REFRIGERAÇÃO E AR CONDICIONADO

CONEXÕES DE TUBO SEM SOLDA PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

NOS ÚLTIMOS 40 ANOS, A VULKAN LOKRING DESENVOLVEU,
FABRICOU E COMERCIALIZOU SISTEMAS MECÂNICOS DE UNIÃO
DE TUBO PARA LINHAS DE REFRIGERAÇÃO.

A VULKAN Lokring pertence ao Grupo VULKAN – empresa familiar SOLUÇÃO APROVADA

2,000,000,000 DE CONEXÕES LOKRING

de médio porte especializada em aplicações técnicas industriais,
com sede na Alemanha. Como foi a empresa que desenvolveu a
tecnologia LOKRING, a VULKAN LOKRING é líder de mercado na
área de conexões de tubo sem solda e não destacáveis.
®
têm sido utilizadas com sucesso no volume de produção industrial de
geladeiras, freezers e sistemas de ar condicionado.

Desenvolvido originalmente para as condições mais extremas

GLOBAL
encontradas nas viagens espaciais tripuladas, a técnica de
conexão de tubo LOKRING passou por vários desenvolvimentos
avançados até se tornar uma solução para aplicações em
500,000 LOKRINGS POR DIA
são produzidos nas cinco plantas de produção internacionais da
refrigeração comercial e ar condicionado.
VULKAN Lokring, em modernos tornos automáticos multifusos,
e distribuídos para 83 países.

ÇÃO APROVAD
SOLU A VANTAGEM DE CUSTO

7,000 CLIENTES
DE A

GLOB
QUALID

otimizam sua vantagem competitiva internacional usando as

AL

VALOR DO conexões de tubo LOKRING como benefício em custo e qualidade

CLIENTE
em comparação com as conexões soldadas.
VA N

KNOW–HOW
TA

EM O
W

–H
G

DE W
CUST KNO
O
650 TIPOS DE CONEXÕES EXCLUSIVAS LOKRING
são usadas atualmente pelos clientes para uma perfeita união de
tubos mesmo para diferentes combinações de materiais e diâmetros.
Portanto, a VULKAN Lokring hoje em dia fornece soluções
customizadas para conexões de tubos para fabricação, instalação
e manutenção de equipamentos de refrigeração e ar condicionado. QUALIDADE

Tudo a partir de uma única fonte – com o atendimento feito por
nossas subsidiárias ou parceiros autorizados, e ainda com a
possibilidade da subsidiária customizar o desenvolvimento para
atender as necessidades específicas da linha de produção dos
seus clientes.
100% DE INSPEÇÃO DE QUALIDADE
da LOKRING é baseada em processamento de imagem industrial
automatizado, como parte do sistema certificado de gestão da
qualidade da VULKAN Lokring.
ÍNDICE
VULKAN LOKRING

02 LOKRING®

06 FERRAMENTAS DE MONTAGEM

14 CONECTORES LOKRING® EM LATÃO

16 KIT INICIAL
18 INSERTOS DE ESTABILIZAÇÃO
20 LOKPREP
22 CONECTORES RETOS
24 REDUÇÕES RETAS
26 CONECTORES EURO
28 CONECTORES COTOVELO
30 BRANCHES
34 CONECTORES T
34 E ADAPTADORES DE REDUÇÃO
36 CONECTORES ESPECIAIS

38 CONECTORES LOKRING® EM ALUMÍNIO

40 INSERTOS DE ESTABILIZAÇÃO
42 LOKPREP
44 CONECTORES RETOS
46 REDUÇÕES RETAS
47 PORCAS DE ALUMÍNIO

48 ACESSÓRIOS

52 MONTAGEM LOKRING®

56 SERVIÇOS ONLINE

57 PUBLICAÇÃO
 ENGE
DE PR NH A RI A
EC
A L EM IS ÃO
Ã

VULKAN LOKRING. As conexões de tubo e ferramentas da LOKRING são fabricadas pela própria VULKAN Lokring: Desenvolvimento,
construção, fabricação, bem como vendas e SERVIÇO SÃO TODOS feitos em casa. Para os clientes, isto significa: tudo a partir de
uma única fonte, supervisão desde a implantação, bem como suporte e manutenção localmente sempre que necessário.

PESQUISA E DESENVOLVIMENTO. A VULKAN Lokring foi quem criou e

desenvolveu a patenteada conexão de tubo LOKRING. Nos últimos 40
anos, experientes engenheiros desenvolveram novas soluções para as
aplicações dos clientes no centro de desenvolvimento na Alemanha.

PRODUÇÃO. Aproximadamente 500.000 LOKRINGs são produzidos por dia

em modernos tornos automáticos multifusos, na Alemanha, Brasil, Índia, Estados
Unidos e China. Portanto, para os clientes, a VULKAN LOKRING é o parceiro ideal
quando se trata de segurança, flexibilidade e logística.

QUALIDADE. O padrão alemão de gestão da qualidade é a referência para a produção

internacional do LOKRING. O gestão de qualidade certificada e a implantação de
sistemas altamente avançados de processamento de imagem industrial permitem
100% de controle de qualidade.

SERVIÇO. Se você estiver em busca de planejamento e consultoria para otimizar o ciclo

do seu sistema de refrigeração, utilizando conexões de tubo sem solda, com suporte na
implantação da tecnologia LOKRING para a sua linha de produção, bem como serviço
pós-venda - tudo está à sua disposição e próximo de você: com a capacitada equipe
técnica da VULKAN Lokring.

CERTIFICAÇÃO E GESTÃO DE PRODUTO. Produtos certificados pela TUV e UL.

Certificação ISO 9001 do sistema de gestão da qualidade. Certificação ISO 14001
do sistema de gestão ambiental. Certificação AEO. Testes à prova de vazamento.
Relatórios emitidos por especialistas.

EM PROL DO MEIO AMBIENTE. Como nossas conexões de tubo são hermeticamente

seladas, podemos garantir que não haverá nenhum vazamento de fluidos refrigerantes
prejudicial ao meio ambiente. Além disso, o LOKRING é apropriado para fluídos
refrigerantes (HC) inflamáveis, tornando-os seguros e amigáveis ao meio ambiente,
e ainda permite a utilização do CO2 (R744). Assim, usando as conexões de tubo
LOKRING você faz uma contribuição ativa para a proteção do meio ambiente.
A MELHOR CONEXÃO - MUNDIAL. Operando com cinco plantas de produção internacionais, com 17 filiais e mais de 13 agências
de representação em todo o mundo, garantimos que a experiência e o atendimento VULKAN Lokring esteja disponível localmente
em qualquer parte do mundo. Isto significa que nossos clientes têm rápido acesso aos nossos especialistas e que as soluções que
precisam estarão rapidamente disponíveis exatamente onde estão localizados.

PERFIL VULKAN LOKRING

Planta de Produção Filial

REFERÊNCIAS DE CLIENTES. Uma pequena amostra de mais de 7.000 clientes satisfeitos:

02 | LOKRING

LOKRING
®

O PATENTEADO SISTEMA LOKRING® DE CONEXÃO DE TUBOS FORNECE UM

SISTEMA INOVADOR DE UNIÕES DE TUBO SEM SOLDA PARA QUALQUER SITUAÇÃO
DE INSTALAÇÃO DE REFRIGERAÇÃO E AR CONDICIONADO.
As conexões de tubo LOKRING são feitas sem muito esforço, sendo necessário tecnologia é comprovada pelos testes e aprovação da certificadora TÜV. Tudo
usar somente as ferramentas manuais de montagem. A LOKRING garante uma isto torna as conexões de tubo LOKRING um dos métodos mais econômicos e
conexão de tubo limpa, permanente e totalmente mecânica, com um método confiáveis de tubos para fluidos refrigerantes.
de conexão de tubos hermético e de longo prazo de compactação de gás. Essa

OS BENEFÍCIOS ÁREAS DE APLICAÇÃO

Aprox. 40% de economia de tempo Sistemas de ar condicionado (split, multi-split, VRF, HVAC)
Absolutamente limpo, eficiente e confiável Refrigeração comercial
Trabalho de instalação durante o horário comercial e em local público Bombas térmicas
Trabalho de instalação em locais que exista risco de incêndio Energia térmica solar
Ferramenta portátil de montagem sem necessidade de energia Energia geotérmica
A instalação também pode ser realizada por funcionários não qualificados
Sem liberação de nitrogênio como gás de purga
Sem os problemas de qualidade relacionados à solda
 LOKRING | 03

A MELHOR CONEXÃO

T U B E CO
K RING NN
LO EC

TI
ON
S
R 134 a – R 29

 Ty p e - e x a

00 a
m

ed
ina t
tion tes

R6
0–
R4

–
04 T U B E CO 0 A
AKRING 4N1
LO – R 4 07 C – R NEC

TI
ON
S
C O MPLY

S
WIT

NT
ME
TH

H
E
EA
PPL UIR
I C A B L E R EQ

UM SISTEMA – INFINITAS POSSIBILIDADES

Conexões retas
Reduções retas
Conexões Euro
Cotovelos
Branches
Conexões T
Conexões especiais
04 | LOKRING

CONECTORES LOKRING EM LATÃO

®

A TÍPICA UNIÃO LOKRING consiste de dois LOKRINGs e uma junta tubular diâmetro da conexão é reduzido durante a montagem, de tal maneira
para a entrada das duas extremidades do tubo. Graças ao contorno que a junta e o tubo criam uma conexão metal-metal hermeticamente
interno cônico do LOKRING e ao contorno externo especial da junta, o vedada. O tempo de vida útil da compactação do gás da conexão feita

LOKRING®

INSERTO DE ESTABILIZAÇÃO

LOKPREP

JUNTA

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS COMBINAÇÕES DE MATERIAIS**

Padrões de Referência: Faixa de diâmetro do tubo:

Normas EN 378-2 e ISO 14903 6 à 41.3 mm (1/4" à 1 5/8")

Pressão máx. de operação: Espessura mínima da parede do tubo:

75 bar (1088 psi) 0.7 mm

Fluidos refrigerantes admissíveis: Aprovações:

Apropriado para todos os HFCs e TÜV, UL (Arquivo: SA12004)
misturas, R32, todos os HCs e CO2*.
Não apropriado para NH3.

