Exotermico

MAXXWEL D CONECTO RES ELTRICO S LTDA.
Rua David Campista, 1067 - Afonso Pena

83045 - 060 - So Jos dos Pinhais - PR
Fone (41) 383 - 9120 - Fax: (41) 383 - 8479
E-Mail:maxxweld@maxxweld.com.br
Home Page: www.maxxweld.com.br
ISO 9001:2000
OCS-0006
ITEM / ASSUNTO
SEO / PGINA
1.
NDICE
INDEX / INDICE
01
2.
APRESENTAO
PRESENTATION / PRESENTACIN
03
3.
INFORMAES TCNICAS
TECHNICAL INFORMATION / INFORMACIONES TCNICAS
4.
09
CONEXO EXOTRMICA
EXOTERMIC CONNECTIONS/ CONEXIONES EXOTRMICAS
4.1
CABO A CABO
CABLE TO CABLE / CABLE A CABLE
001
4.2
CABO A HASTE
CABLE TO GROUNDING ROD / CABLE A ASTA
002
4.3
CABO A SUPERFCIE DE AO
003
CABLE TO STEEL OR CAST IRON SURFACES / CABLE A SUPERFCIE DE ACERO
4.4
CABO A TERMINAL
CABLE TO TERMINAL / CABLE A TERMINAL
004
4.5
CABO A BARRAMENTO
CABLE TO BAR / CABLE A BARRA
005
4.6
BARRAMENTO A BARRAMENTO
BAR TO BAR / BARRA A BARRA
006
4.7
BARRAMENTO A SUPERFCIE DE AO
BAR TO STEEL SURFACE / BARRA A SUPERFICIE DE ACERO
007
4.8
CABO A BARRA DE AO OU FERRO PARA CONSTRUO CIVIL

CABLE TO STEEL OR IRON BAR FOR CIVIL CONSTRUCTION /
CABLE A BARRA DE ACERO O HIEMO PARA LA CONSTRUCCIN CIVIL
008
4.9
CABO A TRILHO
CABLE TO RAIL / CABLE A RIEL
009
D
CONECTORES E LTRICOS L TDA.
NDICE
I N D E X
INDICE
PGINA /
PAGE / PGINA
01
ITEM / ASSUNTO
5.
6.
SEO / PGINA
4.10 ALICATES E FERRAGENS

PLIERS AND HARDWARE / ALICATES Y HERRAJES
010
4.11 FERRAMENTAS E ACESSRIOS

TOOLS AND ACCESSORIES / HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS
011
HASTES DE ATERRAMENTO
GROUND RODS / ASTAS DE ATERRAMIENTO
5.1
HASTE DE ATERRAMENTO COBREADA

COOPER BONDED GROUND RODS / ASTA COBRIZA DE ATERRAMIENTO
020
5.2
HASTE COM RABICHO

PIGTAIL GROUND RODS / ASTA DE ATERRAMIENTO CON EXTENSIN
021
5.3
HASTE DE ATERRAMENTO (CANTONEIRA)

GALVANIZED GROUND RODS / ASTAS DE ATERRAMIENTO - PERFIL L
022
TRATAMENTO DE SOLO
GROUND TREATMENT / TRATAMIENTO DEL SOLO
6.4
ANODO DE ZINCO
ZINC ANODE / NODO DE ZINC
030
6.5
GEL DESPOLARIZANTE
DEPOLARIZING GEL / GEL DESPOLARIZANTE
031
D
NDICE
I N D E X
INDICE
PGINA /
PAGE / PGINA
02
APRES
ENT
AO
s materiais que compem os Produtos de Soldagem e Ignio, so misturas de metais em

diversas granulometrias.
Aps a ignio, produz uma reao exotrmica resultando em metais fundidos com temperatura
superior a 2200 C (4000 F) e a consequente liberao de fumaa localizada.
Estes materiais no so explosivos.
A temperatura de ignio superior a 450 C (850 F) para o p de ignio e de 900 C (1650 F)
para o p de solda.
Uma vez acionada a ignio, o processo se realiza em cerca de 30 segundos. Este o tempo
necessrio para que se complete a reao e para que o material fundido se solidifique.
ste processo uma soldagem molecular, cujo material empregado tem o mesmo ponto de
fuso do cobre. Uma vez realizada a solda, a seo transversal da conexo duas vezes maior do que a dos
condutores que esto sendo ligados, obtendo-se:
1 - O material utilizado para se efetuar a conexo tem vida til, no mnimo, igual a dos materiais
conectados;
2 - As conexes no so afetadas quando do aparecimento de elevados surtos ou picos de
corrente. Os ensaios demonstram que, circulando correntes elevadas como as de curto circuito, o condutor se
funde antes da conexo.
3 - As conexes no se desagregam nem sofrem corroso no local da soldagem, independente do
ambiente em que se acham aplicadas. Da mesma forma, no apresentam problemas de insuficincia de superfcie
de contacto ou pontos de concentrao de presses. A conexo MAXXWELD passa a fazer parte integrante do
condutor.
4 - As conexes MAXXWELD possuem Ampacidade (Capacidade de Conduo da Corrente)
igual ou superior a dos condutores.
5 - Como a reao se completa em poucos segundos, a quantidade total de calor aplicada aos
condutores ou superfcie consideravelmente inferior que a aplicada por outros mtodos de soldagem. Este
aspecto particularmente importante quando da conexo de condutores isolados ou tubos de parede fina.
D
INTRODUO
INTRODUCTION
INTRODUCCIN
PGINA /
PAGE / PGINA
03
UTILIZAO
E MA
NUSEIO
processo de conexes MAXXWELD se caracteriza pela sua simplicidade e eficincia, sendo

