CONSTRUINDO UM MUNDO EM ALUMÍNIO

CONECTANDO COM LOKRING ®

NOVAS CONEXÕES DE ALUMÍNIO LOKRING®

para
A
al
0
ide

R41
 O USO DOS TUBOS DE
ALUMÍNIO EM VEZ DOS TUBOS
DE COBRE NA INSTALAÇÃO
DOS SISTEMAS DE
AR CONDICIONADO OFERECE
INÚMEROS BENEFÍCIOS...

>>>
O PREÇO DA MATÉRIA-
PRIMA DE ALUMÍNIO
É 1/4 DO PREÇO
DO COBRE

ALUMÍNIO COBRE
2.08 USD/kg 8.07 USD/kg
(04.09.2013) (04.09.2013)

>>>
 O ALUMÍNIO
É TRÊS VEZES
MAIS LEVE QUE
O COBRE.

ALUMÍNIO COBRE
0.128 KG/METRo 0.415 KG/METRo
DIÂMETRO DE TUBO DE: 3/4“ DIÂMETRO DE TUBO DE: 3/4“
ESPESSURA DA PAREDE: 1 mm ESPESSURA DA PAREDE: 1 mm

>>>
 TECNICAMENTE, O ALUMÍNIO
É TÃO BOM QUANTO O
COBRE, POR ISSO A INDÚSTRIA
AUTOMOTIVA JÁ USA OS
TUBOS DE ALUMÍNIO
NOS SISTEMAS DE AR
CONDICIONADO HÁ DÉCADAS.

>>>
 ...E AGORA
O ALUMÍNIO PODE SER
FACILMENTE CONECTADO
COM O lokring .
®

de tubo
conexao olda
sem s
LOKRING® EM VEZ DE SOLDA
A MELHOR CONEXÃO POR QUESTÕES DE SEGURANÇA E ECONOMIA

Até hoje, o argumento contra o uso do alumínio para conexão de solda, que não somente proporciona a solução para união do leve
tubos de ar condicionado e refrigeração era a dificuldade na solda ou metal, mas também traz os demais benefícios que o comprovado
brasagem. Porém, esse argumento já não é mais válido graças sistema de conexão de tubos LOKRING® oferece, se comparado a
ao desenvolvimento da tecnologia LOKRING® de união sem solda ou brasagem.

®
RING
LOK
com
paRa
A
l
idea

R410

40% de economia de tempo

absolutamente limpo
instalação pode ser feita em horário comercial
trabalho de instalação pode ser executado em locais sujeitos
a riscos de incêndio
ferramenta de montagem leve e não exige eletricidade
não oferece problemas de qualidade com relação a solda mal
feita pois não a utiliza
não é necessário uso de gás para execução do trabalho
 OL
lda
M S
so
O
Ccom

pesados equipamentos de soldagem e nitrogênio

uso de nitrogênio contra oxigenação
odor de gases tóxicos emitidos
riscos de ignição de refrigerantes inflamáveis
danos às superfícies dos tubos durante a brasagem
alto custo, trabalhoso e não traz benefícios aos clientes
NO FUTURO DA REFRIGERAÇÃO E AR CONDICIONADO
TECNOLOGIA COM LOKRING®

Há mais de 30 anos o sucesso da VULKAN LOKRING tem tido como sucesso em conexões de tubos. Em toda a sua história as conexões de
base sua patenteada e exclusiva solução em conexões para as linhas de tubo LOKRING® nunca haviam passado por tantos testes e tão rigorosos
refrigerantes. Mais de 1.500.000.000 LOKRING® já foram usados com quanto agora no desenvolvimento das novas conexões em alumínio.