Faixa de Temperatura:
-50°C até 150°C (-58°F até 302°F) COBRE LATÃO AÇO

* Até a pressão de operação máxima especificada para cada conector.

** Outras combinações de materiais mediante consulta.
 LOKRING | 05

CONECTORES LOKRING EM ALUMÍNIO

®

com o LOKRING é assegurado pelo estado de pré-tensão elástica

permanente, que é produzido pelas forças radiais dos LOKRINGs que
atuam no sentido oposto ao da conexão tubo-junta.

LOKRING®

INSERTO DE ESTABILIZAÇÃO

LOKPREP

JUNTA

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS COMBINAÇÕES DE MATERIAIS***

Padrões de Referência: Faixa de diâmetro do tubo:

Normas EN 378-2 e ISO 14903 6.35 à 22.23 mm (1/4" à 7/8")

Pressão máx. de operação: Espessura mínima da parede do tubo:

50 bar (725 psi) 0.8 mm

Fluidos refrigerantes admissíveis: Aprovações:

Apropriado para todos os HFCs,todos TÜV, UL (Arquivo: SA12004)
os HCs e misturas. Nã.o apropriado
para NH3.

Faixa de Temperatura:
-50°C até 150°C (-58°F até 302°F) ALUMÍNIO LATÃO COBRE

*** Ao conectar tubos de alumínio a tubos de cobre,

use uma luva termorretrátil para proteger a conexão contra a corrosão.
06 | FERRAMENTAS DE MONTAGEM
 FERRAMENTAS DE MONTAGEM | 07

FERRAMENTAS DE MONTAGEM
08 | FERRAMENTAS DE MONTAGEM

LOKPRESS
LOKPRESS

O CABEÇOTE ROTATIVO PODE SER GIRADO 360º

IDEAL PARA ÁREAS QUE SÃO DE DIFÍCIL ACESSO.

A ferramenta de montagem compacta garante uma instalação rápida e segura das conexões de tubo
LOKRING. O cabeçote da ferramenta de montagem continuamente giratório e seu baixo peso garantem sua
operação usando somente uma das mãos e a montagem nas posições de instalação mais incômodas.
Baterias recarregáveis modernas e de alto desempenho garantem a produção de muitas conexões sem
interrupção. Quando o diâmetro dos tubos a serem conectados muda, as garras de montagem (mordentes)
são simplesmente viradas ou substituídas em segundos.
 FERRAMENTAS DE MONTAGEM | 09

FERRAMENTA
DE MONTAGEM SEM FIO

FERRAMENTA DE MONTAGEM SEM FIO

Válvula hidráulica especial para montagem fácil Código Nome

e rápida dos conectores LOKRING tipo 50. L14003952 LOKTOOL LOKPRESS

Diâmetros: 6 a 41.3 mm (1/4" a 1 5/8")

Leve para operação manual individual.
Dados técnicos
Cabeçote de montagem giratório torna Dimensões sem bateria recarregável (altura x largura x comp.) 330 x 69 x 219 mm
o trabalho fácil em qualquer situação.
Temperatura de operação: -10°C a 50°C (14°F a 122°F)
Acompanha embalagem plástica robusta. Consumo de energia: 240 W
Fabricado na Alemanha! Pressão de estouro: até 23 kN
Bateria recarregável: 12V / 1.5 Ah (18Wh) Li-Ion
Tempo de recarga: 30 a 60 min
Peso (incl. bateria recarregável): 2.34 kg (5.16 lb)
Classe de proteção: IP20

Escopo de fornecimento
Código Nome Descrição
L13005424 LOKPRESS MB 06-10mm 1 par de mordentes de montagem
L13005714 LOKPRESS MB 12-16mm 1 par de mordentes de montagem
L13005715 LOKPRESS MB 18-22mm 1 par de mordentes de montagem
L13005716 LOKPRESS MB 28-35mm 1 par de mordentes de montagem
L14004026 LOKPRESS RB Bateria Recarregável
L14004183 LOKPRESS BC Carregador de Bateria

Disponível separadamente
Código Nome Descrição
L13006052 LOKPRESS MB 25,4/42mm 1 par de mordentes de montagem
10 | FERRAMENTAS DE MONTAGEM

FERRAMENTAS DE MONTAGEM
LOKTOOL MZ-V

Nossas patenteadas ferramentas de montagem manuais foram desenvolvidas especialmente para a montagem
do LOKRING. Você precisa de apenas uma ferramenta, porque as garras de montagem (mordentes) podem ser
trocadas de maneira rápida e fácil. Como os braços da ferramenta são dobráveis em ambos os lados, o modelo
MZ-V também é adequado para uso flexível durante o trabalho em áreas de difícil alcance.
 FERRAMENTAS DE MONTAGEM | 11

FERRAMENTAS
DE MONTAGEM MANUAL
FERRAMENTA DE MONTAGEM MANUAL

Desenvolvido especialmente Código Nome

para montagem do LOKRING. L13002095 LOKTOOL MZ

Patenteado mecanismo de alavanca

para montagem com mínimo esforço.
Mordentes de montagem de fácil troca
e para diferentes diâmetros de tubo.
Tecnologia Alemã.

IMPORTANTE: Mordentes de montagem

não inclusos.

FERRAMENTA DE MONTAGEM MANUAL COM AMBOS OS BRAÇOS DOBRÁVEIS

Desenvolvido especialmente Código Nome

para montagem do LOKRING. L13002811 LOKTOOL MZ-V

Patenteado mecanismo de alavanca

para montagem com mínimo esforço.
Mordentes de montagem de fácil troca
e para diferentes diâmetros de tubo.
Ambos os braços dobráveis
para uso em locais de díficil acesso!
Tecnologia Alemã.

IMPORTANTE: Mordentes de montagem

não inclusos.

MORDENTES DE MONTAGEM

Próprio para as ferramentas manuais de montagem Código Nome ø-externo do tubo

LOKTOOL MZ e MZ-V. [  mm  | "  ]
L20000304 LOKTOOL MB 8 EVP 6 – 8 | 1/4 - 5/16
L20000305 LOKTOOL MB 10 EVP 9 – 11 | 3/8
L20000306 LOKTOOL MB 12 EVP 12 – 13 | 1/2
L20000307 LOKTOOL MB 16 EVP 14 – 17 | 5/8
L20000308 LOKTOOL MB 19 EVP 18 – 20 | 3/4
L20000309 LOKTOOL MB 22 EVP 22 | 7/8
L20000589 LOKTOOL MB 25 EVP 25.4 | 1
L20000607 LOKTOOL MB 28 EVP 28 – 28.6 | 1 1/8
L20000623 LOKTOOL MB 35 EVP 35 | 1 3/8
L20001289 LOKTOOL MB 42 EVP 41.3 | 1 5/8
12 | FERRAMENTAS DE MONTAGEM

FERRAMENTAS DE MONTAGEM

LOKRING – JOGO ATÉ 35 MM (1 3/8")

LOKRING jogo de ferramenta para tubos Código Nome

com diâmetro externo de 6 a 35 mm L13004600 LOKBOX MZ-V MB 0835
(1/4" a 1 3/8").
Ordenadamente organizado com uma
prática maleta com inserto rígido de espuma. Escopo de fornecimento
Código Nome Descrição
L13002811 LOKTOOL MZ-V Ferramenta de montagem manual
L20000304 LOKTOOL MB 8 EVP 1 par de mordentes de montagem
L20000305 LOKTOOL MB 10 EVP 1 par de mordentes de montagem
L20000306 LOKTOOL MB 12 EVP 1 par de mordentes de montagem
L20000307 LOKTOOL MB 16 EVP 1 par de mordentes de montagem
L20000308 LOKTOOL MB 19 EVP 1 par de mordentes de montagem
L20000309 LOKTOOL MB 22 EVP 1 par de mordentes de montagem
L20000607 LOKTOOL MB 28 EVP 1 par de mordentes de montagem
L20000623 LOKTOOL MB 35 EVP 1 par de mordentes de montagem
 FERRAMENTAS DE MONTAGEM | 13

LOKRING – JOGO DE MONTAGEM ATÉ 12.7 MM (1/2") COM FERRAMENTA LOKTOOL MZ

Jogo de Ferramenta de montagem LOKRING Código Nome

para conexões até 12.7 mm (1/2"). L13005504 LOKRING Split/Multi-split kit MZ

Com Ferramenta de montagem

manual LOKTOOL MZ.