recomendado para a soldagem de cobre com cobre, cobre com ao e ao com ao. No exige fonte externa de energia,
pois emprega elevadas temperaturas resultante da reao dos materiais empregados. ideal para uso no campo,
pois alm do equipamento ser leve e porttil, garante uma conexo perfeita, rpida e permanente,
dispensando manuteno e mo de obra qualificada.
APLIC
AO
pessoal necessita apenas um rpido treinamento para a aplicao das

soldas
MAXXWELD. Esta caracterstica dispensa a utilizao de mo de obra especializada, podendo a aplicao
ser efetivada pelo prprio pessoal empregado na execuo do servio.
VANTAGENS
ECO
NMICAS
reao efetivada no interior de um molde (cadinho) semi-permanente de grafite, o qual

permite a realizao de 50 ou mais conexes. Este detalhe, aliado as vantagens tcnicas de utilizao, manuseio e
aplicao nos permite afirmar que:
D
INTRODUO
INTRODUCTION
INTRODUCCIN
PGINA /
PAGE / PGINA
04
PRESE
NTA
TION
he component materials of welding and ignition are metal mixtures of diferent grain sizes.
After ignition, an exothermic reaction is produced resulting in hot cast metals with temperatures
superior to 2200 C (4000F) and the consequent liberation of localized smoke.
These materials are not explosive.
The ignition temperature is superior to 450 C (850F) for the ignition powder and to 900 C
(1650F) for the weld powder.
Once the ignition is started, the process will be completed in about 30 seconds. This is the necessary
time for a complete reaction and for the cast metal to solidify.
TECHNICAL
ADV
AN
TAGES
his process is a molecular welding; whose utilized material has the same fusion point as the
copper. Once the weld is made, the transversal section connection is twice bigger than the conductors which are
being linked. With this we have:
!
1 - The life span of the used material is at least the same of the connected materials;
!
2 - In case of current peaks or surges, the connections are not affected. Essays show that in case
of short circuit, or other high current circulation, the conductor opens before the connection.
!
3 - There is neither decay nor corrosion in the welding local, independent of environment where
they might be used. In the same way, there are no problems of contact surface insufficiency or pressure
concentration points. The MAXXWELD connection becomes part of the conductor.
4 - The ampere capacity of the MAXXWELD connections is equal or superior to the conductors.
5 - As the reaction is completed with in few seconds, the total amount of heat applied is
considerably inferior to other welding processes. This is particulary important for connection of isolated
conductors or thin wall tubes.
INTRODUO
DE
202
A
213
INTRODUCTION
D
INTRODUCCIN
SEES:
PGINA /
PAGE / PGINA
05
USAGE AN
DH
ANDLING
he MAXXWELD connection process is characterized by its simplicity and efficiency. It is

recommended for copper-copper, copper-steel, and steel-steel welding. There is not a need of an external source
of energy, because it uses the resulting high temperatures of the used materials. It's ideal for field use, because
the equipment is light and portable, warrants a perfect, quick and permanent connection, and doesn't require
qualified workers.
he personnel will need j ust a quick training for MAXXWELD weld application.This characteristic
doesn't ask for qualified personnel, being applied by the people working in the site.
ECONOMIC
ADV
ANTAGES
he re action happens inside a semi-permanent graphite mold, which allows the r ealization of 50
or more connections. This detail allied to the technical advantages of use, handling and application permit us to say that:
D
INTRODUO
INTRODUCTION
INTRODUCCIN
PGINA /
PAGE / PGINA
06
PRESE
NTA
CIN
Los materiales que componen los productos de soldaduras e ignicin son mezclas de metales de
diversas granulometrias.
Despus de la ignicin se produce una reaccin exotrmica que resulta en metales fundidos
con temperatura superior a 2200 C (4000 F) y en consecuencia la liberacin de humo localizado.
Estos materiales no son explosivos.
La temperatura de ignicin es superior a 450 C ( 850 F) para el polvo de ignicin y de 900 C
( 1650 F) para el poLvo de soldadura.
P uesta en marcha la ignicin el proceso se completa en torno de 30 segundos. Este es el tiempo
necesario para que se complete la reaccin y para que el material fundido se solidifique.
VENTAJA
S T
CNICAS
ste proceso es una soldadura molecular cuyo material utilizado tiene el mismo punto de fusin
de cobre. Estando lista la soldadura la seccin transversal de la conexin es dos veces mayor que la de los
Conductores que estn siendo unidos obtenimdose el siguiente resultado:
1 - El material utilizado para la realizacin de la conexin tiene una durabilidad igual a los otros
materiales conectados;
2 - Las conexiones no son daadas cuando aparecen altas irrupciones o picos de corriente. Las
experiencias muestran que, circulando corrientes elevadas como las de cortocircuito, el conductor se funde antes
de la conexin.
3 - Las conexiones no se desagregan ni sufren corrosin en la parte de la soldadura,
Independientemente del ambiente en que se aplican. De la misma manera, no presentan problemas de insuficiencia
de superficie de contacto o puntos de concentracin de presiones. La conexin MAXXWELD se transforma en
Parte integrante del conductor.
4 - Las conexiones MAXXWELD posuen Ampacidad (capacidad de conduccin de la corriente)
igual o superior a aquella de los conductores.
5 - Como la reaccin se completa en pocos segundos, la cantidad total del calor aplicada a los
conductores o superficie es considerablemente inferior a aquella aplicada en otros mtodos de soldadura. Este
aspecto es importante especialmente en la conexin de conductores aislados o tubos de pared fina.
INTRODUO
DE
202
A
213
INTRODUCTION
D
INTRODUCCIN
SEES:
PGINA /
PAGE / PGINA
07
UTILIZAC
IN
MANEJO
l proceso de conexiones MAXXWELD se caracteriza por su simplicidad y eficacia, siendo

