como eu deveria.
Quando Chase me beija, eu o beijo de volta. Quando ele mói contra mim na dança
chão, eu pressiono de volta contra ele, sentindo o quanto ele me quer. eu sorrio
para fotos, sorria quando as pessoas comentarem sobre o quão adorável ele está me pedindo para
a dança era, sorria quando recém-formados vierem dizer oi e
elogiá-lo por sua temporada, sorrir quando Dee Harker, que estava no JV
esquadrão comigo quando eu era calouro e ela no segundo ano, diz: “Eu
acho que é verdade que paciência é uma virtude! ” e acena com a cabeça em sua direção.
Mesmo as pessoas que se formaram não podem me ver como algo mais do que o
Garota que sempre amou Chase Harding.
No palco, há um toque no microfone e um grito de feedback. Meu estômago
afunda. Chegou a hora de anunciar o Rei e a Rainha do Baile. Até
através de todos os meus sonhos de estar ao lado de Chase em nossas coroas, eu nunca
realmente acreditei que a rainha do baile é um título que eu poderia ganhar - não contanto que
Shannon está por perto. E tudo bem; é apenas uma coroa de plástico barata. Mas era
um sonho divertido ... ou era até eu perceber que poderia ser mais do que isso. Julgando
pela quantidade de atenção que estamos recebendo esta noite, talvez eu realmente tenha uma chance.
Acho que ninguém jamais quis menos uma coroa.
Eles anunciam a quadra para os caras, e nós torcemos como Lucas, Chase e
um monte de outros caras correu para o palco. Imediatamente, a multidão começa a cantar
“Harding! Harding! Harding! ” e o vice-diretor Kanner sorri ironicamente e
diz: "Bem, acho que o seu Rei do Baile não virá como nenhuma surpresa -
Chase Harding! ”
Página 149
Não sei assobiar, mas tento e bato palmas junto com todos
meu namorado se curva para aceitar sua coroa. Parece perfeito nele, como se fosse
sempre quis sentar em sua cabeça e trazer o brilho em seus olhos.
Como eu ficaria com a coroa combinando?
Pareceria que foi feito para mim também?
Não preciso esperar muito para saber se irei me juntar a ele. O mais
trabalho chato de coroar um dos caras em smokings quase idênticos está feito, e
é hora das rainhas. Eles anunciam Shantay Reynolds e Christina
Morse e, bam, aí está - "Larissa Bogdan!"
E, mais baixo, mas ainda audível, Shannon e Jasmine sussurraram “Chase's
Namorada!" e gargalhadas que me seguem até o palco.
Estou fervendo enquanto o resto dos nomes são chamados, incluindo Shannon, e
Eu a vejo docemente se exibir como se ela não apenas zombasse de sua melhor amiga como uma
fingir dez segundos antes. Pela primeira vez em nossas vidas, quero vencê-la,
quero arrancar esse sonho dela, ela está agindo como se ela nunca tivesse todo o caminho
fora de debaixo dela.
E então, eu faço.
"Sua Rainha do Baile é ... Larissa Bogdan!"
A sala explode em aplausos quando meu nome é anunciado como o vencedor,
e com certeza, talvez seja porque eu sou a namorada de Chase, mas eu não dou a mínima.
Eu sorrio tão brilhantemente com o som que tenho certeza que Jasmine pode ver isso de
onde quer que ela esteja, e Shannon não pode evitar de seu ponto de vista no
estágio. Eu não quero que eles percam uma única palmas enquanto a coroa é colocada no meu
cabeça, e eu certamente não quero que eles percam Chase me levando para um
beijo dramático de filme enquanto a sala inteira explode.
“Parabéns, minha rainha,” ele murmura com um sorriso. “Como se houvesse
alguma dúvida."
"Eu acredito que é hora de dançarmos, meu rei."
Nós descemos para a pista de dança e parece que eu deveria estar vestindo
algo dramático e varrendo o chão, em vez de um rodapé cintilante
vestido de cocktail que mal sai dos joelhos, mas a forma como Chase olha para mim
quando o holofote nos encontra no ginásio lotado deixa claro que ele pensa que eu
parece muito real. Eu tento focar toda minha atenção nele, e enquanto eu consigo
ao ignorar as pessoas tirando fotos nossas para postar com emojis de coroa, não posso
ajuda na procura de Jasmine no meio da multidão.
Eu quero que ela veja isso, como isso é real, como nós somos reais .
Página 150
Mas quando eu a encontro, ela está fazendo movimentos de vômito para Kiki, que
misericordiosamente se recusa a rir.
De repente, não consigo ver Chase ou os holofotes ou qualquer outra coisa que não seja
vermelho .
Como ela se atreve, porra ? Qual é a necessidade absoluta dela para ter certeza de que estou
miserável o tempo todo? Ela escolheu abandonar o contato comigo e me enviar
de volta à minha vida sem sequer uma nota de que opa, aliás, ela seria
mudar para cá e eu teria que vê-la todos os malditos dias. O que eu devo
a ver com isso? O que devo fazer com isso ?
No minuto em que a dança terminar, digo a Chase que já volto. eu nunca
apreciei mais o fato de ele não ser o tipo de cara que faz perguntas sucessivas. Ele dá
me um beijo rápido e se vira para seus amigos, e eu agarro Jasmine pelo pulso e
puxá-la para o corredor sem dar a mínima para quem poderia ser
assistindo.
"Que diabos, Lar-"
“Não,” eu a cortei. “Essa não é a sua pergunta. Essa é a minha pergunta. O que
que diabos aconteceu com você, e por que você me odeia? "
"Deus, Larissa, você poderia ser mais dramático?"
“Corta essa merda, Jasmine. Você passou todo o mês passado agindo como eu
quase não existem, como o verão passado nunca aconteceu. Aconteceu. Nós gastamos cada
maldito dia juntos. Todas as malditas noites juntos. Tudo isso realmente significava tão pouco
para você?"
Espero uma resposta espertinha, mas ela se levanta em toda a sua altura,
elevando-se sobre mim em seus saltos altos brilhantes. Ela está tremendo, a raiva irradiando
a pele dela. "Você não pode me perguntar isso." Sua voz goteja veneno. "Vocês
não pode me dizer que sou eu que não dou a mínima quando você é o único
praticamente casado com outra pessoa. ”
"Deus, eu não sou-"
Ela joga os braços para cima, pulseiras tilintando. “Sim, você é, e isso é bom.
Você tem uma vida e eu também e nenhum de nós tem que se explicar ou se desculpar. ”
“Não estou pedindo uma explicação ou pedido de desculpas! Eu quero você de volta! Onde
fez você ir?”
"Eu estou certo. Porra. Aqui, ”ela cospe. “Como você não consegue isso? eu sou
aqui. No meu último ano. Longe dos meus amigos, da minha vida, da minha mãe . Porque fazer
você acha que é, Larissa? "
“Como vou saber quando você não vai me contar nada? Quando
Página 151
você nem me contou sobre seus pais mudando a custódia? Você sabia
você estava vindo para a minha escola e nem me contou! ”
Parece que ela quer rasgar cada fio meticulosamente estilizado dela
cabelo preto espesso fora de sua cabeça. “Meus pais não mudaram a custódia; Eu fiz.
E eu disse por quê. Eu cantei pra caralho na frente de todos. Na frente de Shannon.
Na frente do seu namorado. Fiz um idiota completo, como sempre
fazendo cada minuto apenas por estar aqui, e eu ainda tenho que observar você
com ele esta noite, e então você tem a coragem de me perguntar - "
"Você cantou ?" Nenhuma das outras palavras dela estão clicando, e eu tenho que
feche meus olhos para excluí-los. Para relembrar à noite sua crueldade quase
me quebrou. "Você veio até aqui para me lembrar de manter nosso verão um
segredo? Você realmente não precisava se preocupar com isso, Jasmine. Mensagem
recebido. Eu não disse a ninguém, e você deixou bem claro que não
significa uma coisa maldita para você. "
Ela pisca lentamente. "Você está brincando comigo?"
“Nada disso é uma piada para mim,” eu estalo. "Aparentemente você não sente o
da mesma maneira. Bem, parabéns por me fazer sentir uma merda naquela noite, mesmo
como você tem feito desde que chegou aqui. ”
Ela enterra o rosto nas mãos, e eu ouço um "foda" abafado através dela
dedos.
Pela primeira vez desde antes de entrarmos na limusine, sinto minha raiva escorregar um
pouco, minha guarda baixando. Gentilmente, eu afasto suas mãos. "O que estou perdendo
aqui, Jas? "
“Tudo,” ela diz com uma risada curta. “Deus, Larissa. Tudo."
“Bem, você pode, por favor, me informar? Porque você está me confundindo. Como sempre.
Perdoe-me por não saber interpretar as coisas. ” Eu coço o topo de
meu vestido, que de repente parece coçar e muito apertado.
"Ok, bem, aparentemente estou prestes a limpar a merda imediatamente." Ela exala
bruscamente e cruza os braços sobre o peito, o que eu acho que é um movimento defensivo
até eu perceber que ela está se abraçando. “As letras, Sininho. Ou melhor, o
letra. Você não ouviu. ”
A letra.
Eu estava tão focado na escolha da música, em bloquear o que eu achava que ela
estava tentando dizer que eu perdi completamente a letra. Em um flash eu sei exatamente
qual ela se refere.
Porque fui eu quem a apresentou à magia de Demi Lovato
Página 152
quando ela finalmente me deixou assumir a música no jipe.