Escopo de fornecimento
Código Article name Descrição
L13002095 LOKTOOL MZ Ferramenta de montagem manual
L20000304 LOKTOOL MB 8 EVP 1 par de mordentes de montagem
L20000305 LOKTOOL MB 10 EVP 1 par de mordentes de montagem
L20000306 LOKTOOL MB 12 EVP 1 par de mordentes de montagem

LOKRING - JOGO DE MONTAGEM ATÉ 12.7 MM (1/2") COM FERRAMENTA LOKTOOL MZ-V

Jogo de Ferramenta de montagem Código Nome

LOKRING para conexões até 12.7 mm (1/2"). L13005505 LOKRING Split/Multi-split kit MZ-V

Com Ferramenta de montagem

manual LOKTOOL MZ-V.

Escopo de fornecimento
Código Nome Descrição
L13002811 LOKTOOL MZ-V Ferramenta de montagem manual
L20000304 LOKTOOL MB 8 EVP 1 par de mordentes de montagem
L20000305 LOKTOOL MB 10 EVP 1 par de mordentes de montagem
L20000306 LOKTOOL MB 12 EVP 1 par de mordentes de montagem
14 | CONECTORES DE LATÃO LOKRING
 CONECTORES DE LATÃO LOKRING | 15

CONECTORES DE LATÃO LOKRING

®
16 | CONECTORES DE LATÃO LOKRING

KIT INICIAL

FERRAMENTA DE MONTAGEM MANUAL

GARRAS DE MONTAGEM (MORDENTES)
LOKPREP

CONECTORES RETOS
REDUÇÕES RETAS
INSERTOS DE ESTABILIZAÇÃO
CONEXÕES EURO
 CONECTORES DE LATÃO LOKRING | 17

LOKRING® – KIT INICIAL

Para um início perfeito no mundo da in- Código Nome

stalação e reparação rápida e de baixo custo L13005829 LOKBOX SK-RAC-01
para sistemas de ar condicionado.

Escopo de fornecimento
Código Nome Descrição Quantidade
L13002811 LOKTOOL MZ-V Ferramenta de montagem manual 1
L20000304 LOKTOOL MB 8 EVP 1 par de mordentes de montagem 1
L20000305 LOKTOOL MB 10 EVP 1 par de mordentes de montagem 1
L20000306 LOKTOOL MB 12 EVP 1 par de mordentes de montagem 1
L20000307 LOKTOOL MB 16 EVP 1 par de mordentes de montagem 1
L20000308 LOKTOOL MB 19 EVP 1 par de mordentes de montagem 1
L20000309 LOKTOOL MB 22 EVP 1 par de mordentes de montagem 1
L14003406 LOKPREP LT 50 ML Selante anaeróbico até 30°C 1
L14003581 LOKPREP HT 50 ML Selante anaeróbico até 25°C 1
L12003214 LOKRING 6,35 VH MS 08 Inserto estabilizador em latão 14
L12003085 LOKRING 9,53 VH MS 08 Inserto estabilizador em latão 16
L12003087 LOKRING 12,7 VH MS 08 Inserto estabilizador em latão 18
L12001990 LOKRING 16 VH MS 10 Inserto estabilizador em latão 12
L12001991 LOKRING 19 VH MS 10 Inserto estabilizador em latão 10
L12001997 LOKRING 22 VH MS 10 Inserto estabilizador em latão 4
L13004772 LOKRING 6,35 NK MS 50 Conector reto em latão 5
L13001390 LOKRING 9,53 NK MS 50 Conector reto em latão 5
L13001571 LOKRING 12,7 NK MS 50 Conector reto em latão 5
L13001261 LOKRING 16 NK MS 50 Conector reto em latão 3
L13000605 LOKRING 19 NK MS 50 Conector reto em latão 3
L13000607 LOKRING 22 NK MS 50 Conector reto em latão 2
L13004773 LOKRING 9,53/6,35 NR MS 50 Redução reta em latão 2
L13004785 LOKRING 12,7/6,35 NR MS 50 Redução reta em latão 2
L13001702 LOKRING 12,7/9,53 NR MS 50 Redução reta em latão 2
L13001407 LOKRING 16/9,53 NR MS 50 Redução reta em latão 2
L13001703 LOKRING 16/12,7 NR MS 50 Redução reta em latão 2
L13001826 LOKRING 19/12,7 NR MS 50 Redução reta em latão 2
L13001446 LOKRING 19/16 NR MS 50 Redução reta em latão 2
L13004846 LOKRING LR-EURO-06,35-EB Conexão EURO 4
L13004344 LOKRING LR-EURO-09,53-EB Conexão EURO 4
L13004847 LOKRING LR-EURO-12,7-EB Conexão EURO 2
L13004347 LOKRING LR-EURO-16-EB Conexão EURO 2
L13004388 LOKRING LR-EURO-19-EB Conexão EURO 1
18 | CONECTORES DE LATÃO LOKRING

ESCOLHA CORRETA DE INSERTOS

ESCOLHA DO INSERTO DE ESTABILIZAÇÃO

GRATFIX N-E REBARBADOR DE TUBO

Ø = Diâmetro externo do tubo S = Espessura da parede do tubo

Determine a espessura da parede do tubo “S" e o diâmetro externo do tubo “0" com base na codificação do tubo
ou usando um paquímetro em um tubo totalmente rebarbado.

Para mais informações, consulte as nossas apresentações:

www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/technical-documentation-and-submittal
 CONECTORES DE LATÃO LOKRING | 19

INSERTOS
DE ESTABILIZAÇÃO EM LATÃO

INSERTOS DE ESTABILIZAÇÃO EM LATÃO

Para insertos instabilizadores adicionais para a conexão LOKRING sob cargas mecânicas.
Suporte de calibração para tubo refrigerado.

IMPORTANTE: Os insertos estabilizadores não podem ser usados dentro de adaptador NRA ou dentro
de tubo de aço inoxidável de uma conexão EURO.

Código Nome ø-externo do tubo Para espessura da parede Código Nome ø-externo do tubo Para espessura da parede
[  mm | "   ] [ mm ] [  mm | "   ] [ mm ]
L12003155 LOKRING 6 VH Ms 08 6 |– 0.8 L12001990 LOKRING 16 VH Ms 10 16 | 5/8 1.0
L12003156 LOKRING 6 VH Ms 10 6 |– 1.0 L12003090 LOKRING 16 VH Ms 11 16 | 5/8 1.1
L12003526 LOKRING 6,35 VH Ms 07 6.35 | 1/4 0.7 L12002033 LOKRING 18 VH Ms 10 18 |– 1.0
L12003214 LOKRING 6,35 VH Ms 08 6.35 | 1/4 0.8 L12003091 LOKRING 19 VH Ms 09 19 | 3/4 0.9
L12003287 LOKRING 6,35 VH Ms 09 6.35 | 1/4 0.9 L12001991 LOKRING 19 VH Ms 10 19 | 3/4 1.0
L12003215 LOKRING 6,35 VH Ms 10 6.35 | 1/4 1.0 L12003092 LOKRING 19 VH Ms 11 19 | 3/4 1.1
L12002894 LOKRING 8 VH Ms 08 8 | 5/16 0.8 L12002766 LOKRING 19 VH Ms 12 19 | 3/4 1.2
L12002175 LOKRING 8 VH Ms 10 8 | 5/16 1.0 L12003649 LOKRING 22 VH Ms 08 – | 7/8 0.8
L12001978 LOKRING 9,53 VH Ms 07 9.53 | 3/8 0.7 L12003288 LOKRING 22 VH Ms 09 – | 7/8 0.9
L12003085 LOKRING 9,53 VH Ms 08 9.53 | 3/8 0.8 L12001997 LOKRING 22 VH Ms 10 22 | 7/8 1.0
L12003086 LOKRING 9,53 VH Ms 09 9.53 | 3/8 0.9 L12003093 LOKRING 22 VH Ms 11 – | 7/8 1.1
L12001988 LOKRING 9,53 VH Ms 10 9.53 | 3/8 1.0 L12002895 LOKRING 22 VH Ms 12 – | 7/8 1.2
L12002457 LOKRING 10 VH Ms 08 10 |– 0.8 L12003442 LOKRING 22 VH Ms 14 – | 7/8 1.4
L12002018 LOKRING 10 VH Ms 10 10 |– 1.0 L12002547 LOKRING 25,4 VH Ms 10 25.4 | 1 1.0
L12003646 LOKRING 12 VH Ms 08 12 |– 0.8 L12002153 LOKRING 28 VH Ms 10 28 |– 1.0
L12002017 LOKRING 12 VH Ms 10 12 |– 1.0 L12003068 LOKRING 28 VH Ms 15 28 |– 1.5
L12001979 LOKRING 12,7 VH Ms 07 12.7 | 1/2 0.7 L12003290 LOKRING 28,6 VH Ms 09 28.6 | 1 1/8 0.9
L12003087 LOKRING 12,7 VH Ms 08 12.7 | 1/2 0.8 L12002550 LOKRING 28,6 VH Ms 10 28.6 | 1 1/8 1.0
L12003088 LOKRING 12,7 VH Ms 09 12.7 | 1/2 0.9 L12003067 LOKRING 28,6 VH Ms 12 28.6 | 1 1/8 1.2
L12001989 LOKRING 12,7 VH Ms 10 12.7 | 1/2 1.0 L12003070 LOKRING 35 VH Ms 12 35 | 1 3/8 1.2
L12002290 LOKRING 15 VH Ms 10 15 |– 1.0 L12003094 LOKRING 35 VH Ms 14 35 | 1 3/8 1.4
L12003443 LOKRING 16 VH Ms 08 16 | 5/8 0.8 L12002530 LOKRING 35 VH Ms 15 35 | 1 3/8 1.5
L12003089 LOKRING 16 VH Ms 09 16 | 5/8 0.9 L12004015 LOKRING 41,3 VH Ms 15 41.3 | 1 5/8 1.5
20 | CONECTORES DE LATÃO LOKRING

APLICAÇÃO DO LOKPREP
LOKPREP LT & HT

POSSIBILIDADE A
Mova o bico 360° em torno
do tubo para distribuir o
LOKPREP uniformemente.