recomendado para la soldadura de cobre con cobre, cobre con acero y acero con acero. No requiere fuente externa
de energia, ya que utiliza altas temperaturas resultantes de la reaccin de los materiales utilizados. Es ideal para utilizar
en el campo porque adems de ser un equipo liviano y porttil garantiza una conexin perfecta, rpida y
permanente, dispensando mantecin y mano de obra especializada.
APLIC
ACI
N
Se necesita de un rpido entrenamiento para la aplicacin de las soldaduras MAXXWELD.

Esta caracterstica dispensa la utilizacin de mano de obra especializada, pudiendo ser aplicada por las
mismas personas que ejecutan el trabajo.
VENTAJAS
ECO
NMICAS
La reaccin esr ealizada dentro de un molde semi-permanente de grafito,es te permite la realizacin

de 50 o ms conexiones. Este detalhe juntamente con las ventajas tcnicas de utilizacin, manejo y aplicacin nos
permite afirmar que:
D
INTRODUO
INTRODUCTION
INTRODUCCIN
PGINA /
PAGE / PGINA
08
DADOS DE REFERNCIA
R E F E R E N C E D A TA
TABLAS DE REFERENCE
3.1 HASTES DE ATERRAMENTO COBREADAS
COPPERED
GROUNDING
RODS
ASTA COBRIZA DE ATERRAMIENTO
DIMETRO NOMINAL
(POLEGADAS)
LISA DIMETRO (mm)
PROLONGVEL
DIMETRO (mm)
REFERNCIA MAXXWELD
NOMINAL DIAMETER
( I N C H E S )
EVEN DIAMETER (mm)
EXTENDABLE
DIAMETER (mm)
MAXXWELD REFERENCE
DIMETRO NOMINAL
( P U L G A D A S )
LISA DIMETRO (mm)
ACOPLABLE
DIMETRO (mm)
REFERENCIA MAXXWELD
1 /2
13,2
13
5 /8
14,6
15,9
16
3 /4
17,7
19,0
19
23,7
25,4
26
3.2 BARRAMENTO DE COBRE EM mm

COPPER
BAR
IN
mm
BARRA DE COBRE EM mm
ESPESSURA
LARGURA
BITOLA mm
THICKNESS
WIDTH
CIRCULAR mm SIZE
PESO Kg/m
REFERNCIA MAXXWELD
WEIGHT Kg/m
MAXXWELD REFERENCE
ESPESURA
ANCHURA
EQUIVALENTE A CALIBRE mm
25
80
0,716
81
40
120
1,075
82
PESO Kg/m
REFERENCIA MAXXWELD
50
160
1,433
83
80
240
2,150
84
25
160
1,436
86
40
240
2,153
87
50
320
2,871
88
80
480
4,307
89
100
650
5,742
90
10
40
360
3,228
92
10
50
480
4,304
93
10
80
720
6,456
94
10
100
960
8,608
95
12
40
480
4,306
97
12
80
960
8,613
98
12
100
1200
11,484
99
Produto / Product / Producto
D
INFORMAES TCNICAS
TECHNICAL INFORMATION
INFORMACIONES TCNICAS
PGINA:
PAGE / PGINA
09
DADOS DE REFERNCIA
TABLAS DE REFERENCE
3.3
FERRO DE CONSTRUO
CONSTRUCTION
IRON
HIERRO PARA LA CONSTRUCCIN
BITOLA DO FERRO
IRON CIRCULAR
CALIBRE DE HIERRO
EM POLEGADAS
IN
INCHES
EN PULGADAS
FURAO DO MOLDE
M O L D
H O L E S
PERFORACIN DEL MOLDE
EM mm
IN mm
EN mm
EM mm
IN mm
EN mm
REFERNCIA MAXXWELD
MAXXWELD REFERENCE
REFERENCIA MAXXWELD
3 /8
9,5
10,0
61
1 /2
12,7
14,7
62
5 /8
15,8
17,8
63
3 /4
19,0
21,0
64
7 /8
22,2
24,2
65
25,4
27,4
66
1.1/8
28,2
30,2
67
1.1/4
32,3
34,3
68
1.3/8
35,8
37,8
69
1.3/4
43,0
45,0
70
2.1/4
57,3
59,3
71
3.4 FIOS DE COBRE SLIDOS

SOLID COPPER WIRE
CABLES SOLIDOS DE COBRE
DIMETRO DO FIO
AWG
MCM
mm
WIRE
DIAMETER
DIMETRO DEL CABLE

8
16,51
10
3,26
26,25
16
4,11
41,74
25
5,19
66,37
35
6,54
1 /0
105,50
50
8,52
2 /0
133,10
70
9,26
3 /0
167,80
95
10,40
D
INFORMAES TCNICAS
PGINA:
PAGE / PGINA
10
DADOS DE REFERNCIA
TABLAS DE REFERENCE
3.5 CONDUTORES DE COBRE ENCORDOADOS