Fui eu quem ensinou a ela essa letra.
Posso imaginar como se fosse dez minutos atrás, o vento batendo em nosso sal
cabelos pegajosos através das janelas abertas em nosso caminho de volta da balsa enquanto
“Legal para o verão” soou nos alto-falantes.
ENTÃO
“Ela mudou a letra da música de sua turnê de 2018 durante o mês do Pride para
'Vá contar para a sua mãe.' ”Eu menciono um fato engraçado aleatório que aprendi com Demi Lovato
stans no Instagram.
“Huh,” diz Jasmine, batendo um dedo no volante. “Isso é ... definitivamente
diferente."
“É,” eu concordo. "Apenas uma palavra - 'vá' em vez de 'não' - e isso a fez
fãs tão felizes que literalmente vi fotos de santuários de arco-íris. ”
“Bem, faz sentido. Quer dizer, é o mês do Orgulho. 'Conte para sua mãe sobre isso' é
certamente mais orgulhoso do que, tipo, 'esconda sua garota da vergonha secreta' ”.
Eu bufo. “'Garota secreta da vergonha' soa como o título de um filme pornô realmente terrível.”
“ Você parece o título de um filme pornô realmente terrível”, Jasmine retruca.
Assim, a conversa acabou.
E na noite seguinte, em frente a uma fogueira, tudo muda.
AGORA
Um olhar para o rosto de Jasmine, totalmente aberto com o coração partido, e eu sei exatamente
qual versão ela cantou.
“Eu não cantei para você porque queria que você esquecesse o verão”, ela
diz baixinho, confirmando. “Eu cantei para você porque queria que você se lembrasse
como foi bom. E eu sei que foi uma noite estúpida para fazer isso, mas parecia que o meu
última chance antes de te perder para sempre. Quando eu finalmente tive coragem de olhar para
você, estava claro que eu já tinha perdido você antes mesmo de chegar aqui. " O olhar dela encontra
minha, e parece que ela exige todo o esforço do mundo. Pelo menos
O que posso fazer é segurar.
"Eu me mudei com meu pai porque eu não consegui tirar você da minha foda
cabeça. Pensei em voltar para a escola e fingir que nosso verão foi
Página 153
apenas um verão, e eu não poderia fazer isso. Eu pensei que talvez se eu viesse aqui, nós
ter a chance de ser algo real, mas eu não sabia como te dizer que era
chegando. E antes que eu pudesse te ver, voce tinha um namorado, e eu estava
Preso aqui. Vendo você viver essa vida perfeita que já estava cheia sem
mim. Eu tenho tentado esculpir algo e salvar o que resta do meu
dignidade e meu último ano, mas tenho certeza que estou apaixonado por você e eu apenas
preciso ir rastejando de volta para minha mãe. Meu coração não aguenta você quebrando-o
mais."
Seu olhar cai, mas ela não se afasta. “Me desculpe por ter sido um
idiota a noite
bem, vir para toda. Por mais
Stratford tempo
não foi o quedoeuque esta noite,
esperava. ” eu acho. Eu realmente não agüentei
“Porque você esperava ...” Deus, me sinto lento. E ainda assim meu pulso está acelerado.
"Jasmim. Por que você não disse nada? Você teve um bilhão de chances! ”
"Eu fiz?" ela diz, e talvez eu esteja quebrando seu coração, mas o
tristeza em sua voz abre a minha. “Parece que nunca tive um em
tudo." Ela se vira para ir embora, e eu não sei o que dizer, mas eu sei que
não quero que ela vá.
Então ela se vira.
“Olha, eu deveria te dizer - eu sou bi. Eu estava questionando por um tempo, mas
quando você apareceu neste verão, senti que finalmente tinha certeza. E
talvez para você, foi gostar do sabor do meu ChapStick cereja ou o que quer.
Mas mesmo que tudo isso tenha doído pra caramba e, honestamente, meio que uma merda, é
bom saber com certeza quem eu sou. Então, obrigado, eu acho. ”
Ela parece tão certa. Ela teve certeza, enquanto eu estava flutuando,
pensando que estávamos ambos no mesmo território estranho e sem nome do verão.
Eu não sei o que dizer.
Não sei o que pensar.
Eu não sei o que sou.
E não importa, porque ela se foi.
Página 154
Capítulo Vinte
Eu não volto para a dança. Não consigo ver Chase agora, não consigo andar por aí
uma tiara, e definitivamente não consigo ver Jasmine. Felizmente, quando alguém faz
superfície para me encontrar no corredor, não é nenhum deles - é Kiki.
“Você sabe,” eu digo.
"Eu sei."
“Você sempre fez isso, não é? Quão?"
Kiki bate no nariz. “Eu tenho excelentes poderes de dedução. Também,
vocês se encaram muito quando pensa que ninguém está olhando. Gosto muito.
E algumas das coisas que cada um disse sobre sua formação de verão, e
aquela foto da fogueira que você nos mandou por mensagem de texto - Jasmine tem uma muito semelhante em
Instagram. Finalmente, procurei seu pai. Não foi difícil a partir daí. ”
"Kiki está cuidando do caso."
Ela sorri com orgulho. "Sempre." Seu rosto fica sério. “Olha eu sei
Chase sempre foi um sonho, mas ... como você se sente? A não ser que
você não quer falar sobre isso. ”
Eu quero falar sobre isso?

Como eu me sinto?
ENTÃO
A festa de fim de verão de Carter é muito parecida com sua festa de início de verão,
que não tem ninguém reclamando. Na praia rindo e bebendo
e dançando e olhando para a fogueira com todos os outros, eu sei que isso é
vai ser o verão, acho que daqui a um bilhão de anos. Não posso acreditar
Eu estou indo embora amanhã. Eu não posso acreditar que não estarei a poucos passos de distância do
oceano mais. Eu não posso acreditar que nunca vou cair dos jet skis de Derek novamente ou obter
destruído por Keisha e Carter em espadas ou ter noites de spa completas com
Página 155
Máscaras de lençol de Brea.

Eu não posso acreditar que isso é tudo para mim e Jasmine.
Por mais que eu sinta falta de todos, está me matando o fato de estarmos gastando nosso último
noite com um bilhão de outras pessoas. Eu continuo tentando fazer contato visual com ela,
mas toda vez que eu faço isso, ela é varrida por alguém querendo que ela jogue flip
copo, ou sou puxado para uma selfie por Owen ou Brea. Eu continuo querendo arrastá-la
perto, para imprimir a sensação de sua pele na minha, mas eu não tenho nenhum
desculpas. Minha mente não consegue encontrar uma única justificativa para porque eu preciso
agarrar a mão dela agora mesmo, ou como puxá-la para um passeio ao longo da água,
apenas nós dois.
O que importa são as desculpas, a configuração, as maneiras como caímos
a boca e as mãos um do outro. É apenas o que acontece quando você está pendurado
sair sozinho e assistir a um filme, ou nadar, ou deitar na rede
juntos, ou espalhando-se na grama para ver as estrelas, ou tirando fotos de
pôr do sol, ou preguiça em uma canoa.
É apenas o que acontece para nós uma e outra vez e é tão bom que não posso
pare de pensar nisso, querendo beijar aquele ponto em seu pescoço, querendo tocar
a pele incrivelmente macia em suas omoplatas, querendo sentir suas mãos
traçando meu osso do quadril em um caminho para me fazer ver estrelas.
Como posso não ter uma desculpa para nossa última noite?
Assistir ela flertar com Carter certamente não está ajudando em nada, então eu decido
me dar um pouco de espaço para respirar e dar aquele passeio na praia sozinho. eu
tenho meu telefone para me fazer companhia, e percorro as fotos esperando que
visão de Gia sorrindo enormemente de uma pirâmide no acampamento de torcida ou Shannon
postar uma foto com outro cara parisiense fofo vai me deixar animada
o suficiente sobre o que estou voltando para que eu pare de ficar triste com o que estou
deixando para trás.
Mas é a última postagem de Kiki que me impede. Ela está trabalhando nela
letras, escrever citações extravagantes em fontes funky e publicá-las no Instagram.
Seu mais novo é "Seize the Day", escrito em letras góticas rosa choque, e
é uma citação tão anti-Kiki que me faz rir.
Ainda estou rindo quando aceito seu conselho completamente clichê e reconstituo meu
pisa na praia de volta para a festa, para Jasmine, e sussurra em seu ouvido.
"Olha, eu não tenho uma maneira inteligente de dizer isso, mas é minha última noite, então eu estou
vai deixar a merda de lado. A única coisa que quero fazer esta noite é voltar
para sua casa e tire nossas roupas. Posso dizer isso? ”
Página 156
Durante o minuto mais longo do mundo, eu me preparo para um literal ou

bofetada metafórica na cara, ou pior. As palavras saíram com bastante facilidade,
mas meu corpo inteiro está tremendo. Então ela aperta minha mão e como mágica
para, o tempo suficiente para eu fazer minhas rondas abraçando e beijando
adeus a todos quando Jasmine anunciar que estamos voltando. eu faço
promete enviar mensagens de texto e manter contato, mas eu mal sei o que
Estou dizendo porque acabei de dizer a uma garota que quero fazer sexo com ela
e estamos a caminho para fazer isso e sinto que vou explodir em chamas.
Não dizemos uma palavra no caminho de volta. Nós não dizemos uma palavra quando nós
colidem um com o outro no segundo em que entramos na casa, nos beijando tão
furiosamente, espero que um de nós tire sangue. Não há conversa enquanto puxamos
roupas um do outro e caem em sua cama, fechando e trancando a porta
atrás de nós.
Não há conversa, mas também não é silencioso. Pela primeira vez, eu não
desperdiçar energia preciosa segurando cada som desesperado que sobe em meu
garganta com o arranhar de suas unhas na minha pele. Eu não faço nenhum esforço para ficar parado
contra a maneira como seus dentes me fazem contorcer nos lençóis. Este é o máximo em
o momento que eu já estive, e com cada suspiro de ar, sou grato pelo
pedaço de honestidade que nos trouxe aqui.
Além disso, não estou pensando em nada.
Sua respiração fica rápida e superficial enquanto eu beijo e toco seu corpo para
os ossos do quadril, e procure um ok para mais, embora eu não seja um
cem por cento de certeza de que estou bem. O aceno dela é rápido e furioso, mas é
a visão de suas mãos segurando os lençóis com punhos com nós dos dedos brancos em
antecipação que interrompe qualquer hesitação que eu pudesse ter em me aventurar em novos
território.
Não é silencioso, nem quando ela grita minutos depois, e nem quando nosso
corpos encontram novas maneiras de se encaixar e balançar juntos, e não quando agarramos cada
outro com tanta força que deixamos marcas de garras na pele um do outro. Cada vez que penso
não podemos chegar mais perto, eu aprendo que estou nos subestimando descontroladamente. Nós gastamos tanto
muitas horas emaranhadas e suadas explorando uns aos outros que eu nem tenho certeza de
que ponto eu finalmente desmaio.
Demora um segundo para a noite voltar correndo, para eu me lembrar do porquê
Página 157
Estou completamente nua na cama de Jasmine e segurando um lençol em volta de mim. eu