POSSIBILIDADE B
Gire o tubo umedecido em
360° dentro da junta.

POSSIBILIDADE C
Gire a junta em 360° em
volta da ponta do tubo

Os tubos metálicos podem ter ranhuras longitudinais na superfície provenientes de fabricação.

Estas falhas relacionadas à produção podem ser compensadas facilmente umedecendo as
extremidades do tubo a serem conectadas com o fluido LOKPREP antes da montagem. Graças à
sua característica capilar, ele pode fluir até mesmo em cavidades microscópicas e as preencher
totalmente. O LOKPREP não é um adesivo, mas sim um vedante anaeróbico que endurece sob
ausência de oxigênio e em contato com íons metálicos livres.
 CONECTORES DE LATÃO LOKRING | 21

LOKPREP
SELANTE ANAERÓBICO PARA CONEXÃO LOKRING EM LATÃO (ATÉ 30ºC)

Código Nome Conteúdo

Especialmente desenvolvido para [ ml ]
uso com as conexões LOKRING em latão.
L14003407 LOKPREP LT 15
Pode ser usado em temperaturas L14003406 LOKPREP LT 50
ambiente até 30°C (86°F).
Deve ser usado para todas
as montagens do LOKRING.
Compensa todos os desníveis
da superfície do tubo.
Garante que toda a conexão LOKRING
seja hermeticamente selada.

IMPORTANTE:
O LOKPREP 65G deve ser usado para
as conexões LOKRING em alumínio.
-10°C / 14°F 30°C / 86°F
O LOKPREP HT deve ser usado para
as conexões LOKRING em latão em C°
-10 0 10 20 30 40 50 60 70
temperatura ambiente acima de 30°C (86°F).
14 32 50 68 86 104 122 140 158
F°

SELANTE ANAERÓBICO PARA CONEXÃO LOKRING EM LATÃO (ATÉ 25ºC)

Código Nome Conteúdo

Especialmente desenvolvido para [ ml ]
uso com as conexões LOKRING em
L14003404 LOKPREP HT 15
latão para altas temperaturas ambiente.
L14003581 LOKPREP HT 50
Pode ser usado em temperaturas
ambiente a partir de 25°C (77°F).
Deve ser usado para todas
as montagens do LOKRING.
Compensa todos os desníveis
da superfície do tubo.
Garante que toda a conexão LOKRING
seja hermeticamente selada.

IMPORTANTE:
O LOKPREP 65G deve ser usado para
as conexões LOKRING em alumínio. 25°C / 77°F 70°C / 158°F

O LOKPREP LT deve ser usado para C°

-10 0 10 20 30 40 50 60 70
as conexões LOKRING em latão em
temperatura ambiente abaixo de 25°C (77°F). 14 32 50 68 86 104 122 140 158
F°
22 | CONECTORES DE LATÃO LOKRING

LOKRING
®

CONECTORES DE LATÃO LOKRING

NORMAS DE REFERÊNCIA
EN 378-2 E ISO 14903

MAX. PRESSÃO DE OPERAÇÃO 0 RANHURA 1 RANHURA 2 RANHURAS

75 bar (1088 psi) IMPERIAL E MÉTRICA MÉTRICA IMPERIAL

TESTE DE CORROSÃO DE ACORDO COM A NORMA ISO 9227 NSS Para identificar facilmente se um conector de latão LOKRING é adequado para tubos
TESTE DO CICLO DE MUDANÇA DE TEMPERATURA imperiais, tubos métricos ou ambos, os anéis de aço são marcados da seguinte forma:
TESTE DE TRAÇÃO DE ACORDO COM A NORMA DIN EN 10 002
TESTE DE ALTERNAÇÃO DE PRESSÃO COM 250,000 CICLOS 0 RANHURA IMPERIAL E MÉTRICA
TESTE DE PRESSÃO DE ESTOURO DE ATÉ 300 bar (4350 psi) 1 RANHURA MÉTRICA
JUNTAS*: COBRE-COBRE / COBRE -AÇO / AÇO -AÇO 2 RANHURAS IMPERIAL

*Outras combinações de materiais mediante consulta.

 CONECTORES DE LATÃO LOKRING | 23

CONECTORES RETOS

CONECTORES RETO EM LATÃO

Para conexões de tubo de cobre ou aço com Código Nome Ø-externo do tubo
diâmetro externo de tubo idêntico. [  mm | "   ]
L13004601 LOKRING 6 NK Ms 50 6 |–
L13004772 LOKRING 6,35 NK Ms 50 6.35 | 1/4
L13001392 LOKRING 8 NK Ms 50 8 | 5/16
L13001390 LOKRING 9,53 NK Ms 50 9.53 | 3/8
L13001391 LOKRING 10 NK Ms 50 10 |–
L13001220 LOKRING 12 NK Ms 50 12 |–
L13001571 LOKRING 12,7 NK Ms 50 12.7 | 1/2
L13001226 LOKRING 15 NK Ms 50 15 |–
L13001261 LOKRING 16 NK Ms 50 16 | 5/8
L13001262 LOKRING 18 NK Ms 50 18 |–
L13000605 LOKRING 19 NK Ms 50 19 | 3/4
L13000607 LOKRING 22 NK Ms 50 22 | 7/8
L13000608 LOKRING 25,4 NK Ms 50 25.4 | 1
L13001944 LOKRING 28 NK Ms 50 28 |–
L13001945 LOKRING 28,6 NK Ms 50 28.6 | 1 1/8
L13003346 LOKRING 35 NK Ms 50 35 | 1 3/8
L13006037 LOKRING 41,3 NK Ms 50 41.3 | 1 5/8
24 | CONECTORES DE LATÃO LOKRING

LOKRING
®

CONECTORES DE LATÃO LOKRING

NORMAS DE REFERÊNCIA
EN 378-2 E ISO 14903

MAX. PRESSÃO DE OPERAÇÃO 0 RANHURA 1 RANHURA 2 RANHURAS

75 bar (1088 psi) IMPERIAL E MÉTRICA MÉTRICA IMPERIAL

TESTE DE CORROSÃO DE ACORDO COM A NORMA ISO 9227 NSS Para identificar facilmente se um conector de latão LOKRING é adequado para tubos
TESTE DO CICLO DE MUDANÇA DE TEMPERATURA imperiais, tubos métricos ou ambos, os anéis de aço são marcados da seguinte forma:
TESTE DE TRAÇÃO DE ACORDO COM A NORMA DIN EN 10 002
TESTE DE ALTERNAÇÃO DE PRESSÃO COM 250,000 CICLOS 0 RANHURA IMPERIAL E MÉTRICA
TESTE DE PRESSÃO DE ESTOURO DE ATÉ 300 bar (4350 psi) 1 RANHURA MÉTRICA
JUNTAS*: COBRE-COBRE / COBRE -AÇO / AÇO -AÇO 2 RANHURAS IMPERIAL

*Outras combinações de materiais mediante consulta.

 CONECTORES DE LATÃO LOKRING | 25

REDUÇÕES RETAS

REDUÇÕES RETAS EM LATÃO

Para conexões de tubo de cobre ou aço com diâmetro externo de tubo diferente.