THREADED COPPER CONDUCTORS
CONDUCTORES DE COBRE EN CUERDAS
CABO COPPERWELD
COPPERWELD CABLE
CABLE COPPERWELD
CABO DE COBRE NU
NAKED COPPER CABLE
CABLE DE COBRE PELADO
DIMETRO CABO
FORMAO
AWG
MCM
mm
CABLE DIAMETER
DIMETRO CABO
FORMATION AWG
MCM
mm
CABLE DIAMETER
DIMETRO CABLE
mm
FORMACIN
DIMETRO CABLE
26,25
16
4,65
41,73
25
5,90
3X9
39,28
19,90
6,27
66,35
35
7,40
3X7
62,45
31,65
7,90
1 /0
105,47
50
9,45
3X5
1 /0
99,31
50,32
9,96
2 /0
133,06
70
10,65
7X7
2 /0
145,70
73,87
11,00
3 /0
167,74
95
11,95
7X6
3 /0
183,80
93,10
12,30
250
120
14,65
19X9
248,80
126,10
14,50
300
150
16,05
7X4
292,20
148,10
15,60
350
185
17,30
19X8
313,70
159,00
16,30
500
240
20,70
19X6
498,80
252,70
20,60
750
380
25,40
1000
500
29,30
D
INFORMAES TCNICAS
PGINA:
PAGE / PGINA
11
A P R E S E N TA O
P R E S E N TAT I O N
P R E S E N TA C I N
02
04
*MSS
03
*MTA
05
*MXB
07
*MPC
*MXA
06
*MPT
08
D
*MPY
CABO A CABO
CABLE TO CABLE
CABLE A CABLE
SEO /
SECTION / SECCION
001
REFERNCIA / REFERENCE / REFERENCIA
MSS
MOLDE BSICO / BASIC MOLD / MOLDE BSICO
BITOLA CABO
REFERNCIA CARTUCHO
CABE CIRCULAR MEASUREMENT
REFERENCE CARTRIDGE
DIMETRO DEL CABLE
REFERENCIA CARTUCHO
mm2 (AWG / MCM)
MSS1
MSS2
MSS3
REFERNCIA
REFERENCE
REFERENCIA
CARTUCHO
CARTRIDGE
CARTUCHO
16 (6)
MSS1 - 16
25
MSSS1 - 16
45
25 (4)
MSS1 - 25
25
MSSS1 - 25
45
35 (2)
MSS1 - 35
25
MSSS1 - 35
45
50 (1/0)
MSS1 - 50
32
MSSS1 - 50
65
70 (2/0)
MSS1 - 70
45
MSSS2 - 70
90
95 (3/0)
MSS2 - 95
90
MSSS2 - 95
150
120 (4/0)
MSS2 - 120
115
MSSS2 - 120
200
150 (300)
MSS2 - 150
115
MSSS2 - 150
200
185 (350)
MSS2 - 185
150
MSSS2 - 185
250
240 (500)
MSS2 - 240
200
MSSS3 - 240
2 - 150
380 (750)
MSS3 - 380
2 - 150
MSSS3 - 380
2 - 250
500 (1000)
MSS3 - 500
2 - 200
MSSS3 - 500
3 - 200
* Requer Alicate M - 84
* Pliers required M.84