passei a noite passada fazendo sexo - muito sexo, sexo incrível - com uma garota. Uma garota
Estou saindo hoje quando minha mãe e eu voamos de volta para Nova York.
Uma garota que eu talvez nunca mais veja.
Uma garota que pode ter me deixado para trás primeiro.
Então eu ouço o barulho de panelas na cozinha, e estou cheia de
emoções misturadas enquanto penso em ver Jasmine novamente depois de ontem à noite. Mas eu
só faltam algumas horas, e ainda preciso fazer as malas, então vou levar
desconfortável se isso significa que não estou perdendo minha chance de dizer adeus
inteiramente.
Eu vasculho o chão em busca do meu sutiã e calcinha e pego um short
e uma camiseta das gavetas de Jasmine - com certeza já gastei bastante disso
verão levantando suas roupas. Mas eu ainda penso oh, merda quando eu saio dela
quarto e ver que ela não está sozinha na cozinha - Declan está com ela, bebendo de
uma xícara de café.
“Larissa! Achei que você fosse fazer as malas. ”
Eu nem sei o que dizer. Jasmine e eu tivemos bastante
festas do pijama neste verão, mas por alguma razão estou convencido de que ele pode dizer que eu dormi
com sua filha ontem à noite de uma maneira muito, muito diferente. Eu irei minha língua para
se solta, mas não consigo pronunciar uma única palavra.
“Queríamos sair depois da festa e Larissa adormeceu. Não pude,
então eu a deixei ficar na cama e desmaiei assistindo a um filme no sofá, ”
Jasmine explica, empurrando ovos mexidos em uma frigideira. “Estes são apenas
quase pronto, pai. "
Não há nenhum convite para eu ficar, e eu realmente tenho que fazer as malas, então eu digo
minhas despedidas e um agradecimento morno a Jasmine por me deixar ficar aqui.
Não falamos quando nos despedimos.
É, de fato, silencioso.
Mais tarde, no aeroporto, ela me mandou uma mensagem com um emoji de coração único. Eu mando uma mensagem
É a última vez que falamos até ela aparecer na Stratford High.
AGORA
Eu quero falar sobre isso?
Como eu me sinto?
Página 158
"Ela pensa que está apaixonada por mim."

Kiki sorri sem nenhum traço de sarcasmo. É estranho e eu não acho que
já vi isso no rosto de Kiki e não tenho certeza do que fazer com isso. “How'd
está ouvindo essa sensação? "
A primeira palavra que vem à mente é confusa. Eu não pensei que o amor estivesse em
a equação. Não achei que os sentimentos fossem uma opção . Não sei o que
estar apaixonado significa para ela, e eu definitivamente não sei o que significa para mim. eu
pensei que estava apaixonada por Chase todos esses anos, mas não era isso. Este
me fez sentir febril e ridícula e como se eu quisesse segui-lo
em todos os lugares, para ter feito todas essas coisas com ele.
Mas agora eu fiz muitas dessas coisas, e parece que eu fiz
foi verificar uma lista.
Com Jasmine, não tenho uma lista. E eu não quero segui-la
em qualquer lugar; Eu quero ir a todos os lugares juntos. Eu quero fazer coisas com ela. eu
quer que façamos essa lista.
Meus sentimentos por ela são tão diferentes do que eu pensava que era o amor, mas
isso significa que não é amor? Isso significa que é amor?
"Deus, eu não sei."
Kiki puxa um dos meus cachos. “Posso não ter nenhuma experiência de relacionamento,
mas tenho certeza de que está tudo bem. É por esta noite, pelo menos. Olha - você é
Rainha do baile, e abandonar Chase seria meio público e
humilhante. Não acho que você realmente queira fazer isso. ”
“Definitivamente não,” eu digo rapidamente, meu estômago afundando com o pensamento.

“Chase tem sido incrível e ele está se divertindo muito.”
“Bem, você merece isso também. Jasmine já se foi - ela ligou para um Uber.
Então, aqui está o que eu penso. Vamos terminar a noite. Vamos nos divertir. Não é grande
decisões, sem decidir seu futuro romântico, sem estresse. Apenas dançando e
bebendo e tendo uma última grande noite de escola secundária. Amanhã, você pode lidar.
O que você acha?"
Eu acho ... parece que finalmente estou respirando. "Estou dentro."
"Bem, isso é maravilhoso", diz Kiki, ligando seu braço ao meu,
“Porque estou com um encontro atrasado e poderia usar a empresa.”
Página 159
Capítulo Vinte e Um
“Negociar” começa mais cedo do que eu esperava, porque quando minha mãe me acorda
com um prato de pepinos em conserva - sua cura infalível para a ressaca - eu sei
Estou em apuros. “Chega de dormir. Coma, Dotchka ”, diz ela, segurando-o perto
o suficiente para o meu nariz para me fazer vomitar.
"Mama-"
"Não 'mamãe' para mim quando você ainda está desmaiada às duas da tarde
no dia seguinte a um baile em que não deveria haver bebida. Agora
comer."
Eu odeio admitir, mas eles funcionam. "Você realmente achou que não haveria
beber no baile? Além disso, nenhum de nós estava dirigindo - o
limusine me trouxe para casa. ”
"A que horas?"
Murmuro “3h da manhã” o mais baixinho que posso, mas ela pega mesmo assim.
"Três?! Bozhe moi. Lara. Há uma razão para você ter um toque de recolher, e eu
acho que é muito generoso— ”
"Se você quisesse que eu pegasse a limusine e ficasse seguro com meus amigos, eu
não poderia voltar para casa até que todo mundo estivesse, ”eu aponto. Na verdade, eu não tenho
memória do que estávamos fazendo até aquele momento, mas a julgar pelo bruto,
gosto difuso na boca, envolveu muita vodka. “De qualquer forma, estou em casa.
Seguro. E comendo pepinos em conserva. ” Eu pego outro, como se fosse fazer o
argumento para mim.
Ela levanta uma das sobrancelhas. "Acho que você se divertiu."
Eu me diverti? Eu sei que fiz todas as coisas que deveriam ser divertidas. eu
dancei e joguei bebida e tirei mil fotos na minha tiara.
Eu também sei que evitei brincar com Chase tanto quanto possível e
Passei a maior parte da noite pensando em Jasmine até que bebi o suficiente para parar
pensando em qualquer coisa.
Página 160
“Eu ganhei a rainha,” digo em vez de responder a sua pergunta.