TESTE DE PRESSÃO DE estouro ATÉ

250 bar (3750 psi)

TESTE DE PRESSÃO cÍclica

250.000 ciclos
MUDANÇA DE TEMPERATURA
TESTE DE CICLO
TESTE DE CORROSÃO CONFORME NORMA
ISO 9227 NSS
TESTE DE TENSÃO CONFORME NORMA
EN 10 204

nte

do
ame

a
ios

T
minuc

TES
minuc
ios
ame
nte

Também adequado para conexões de tubos de alumínio com tubos de

cobre. Para o uso em tubos de cobre é necessário utilizar inserto de
estabilização de brasa. Além disso, deve ser usado luva para aplicação.
A TECNOLOGIA LOKRING®
COMPONENTeS
OS COMPONENTES DA CONEXÃO LOKRING®
A ilustração a seguir é somente para demonstrar o princípio de montagem
do LOKRING®. Siga sempre essas instruções de montagem também
disponíveis no site www.vulkan.com

3 3

CONEXÃO O formato da conexão a ser usada Lokprep Graças às suas propriedades

será definida entre os diversos tipos desenvolvidas especialmente para o
e tamanhos e de acordo com as LOKRING®, o LOKPREP garante uma
situações de instalação. conexão hermética e sem entrada
de ar por toda sua vida útil.

Lokrings Quando montado, os LOKRINGs ga-

INSERTO DE ESTABILIZAÇÃO
3 da montagem do LOKRING®, o que
rantem uma conexão de tubo segura
Loktool
e permanente.
O inserto de estabilização deve ser
inserido até o final do tubo antes
trará uma segurança adicional à
conexão.
A ferramenta manual de montagem
reduz a força necessária durante
a montagem. A colocação dos
mordentes são facilmente substi-
tuídos pelo tamanho que melhor
se adeque ao LOKRING® que será
utilizado.
MONTAGEM DO LOKRING®
TÃO FÁCIL E TÃO RÁPIDA
Passo 01 | LIMPAR E PREPARAR AS PONTAS DOS TUBOS. passo 04 | INSERIR O TUBO ATÉ O LIMITE INTERNO DA CONEXÃO.

passo 02 | COLOCAR O INSERTO DENTRO DO TUBO.

passo 05 | PRESSIONE A FERRAMENTA MANUAL ATÉ A POSIÇÃO

FINAL DE MONTAGEM.

passo 03 | APLICAR O LOKPREP 65G POR TODO O TUBO.

NotAS
conectando ideias
PUBLICAÇÃO:
VULKAN Lokring Rohrverbindungen GmbH & Co. KG
Heerstraße 66, 44653 Herne / Germany
Telefone: + 49 (23 25) 922-155
Fax: + 49 (23 25) 51222
E-mail: info.lok@vulkan.com
CONCEITO E LAYOUT:
Hackforth Holding GmbH & Co. KG
Marketing Service Center
Heerstraße 66, 44653 Herne / Germany
E-mail: marketing@vulkan.com
PRÉ IMPRESSÃO:
Hackforth Holding GmbH & Co. KG
Marketing Service Center
Heerstraße 66, 44653 Herne / Germany
E-mail: marketing@vulkan.com
CLÁUSULA DE VALIDADE
A tecnologia de conexão de tubos LOKRING® representa um método comprovado de selagem hermética de conexões
de tubo metal/metal. As conexões de tubo LOKRING® são utilizadas principalmente na indústrias de refrigeração e
ar condicionado. O uso da tecnologia de conexões LOKRING® em outras aplicações deve ser discutida com a VULKAN
LOKRING. A VULKAN LOKRING é o fornecedor responsável pela entrega de qualidade das conexões de tubos e fer-
ramentas desse catálogo.
O comprador é responsável direto pelo uso das conexões de tubo e ferramentas LOKRING®. A montagem deve ser feita
de acordo com as instruções e as peças são exclusivas e originais da LOKRING®. Esse catálogo substitui as edições
anteriores e qualquer impressão anterior não é mais válida. Os dados contidos nesse catálogo referem-se as caracte-
rísticas válidas na data da sua impressão. Quaisquer alterações por razões de avanço tecnológico são reservadas.
EDIÇÃO: 09/2013
Todos os direitos de cópias, reimpressões e traduções são reservados. Futuras alterações de montagem do
LOKRING® estão disponíveis sob consulta.
www.vulkan.com