REFORADO / STREGTHENED / REFORZADO
* Necesita Alicate M - 84
E M E N D A
R E T A
STRAIGHT CONNECTION
CONEXIN RECTA
SEO /
SECTION / SECCION
001/02
MTA
MOLDE BSICO
BASIC MOLD / MOLDE BSICO
REFORADO
STREGTHENED/
REFORZADO
MOLDE BSICO
REFORADO
STREGTHENED/
REFORZADO
BITOLA CABO
BITOLA CABO
CABE CIRCULAR
CABE CIRCULAR
REFERNCIA CARTUCHO REFERNCIA CARTUCHO
REFERNCIA CARTUCHO REFERNCIA CARTUCHO
MEASUREMENT
MEASUREMENT
DIMETRO DEL CABLE
DIMETRO DEL CABLE
2
2
mm (AWG / MCM) REFERENCE CARTRIDGE REFERENCE CARTRIDGE mm (AWG / MCM) REFERENCE CARTRIDGE REFERENCE CARTRIDGE
PASSANTE DERIVAO REFERENCIA CARTUCHO REFERENCIA CARTUCHO
PASSER DERIVATION
PASANTE DERIVACIN
25 (4)
25 (4)
25
MSTA1- 2525
45
MTA1-2525
35 (2)
35 (2)
32
MSTA1- 3535
65
MTA1-3535
35 (2)
25 (4)
32
65
MSTA1- 3525
MTA1-3525
50 (1/0)
50 (1/0)
90
150
MSTA2- 5050
MTA2-5050
50 (1/0)
35 (2)
32
65
MSTA1- 5035
MTA1-5035
50 (1/0)
25 (4)
32
65
MSTA1- 5025
MTA1-5025
70 (2/0)
70 (2/0)
90
150
MSTA2- 7070
MTA2-7070
70 (2/0)
50 (1/0)
90
150
MSTA2- 7050
MTA2-7050
70 (2/0)
35 (2)
32
65
MSTA1- 7035
MTA1-7035
70 (2/0)
25 (4)
32
65
MSTA1- 7025
MTA1-7025
95 (3/0)
95 (3/0)
115
200
MSTA2- 9595
MTA2-9595
95 (3/0)
90
70 (2/0)
150
MSTA2- 9570
MTA2-9570
95 (3/0)
90
50 (1/0)
150
MSTA2- 9550
MTA2-9550
95 (3/0)
45
35 (2)
65
MSTA1- 9535
MTA1-9535
95 (3/0)
45
25 (4)
65
MSTA1- 9525
MTA1-9525
120 (4/0) 120 (4/0) MTA2-120120
150
250
MSTA2- 120120
120 (4/0)
150
95 (3/0) MTA2-12095
MSTA2- 12095
250
120 (4/0)
90
70 (2/0) MTA2-12070
MSTA2- 12070
150
120 (4/0)
90
50 (1/0) MTA2-12050
MSTA2- 12050
150
120 (4/0)
35 (2)
90
MSTA2- 12035
150
MTA2-12035
120 (4/0)
25 (4)
90
MSTA2- 12025
150
MTA2-12025
150 (300) 150 (300) MTA2-150150
200
MSTA3- 150150 2 - 150
150 (300) 120 (4/0) MTA2-150120
150
MSTA2- 150120
250
150 (300)
150
95 (3/0) MTA2-15095
MSTA2- 15095
250
150 (300)
90
70 (2/0) MTA2-15070
MSTA2- 15070
150
150 (300)
90
50 (1/0) MTA2-15050
MSTA2- 15050
150
150 (300)
90
35 (2)
MSTA2- 15035
150
MTA2-15035
150 (300)
90
25 (4)
MSTA2- 15025
150
MTA2-15025
185 (350) 185 (350) MTA2-185185
200
MSTA3- 185185 2 - 150
185 (350) 150 (300) MTA2-185150
200
MSTA3- 185150 2 - 150
185 (350) 120 (4/0) MTA2-185120
200
MSTA3- 185120 2 - 150
MTA1
MTA2
MTA3
D
PASSANTE DERIVAO REFERENCIA CARTUCHO REFERENCIA CARTUCHO

PASSER DERIVATION
PASANTE DERIVACIN
185 (350) 95(3/0)
115
MSTA2- 18595
250
MTA2-18595
185 (350) 70(2/0)
90
MSTA2- 18570
150
MTA2-18570
185 (350) 50(1/0)
90
150
MSTA2- 18550
MTA2-18550
185 (350)
35(2)
90
150
MSTA2- 18535
MTA2-18535
185 (350)
25(4)
90
150
MSTA2- 18525
MTA2-18525
240 (500) 240(500) MTA3-240240
2-150 MSTA3- 240240 2 - 250
240 (500) 185(350) MTA2-240185
200
MSTA3- 240185 2 - 150
240 (500) 150(300) MTA2-240150
200
MSTA3- 240150 2 - 150
240 (500) 120(4/0) MTA2-240120
200
MSTA3- 240120 2 - 150
240 (500) 95(3/0)
150
250
MSTA2- 24095
MTA2-24095
240 (500) 70(2/0)
90
150
MSTA2- 24070
MTA2-24070
240 (500) 50(1/0)
150
90
MSTA2- 24050
MTA2-24050
240 (500)
150
35(2)
90
MSTA2- 24035
MTA2-24035
240 (500)
150
25(4)
90
MTA2-24025
MSTA2- 24025
380 (750) 380(750) MTA3-380380
2-250 MSTA3- 380380 3 - 250
380 (750) 240(500) MTA3-380240
2-200 MSTA3- 380240 3 - 200
380 (750) 185(350) MTA2-380185
250
MSTA3- 380185 2 - 200
380 (750) 150(300) MTA2-380150
200
MSTA3- 380150 2 - 150
380 (750) 120(4/0) MTA2-380120
200
MSTA3- 380120 2 - 150
380 (750) 95(3/0)
150
250
MTA2-38095
MSTA2- 38095
380 (750) 70(2/0)
150
250
MTA2-38070
MSTA2- 38070
380 (750) 50(1/0)
150
250
MTA2-38050
MSTA2- 38050
500 (1000) 500(1000) MTA3-500500
2-250 MSTA3- 500500 3 - 250
500 (1000) 380(750) MTA3-500380
2-250 MSTA3- 500380 3 - 250
500 (1000) 240(500) MTA3-500240
2-200 MSTA3- 500240 3 - 200
500 (1000) 185(350) MTA2-500185
250
MSTA3- 500185 2 - 200
500 (1000) 150(300) MTA2-500150
200
MSTA3- 500150 2 - 150
500 (1000) 120(4/0) MTA2-500120
200
MSTA3- 500120 2 - 150
MTA2-50095
500 (1000) 95(3/0)
250
150
MSTA2- 50095
MTA2-50070
500 (1000) 70(2/0)
250
150
MSTA2- 50070
MTA2-50050
500 (1000) 50(1/0)
250
150
MSTA2- 50050