Código Nome ø-externo do tubo 1 ø-externo do tubo 2 Código Nome ø-externo do tubo 1 ø-externo do tubo 2
[  mm | "   ] [  mm | "   ] [  mm | "   ] [  mm | "   ]
L13004603 LOKRING 6,35/6 NR Ms 50 6.35 | 1/4 p 6 |– L13001314 LOKRING 16/12 NR Ms 50 16 | 5/8 p 12 |–
L13004604 LOKRING 8/6 NR Ms 50 8 | 5/16 p 6 |– L13001703 LOKRING 16/12,7 NR Ms 50 16 | 5/8 p 12.7 | 1/2
L13004774 LOKRING 8/6,35 NR Ms 50 8 | 5/16 p 6.35 | 1/4 L13001315 LOKRING 18/16 NR Ms 50 18 |– p 16 | 5/8
L13004606 LOKRING 9,53/6 NR Ms 50 9.53 | 3/8 p 6 |– L13003552 LOKRING 19/9,53 NR Ms 50 19 | 3/4 p 9.53 | 3/8
L13004773 LOKRING 9,53/6,35 NR Ms 50 9.53 | 3/8 p 6.35 | 1/4 L13001826 LOKRING 19/12,7 NR Ms 50 19 | 3/4 p 12.7 | 1/2
L13001629 LOKRING 9,53/8 NR Ms 50 9.53 | 3/8 p 8 | 5/16 L13001446 LOKRING 19/16 NR Ms 50 19 | 3/4 p 16 | 5/8
L13004607 LOKRING 10/6 NR Ms 50 10 | – p 6 |– L13001823 LOKRING 19/18 NR Ms 50 19 | 3/4 p 18 |–
L13001651 LOKRING 10/8 NR Ms 50 10 | – p 8 | 5/16 L13003897 LOKRING 22/12,7 NR Ms 50 22 | 7/8 p 12.7 | 1/2
L13001396 LOKRING 10/9,53 NR Ms 50 10 | – p 9.53 | 3/8 L13001400 LOKRING 22/16 NR Ms 50 22 | 7/8 p 16 | 5/8
L13004608 LOKRING 12/6 NR Ms 50 12 | – p 6 |– L13001447 LOKRING 22/19 NR Ms 50 22 | 7/8 p 19 | 3/4
L13001233 LOKRING 12/9,53 NR Ms 50 12 | – p 9.53 | 3/8 L13003333 LOKRING 25,4/19 NR Ms 50 25.4 | 1 p 19 | 3/4
L13001234 LOKRING 12/10 NR Ms 50 12 | – p 10 |– L13003534 LOKRING 28/16 NR Ms 50 28 |– p 16 | 5/8
L13004609 LOKRING 12,7/6 NR Ms 50 12.7 | 1/2 p 6 |– L13003334 LOKRING 28,6/12,7 NR Ms 50 28.6 | 1 1/8 p 12.7 | 1/2
L13004785 LOKRING 12,7/6,35 NR Ms 50 12.7 | 1/2 p 6.35 | 1/4 L13003335 LOKRING 28,6/16 NR Ms 50 28.6 | 1 1/8 p 16 | 5/8
L13001831 LOKRING 12,7/8 NR Ms 50 12.7 | 1/2 p 8 | 5/16 L13003543 LOKRING 28,6/19 NR Ms 50 28.6 | 1 1/8 p 19 | 3/4
L13001702 LOKRING 12,7/9,53 NR Ms 50 12.7 | 1/2 p 9.53 | 3/8 L13003106 LOKRING 28,6/22 NR Ms 50 28.6 | 1 1/8 p 22 | 7/8
L13001789 LOKRING 12,7/10 NR Ms 50 12.7 | 1/2 p 10 |– L13003336 LOKRING 28,6/25,4 NR Ms 50 28.6 | 1 1/8 p 25.4 | 1
L13001822 LOKRING 12,7/12 NR Ms 50 12.7 | 1/2 p 12 |– L13003696 LOKRING 28,6/28 NR Ms 50 28.6 | 1 1/8 p 28 |–
L13004786 LOKRING 16/6,35 NR Ms 50 16 | 5/8 p 6.35 | 1/4 L13004088 LOKRING 35/22 NR Ms 50 35 | 1 3/8 p 22 | 7/8
L13001407 LOKRING 16/9,53 NR Ms 50 16 | 5/8 p 9.53 | 3/8 L13004611 LOKRING 35/28,6 NR Ms 50 35 | 1 3/8 p 28.6 | 1 1/8
L13001408 LOKRING 16/10 NR Ms 50 16 | 5/8 p 10 |– L13006038 LOKRING 41,3/35 NR Ms 50 41.3 | 1 5/8 p 35 | 1 3/8
26 | CONECTORES DE LATÃO LOKRING

CONECTORES EURO
CONECTORES EURO

EXEMPLO DE UTILIZAÇÃO INCORRETO*

Solução simples e rápida para instalação e reparo de sistemas de ar condicionado. A vedação de cobre pré-pressionada no cone garante
uma montagem segura, sem deslizamentos da vedação mesmo nos locais difíceis de alcançar.

*Insertos estabilizadores não devem ser usados dentro de um tubo de aço inoxidável de uma montagem EURO.
 CONECTORES DE LATÃO LOKRING | 27

MONTAGEM EURO
MONTAGEM EURO

Selo pré-prensado em cobre para montagem Porca de montagem: latão

segura sem selo deslizante. Pode ser usado com todos as conexões
Conexão: aço inoxidável LOKRING em latão tipo 50.

IMPORTANTE: Insertos estabilizadores não devem ser usados dentro de tubos de aço inoxidável de uma conexão EURO.

Código Nome Ø-externo do tubo Rosca Torque de aperto

[  mm | "   ] [ SAE | Wrench size ] [Nm]
L13004846 LOKRING LR-EURO-06,35-EB 6.35 | 1/4 1/4" | 17 14 – 18
L13004344 LOKRING LR-EURO-09,53-EB 9.53 | 3/8 3/8" | 22 33 – 42
L13004847 LOKRING LR-EURO-12,7-EB 12.7 | 1/2 1/2" | 24 50 – 62
L13004347 LOKRING LR-EURO-16-EB 16 | 5/8 5/8" | 27 63 – 77
L13004388 LOKRING LR-EURO-19-EB 19 | 3/4 3/4" | 36 90 – 110

SELOS DE MONTAGEM EURO

Especialmente desenvolvido para montagens EURO Código Nome Tamanho

para conexões LOKRING. L12003036 LOKRING EBD-06,35 1/4" SAE
L12003037 LOKRING EBD-09,53 3/8" SAE
L12003038 LOKRING EBD-12,7 1/2" SAE
L12003039 LOKRING EBD-16 5/8" SAE
L12003143 LOKRING EBD-19 3/4" SAE
28 | CONECTORES DE LATÃO LOKRING

CONECTORES COTOVELO
CONECTORES COTOVELO

Os conectores cotovelo da LOKRING são fabricados em tubo de cobre conforme a

norma EN 12735-1 e são aplicáveis para pressão de operação até 50 bar (725 psi).
 CONECTORES DE LATÃO LOKRING | 29

CONECTORES COTOVELO
CONECTORES COTOVELO 90°

Fornecido com todos os insertos Código Nome Ø-externo do tubo

[  mm | "   ]
de estabilização necessários.
L13005952 LOKRING Cu 90-EB 9,53 9.53 | 3/8
Conforme a norma EM 12735-1.
L13005953 LOKRING Cu 90-EB 12,7 12.7 | 1/2
Pressão máxima de operação: 50 bar (725 psi) L13005954 LOKRING Cu 90-EB 16 16 | 5/8
L13005955 LOKRING Cu 90-EB 19 19 | 3/4
L13005956 LOKRING Cu 90-EB 22 22 | 7/8
L13005957 LOKRING Cu 90-EB 28,6 28.6 | 1 1/8
L13005958 LOKRING Cu 90-EB 35 35 | 1 3/8
L13006041 LOKRING Cu 90-EB 41,3 41.3 | 1 5/8

CONECTORES COTOVELO 45°

Fornecido com todos os insertos Código Nome Ø-externo do tubo

[  mm | "   ]
de estabilização necessários.
L13005959 LOKRING Cu 45-EB 9,53 9.53 | 3/8
Conforme a norma EM 12735-1.
L13005960 LOKRING Cu 45-EB 12,7 12.7 | 1/2
Pressão máxima de operação: 50 bar (725 psi) L13005961 LOKRING Cu 45-EB 16 16 | 5/8
L13005962 LOKRING Cu 45-EB 19 19 | 3/4
L13005963 LOKRING Cu 45-EB 22 22 | 7/8
L13005964 LOKRING Cu 45-EB 28,6 28.6 | 1 1/8
L13005965 LOKRING Cu 45-EB 35 35 | 1 3/8
L13006040 LOKRING Cu 45-EB 41,3 41.3 | 1 5/8
30 | CONECTORES DE LATÃO LOKRING

BRANCHES
BRANCHES

O sistema de branches da LOKRING foi especialmente desenvolvido por nossos engenheiros para permitir um planejamento
simples e uma rápida instalação de sistemas de ar condicionado VRF ou para a readaptação dos sistemas de ar condicionado.
 CONECTORES DE LATÃO LOKRING | 31

BRANCHES

BRANCHES PARALELOS (YP) FABRICADOS EM COBRE

Branch YP com capa de isolamento Código Nome Ø-externo do tubo

e classificação B1 de proteção contra fogo. [  mm | "   ]
L12003242 LOKRING Cu YP 9,53 9.53 | 3/8
Fornecido com todos os insertos
L12003243 LOKRING Cu YP 12,7 12.7 | 1/2
estabilizadores necessárrios.
L12003244 LOKRING Cu YP 16 16 | 5/8
Fabricado conforme norma EN 12735-1.
L12003245 LOKRING Cu YP 19 19 | 3/4
Pressão máxima de operação: 45 bar (650 psi) L12003246 LOKRING Cu YP 22 22 | 7/8
L12003247 LOKRING Cu YP 28,6 28.6 | 1 1/8
L12003799 LOKRING Cu YP 35 35 | 1 3/8
L12004042 LOKRING Cu YP 41,3 41.3 | 1 5/8
32 | CONECTORES DE LATÃO LOKRING

BRANCHES

BRANCHES EM T (YT) FABRICADOS EM COBRE

Branch YT com espuma isolante classificação Código Nome Ø-externo do tubo

B1 de proteção contra fogo. [  mm | "   ]
L12003010 LOKRING Cu YT 9,53 9.53 | 3/8
Fornecido com todos os insertos
L12003013 LOKRING Cu YT 12,7 12.7 | 1/2
estabilizadores necessárrios.
L12003014 LOKRING Cu YT 16 16 | 5/8
Fabricado conforme norma EN 12735-1.
L12003294 LOKRING Cu YT 19 19 | 3/4
Pressão máxima de operação: 45 bar (650 psi) L12003295 LOKRING Cu YT 22 22 | 7/8
L12003297 LOKRING Cu YT 28,6 28.6 | 1 1/8
L12003298 LOKRING Cu YT 35 35 | 1 3/8
L12004043 LOKRING Cu YT 41,3 41.3 | 1 5/8
 CONECTORES DE LATÃO LOKRING | 33