Phone + 49 (0) 2325 922-155 | Fax + 49 (0) 2325 51222 | Mail info.lok@vulkan.com

Australia France Japan South Africa

VULKAN Australia PTY LTD
12 Wollong Street, PO Box 790
AU – 2250 North Gosford NSW
Phone +  61 2 43 22 85 33
Fax +  61 2 43 22 85 99
Mail info@vulkan.com.au
Belgium
Luxembourg
Netherlands
VULKAN Benelux
Van Coulsterweg 3
NL – 2952 CB Alblasserdam
Phone +  31 7 86 81 07 80
Fax +  31 7 86 81 07 99
Mail info@vulkan-benelux.com
Brazil
VULKAN DO BRASIL Ltda.
Av. Tamboré 1113
Alphaville Industrial
BR – CEP 06460 - 915 Barueri, SP
Phone +  55 11 41 66 66 00
Fax +  55 11 41 95 19 71
Mail vendas.lokring@vulkan.com.br
China
Shanghai Branch of WUXI VULKAN
Technologies Co,.Ltd
Room 906-907, Yi Xiang Building
No. 1599, Road Yan An (W)
VULKAN France SA
12 avenue Emile Zola – ZAC de L‘Agavon
F – 13170 Les Pennes Mirabeau
Phone +  33 4 42 02 21 06
Fax +  33 4 42 02 21 09
Mail ddegryse@vulkan.fr
Great Britain
VULKAN INDUSTRIES Ltd.
Archer Road  /Armytage Road
GB – HD6 1XF Brighouse, West Yorkshire
Phone +  44 14 84 71 22 73
Fax +  44 14 84 72 13 76
Mail info@vulkan.co.uk
India
VULKAN Technologies PVT LTD.
GAT NO 399. Plot no 6.
Village-Bhare, Pirangut Ind. Area
Tal. Mulshi
IN – 412111 Pune
Phone +91 20 66 76 55 27
Fax +91 20 66 76 55 51
Mail prashant.patel@vulkanindia.com
Italy
VULKAN Italia S.R.L.  VULKAN ESPAÑOLA, S.A.
Via dell` Agricoltura 2
I – 15067 Novi Ligure (AL)
Phone +39 01 43 31 02 11
Fax +39 01 43 32 97 40
Nippon VULKAN Co., Ltd. VULKAN South Africa Pty Ltd
6-28 Nishikobari – Ina-machi Postnet Suite 73, Private Bagx18
Kitaadachi-gun ZA – 7701 Cape Town, Rondebosch
F – Saitama 362-0811 Phone + 27 2 15 51 51 94
Phone + 81 4 8729 0202 Fax + 27 2 16 85 89 12
Fax + 81 4 8729 0055 Mail info@vulkansa.co.za
Mail info@vulkan-nippon.co.jp
Turkey
Korea VULKAN TURKEY Mühendislik,
VULKAN Korea Corporation  Denizcilik ve San.Ürünleri Tic.Ltd.Sti
1153-8, Jung 1-Dong 4th floor, Ye ilba lar Mahallesi, Fener Sokak No.2
Samsung Haeundae Bldg, Beyaz Ofis B Blok No.318
Haeundae-Gu Busan 612-847 Pendik – Istanbul
Phone +82 51 256 2473 Phone +90 216 680 0535 -36
Fax +82 51 256 2474 Fax +  90 216 680 0537
Mail kim-namseol@vulkan-korea.co.kr Mail kagan.hasircioglu@vulkan.com
SG Singapore United States of America
VULKAN Industries Far East PTE Ltd American VULKAN Corporation
37C Benoi Road, Pioneer Lot 2525 Dundee Road
627796 Singapore FL 33884 Winter Haven, USA
Phone +65 6578 9690 Phone + 01 86 33 24 24 24
Fax +65 6795 5324 Fax + 01 86 33 24 40 08
Mail info@vulkan.com.sg Mail vulkanusa@vulkanusa.com
Spain
Avda. Montes de Oca 19, Nave 7
E – 28703 San Sebastián
de los Reyes (Madrid)
Phone + 34 9 13 59 09 71

09/2013
CN – 200050 Shanghai Mail info@vulkan-italia.it Fax + 34 9 13 45 31 82
Phone +  86 21 52 37 70  01 Mail vulkan@vulkan.es
Fax +  86 21 52 37 70 04
Mail info@vulkan-lokring-china.com Para demais localidades acesse a nossa Lista de Distribuidores no site: ww.vulkan.com