CONEXO EM T
T CONNECTION
CONEXIN EN T
SEO /
SECTION / SECCION
001/03
MXA
BITOLA CABO
DIMETRO DEL CABLE
mm2 (AWG / MCM)
PASSANTE
DERIVAO
PASSER
DERIVATION
PASANTE
DERIVACIN
25 (4)
25 (4)
35 (2)
35 (2)
35 (2)
25 (4)
50 (1/0)
50 (1/0)
50 (1/0)
35 (2)
50 (1/0)
25 (4)
70 (2/0)
70 (2/0)
70 (2/0)
50 (1/0)
70 (2/0)
35 (2)
95 (3/0)
95 (3/0)
95 (3/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
50 (1/0)
95 (3/0)
35 (2)
120 (4/0)
120 (4/0)
120 (4/0)
95 (3/0)
120 (4/0)
70 (2/0)
120 (4/0)
50 (1/0)
120 (4/0)
35 (2)
150 (300)
150 (300)
150 (300)
120 (4/0)
150 (300)
95 (3/0)
150 (300)
70 (2/0)
150 (300)
50 (1/0)
150 (300)
35 (2)
185 (350)
185 (350)
185 (350)
150 (300)
185 (350)
120 (4/0)
185 (350)
95 (3/0)
185 (350)
70 (2/0)
185 (350)
50 (1/0)
185 (350)
35 (2)
240 (500)
240 (500)
240 (500)
185 (350)
240 (500)
150 (300)
120 (4/0)
240 (500)
95 (3/0)
240 (500)
70 (2/0)
240 (500)
50 (1/0)
240 (500)
35 (2)
240 (500)
MXA1
MXA2
MXA3
REFERNCIA CARTUCHO
REFERNCIA
CARTUCHO
REFERENCE CARTRIDGE
REFERENCE
CARTRIDGE
REFERENCIA CARTUCHO
REFERENCIA
CARTUCHO
MSXA1 - 2525
MSXA2 - 3535
MSXA2 - 3525
MSXA2 - 5050
MSXA2 - 5035
MSXA2 - 5025
MSXA2 - 7070
MSXA2 - 7050
MSXA2 - 7035
MSXA2 - 9595
MSXA2 - 9570
MSXA2 - 9550
MSXA2 - 9535
MSXA3 - 120120
MSXA3 - 12095
MSXA2 - 12070
MSXA2 - 12050
MSXA2 - 12035
MSXA3 - 150150
MSXA3 - 150120
MSXA3 - 15095
MSXA2 - 15070
MSXA2 - 15050
MSXA2 - 15035
MSXA3 - 185185
MSXA3 - 185150
MSXA3 - 185120
MSXA3 - 18595
MSXA3 - 18570
MSXA3 - 18550
MSXA2 - 18535
MSXA3 - 240240
MSXA3 - 240185
MSXA3 - 240150
MSXA3 - 240120
MSXA3 - 24095
MSXA3 - 24070
MSXA3 - 24050
MSXA3 - 24035
65
90
90
150
150
150
200
200
200
250
250
200
200
2 - 150
2 - 150
250
250
200
2 - 200
2 - 200
2 - 150
250
250
200
2 - 200
2 - 200
2 - 200
2 - 150
2 - 150
2 - 150
250
3 - 250
3 - 200
3 - 200
2 - 250
2 - 250
2 - 200
2 - 200
2 - 150
MXA1 - 2525
MXA1 - 3535
MXA1 - 3525
MXA2 - 5050
MXA2 - 5035
MXA2 - 5025
MXA2 - 7070
MXA2 - 7050
MXA2 - 7035
MXA2 - 9595
MXA2 - 9570
MXA2 - 9550
MXA2 - 9535
MXA2 - 120120
MXA2 - 12095
MXA2 - 12070
MXA2 - 12050
MXA2 - 12035
MXA2 - 150150
MXA2 - 150120
MXA2 - 15095
MXA2 - 15070
MXA2 - 15050
MXA2 - 15035
MXA2 - 185185
MXA2 - 185150
MXA2 - 185120
MXA2 - 18595
MXA2 - 18570
MXA2 - 18550
MXA2 - 18535
MXA3 - 240240
MXA3 - 240185
MXA3 - 240150
MXA3 - 240120
MXA3 - 24095
MXA2 - 24070
MXA2 - 24050
MXA2 - 24035
32
45
45
90
90
90
115
115
115
150
150
115
115
200
200
150
150
115
250
250
200
150
150
115
250
250
250
200
200
200
150
2 - 250
2 - 200
2 - 200
2 - 150
2 - 150
250
250
200