CORPOS E TAMPÕES

CORPO FABRICADO EM COBRE

Cabeçote com espuma isolante classificação Código Nome ø externo do tubo 1 ø externo do tubo 2
2
B1 de proteção contra fogo. [  mm | "   ] [  mm | "   ]
L13005130 LOKRING Cu Header 12,7-6,35 12.7 | 1/2 p 6.35 | 1/4
Fornecido com todos os insertos
L13005131 LOKRING Cu Header 16-9,53 16 | 5/8 p 9.53 | 3/8
estabilizadores necessários.
L13005132 LOKRING Cu Header 19-12,7 19 | 3/4 p 12.7 | 1/2
Fabricado conforme Norma EN 12735-1.
1 L13005133 LOKRING Cu Header 28,6-16 28.6 | 1 1/8 p 16 | 5/8
Pressão máxima de operação: 45 bar (650 psi)

TAMPÕES EM LATÃO

Para um lacre hermético de tubo. Código Nome ø externo do tubo

[  mm | "   ]
Pode ser usado com o LOKRING com
L13004940 LOKRING 6 VS Ms 50 6 |–
corpo em cobre por exemplo.
L13004941 LOKRING 6,35 VS Ms 50 6.35 | 1/4
L13004943 LOKRING 9,53 VS Ms 50 9.53 | 3/8
L13004946 LOKRING 12,7 VS Ms 50 12.7 | 1/2
L13004947 LOKRING 16 VS Ms 50 16 | 5/8
L13004949 LOKRING 19 VS Ms 50 19 | 3/4
L13004953 LOKRING 28,6 VS Ms 50 28.6 | 1 1/8
34 | CONECTORES DE LATÃO LOKRING

USO DE ADAPTADORES DE REDUÇÃO

USO DE CONECTORES T E ADAPTADORES DE REDUÇÃO COM INSERTOS DE ESTABILIZAÇÃO

EXEMPLO DE UTILIZAÇÃO INCORRETO*

A variedade de reduções, reduções em T e também reduções em cotovelo, necessários para combinar com todos os diferentes diâmetros
de tubos que são usados hoje em dia nos sistemas de ar condicionado, está em constante crescimento. Para permanecerem flexíveis os
instaladores precisam construir um enorme estoque de todos os diferentes tipos de conectores. Com os novos adaptadores de redução NRA
a VULKAN Lokring apresentou a solução para este problema. Você precisa apenas de conectores padrões, conectores T e conectores em
cotovelo e faz a redução conectando o adaptador NRA correto. Assim, você sempre terá a conexão correta disponível em campo.

*Insertos estabilizadores não devem ser usados dentro de um adaptador NRA.

 CONECTORES DE LATÃO LOKRING | 35

CONECTORES T
E ADAPTADORES DE REDUÇÃO
CONECTORES EM T EM LATÃO

Peça em T para conexão de tubos de cobre Código Nome Ø-externo do tubo

ou aço com diâmetro externo de tubo idêntico. [  mm | "   ]
L13004614 LOKRING 6 NTK Ms 50 6 |–
Em conjunto com as reduções LOKRING NRA
L13004777 LOKRING 6,35 NTK Ms 50 6.35 | 1/4
em latão, podem ser criadas as reduções em T.
L13001193 LOKRING 9,53 NTK Ms 50 9.53 | 3/8
L13001194 LOKRING 10 NTK Ms 50 10 |–
L13001195 LOKRING 12 NTK Ms 50 12 |–
L13001698 LOKRING 12,7 NTK Ms 50 12.7 | 1/2
L13001198 LOKRING 16 NTK Ms 50 16 | 5/8
L13001190 LOKRING 18 NTK Ms 50 18 |–
L13001199 LOKRING 19 NTK Ms 50 19 | 3/4
L13000812 LOKRING 22 NTK Ms 50 22 | 7/8
L13003339 LOKRING 28 NTK Ms 50 28 |–
L13003338 LOKRING 28,6 NTK Ms 50 28.6 | 1 1/8
L13005002 LOKRING 35 NTK Ms 50 35 | 1 3/8

REDUÇÕES EM LATÃO

Podem ser usado com todas as conexões LOKRING Código Nome ø externo do tubo 1 ø externo do tubo 2
em latão tipo 50 (exemplo: conexões com elbows e [  mm | "   ] [  mm | "   ]

em T) para formação das reduções. L13005053 LOKRING 9,53/6,35 NRA Ms 50 9.53 | 3/8 p 6.35 | 1/4
L13005050 LOKRING 10/6 NRA Ms 50 10 |– p 6 |–
IMPORTANTE: Insertos estabilizadores não devem L13005061 LOKRING 12/10 NRA Ms 50 12 |– p 10 |–
ser usados dentro de um adaptador NRA. L13005054 LOKRING 12,7/6,35 NRA Ms 50 12.7 | 1/2 p 6.35 | 1/4
L13005058 LOKRING 12,7/9,53 NRA Ms 50 12.7 | 1/2 p 9.53 | 3/8
L13005059 LOKRING 16/9,53 NRA Ms 50 16 | 5/8 p 9.53 | 3/8
L13005062 LOKRING 16/10 NRA Ms 50 16 | 5/8 p 10 |–
L13005064 LOKRING 16/12 NRA Ms 50 16 | 5/8 p 12 |–
L13005067 LOKRING 16/12,7 NRA Ms 50 16 | 5/8 p 12.7 | 1/2
L13005073 LOKRING 18/16 NRA Ms 50 18 |– p 16 | 5/8
L13005060 LOKRING 19/9,53 NRA Ms 50 19 | 3/4 p 9.53 | 3/8
L13005913 LOKRING 19/12 NRA Ms 50 19 | 3/4 p 12 |–
L13005068 LOKRING 19/12,7 NRA Ms 50 19 | 3/4 p 12.7 | 1/2
L13005074 LOKRING 19/16 NRA Ms 50 19 | 3/4 p 16 | 5/8
L13005912 LOKRING 19/18 NRA Ms 50 19 | 3/4 p 18 |–
L13005066 LOKRING 22/12 NRA Ms 50 22 | 7/8 p 12 |–
L13005069 LOKRING 22/12,7 NRA Ms 50 22 | 7/8 p 12.7 | 1/2
L13005075 LOKRING 22/16 NRA Ms 50 22 | 7/8 p 16 | 5/8
L13005078 LOKRING 22/18 NRA Ms 50 22 | 7/8 p 18 |–
L13005079 LOKRING 22/19 NRA Ms 50 22 | 7/8 p 19 | 3/4
L13005090 LOKRING 28/22 NRA Ms 50 28 |– p 22 | 7/8
L13005077 LOKRING 28,6/16 NRA Ms 50 28.6 | 1 1/8 p 16 | 5/8
L13005081 LOKRING 28,6/19 NRA Ms 50 28.6 | 1 1/8 p 19 | 3/4
L13005083 LOKRING 28,6/22 NRA Ms 50 28.6 | 1 1/8 p 22 | 7/8
L13005926 LOKRING 28,6/28 NRA Ms 50 28.6 | 1 1/8 p 28 |–
L13005933 LOKRING 35/22 NRA Ms 50 35 | 1 3/8 p 22 | 7/8
L13005934 LOKRING 35/28 NRA Ms 50 35 | 1 3/8 p 28 |–
L13005935 LOKRING 35/28,6 NRA Ms 50 35 | 1 3/8 p 28.6 | 1 1/8
36 | CONECTORES DE LATÃO LOKRING

CONECTORES ESPECIAIS
CONECTORES ESPECIAIS

Graças à nossa tecnologia de conexão LOKRING o encaixe de componentes sensíveis é tão fácil quanto a conexão
de tubos normais.
 CONECTORES DE LATÃO LOKRING | 37

CONECTORES ESPECIAIS
CONECTORES EM LATÃO COM VÁLVULA SCHRADER

Para conexão de tubos em cobre ou aço com Código Nome Ø-externo do tubo
diâmetros externo de tubo idênticos. [  mm | "   ]
L13004779 LOKRING 6,35 NK Ms SV 50 6.35 | 1/4
Com conexão 1/4" SAE para válvula schrader.
L13001504 LOKRING 8 NK Ms SV 50 8 | 5/16
Pressão máxima de operação: L13001398 LOKRING 9,53 NK Ms SV 50 9.53 | 3/8
50 bar (725 psi) L13001752 LOKRING 12,7 NK Ms SV 50 12.7 | 1/2
L13001324 LOKRING 16 NK Ms SV 50 16 | 5/8

VÁLVULA BOLA COM VÁLVULA SCHRADER

Compatível com todos os tipos de refrigerantes. Código Nome Ø-externo do tubo

[  mm | "   ]
Sistema bi-fluxo para qualquer lado de montagem
L13005940 LOKRING BVS 6,35 6.35 | 1/4
Faixa de Temperatura: L13005941 LOKRING BVS 9,53 9.53 | 3/8
-40°C to 150°C (-40°F to 302°F) L13005942 LOKRING BVS 12,7 12.7 | 1/2
Pressão máxima de operação: L13005943 LOKRING BVS 16 16 | 5/8
50 bar (725 psi) L13005944 LOKRING BVS 19 19 | 3/4
Fornecido com todos os insertos L13005945 LOKRING BVS 22 22 | 7/8
estabilizadores necessários L13005946 LOKRING BVS 28,6 28.6 | 1 1/8
L13005947 LOKRING BVS 35 35 | 1 3/8
38 | CONECTORES DE ALUMÍNIO LOKRING
 CONECTORES DE ALUMÍNIO LOKRING | 39

CONECTORES DE ALUMÍNIO LOKRING

®
40 | CONECTORES DE ALUMÍNIO LOKRING

ESCOLHA CORRETA DE INSERTOS

ESCOLHA DO INSERTO DE ESTABILIZAÇÃO

GRATFIX N-E REBARBADOR DE TUBO

Ø = Diâmetro externo do tubo S = Espessura da parede do tubo

Determine a espessura da parede do tubo “S" e o diâmetro externo do tubo “0" com base na codificação do tubo
ou usando um paquímetro em um tubo totalmente rebarbado.