"E foi divertido?" ela pergunta, porque minha mãe é muito esperta.
Eu abraço minhas cobertas para mim mesma. Eu quero contar a verdade para minha mãe. eu quero contar
sobre Jasmine e como estou confuso, e quero que ela acaricie meu cabelo
e me chame de Larotchka e me diga que tudo vai ficar bem e apenas
Ouça meu coração.
Eu quero, mas estou apavorado pra caralho.
“Claro,” eu minto.
Minha mãe sempre sabe quando algo menos do que a verdade está caindo
de meus lábios; é por isso que tenho que enviar uma mensagem de texto se estou sendo um pouco desonesto sobre
onde eu vou estar. Meu rosto mostra tudo. E eu me pergunto o que é
mostrando que está fazendo ela me dar aquele olhar “Oh, querida”.
Mas ela não diz nada. Basta pegar minha mão.
E eu desmorono.
Minha mãe me segura enquanto eu choro em seu ombro, sem me mover, mesmo quando
Definitivamente estou sujando a camisa dela. O cabelo acariciando eu estava
espero que aconteça como um relógio, e sei que estou correndo o risco de
sentindo isso pela última vez.
Eu não posso suportar isso.
Minha mãe é literalmente meu tudo. É por isso que eu mal reclamei
sobre ir para a Carolina do Norte no verão. É por isso que eu não discuti com
meu pai sobre eu ir para uma escola estadual. É por isso que eu nunca lutei com ela
ter custódia total.
É por isso que eu tenho que dizer a ela a verdade, mesmo que o próprio pensamento envie
em outra rodada de lágrimas.
“Larotchka, o que aconteceu? Ele te machucou?"
Isso é o suficiente para me fazer pegar minha cabeça e limpar meu nariz. "Nenhum deus.
Não. Chase foi ótimo. Chase é sempre ótimo. Sou eu. Eu sou uma bagunça."
“Você não é uma bagunça; você é minha filha maravilhosa que não é totalmente
escapar da punição por perder o toque de recolher, mas isso não vem ao caso por enquanto. ”
Ela gentilmente enxuga uma lágrima da minha bochecha com uma unha bem cuidada.
"O que está acontecendo?"
Eu respiro fundo, e outro, até que eu possa falar sem quebrar
soluços. "Eu preciso te dizer uma coisa, mas não quero que você me odeie."
Parece que eu lhe dei um tapa, o que me faz sentir pior. "Você é minha
filha . Você é todo o meu coração, Larotchka. Eu nunca poderia." Ela aperta
Página 161
minhas mãos estão tão duras que é como se ela estivesse tentando empurrar esse fato na minha pele.
“Eu ... há alguém. Não Chase. Não ... não é um menino. " Eu expiro lentamente. "EU
conheceu uma garota. Ela não é minha namorada nem nada, mas acho ... acho que eu
quero que ela seja. E acho que ela também quer. E eu sei que nós nunca
falei sobre qualquer coisa assim, mas eu não ... ”
Seu abraço forte me corta e desencadeia uma nova rodada de lágrimas, ela
sussurrou “Larotchka” bagunçando minha bagunça de cachos. “Bozhe moi, você me teve
tão preocupado. Isso - felicidade - é uma coisa boa . Alguém que te ama é
o que eu quero para minha filha. ”
Eu não pensei que poderia agarrar minha mãe com mais força, mas tenho certeza
Estou deixando marcas de garras em suas costas. “Você sempre me disse quão tradicional
baba Mila e deda Tolya são, como ficaram loucos quando você me teve sem
casar com papai. Eu não sabia quanta tradição havia em você também. ”
"Eu pareço tradicional, Dotchka?"
"Bem, há um prato de pepinos em conserva na minha cama, então, sim?"
Ela ri suavemente, me solta, enfia um dos meus cachos bagunçados atrás do meu
orelha. “Algumas coisas sobre a Rússia permanecem. Suas leis sobre gays, não tão
Muito de. Mas tenho que admitir que estou surpreso depois de tantos anos ouvindo
sobre a lenda de Chase Harding. ”
A mera menção de Chase, o conhecimento que tenho que dizer a ele, faz
quero ficar doente de novo de um jeito que o melhor remédio de mamãe não consegue curar. "Isto
não foi uma mentira, ”eu asseguro a ela. “Eu não sou gay. Não tenho certeza do que sou. eu só sei
que essa garota me faz sentir ... tudo. O resto vou ter que descobrir
Fora."
"Você tem muito tempo para isso." Ela dá um beijo no topo do meu
cabeça. “Que tal termos um dia das meninas? Vou pegar um sorvete e podemos
assista a filmes e coloque aquelas máscaras ridículas. ”
Deus, isso parece bom. "Sim. Por favor. Mas eu tenho que fazer algo primeiro. ”
Não faz sentido adiar contar a Chase. Aconteça o que acontecer com
Jasmine, ele merece passar o último ano do estrelato com uma garota
quem vai apreciá-lo. E não sou mais aquela garota. “Eu voltarei logo
depois, ok? "
Ela balança a cabeça, sabendo exatamente para onde estou indo. "Estou orgulhoso de você, Lara."
"Estou muito orgulhoso de mim também", digo honestamente, "mesmo que pareça
horrível." Eu me levanto para me aprontar, me afasto, e algo me atinge.
Ela não perguntou sobre a garota.
Página 162
Ela não disse que assistiríamos filmes enquanto eu conto a ela tudo sobre a pessoa
quem roubou meu coração. Ela não perguntou quem poderia ter me feito esquecer
sobre Chase Harding. Essa é a maneira dela de me dar privacidade? Ou esta é ela
maneira de mantê-la - a verdade sobre mim - à distância?
Eu quero dizer algo, mas não posso. Eu não sei se Jasmine disse a ela
pais, o verdadeiro motivo pelo qual ela queria passar o ano com Declan. E se ela
não fez? Eu não posso colocar minha mãe na posição de manter este segredo dela
pai, e eu tenho certeza que não vou ser aquele que vai superar Jasmine também. O que
E se-
“Ele se sente da mesma forma que eu, caso você esteja se perguntando”, diz mamãe
suavemente nas minhas costas. "Ele e Sylvia querem."
Eu me viro lentamente. "Você sabia."
Ela balança a cabeça. "Não exatamente. Eu sabia que havia algo especial
entre vocês. Eu vi o jeito que vocês estavam juntos. Eu vi você se tornar mais feliz,
pessoa mais confiante ao seu redor. Você usa o seu amor um pelo outro tão claramente como
dia. Eu simplesmente não sabia que tipo de amor. Agora eu faço."
“Mas você falou sobre isso com Declan. E ele conversou sobre isso com Sylvia. ”
“Sylvia foi quem primeiro mencionou isso, na verdade, depois daquele fim de semana
você passou na casa dela. Ela disse que nunca tinha visto Jasmine brilhar assim. E
quando Jasmine pediu para passar o ano aqui ... há uma razão para eles cederem
facilmente. Eu pensei que talvez fosse apenas do lado dela, especialmente depois de todos aqueles
anos de sua paixão por Chase, mas eu vejo o brilho em você também. ” Ela sorri.
"É lindo. Vocês têm sorte de terem um ao outro. ”
“Ainda não,” digo a ela. “Mas nós vamos. Espero. Eu não sei como o quê. Mas
nós vamos descobrir isso. ”
"Sim você irá. Respire fundo, Larotchka. Você vai superar isso."
Eu dou um beijo na bochecha dela, e então estou longe de um assustador
conversa para a próxima.
Não me ocorre até tocar a campainha de Chase que eu deveria ter

avisando-o. Não importa - ele é quem atende a porta, e ele
parece injustamente quente em uma camiseta e shorts justos. Por um breve segundo, eu
contemplar não continuar com isso. Seria tão fácil continuar cavalgando
o alto estrelato no braço de Chase, para continuar gastando tempo com este
Página 163
menino bonito e charmoso que realmente gosta de mim. Não é como

Jasmine contaria a qualquer um; ela pode desaparecer de volta para Asheville e eu posso
terminar este ano perfeito que estou tendo. Eu posso usar meu baile
coroar e torcer nos jogos de Chase e segurar sua mão no cinema e posar
com ele para fotos no baile. Eu não tenho que explodir tudo isso.
Exceto eu. Porque quando penso em passar aquelas noites de sexta-feira
assistindo filmes com Jasmine, quando penso nos quadris de Jasmine embaixo
minhas pontas dos dedos quando dançamos, quando penso em datas de sorvete e na estrada
viagens e planejamento para a faculdade e amassos no banco de trás de um carro ...
ela é a pessoa com quem eu quero fazer tudo isso.
Ela é minha namorada no topo da lista de finalistas do baile de formatura.
É tão simples, mesmo que não seja nada simples.
"Ei! Só estava pensando em você. ” Ele dá um beijo na minha bochecha e
afasta-se para me deixar entrar. "Eu me diverti muito na noite passada."
Bem, isso vai tornar isso mais difícil. “Estou feliz, mas eu realmente preciso falar com
você sobre algo. "
"Oookay." Ele fecha a porta atrás de mim e me leva para sua casa
sala. "Quer uma bebida?"
“Não, obrigado. Podemos - podemos apenas sentar? "
"Isso parece sério." Ele franze a testa. “Isso soa sério o rompimento. Você está
terminando comigo? "
Hesito, porque não era assim que eu queria começar
conversa, e flashes de raiva em seus olhos. "Você realmente ficou com
para me tornar a rainha do baile e depois me largar? Isso é realmente foda-
acima."
"Não", eu o asseguro com firmeza. “Deus, não, Chase. Não é desse jeito."
"Então como é?" Ele pergunta, sua voz mergulhada em ácido.
Respiração profunda. Ele está ferido. Ele tem permissão para se machucar. “Isto não é sobre
Homecoming. Você, entre todas as pessoas, sabe que sempre gostei de você. É isso …
havia outra pessoa, e eu realmente não percebi isso até a noite passada. ”
"Resistir. Você me traiu ? "
"Não!" Deus, eu deveria ter preparado isso melhor. Eu esfrego meu rosto com meu
mãos e gemido. "Eu sinto Muito; Estou fazendo isso muito mal. Deixe-me começar de novo. ”
Outra respiração profunda. "Houve alguém antes de você, e eu não
entender meus sentimentos, e você veio, e - você é Chase . eu tive

uma paixão por você desde que eu estava na Liga Infantil com Kira e você era seu fio condutor
Página 164
feijão de um irmão sentado à margem. Quando você estava interessado em mim,