CONECTORES E LTRICOS
CONEXO EM X, CABOS SECCIONADOS

D X CONNECTION, SECTIONED CABLES
L TDA.
CONEXIN EN X, CABLES SECCIONADOS
SEO /
SECTION / SECCION
001/04
MXB
BITOLA CABO
DIMETRO DEL CABLE
mm2 (AWG / MCM)
PASSANTE
DERIVAO
PASSER
DERIVATION
PASANTE
DERIVACIN
25 (4)
25 (4)
35 (2)
35 (2)
35 (2)
25 (4)
50 (1/0)
50 (1/0)
35 (2)
50 (1/0)
25 (4)
50 (1/0)
70 (2/0)
70 (2/0)
50 (1/0)
70 (2/0)
35 (2)
70 (2/0)
95 (3/0)
95 (3/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
50 (1/0)
95 (3/0)
35 (2)
95 (3/0)
120 (4/0)
120 (4/0)
95 (3/0)
120 (4/0)
70 (2/0)
120 (4/0)
50 (1/0)
120 (4/0)
35 (2)
120 (4/0)
150 (300)
150 (300)
120 (4/0)
150 (300)
95 (3/0)
150 (300)
70 (2/0)
150 (300)
50 (1/0)
150 (300)
35 (2)
150 (300)
185 (350)
185 (350)
150 (300)
185 (350)
120 (4/0)
185 (350)
95 (3/0)
185 (350)
185 (350)
70 (2/0)
185 (350)
50 (1/0)
185 (350)
35 (2)
240 (500)
240 (500)
240 (500)
185 (350)
240 (500)
150 (300)
240 (500)
120 (4/0)
240 (500)
95 (3/0)
240 (500)
70 (2/0)
240 (500)
50 (1/0)
240 (500)
35 (2)
REFERNCIA
REFERENCE
REFERENCIA
GRAFITE
GRAPHITE
GRAFITO
MXB1 - 2525
MXB2 - 3535
MXB1 - 3525
MXB2 - 5050
MXB2 - 5035
MXB2 - 5025
MXB2 - 7070
MXB2 - 7050
MXB2 - 7035
MXB2 - 9595
MXB2 - 9570
MXB2 - 9550
MXB2 - 120120
MXB2 - 12095
MXB2 - 12070
MXB2 - 12095
MXB2 - 12050
MXB2 - 12035
MXB2 - 15070
MXB2 - 15050
MXB2 - 15035
MXB2 - 18550
MXB2 - 18535
MXB2 - 24035
GRAFITE COM FERRAGEM

GRAPHITE WITH HARDWARE
GRAFITO CON HERRAJE
MXB4 - 5 050
MXB4 - 7070
MXB4 - 7050
MXB4 - 7035
MXB4 - 9595
MXB4 - 9570
MXB4 - 9550
MXB4 - 9535
MXB9 - 120120
MXB9 - 12095
MXB9 - 12070
MXB9 - 12050
MXB9 - 12035
MXB9 - 150150
MXB9 - 150120
MXB9 - 15095
MXB9 - 15070
MXB9 - 15050
MXB9 - 15035
MXB9 - 185185
MXB9 - 185150
MXB9 - 185120
MXB9 - 18595
MXB9 - 18570
MXB9 - 18550
MXB9 - 18535
MXB9 - 240240
MXB9 - 240185
MXB9 - 240150
MXB9 - 240120
MXB9 - 24095
MXB9 - 24070
MXB9 - 24050
MXB9 - 24035
CARTUCHO
CARTRIDGE
CARTUCHO
45
90
65
150
115
115
200
200
150
250
200
200
150
2 - 150
2 - 150
250
250
150
2 - 200
2 - 200
2 - 150
250
250
150
2-250
2 - 250
2 - 250
2 - 200
2 - 150
250
200
3 - 250
3 - 200
3 - 200
2 - 250
2 - 250
2 - 200
2 - 150
250
* Provedo con armadura.
* It's supplied with shield.
* Fornecido com armadura.
*
Dispensa el uso de alicate.
It doesn't require pliers.
Dispensa o uso de Alicate.
OBS:* Quando consta apenas Grafite, fornecido para uso com Alicate de manuseio.
* Quando consta apenas Grafite com Ferragem, fornecido exclusivamente com armadura.
* Quando consta Grafite e Grafite com Ferragem, fornecido de uma forma ou de outra a critrio do comprador.
MXB1
MXB2
MXB4/MXB9
PS: * When it is stated only Graphite, the handling pliers are supplied.
* When it is stated Graphite and hardware, only the shield is supplied.
* When it is stated only Graphite and Graphite with hardware, it is supplied in either form depending on customer request.
Observacin: * Cuando aparece grafito est provedo para uso con alicate de manejo.
* Cuando aparece grafito con herraje es suministrado exclusivamente con armadura.
* Cuando aparece grafito y grafito con herraje, ser suministrado de una forma u otra segn el criterio del comprador.
CONEXO EM X, CABOS INTEIRIOS