Para mais informações, consulte as nossas apresentações:

www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/technical-documentation-and-submittal
 CONECTORES DE ALUMÍNIO LOKRING | 41

INSERTOS DE ESTABILIZAÇÃO

INSERTOS DE ESTABILIZAÇÃO EM ALUMÍNIO

Para estabilização adicional da conexão Código Nome Ø-externo do tubo Espessura da parede
LOKRING sob carga mecânica. [  mm | "   ] [ mm]
L13005456 LOKRING 6,35 VH Al 08 6.35 | 1/4 0.8
Suporte de calibração para tubo refrigerado.
L13005482 LOKRING 6,35 VH Al 10 6.35 | 1/4 1.0
L13005457 LOKRING 8 VH Al 08 8 | 5/16 0.8
L13005483 LOKRING 8 VH Al 10 8 | 5/16 1.0
L13005458 LOKRING 9,53 VH Al 08 9.53 | 3/8 0.8
L13005484 LOKRING 9,53 VH Al 10 9.53 | 3/8 1.0
L13005574 LOKRING 10 VH Al 10 10 |– 1.0
L13005459 LOKRING 12,7 VH Al 08 12.7 | 1/2 0.8
L13005485 LOKRING 12,7 VH Al 10 12.7 | 1/2 1.0
L13005577 LOKRING 12,7 VH Al 12 12.7 | 1/2 1.2
L13005575 LOKRING 15 VH Al 10 15 |– 1.0
L13005460 LOKRING 16 VH Al 10 16 | 5/8 1.0
L13005578 LOKRING 16 VH Al 12 16 | 5/8 1.2
L13005580 LOKRING 16 VH Al 15 16 | 5/8 1.5
L13005576 LOKRING 18 VH Al 10 18 |– 1.0
L13005461 LOKRING 19 VH Al 10 19 | 3/4 1.0
L13005700 LOKRING 19 VH Al 12 19 | 3/4 1.2
L13005579 LOKRING 19 VH Al 15 19 | 3/4 1.5
L13005462 LOKRING 22 VH Al 12 22 | 7/8 1.2
42 | CONECTORES DE ALUMÍNIO LOKRING

APLICAÇÃO DO LOKPREP
LOKPREP 65G

POSSIBILIDADE A
Mova o bico 360° em torno
do tubo para distribuir o
LOKPREP uniformemente.

POSSIBILIDADE B
Gire o tubo umedecido
em 360° dentro da junta.

POSSIBILIDADE C
Gire a junta em 360° em
volta da ponta do tubo.

Os tubos metálicos podem ter ranhuras longitudinais na superfície provenientes de fabricação.

Estas falhas relacionadas à produção podem ser compensadas facilmente umedecendo as
extremidades do tubo a serem conectadas com o fluido LOKPREP antes da montagem. Graças à
sua característica capilar, ele pode fluir até mesmo em cavidades microscópicas e as preencher
totalmente. O LOKPREP não é um adesivo, mas sim um vedante anaeróbico que endurece sob
ausência de oxigênio e em contato com íons metálicos livres.
 CONECTORES DE ALUMÍNIO LOKRING | 43

LOKPREP

SELANTE ANAERÓBICO PARA CONECTORES LOKRING EM ALUMÍNIO

Código Nome Conteúdo

Especialmente desenvolvido para uso [ml]
com as conexões LOKRING em alumínio. L14000878 LOKPREP 65G 15
Deve ser usado para todas
as montagens LOKRING.
Compensa todos os desníveis
da superfície do tubo.
Garante que toda a conexão LOKRING
seja hermeticamente selada.

IMPORTANTE: Para as conexõess LOKRING em

latão, tanto o LOKPREP LT ou o LOKPREP HT deve
ser usado, dependendo da temperatura ambiente.
 44 | CONECTORES DE ALUMÍNIO LOKRING

LOKRING
®

CONECTORES DE ALUMÍNIO LOKRING

NORMAS DE REFERÊNCIA
EN 378-2 E ISO 14903

MAX. PRESSÃO DE OPERAÇÃO

50 bar (725 psi)

TESTE DE CORROSÃO DE ACORDO COM A NORMA ISO 9227 NSS

TESTE DO CICLO DE MUDANÇA DE TEMPERATURA
TESTE DE TRAÇÃO DE ACORDO COM A NORMA DIN EN 10 002
TESTE DE ALTERNAÇÃO DE PRESSÃO COM 250,000 CICLOS
TESTE DE PRESSÃO DE ESTOURO ATÉ 200 bar (2900 psi)
JUNTAS*: ALUMÍNIO-ALUMÍNIO / ALUMÍNIO-COBRE **

*Outras combinações de materiais mediante consulta.

**Ao conectar tubos de alumínio a tubos de cobre, use uma luva
termorretrátil para proteger a conexão contra corrosão.
 CONECTORES DE ALUMÍNIO LOKRING | 45

CONECTORES RETOS

CONEXÕES RETAS DE ALUMÍNIO

Para conexões de tubo de alumínio e para conexões Código Nome Ø-externo do tubo
de tubos alumínio-cobre ou aço com diâmetro [  mm | "   ]

externo de tubo idêntico. L13005444 LOKRING 6,35 NK Al 50 6.35 | 1/4

L13005445 LOKRING 8 NK Al 50 8 | 5/16
L13005446 LOKRING 9,53 NK Al 50 9.53 | 3/8
IMPORTANTE: Quando conectar tubos de alumínio
L13005502 LOKRING 10 NK Al 50 10 |–
a tubos de cobre utilize uma luva termo retrátil para
proteger a conexão contra corrosão. L13005447 LOKRING 12,7 NK Al 50 12.7 | 1/2
L13005564 LOKRING 15 NK Al 50 15 |–
L13005448 LOKRING 16 NK Al 50 16 | 5/8
L13005501 LOKRING 18 NK Al 50 18 |–
L13005449 LOKRING 19 NK Al 50 19 | 3/4
L13005450 LOKRING 22 NK Al 50 22 | 7/8
46 | CONECTORES DE ALUMÍNIO LOKRING

REDUÇÕES RETAS

REDUÇÕES RETAS EM ALUMÍNIO

Para conexões de tubo de alumínio e para conexões Código Nome ø externo do tubo 1 ø externo do tubo 2
de tubos alumínio-cobre ou aço com diâmetro [  mm | "   ] [  mm | "   ]
L13005451 LOKRING 9,53/6,35 NR Al 50 9.53 | 3/8 p 6.35 | 1/4
externo de tubo diferente.
L13005664 LOKRING 9,53/8 NR Al 50 9.53 | 3/8 p 8 | 5/16
L13005668 LOKRING 10/9,53 NR Al 50 10 |– p 9.53 | 3/8
IMPORTANTE: Quando conectar tubos de alumínio
L13005452 LOKRING 12,7/9,53 NR Al 50 12.7 | 1/2 p 9.53 | 3/8
a tubos de cobre utilize uma luva termo retrátil para
L13005453 LOKRING 16/12,7 NR Al 50 16 | 5/8 p 12.7 | 1/2
proteger a conexão contra corrosão.
L13005663 LOKRING 16/15 NR Al 50 16 | 5/8 p 15 |–
L13005454 LOKRING 19/16 NR Al 50 19 | 3/4 p 16 | 5/8
L13005671 LOKRING 19/18 NR Al 50 19 | 3/4 p 18 |–
L13005455 LOKRING 22/19 NR Al 50 22 | 7/8 p 19 | 3/4
 CONECTORES DE ALUMÍNIO LOKRING | 47

MONTAGEM EURO

PORCA DE ALUMÍNIO PARA MONTAGEM EURO

Porca anodizada de alumínio para montagem Euro Código Nome ø externo Rosca Tamanho Torque de
do tubo da chave aperto
fabricada em liga especial para aplicações em [  mm | "   ] [Nm]
refrigeração e ar condicionado.
L13005463 LOKRING Al FN 6,35 6.35 | 1/4 1/4" SAE 17 20
L13005464 LOKRING Al FN 9,53 9.53 | 3/8 3/8" SAE 22 30
IMPORTANTE: Em conjunto com conectoress de
L13005465 LOKRING Al FN 12,7 12.7 | 1/2 1/2" SAE 24 40
latão, a fita em Teflon deve ser usada para proteger
L13005466 LOKRING Al FN 16 16 | 5/8 5/8" SAE 27 50
a conexão contra corrosão.
L13005467 LOKRING Al FN 19 19 | 3/4 3/4" SAE 36 60
48 | ACESSÓRIOS

ACESSÓRIOS
LUVAS TERMORRETRÁTEIS COM ADESIVO HOTMELT

As luvas termorretráteis devem ser usadas em todas as conexões de tubo de alumínio para cobre.
 ACESSÓRIOS | 49

ACESSÓRIOS

LUVA TERMO RETRÁTIL COM ADESIVO HOTMELT

Protege as conexões contra corrosão. Código Nome Para todos os tamanhos de conexões LOKRING PU
L14004177 HSS 6-8 NK 6–8 20
Deve ser usada em todas as conexões
de alumínio-cobre. L14004179 HSS 9,53-12,7 NK 9.53 – 12.7 20
L14004181 HSS 15-22 NK 15 – 22 20
Alta faixa de retração.
50 | ACESSÓRIOS

ACESSÓRIOS
CHAPA ABRASIVA

Para limpeza da ponta do tubo sem arranhar. Código Nome

L14002211 AM-SV
Adequada para todas as superfícies.
Resistente a solvente.
Dimensões: 158 mm x 224 mm
Altíssima qualidade da 3M.