meio que obliterou todo o resto. Isso me ajudou a parar de pensar sobre isso
Eu não queria pensar. Mas eu não conseguia parar de pensar nisso. ”
Ele coça a nuca. "Lara, eu tenho que ser honesto - eu não
entenda do que você está falando. ”
Aaaand eu estou oficialmente sem jeito de dançar em torno disso. Respiração profunda. "Seu
uma garota, Chase. Eu gosto de uma garota Eu estava com uma garota no verão passado. ”
"Uh ... uau." Pela primeira vez desde que percebeu que era o fim do nosso
relacionamento, ele não parece bravo. Ele parece atordoado. Tão atordoado quanto eu sinto que
as palavras simplesmente saíram da minha boca.
“Foi exatamente assim que me senti. Eu estava tão confuso, e então você gostou de mim,
e eu gosto de você há muito tempo . Eu pensei que se eu tivesse você, eu poderia colocá-la para trás
mim. Eu queria colocá-la atrás de mim, estar com você. Mas não funcionou. ”
"Quer dizer, isso é bissexual, certo?" ele diz, e sua voz não
tipo de som. “Não sendo capaz de escolher?”
Eu recuo como se Chase tivesse me dado um tapa, o que parece que ele fez. "Se
por 'coisa' você quer dizer 'estereótipo', então sim, é. Mas não é isso. Eu queria
você, Chase. Por malditos anos , eu quis você. Você sabe. Todos em
Stratford sabe disso. Você teve anos para ver algo em mim. Mas você não fez;
outra pessoa fez. E eu não sabia que estava ... ”Eu paro. Não sei como
dizer isso sem soar estúpido, sem se sentir estúpido, sem dizer
Persiga demais.
"Você não sabia que era o quê?" ele pergunta, e eu não sei ler
sua voz mais. Não é louco, cansado ou triste, mas sinto tudo isso nesses seis
palavras. "Bi?"
E porque não é isso - porque é apenas um pequeno pedaço, e porque eu
não tenho tido tempo para decidir se é minha peça - eu digo
o que eu tenho a dizer. “Eu não sabia que tinha permissão para gostar dela assim,” eu termino
silenciosamente. “Eu não sabia que estava tudo bem. Eu não sabia que poderia ser mais do que 'meninas
apenas brincando 'ou' garotas se divertindo '. Eu tinha gostado de você - gostei muito de você
- por tanto tempo, eu sabia que não era gay. Eu sabia que gostava de meninos. E eu sabia que ela gostava
Rapazes. E às vezes quando você gosta do gênero do qual você "deveria" gostar, é
não está tão claro o que está acontecendo com os outros. ”
Ele franze a testa em confusão. “Mas não é como se você não soubesse o que
bissexualidade é. Você tem amigos bi. ”
"Sim, e o fato de que não parecia o mesmo para eles tornou ainda
Página 165
mais confuso. Jamie? Esteve fora para sempre. Kenny Cho? Anunciou que
Evan Sanders era seu namorado quando estávamos literalmente em um
sandbox, e uma semana depois ele disse que Julie Morrow era sua namorada agora. eu
nunca tive sentimentos assim por nenhuma garota até este verão. E meu melhor
amigas são as garotas mais gostosas da escola, então, você sabe, eu teria
conhecido."
Isso pelo menos arranca uma pequena risada de Chase, mas então seu rosto
fica sério. "Então, você realmente gosta dela?"
"Eu realmente quero."
"Mas você gostou de mim também."
“Eu realmente fiz,” eu digo, colocando a mão em seu braço. Espero que ele possa dizer como
muito eu quero dizer isso. "Se eu soubesse o que estava acontecendo entre mim e ela não era
apenas uma aventura, eu teria feito escolhas diferentes. Eu te prometo isso. Eu não estava
tentando enganá-lo, Chase. Namorar você era o sonho de todos os meus sonhos
verdade. Mas não me permiti perceber que meus sonhos haviam mudado. ”
Ele bufa um suspiro. "Eu realmente quero ficar com raiva de você."
“Você pode ser,” eu asseguro a ele. “O fato de eu ser genuíno não significa isso
não parece uma merda. E não é como se eu não me sentisse mal sobre isso. Eu mataria por
ninguém se machucou neste cenário. ”
“Eu sei que você faria,” ele diz suavemente. “Você é uma boa pessoa, Lara. Isso é
porque eu realmente gosto de você. "
Tempo presente, ainda. E eu acho que de certa forma, é tempo presente, ainda, para mim
também. Mas não é o que sinto por Jasmine. É como o fim da cauda de um
cometa romântico que está prestes a se transformar em algo que não é deslumbrante no
da mesma forma, mas é mais permanente, ainda estelar. “Eu realmente gostaria de
continuem amigos ”, eu respondo. "Quando você estiver pronto."
Ele concorda. "Ainda não. Mas algum dia. Talvez você venha para uma das minhas faculdades
jogos. ”
“Eu gostaria disso,” eu digo, e eu quero dizer isso. “Eu só preciso passar um pouco mais de tempo
nas minhas habilidades de pintura facial. ”
Ele me dá o menor traço de um sorriso, e eu o guardo para lembrar de nós
por porque não tenho ideia de como será vê-lo na escola na segunda-feira.
As coisas não vão correr bem quando seus amigos, meus amigos e todos
mais descobrir que não só a rainha do baile de boas-vindas dispensou o rei da maneira certa
depois da dança, mas ela fez isso por outra garota.
Provavelmente vou sofrer dia após dia de inferno.
Página 166
E de alguma forma, isso parece melhor do que quando eu deveria estar aqui para o dia
depois de um dia no céu, e parecia nada.
Trocamos despedidas silenciosas, e meu primeiro pensamento é que eu deveria ir
direto para a casa de Jasmine, mas a verdade é que não estou pronta. A realidade do Chase
Harding pode não ter sido o que eu queria, mas este ainda é o fim de
um sonho. Eu preciso lamentar isso.
E a única pessoa com quem quero fazer isso está esperando por mim em casa com
cubas de sorvete, máscaras de folha verde brilhante e todos os rom-com
A Netflix tem a oferecer.
Quatro horas, dois filmes, mil calorias e muito brilho na pele depois,
minha mãe faz o que suponho ser uma sugestão inevitável. “Por que você não
convidar seus amigos para o próximo? Vou fazer um pedido na Bamboo House e eu
acho que temos mais algumas dessas máscaras de folha por aí. ” Ela dá o meu
dê um aperto rápido. “Eu acho que você ficará feliz em ter eles para conversar em vez disso
de apenas sua velha mãe. "
A
A coisa
coisa é?
é? Eu realmente
Estou quero.
com muito medo de.
A coisa é? Eu acho que preciso. E se minha mãe está oferecendo bambu
House, eu sei que ela pensa que eu também, porque é um lugar especial para ocasiões
nós, e acho que de certa forma é isso.
"Ok", eu digo, minha voz um sussurro fraco enquanto pego meu telefone e abro
nossa interminável cadeia de texto para digitar um convite que contém exatamente nenhum
outras informações além disso, haverá um filme e comida chinesa.
Espero que pelo menos um deles responda que está de ressaca
fazer, mas, aparentemente, frango lo mein é exatamente o que todos eles exigem
para a recuperação, porque meia hora depois, os três estão parados na minha
porta.
No segundo que vejo seus rostos, eu rompo. "Chase e eu terminamos."
Silêncio.
Então, finalmente, Kiki diz: "Puta merda."
Gia imediatamente me dá um abraço, e eu sei que ela acha que ele largou
eu, mas eu a deixei fazer isso de qualquer maneira, deixei que eles me conduzissem para dentro e para o sofá.
Minha mãe está pegando a comida e a atenção deles está em mim, esperando por
Página 167
para eu derramar meu coração. Demoro um minuto para descobrir o que dizer e
Gia aproveita a oportunidade para pular de cara. "Será que o odiamos?" ela pergunta.
Eu rio e aperto sua mão. “Não, nós não o odiamos. Ele e ótimo. Acontece
eu apenas ... não sou mais sua fangirl. "
As sobrancelhas de Shannon se erguem para o céu. "Esperar. Você terminou com ele ? "
É difícil não trocar olhares com Kiki, mas eu sei que se eu fizer, Shan vai
pegue imediatamente e exija a verdade. E enquanto eu finalmente me sinto seguro
descobrindo minhas merdas com eles, eu não sei o que dizer até Jasmine e eu
descobrir para onde vamos a partir daqui. "Eu fiz. Eu ... percebi que estou procurando
algo mais."
"Uau." Shannon olha para mim - realmente olha para mim - e o canto dela
a boca se curva na mais ínfima sugestão de um sorriso. “Você realmente mudou isso
verão."
Minha mãe entra então, o som da porta me salvando de ter
responder. Eu pulo e pego as sacolas de suas mãos, dando-lhe um selinho
a bochecha e correndo para a cozinha. Estou retirando a comida para fora
recipientes quando ouço passos e vejo que Shannon me seguiu.
“Eu sairei em um segundo,” eu digo a ela, procurando nos armários por pratos de papel.
"Eu sei." Ela olha para a sala de estar, onde minha mãe está conversando
com Kiki e Gia, e se volta para mim. "Olha ... me desculpe, eu meio que
uma merda, contando para Jasmine e tudo mais. Isso não foi legal. ”
Graças a Deus não há nada em minhas mãos além de talheres de plástico, porque no
som de Shannon Salter dizendo a palavra "desculpe", garfos e colheres vão
batendo na bancada. "Você acabou de se desculpar ?"
“Acontece ocasionalmente.”
“Não importa, no entanto. Somos amigos há mais de dez anos e eu
não acho que nunca. ”
"Ok, bem, cale a boca, porque estou tornando isso bom."
Eu calei a boca. Como não posso?
"Eu pensei ... eu pensei que você fosse desaparecer em mim, ok?"
"Para Chase?"
Ela cruza os braços. “Claro para Chase. Você finalmente conseguiu o cara, Lara.
Você não iria precisar dos meus conselhos de moda, dicas de maquiagem ou mesmo passeios de carro.
Eu não sei o que aconteceu entre vocês dois, mas ele estava apaixonado por
Porra. Qualquer idiota poderia ver isso. E, bem, todo idiota sabe que você foi apaixonado
com ele, então. "
Página 168
Não consigo nem acreditar no que estou ouvindo. Nunca na minha vida eu teria
imaginou Shannon Marie Salter com um osso inseguro em toda a sua
corpo. “Você realmente pensou que eu trocaria você por um cara? Depois de tudo? ”
“Chase não era apenas um cara, Lar. Ele é o cara. ”
"Ok, mas você é a Shannon", eu rebato, passando a mão pela minha
cachos loiros curtos. “Eu mal saio de casa sem você. Eu sempre vou precisar
você, e não por sua roupa ou maquiagem. ”
Ela pega os talheres, abre o armário que eu estava procurando e
puxa os pratos. “Isso costumava ser verdade, mas as coisas mudaram. Vocês
parecia que você não precisava mais de mim, e então conheci Jasmine na AP
Francês, e ela parecia que poderia, então. "
“Shan, você sempre será de extrema importância. Você é a pessoa
que me fez superar a vergonha de comprar absorventes internos em público. Você tem sido
levando minha bunda para a escola a tempo desde o dia em que tirou sua licença. Quando eu
pegou aquela espinha horrível um pouco antes do dia da foto no segundo ano, você passou tipo
uma hora certificando-me de que não parecia uma pizza humana. Mas há mais para
sendo amigos do que sendo necessários. Você não precisa, tipo, fornecer um serviço,
Certo? Bem, além da aplicação de delineador. Estou muito dependente disso. ”
“Combinado,” ela diz, seus lábios se curvando nos cantos.
Pego uma garrafa de Coca Diet da geladeira e fecho-a com o meu
quadril. "Você estava realmente tentando me substituir, hein?"
"Parece tão mal-intencionado quando você coloca dessa maneira."
“Sim, porque foi desagradável, Shan. É por isso que você está se desculpando,
lembrar?"
Ela suspira pesadamente. "Multar. sim. Foi desagradável. Eu era mal-intencionado. Mas para que
vale a pena, Jasmine é legal. Acho que você realmente gostaria dela. ”
É apenas ... muito. Tenho que largar o refrigerante. Eu tenho que largar
tudo porque comecei a desmoronar e sinto que nunca vou parar.
Está tão alto que Gia e Kiki entram correndo para ver o que estão perdendo.
"Que diabos?" Kiki olha para trás e para frente entre mim, que está rindo
a bunda dela, e Shannon, que está olhando para mim como se eu fosse louco.
Quando eu finalmente consigo me recompor, eu olho Kiki bem nos olhos e
dizer: "Shannon acha que eu gostaria de Jasmine se eu a conhecesse."
"Oh." Kiki morde o lábio com tanta força para não rir que acho que ela
vou tirar sangue, e eu perco tudo de novo.
"Que diabos está acontecendo aqui?" Gia pergunta a Shannon, que apenas a sacode
Página 169
cabeça.
Tendo saído duas vezes hoje até agora, eu sei que quando um
aKiki
oportunidade surge,
desta vez. Ela mevocê
lançatem
umque aproveitá-la.
olhar A risada para, e eu olho para
encorajador.
Respirações profundas.
“Eu gosto de Jasmine. Um pouco demais. É, uh, meio por que eu terminei com
Perseguir."
Pela segunda vez em um minuto, ouve-se o som familiar de utensílios de plástico
fazendo barulho quando Shannon o deixa cair e os pratos no chão.
E então tudo fica em silêncio.
Eu me viro para Kiki. "Uh, foi assim que você disse a eles que estava
vai ao baile com Jasmine? "
"Não, mas aparentemente os dois já presumiram que eu era gay."
"Não é?" Gia pergunta, seu rosto contorcido em confusão.
Kiki ri. O que absolutamente não significa que ela não seja. Ou que ela é.
“Ok, espere, de volta ao Bogdan,” Shannon exige. “Então, o Chase
a obsessão acabou. ”
"Sim."
“Mas… Jasmine? Quando? Eu nunca vi vocês passarem um tempo juntos. ”
Eu fixo meu olhar em uma das caixas de entrega, abrindo e fechando o pequeno
guias. "É, uh, complicado?"
“Não é tão complicado”, diz Kiki com um bufo. “O pai de Jasmine é
Chefe de Anya. Jasmine é a garota com quem Lara viveu durante todo o verão. Deus, vocês
já ouviu meu podcast? Você seria muito melhor no trabalho de detetive se
você fez."
"Muito bem, Kiki", minha mãe grita da sala de estar, onde ela está
aparentemente, tenho ouvido toda essa conversa.
"Ora, obrigada", Kiki responde.
Facepalm.
"Então, vocês têm sido um casal esse tempo todo?" Shannon pergunta.
"Claro que não. Não. Eu estava muito com Chase até algumas horas atrás.
E não estou com Jasmine ”, acrescento rapidamente, em parte porque não estou e em parte
porque eu não sei se ir ao baile no braço de Kiki conta como se expor,
mas certamente não estou fazendo isso por ela. “Eu só ... tenho sentimentos. Do
confuso e complicado e definitivamente não deveria estar namorando outra pessoa
enquanto eu os tenho variedade. ”
Página 170
Gia acena com a cabeça. "Entendi. Eu penso."

Eu me viro para Shannon. "E você? Ainda está bravo? Menos louco? Mais louco? "
Ela pisca e parece levar uma eternidade, tanto tempo que temo que ela
vou sair da minha casa e nos deixar com uma porção extra de
dumplings. Especialmente quando sua boca se torce em uma carranca.
E então ela abre a boca.
“Ok, eu sinto que estou ficando para trás no que é legal por não gostar de garotas
agora. Esta pode ter sido uma oportunidade perdida em Paris. eu ainda tenho tempo
para recuperar o atraso na faculdade, certo? " Ela olha de mim para Kiki, como se estivéssemos
de alguma forma gurus na Arte do Gay. “Quero dizer, as meninas da arte são todas livres e gostam de
expressão e tudo mais, certo? Frida Kahlo não era bi? ”
Eu fico de boca aberta para ela.
"O que?" ela pergunta inocentemente, recolhendo os pratos e talheres de volta.
"Como isso se tornou em você?"
"Não é tudo?"
“Não isso,” eu estalo. “Jesus, Shannon. Sexualidade não é algo que você compra
umaElaboutique
pisca. parisiense
Acena come ause por uma
cabeça. temporada.
"Estou Isso
sendo um é muito
idiota importante para mim. ”
de novo."
"Sim", Kiki, eu e até Gia dizemos de uma vez.
“Pontos para autoconsciência e dizer 'sinto muito' bem mais rápido desta vez?”
ela pergunta humildemente.
Eu envolvo meu braço em volta de seus ombros e beijo o topo de sua cabeça. "Eu estou
feliz por ter você de volta, Shan, ”murmuro.
"Deus, você é tão sentimental." Mas antes de nos amontoarmos na sala de estar, carregada
com caixas de comida para viagem e refrigerante, ela me dá um aperto rápido.
Página 171
Capítulo Vinte e Dois
Parece quase cruel que na manhã seguinte ao fim do meu romance seja o
um em que finalmente encontro Clementine Walker cara a cara.
"Eu sou uma grande fã", digo a ela quando Beth a leva para o balcão do café,
enxugando minha mão no avental antes de apertar a dela. “Eu li todos os
um de seus livros. Repetidamente."
“Bem, isso é sempre uma coisa boa de se ouvir!” Ela tem um grande sorriso brilhante
dentes e longos cabelos loiros que estão claramente fora de uma garrafa, mas de uma forma que parece
muito legal com raízes escuras. De alguma forma, me deixa ainda mais nervoso que
ela é extremamente legal, e tudo o mais que eu pensei em dizer a ela voa para fora
minha cabeça.
Peço licença para fazer um café para ela, e ela até elogia a metade
formou um coração desenhado na espuma. “Parece mais complexo assim”, ela
me garante. “Como se este fosse um coração que passou por algumas coisas.”
"Você não tem ideia", murmuro, grato quando Beth me chama para vir buscar
o carrinho de livros para a assinatura.
A multidão começa a escorrer cerca de dez minutos antes do evento. eu acho
romance é um gênero mais quente na área de Stratford do que eu imaginava, porque em breve
todos os assentos da loja estão ocupados, e Beth está me enviando para conseguir mais dobraduras
cadeiras. Eu mal volto para o meu lugar no balcão do café antes que Beth faça o
grande introdução e todos aplaudem Clementine.
“Obrigada por ter vindo”, diz Clementine, e ela parece tão profissional
que isso me faz querer ser ela ainda mais. Ela é bonita, ela é confiante,
ela é talentosa, e a enorme pedra em sua mão esquerda sugere que ela tem todo o seu
merda romântica resolvida. Eu sei por suas postagens nas redes sociais que ela
tem um marido gostoso e dois filhos adoráveis, e aposto que ela nunca teve seu coração
torcida por uma garota para a qual ela ficou com muito medo de ligar.
Trinta e seis horas depois, ainda não falei com Jasmine. Eu não posso. estou de volta
Página 172
a sentir que estava tudo na minha cabeça, como se tivesse ido em frente e saído do meu
amigos e para quê? E se ela mudou de ideia desde a noite do
dança? E se ela estiver brava por eu não ter ido atrás dela? E se ela achar que ainda estou
com Chase?
Parte de mim está com tanta raiva que não tínhamos essa conversa de volta quando
estavam trocando emojis de coração, deixando uma pequena imagem em uma máscara de linha de texto
tudo o que tínhamos a dizer um ao outro, tudo o que sentíamos. Eu não teria
teve que machucar Chase; Eu não teria que manter segredos de todos ...
Mas, se isso não tivesse acontecido, eu seria capaz de chegar aqui?
E onde exatamente é aqui, afinal?
Eu só quero vê-la. Quando ela mencionou pela primeira vez vir a este evento, eu
ficou horrorizado com a ideia de ela aparecer, mas ... Não posso deixar de desejar
ela teve. Esses livros eram algo que eu compartilhei com ela, algo que ela
sabia que importava profundamente para mim. Inferno, esses livros eram diretamente responsáveis por
certificar-se de que aquela noite perto da fogueira não fosse uma coisa única.
Eu realmente quero compartilhar isso com ela.
Há mais aplausos, e eu percebo que Clementine terminou com sua leitura,
e eu rapidamente me juntei às palmas. Depois, Beth responde a perguntas e eu forço
para limpar minha cabeça e ouvir, sabendo que vou me arrepender se eu perdê-la
sabedoria.
“De onde vem a inspiração para o seu trabalho?” pergunta uma mulher em
um suéter verde, enrolando um longo colar de pérolas em seus dedos.
“Praticamente em todos os lugares”, diz Clementine com um sorriso. “Esta história em
particular foi inspirado por um acidente semelhante em uma de minhas férias. Outro
mulher pegou minha mala por acidente, e isso me fez imaginar o que seria
ser como se tropeçar na vida de outra pessoa quando você mais precisa de um
mudança. Tudo meio que partiu daí. ”
Suéter verde parece satisfeito, e Beth pega o microfone dela e das mãos
para uma mulher em uma camisa jeans sem mangas cujos anéis grossos brilham no
luz.
“Como seu marido se sente sobre você escrever um romance, especificamente
cenas de sexo explícito? Não que eu esteja reclamando. ”
"Bem, nem ele", Clementine diz com uma piscadela, e todos riem
e aplaude.
É quando eu ouço - o tilintar familiar de pulseiras. Eu estico meu
pescoço e com certeza, há Jasmine, casual e linda em um rosa suave
Página 173
suéter e jeans, suas ondas escuras caindo em cascata sobre os ombros.