LIXA

Para limpeza da ponta do tubo sem arranhar. Código Nome

L14000002 SP-SL
Grânulo: 120
Dimensões: 230 mm x 280 mm
Altíssima qualidade da 3M.

REBARBADOR DE TUBO

Para rebarbação rápida e limpa de tubos, Código Nome Descrição

L14001362 Gratfix N-E Rebarbador de tubo
bordas e placas de aço.
L14001363 N-E100 Lâmina de reposição
 ACESSÓRIOS | 51

CORTADOR DE TUBO

Faixa de diâmetro: 6 a 28 mm (1/4" a 1 1/8") Código Nome Descrição

L14000022 TC-1000 Cortador de Tubo
L13003601 TCS-1000 Lâmina de corte

CORTADOR DE TUBO COMPACTO

Faixa de diâmetro: 3 a 16 mm (1/8" a 5/8") Código Nome Descrição

L14001102 TC-1050 Cortador de Tubo
L14001103 TCS-1050 Lâmina de corte
52 | MONTAGEM DA LOKRING

MONTAGEM LOKRING TIPO 50

®

07.

03.

08.
02. 06.
01. 04. 05.

01. REBARBADOR DE TUBO 02. DISCO ABRASIVO 03. INSERTOS ESTABIILIZAÇÃO 04. MARCADOR 05. LOKPREP 06. JUNTA 07. LOKRINGS 08. FERRAMENTA MANUAL DE MONTAGEM

O Elimine as bordas ásperas de toda a volta da O Limpe a extremidade do tubo esfre- Determine a espessura da parede do tubo S e o diâmetro externo
extremidade do tubo usando um rebarbador de tubo gando-a em movimentos rotativos do tubo Ø com base na codificação de tubo ou usando um
(01). Use diferentes ferramentas de rebarbação usando a lixa abrasiva (02). paquímetro.
para diferentes materiais. S

01. 02. Ø = Diâmetro externo do tubo S = Espessura da parede do tubo

1 Insira um inserto de estabilização (03) apropriado para o material, para o diâmetro externo do 2 Antes de aplicar o LOKPREP (05), empurre a junta (06) de conexão no tubo até que
tubo Ø e para a espessura da parede do tubo S. Os insertos de estabilização (03) podem não ser possa sentir o ponto de parada interno. Marque (04) a profundidade do inserto correta
necessários em caso de utilização com fluidos refrigerantes com uma pressão de operação inferi- no tubo.
or a 25 bar (por exemplo, sistemas de ar condicionado de veículos R134a ou balcões frigoríficos).

03. 04. 06.

3 Escolha o LOKPREP (05) correto para o material do tubo e a temperatura ambiente. 4 Empurre a junta de conexão (06) no tubo até atingir o ponto de parada interno .
Aplique o LOKPREP (05) na volta inteira da área de vedação da extremidade do tubo.
Aguarde o tempo de cura correto do LOKPREP (05).

05. 06.

Coloque os mordentes na ferramenta de montagem (08) atrás do LOKRING (07) e monte a junta do ponto de parada (06). Pressione a união do tubo. Não altere a profundidade de inserção
5
do tubo ou da junta (06). Pressione a união do tubo até sentir que o LOKRING (07) esteja alinhado ao ponto de parada interna da junta (06). Aguarde o tempo de cura do LOKPREP (05) antes
de aplicar as forças na conexão.

Verifique a profundidade de
inserção/ montagem correta
com base da marcação da
06. 07. 08.
posição
 MONTAGEM DA LOKRING | 53

EXEMPLOS COMO AUXÍLIO DE MONTAGEM

Errado: O LOKRING não foi pressio- Correto: O LOKRING foi pressionado até Errado: Está faltando o inserto de Correto: Foi inserido o inserto de
nado completamente até o ponto de atingir o ponto de parada interno. estabilização. estabilização.
parada interno.

Errado: Garras de montagem Correto: Garras de montagem posicio- Errado: O tubo não foi empurrado Correto: Garras de montagem
não foram posicionadas no local nadas no local correto. o suficiente até o ponto de parada posicionadas no local correto.
correto. interno.

ESCOLHA DO INSERTO DE ESTABILIZAÇÃO

Espessura da parede do tubo em mm (S)
*
Use os insertos de estabilização Ms para tubo de cobre e os insertos de estabilização Al Nome do produto
Inserto de Estabilização
para tubo de alumínio.

Observação: Os insertos de estabilização não devem ser usados dentro de um adaptador LOKRING 6,35 VH Ms 08
NRA ou no interior do tubo de aço inoxidável de um conector EURO.
Material do tubo
Diâmetro externo do tubo (Ø)
Ms para latão* ou Al para alumínio*

ESCOLHA DO LOKPREP
Utilize um conector LOKRING de alumínio e o LOKPREP 65G para todas as conexões: alumínio-alumínio ou alumínio-cobre. Sempre use uma luva
termorretrátil para conexões de alumínio-cobre a fim de proteger a conexão contra corrosão.
Use um conector LOKRING de latão e o LOKPREP LT ou LOKPREP HT para todas as conexões cobre-cobre.

O diagrama a seguir mostra as faixas de temperatura adequadas para o

LOKPREP LT e .o LOKPREP HT. LOKPREP LOKPREP LOKPREP
LT 65G HT
40

30

LOKPREP LT | até 30 °C / 86°F 20

10
LOKPREP HT | de 25 °C / 77°F
0
-10°C 0°C 10°C 20°C 30°C 40°C 50°C 60°C 70°C
-10°C 0°C 10°C 20°C 30°C 40°C 50°C 60°C 70°C
14°F 32°F 50°F 68°F 86°F 104°F 122°F 140°F 158°F
14°F 32°F 50°F 68°F 86°F 104°F 122°F 140°F 158°F
Tempo de cura em min Temperatura
54 | NOTAS

NOTAS
NOTAS | 55
56 | SERVIÇOS ONLINE

SERVIÇOS ONLINE
PARA MAIS INFORMAÇÕES CONSULTE
NOSSO SITE WWW.VULKAN.COM.

DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS
www.vulkan.com/en-us/lokring/contact/

VIDEOS
www.vulkan.com/en-us/lokring/videos/

DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA
www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/technical-documentation-and-submittal

CATÁLOGOS E FOLDERS
www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/

CERTIFICADOS
www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/certificates/

PUBLICAÇÃO
EDIÇÃO:
VULKAN Lokring Rohrverbindungen GmbH & Co. KG
Heerstraße 66, 44653 Herne / Alemanha
Fone: + 49 (23 25) 922-155
Fax: + 49 (23 25) 51222
E-mail: info.lok@vulkan.com
CONCEITO E DESIGN:
Hackforth Holding GmbH & Co. KG
VULKAN Marketing
Heerstraße 66, 44653 Herne / Alemanha
E-mail: marketing@vulkan.com
PRÉ IMPRESSÃO:
Hackforth Holding GmbH & Co. KG
VULKAN Marketing
Heerstraße 66, 44653 Herne / Alemanha
E-mail: marketing@vulkan.com
PUBLICAÇÃO | 57
CLÁUSULA DE VALIDADE
A tecnologia de conexão de tubos LOKRING ® representa um método comprovado de produção hermeticamente
selada para união de metal-metal. As conexões de tubo LOKRING ® são usadas principalmente nas indústrias de
refrigeração e ar condicionado. O uso da tecnologia de conexão de tubos LOKRING ® em outras áreas deve ser
discutido com a VULKAN Lokring. A VULKAN Lokring como fornecedora é responsável pela entrega de conexões de
tubo e ferramentas com qualidade, produtos que podem ser selecionados a partir deste catálogo.
O comprador é responsável pelo uso das conexões de tubo e ferramentas LOKRING ® conforme orientado. A mon-
tagem deve ser feita de acordo com as instruções e exclusivamente com peças originais LOKRING ®. O presente
catálogo substitui todas as edições anteriores, quaisquer impressões anteriores não serão mais válidas. Os dados
contidos neste catálogo se referem ao seu status na data em que foi publicada essa edição. Alterações devido a
evoluções técnicas dos produtos são reservadas.
Status: 03/2018
São reservados todos os direitos de duplicação, reimpressão e tradução. Outras publicações sobre a montagem do
LOKRING ® estão disponíveis mediante consulta.
 www.vulkan.com

www.vulkan.com/en-us/lokring/videos/

Para uma lista de nossos Distribuidores Autorizados, consulte

www.vulkan.com/en-us/lokring/contact/