Ela está aqui.

Ela está aqui sem saber como me sinto. Ela esta aqui sem saber se
Ainda estou com Chase. Ela está aqui sem saber se eu quero ser amiga ou
namoradas ou expulsá-la da minha vida completamente. Ela está aqui e ela está
linda e ela é tão corajosa, mais corajosa do que nunca.
Minha mão voa no ar.
"Sim! O barista! ” Clementine Walker diz. "Você tem uma pergunta?"
"Eu faço." Minha voz está tremendo muito e é horrível e constrangedor e
me força a respirar fundo enquanto toda a sala volta seus olhos para mim
enquanto Beth me traz o microfone. "Você alguma vez ... quero dizer, você alguma vez ..."
Outra respiração, e desta vez, eu encontro o olhar interrogativo de Jasmine, observo o caminho
seus dentes puxam suavemente seu lábio, e eu me estabilizo. “O interesse amoroso já mudou
ser alguém diferente de quem você planejou originalmente? Porque eu sou
escrevendo um livro, e eu tinha esse ótimo casal todo planejado, mas não consigo
fazer com que meu personagem principal se interessasse tanto por ele quanto por seu colega de quarto. ”
Clementine sorri com conhecimento de causa. “Essa é a coisa sobre personagens - você
acho que você está no controle, mas mesmo que sejam pessoas fictícias, eles tendem a
têm suas próprias mentes. Eu penso nisso como a bênção mais incrível quando meu
personagens me dizem o que querem, mesmo que envolva muito mais edição
do que planejei! Você sabia em Aquele que eu assombro , o irmão de Zach, Tate
era realmente suposto ser o interesse amoroso? Mas uma vez que percebi que Zach
e o vínculo de Angie com seus gatos seria inquebrável, eu
mudei de caminho, embora eu estivesse na metade do rascunho e duas semanas
longe do prazo. ”
Há suspiros, e você sabe que são todos de escritores empáticos.
"Eu sei direito?" diz Clementine, e ela está rindo enquanto enxuga
testa em um show simulado de limpar o suor de sua testa. “Eu não posso acreditar
Eu também fiz. Mas só porque você está contando uma boa história não significa que é
a história certa . E eu acho que é muito importante contar a história certa. ” Ela
olha direto para mim e responde tão brilhantemente que está claro que ela não pode dizer ao meu
mundo está virando de cabeça para baixo naquele momento. “Parece-me
como o colega de quarto é um relacionamento que vale a pena explorar. ”
“Sim,” eu digo lentamente, escolhendo Jasmine no meio da multidão. "Eu tenho certeza
o colega de quarto é minha história. ”
Eu ofereço a ela um leve sorriso.
Página 174
Ela oferece um de volta.

E então esperamos.
O evento que eu estava esperando há semanas de repente parece interminável,
e quando termina, Jasmine leva seu tempo percorrendo seu caminho, olhando
quase com medo do que ela encontrará quando ela finalmente chegar ao balcão.
“Você está escrevendo de novo”, ela diz como forma de saudação.
"Eu sou. Eu me inspirei, eu acho. ”
Seu sorriso é rápido, e então ela está brincando com os dedos em um nervoso
maneira que eu nunca vi dela. "Escute, Lara, desculpe por lançar todos os
isso em você no baile. Essa não era a maneira certa de falar sobre ... qualquer
disto. Não posso culpar você por não ter procurado depois. "
“Eu não poderia,” digo a ela.
Ela abaixa os olhos. "Eu sei."
"Estava ocupado."
Ela acena com a cabeça.
“Eu tive que dizer a minha mãe que sou louco por uma garota. Eu tive que terminar com
Perseguir. Eu tive que contar aos meus amigos. Foi um fim de semana agitado, para dizer o mínimo. ”
Suas mãos congelam e ela ergue os olhos. "Você está brincando comigo?"
“Eu sinto que você deveria estar dizendo algo mais romântico para mim, certo
agora, ”eu digo, desembaraçando uma de suas mãos para que eu possa entrelaçar meus dedos com
dela. “Você não estava apenas me dizendo algo sobre estar apaixonado por mim?
Algo mais parecido com isso. ”
“Eu sou,” ela diz suavemente. "Tão apaixonado por você."
"Sim, eu conheço o sentimento." Eu fico na ponta dos pés e pressiono meus lábios nos dela,
e bozhe moi, é como voltar para casa. É como nossa última noite juntos
mais uma vez. Estou livre e aberto para mostrar a ela exatamente como me sinto, e não posso
acredite em quanto tempo levamos para voltar aqui. Mas nós estamos aqui, e nós estamos
beijando e-
Há uma tosse alta no meu ouvido, e eu me afasto para ver Beth me dando um
Olhar. “Para não interromper o seu momento,” ela diz ironicamente, “mas há um enorme
fila esperando para assinar os livros, e embora eu tenha certeza que todos estão gratos por
a demonstração de Happily Ever After, você me implorar para trabalhar neste evento, e
a parte em que as pessoas gastam dinheiro ainda não acabou. ” Ela estende um bloco de
notas adesivas e um marcador permanente, e eu timidamente as pego. estou prestes
para se desculpar quando ela se vira para Jasmine e estende a mão. “Eu sou Beth. eu
imagine que vou te ver por aí. ”
Página 175
Jasmine fica vermelha de vergonha. Ela é tão fofa. "Espero que sim,"
ela diz, olhando para mim.
Eu pisco e me forço em direção à linha.
Quando termino de anotar os nomes e colocá-los nos livros, eu volto
Jasmine está perto do balcão e puxa-a para o lado para ter um pouco mais de privacidade. "Então,
para ser claro, estamos fazendo isso. Direito?"
Ela sorri. “Sim, Sininho. Estamos fazendo isso. ”
"Você sabe que seus pais sabem."
"Oh eu sei."
"Será que algum dia serei convidado para dormir de novo?"
"Se você acha que eu perguntei a algum dos meus pais isso, você está fora de sua maldita
mente."
“Eu estou louco,” eu digo, brincando com suas pulseiras. “Eu larguei
o cara mais popular da escola e amanhã todos saberão que é
porque eu sou - eu não sei o que eu sou. ” Eu olho pra ela. "Tudo bem? Que eu
não sabe? É que - nunca houve outra garota. Não sei se
Eu sou bi ou se é só você ou se tem alguma diferença, mas eu realmente não quero
ter uma gravadora até saber. ”
“Sem rótulos?” Ela pergunta, arqueando uma de suas sobrancelhas grossas e perfeitas.
“Que tal 'namorada'?”
Namorada . É tão diferente na voz de Jasmine e na de Chase, e
ondulações até os dedos dos pés. “Eu posso trabalhar com a 'namorada'.”
"Boa." Ela segura meu rosto com as mãos e me beija. “Agora me leve para
aquela seção de história em quadrinhos que você elaborou com tanto cuidado e me diga mais sobre isso
personagem de colega de quarto gostoso. ”
"Tem certeza que quer que eu estrague o final?" Eu pergunto enquanto a levo para mais
local privado para, uh, definitivamente olhar os livros e nada mais.
Sua palma é extraordinariamente quente ao apertar a minha. “Eu acho que nós dois
esperou o suficiente para virar a página nesta história, não é? ”
Página 176
Agradecimentos
Todos os livros são um desafio à sua maneira, mas para ser honesto, este
foi a coisa mais próxima de um passeio fácil que já tive, e isso é inquestionavelmente
devido a todas as pessoas que tive ao meu lado para isso.
Para minha editora, Vicki Lame, obrigado por seu olhar editorial aguçado e
cada minuto de leitura deste livro. Muito obrigado também a Jennie Conway
por seu incrível trabalho, gentileza e entusiasmo; Angelica Chong para o seu
muito apreciada assistência; meu sonho de uma publicitária, Meghan Harrington;
a designer Kerri Resnick e a ilustradora Claire Allison por um assassino
capa bicônica; profissionais de produção Lauren Hougen, Cathy Turiano e Anna
Gorovoy, por deixar este livro em ótima forma; a fabulosa equipe de marketing
de Alexis Neuville, DJ DeSmyter e Brant Janeway e todos os envolvidos
em Serviços Criativos, Vendas e equipes de Escola e Biblioteca para todos os seus
magia em espalhar a palavra. Não é uma tarefa fácil fazer tudo isso durante um
pandemia global, e eu não poderia ter pedido um lugar melhor para fazê-lo.
A DongWon Song, obrigado por amar este livro do jeito que ele era e
ainda me pressionando para torná-lo melhor da melhor maneira antes de encontrar o perfeito
casa.
Para minha agente, Patricia Nelson, obrigada por segurar minha mão o tempo todo
baixa.
Aos brilhantes amigos autores, tenho a sorte de ter tido desde o primeiro
leitores do primeiro ao nono livro, Marieke Nijkamp e Maggie Hall - eu não
sei como eu funcionaria neste mundo sem você. Vocês dois são tão
brilhante e talentoso e faço tudo que faço melhor e te amo nojento
montantes. E para Katherine Locke, obrigado por me acompanhar em cada
passo de cada virada dramática da minha vida e carreira; se apenas você pudesse
alfabetize suas estantes, você seria perfeito.
Obrigado a Anna-Marie McLemore por sua primeira leitura e por seu
Página 177
amizade em geral - sempre teremos Kalinda. Obrigado incomensurável, também,

a todos que deram notas que ajudaram a tornar este livro a melhor versão de
em si, incluindo Katelyn Detweiler, Allie Levick e especialmente Sari Fallas
Linder, que deixou essa mesma autora Ashkenazi escolher seu lindo cérebro sírio.
Sou grato a Jenn Marie Thorne, AK Furukawa e Cam Montgomery
por me deixar jogar meu manuscrito neles antes que eu estivesse pronto para liberá-lo
no mundo. Obrigada a Becky Albertalli por todo seu apoio, sempre,
e textos que me mantêm sã. Sou muito grata a ela, Aminah Mae Safi,
Jennifer Dugan e Jen Wilde pelas amáveis palavras sobre este livro em particular
e para deslumbrar minhas estantes em geral.
Muito amor a todos os amigos que estão lá para mim ad nauseum seja
sobre publicação, paternidade ou vida em geral, incluindo, mas não se limitando a
Emery Lord, Rick Lipman, Becca Podos, Eric Smith, Patrice Caldwell, Lev
Rosen, Sona Charaipotra, Tess Sharpe, Jess Capelle, Sharon Morse e o
melhores amigos do grupo de quarentena digital que eu poderia ter pedido, uma espécie de grande
Lide com [emoji de berinjela] e “BFFs” Barrie, Liz e Sasha.
Amo todos os meus colegas blogueiros de livros / mídia por aí, especialmente aqueles como
Danika Leigh Ellis, YA Pride, Lesbrary e Tirzah Price, que fazem o
trabalho para ajudar os leitores queer a encontrar os livros que podem cair pelas rachaduras.
Mensagem especial para a equipe YA de Zoraida Córdova do Buzzfeed, Rachel
Strolle, e nosso líder, Farrah Penn, e as pessoas que me ajudaram a manter
LGBTQ Reads together no ano passado, incluindo Rachel, Mark O'Brien,
Shauna Morgan e todos os doadores e patrocinadores generosos.
Profunda gratidão a vários outros contribuintes para a escrita deste livro,
especialmente os criadores do Evernote, Foo Fighters para “The Sky Is a
Bairro ”, o Hilton Garden Inn Outer Banks / Kitty Hawk, Cheez-Its
(especialmente quem veio com aqueles com sabor de bacon kosher), e, de
Claro, Demi Lovato, cuja força e abertura constantemente me surpreendem.
Acima de tudo, obrigado e amor às minhas famílias Adler e Fisch. Eu sou o
esposa, mãe, filha, irmã e tia mais sortudas do mundo, e eu sou tão
grato por tudo que você torna possível.
Página 178
Também por Dahlia Adler

NOVAS
Por trás das cenas
Sob as luzes
Só visitando
Último desejo e testamento
Direito de preferência
Com bom comportamento
ANTOLOGIAS (COMO EDITORA)

Seu horrível coração: 13 dos contos mais inquietantes de Edgar Allan Poe
Reimaginado
That Way Madness Lies: 15 das obras mais notáveis de Shakespeare
Reimaginado
Página 179
Sobre o autor
DAHLIA ADLER é uma editora de matemática de dia, a soberana

de LGBTQ Reads by night, e um jovem autor adulto a cada hora
momento intermediário. Ela é a editora das antologias His
Hideous Heart (uma seleção da Junior Library Guild) e assim
Madness Lies , e autora de muitos romances, incluindo Cool for
o verão . Ela mora em Nova York com sua família e um obsceno
número de livros. Você pode se inscrever para receber atualizações por e-mail aqui .
Página 180
Obrigado por comprar isso

Ebook da St. Martin's Press.
Para receber ofertas especiais, conteúdo bônus,

e informações sobre novos lançamentos e outras leituras excelentes,
Assine nossa newsletter.
Ou visite-nos online em
us.macmillan.com/newslettersignup
Para atualizações por e-mail sobre o autor, clique aqui.
Página 181
Conteúdo
Folha de rosto
Aviso de direitos autorais
Dedicação
Capítulo um
Capítulo dois
Capítulo três
Capítulo quatro
Capítulo Cinco
Capítulo Seis
Capítulo Sete
Capítulo Oito
Capítulo Nove
Capítulo Dez
Capítulo Onze
Capítulo Doze
Capítulo Treze
Capítulo Quatorze
Capítulo Quinze
Capítulo Dezesseis
Capítulo Dezessete
Capítulo Dezoito
Capítulo Dezenove
Capítulo Vinte
Capítulo Vinte e Um
Capítulo Vinte e Dois
Página 182
Agradecimentos
Também por Dahlia Adler
Sobre o autor
direito autoral
Página 183
Esta é uma obra de ficção. Todos os personagens, organizações e eventos retratados neste romance são
são produtos da imaginação do autor ou são usados ficticiamente.
Publicado pela primeira vez nos Estados Unidos pela Wednesday Books, uma marca do St. Martin's Publishing Group
OTIMO PARA O VERÃO. Copyright © 2021 de Dahlia Adler. Todos os direitos reservados. Para informação,
endereço St. Martin's Publishing Group, 120 Broadway, New York, NY 10271.
www.wed Wednesdaybooks.com
Design da capa por Kerri Resnick
Ilustração da capa por Claire Allison
A Biblioteca do Congresso catalogou a edição impressa da seguinte forma:
Nomes: Adler, Dahlia, autor.

Título: Legal para o verão / Dahlia Adler.
Descrição: Primeira edição. | Nova York: Wednesday Books, 2021. | Público: idades 14-18. |
Identificadores: LCCN 2020053234 | ISBN 9781250765826 (capa dura) | ISBN 9781250765833 (e-book)
Assuntos: CYAC: Namoro (costumes sociais) - Ficção. | Escolas secundárias - Ficção. | Escolas - Ficção. |
Bissexualidade - Ficção.
Classificação: LCC PZ7.1.A25 Coo 2021 | DDC [Fic] —dc23
Registro LC disponível em https://lccn.loc.gov/2020053234
eISBN 9781250765833
Nossos e-books podem ser adquiridos em grandes quantidades para uso promocional, educacional ou comercial. Entre em contato com o
Departamento de Vendas Corporativo e Premium da Macmillan no telefone 1-800-221-7945, ramal 5442 ou por e-mail
no MacmillanSpecialMarkets@macmillan.com .
Primeira edição: 2021

Otimo para o Verão

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Otimo para o Verão

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

22/10/2021 10:08 Otimo para o verão

Página de direitos autorais

Obrigado por comprar isso

Para receber ofertas especiais, conteúdo bônus,

Para atualizações por e-mail sobre o autor, clique aqui.

O autor e a editora forneceram este e-book a você para uso pessoal

passando pela porta da escola. Um fantasma com pele lisa de bronze e

embaraçoso para umromânticos,

descobrir como mantê-los separados até o dia da formatura.

líder de torcida pessoal. ”

pretendia mudar de assunto, também estou um pouco desapontado. Eu fiz estes

ela me vê. Mas é inconfundivelmente ela e suas pulseiras tilintantes e ela

Ilha. Fotografias tiradas abraçando faróis e fingindo voar na frente

esta noite é uma espécie de liberdade.

nós respeitamos aromânticos e assexuais. ”

Os Stratford Saints o esmagam, e Chase praticamente pula para fora do armário

e eu fui para Outer Banks. ”

Mas não é mais para uma pessoa.

“São trinta e sete Darlington”, digo a ele, digitando no GPS do telefone.

Eu não tenho a chance de repensar meus planos, porque a porta se abre

De repente, é demais. É tudo demais. Os segredos e o verão

então tudo que posso fazer é fazer uma piada idiota.

Pessoas. Shannon. Gia. Kiki, a detetive.

“Definitivamente temos o segundo livro aqui”, garanto a ele, “e tenho certeza

acertou em cheio, e é um grande negócio. Então sim. Obrigado."

"Certo." Pego um punhado dela e leio o papel. "Puta merda, você é

centenas de nossos amigos mais próximos. ”

E esses são os comprimentos que ela vai fazer para me evitar.

O turno de domingo é muito parecido com o de sábado, menos a surpresa de Chase

olhe bem naquele corpete de couro cravejado de strass.

Como esperado, eu levanto uma sobrancelha e um "me liga" com a boca de

teria obtido massa de biscoito ou um daqueles sabores com dezessete tipos de

já encontrou seu piercing? "

muitas possibilidades. Você poderia cortá-lo até o queixo e ficaria incrível,

Eventualmente, temos que parar porque estou rindo muito, e Jasmine

aqui - ou você sai com todos ou com ninguém. ”

definitivamente não está funcionando.

sobre a escola, as críticas do filme, o trabalho e o time de futebol. Mais

Ele desliga o motor. "O quão estranho estamos falando?"

e com quem estou. "Então, devemos pegar um pouco de pipoca?"

em sua cadeira Adirondack na praia.

eu com livros e café e pessoas que amam ambos enquanto trabalho em

Depois de passar a manhã inteira de pé sobre o vapor do cappuccino

No almoço de segunda-feira, porém, os meninos são tudo, menos o tópico de discussão. No

e uma força incrível de apoio mútuo, e eu amo isso em nós.

Eu parei e folheei o resto até ela encontrar algo para ela

clavícula e os travesseiros macios aveludados de seus seios. " Jasmine entrega o

“Bom ponto. O que vem por aí para Zoe, então? "

sua calcinha Chase até o fim. "

O problema de usar seu telefone celular como despertador é que é difícil

mais um ou a ideia de não ser o número um de Jasmine em Stratford

Depois de uma semana cheia de estranheza, consigo me livrar dela a tempo de

Shannon desiste de tentar fazer Lucas acontecer e se junta a mim e a todos

exatamente como sempre imaginei, e é estranho, incrível e confuso

Eu quero sentir tudo.

A imagem de uma noite preguiçosa no sofá, assistindo filmes, compartilhando um

“Essa cor é perfeita.”

imagine que ela não se importará se nos colocarmos à vontade. Eu caio no

"Nós reservamos um quarto para o casal real", diz Ferris em um majestoso

Eu não tinha fantasias de "servir o campeão" tarde da noite em meu

Sininho, se você quiser. Algo separado de Stratford. Shannon iria

"Então, não acabou ainda, pelo que vejo."

Demoramos vinte minutos trabalhando lado a lado, sem nenhuma brincadeira,