D X CONNECTION, ENTIRE CABLES
L TDA.
CONEXIN EN X, CABLES ENTERIZOS
SEO /
SECTION / SECCION
001/05
MPT
MOLDE BSICO
REFORADO
STREGTHENED/
REFORZADO
MOLDE BSICO
REFORADO
STREGTHENED/
REFORZADO
BITOLA CABO
BITOLA CABO
CABE CIRCULAR
CABE CIRCULAR
CARTUCHO
CARTUCHO
REFERNCIA
REFERNCIA
REFERNCIACARTUCHO REFERNCIA CARTUCHO
MEASUREMENT
MEASUREMENT
DIMETRO DEL CABLE
DIMETRO DEL CABLE
2
2
mm (AWG / MCM) REFERENCE CARTRIDGE REFERENCECARTRIDGE mm (AWG / MCM) REFERENCECARTRIDGEREFERENCE CARTRIDGE
PASSANTE DERIVAO
PASSER DERIVATION REFERENCIA CARTUCHO REFERENCIACARTUCHO
PASANTE DERIVACIN
25 (4)
25(4)
45
MSPT2-2525
90
MPT1-2525
35 (2)
35(2)
45
MSPT2-3535
90
MPT1-3535
35 (2)
25(4)
45
MSPT2-3525
90
MPT1-3525
50 (1/0)
50(1/0)
90
MSPT2-5050
150
MPT2-5050
50 (1/0)
35(2)
45
MSPT2-5035
90
MPT1-5035
50 (1/0)
25(4)
45
MSPT2-5025
90
MPT1-5025
70 (2/0)
70(2/0)
115
MSPT2-7070
200
MPT2-7070
70 (2/0)
50(1/0)
115
MSPT2-7050
200
MPT2-7050
70 (2/0)
MSPT2-7035
150
35(2)
90
MPT2-7035
70 (2/0)
MSPT2-7025
150
25(4)
90
MPT2-7025
95 (3/0)
MSPT2-9595
250
95(3/0)
150
MPT2-9595
95 (3/0)
MSPT2-9570
250
70(2/0)
150
MPT2-9570
95 (3/0)
MSPT2-9550
200
50(1/0)
115
MPT2-9550
95 (3/0)
MSPT2-9535
200
35(2)
115
MPT2-9535
95 (3/0)
MSPT2-9525
200
25(4)
115
MPT2-9525
120 (4/0) 120(4/0) MPT2-120120
MSPT3-120120 2-200
250
120 (4/0)
2-150
MSPT3-12095
95(3/0)
200
MPT2-12095
120 (4/0)
250
MSPT2-12070
70(2/0)
150
MPT2-12070
120 (4/0)
250
MSPT2-12050
50(1/0)
150
MPT2-12050
120 (4/0)
250
MSPT2-12035
35(2)
150
MPT2-12035
150 (300) 150(300) MPT3-150150
2-150 MSPT3-150150 2-250
150 (300) 120(4/0) MPT2-150120
MSPT3-150120 2-200
250
150 (300) 95(3/0)
2-150
MSPT3-15095
200
MPT2-15095
150 (300) 70(2/0)
250
MSPT2-15070
150
MPT2-15070
150 (300) 50(1/0)
250
MSPT2-15050
150
MPT2-15050
150 (300)
250
MSPT2-15035
35(2)
150
MPT2-15035
185 (350) 185(350) MPT3-185185
2-150 MSPT3-185185 2-250
185 (350) 150(300) MPT3-185150
2-150 MSPT3-185150 2-250
185 (350) 120(4/0) MPT2-185120
MSPT3-185120 2-200
250
MPT1
MPT2
MPT3
D
PASSANTE DERIVAO
PASSER DERIVATION REFERENCIACARTUCHO REFERENCIA CARTUCHO
PASANTE DERIVACIN
185 (350) 95(3/0)
200
MSPT3-18595
2-150
MPT2-18595
185 (350) 70(2/0)
150
MSPT2-18570
250
MPT2-18570
185 (350) 50(1/0)
150
MSPT2-18550
250
MPT2-18550
185 (350)
35(2)
150
MSPT2-18535
250
MPT2-18535
240 (500) 240(500) MPT3-240240
2-200 MSPT3-240240 3-200
240 (500) 185(350) MPT3-240185
2-150 MSPT3-240185 2-250
240 (500) 150(300) MPT3-240150
2-150 MSPT3-240150 2-250
240 (500) 120(4/0) MPT2-240120
MSPT3-240120 2-200
250
240 (500) 95(3/0)
2-150
MSPT3-24095
200
MPT2-24095
240 (500) 70(2/0)
250
MSPT2-24070
150
MPT2-24070
240 (500) 50(1/0)
250
MSPT2-24050
150
MPT2-24050
240 (500)
250
35(2)
MSPT2-24035
150
MPT2-24035
380 (750) 380(750) MPT3-380380
3-250 MSPT3-380380 4-250
380 (750) 240(500) MPT3-380240
2-250 MSPT3-380240 3-250
380 (750) 185(350) MPT3-380185
2-200 MSPT3-380185 3-200
380 (750) 150(300) MPT3-380150
2-150 MSPT3-380150 2-250
380 (750) 120(4/0) MPT3-380120
2-150 MSPT3-380120 2-250
380 (750) 95(3/0)
2-200
MSPT3-38095
250
MPT2-38095
380 (750) 70(2/0)
2-200
MSPT3-38070
250
MPT2-38070
380 (750) 50(1/0)
2-200
MSPT3-38050
250
MPT2-38050
500 (1000) 500(1000) MPT3-500500
4-250 MSPT3-500500 6-250
500 (1000) 380(750) MPT3-500380
3-250 MSPT3-500380 5-250
500 (1000) 240(500) MPT3-500240
2-250 MSPT3-500240 3-250
500 (1000) 185(350) MPT3-500185
2-150 MSPT3-500185 2-250
500 (1000) 150(300) MPT3-500150
2-150 MSPT3-500150 2-250
500 (1000) 120(4/0) MPT2-500120
MSPT3-500120 2-200
250
500 (1000) 95(3/0)
2-200
MSPT3-50095
250
MPT2-50095
500 (1000) 70(2/0)
2-200
MSPT3-50070
250
MPT2-50070
500 (1000) 50(1/0)
2-200
MSPT3-50050
250
MPT2-50050

CONEXO PARALELA
PARALLEL CONNECTION
CONEXIN PARALELA
SEO /
SECTION / SECCION
001/06
MPC
BITOLA CABO
DIMETRO DEL CABLE
mm2 (AWG / MCM)
PASSANTE
DERIVAO
PASSER
DERIVATION
PASANTE
DERIVACIN
MPC1
MPC2
CARTUCHO
REFERENCE
CARTRIDGE
REFERENCIA
CARTUCHO
16 (6)
16 (6)
MPC1 - 1616
25
25 (4)
25 (4)
MPC1 - 2525
25
25 (4)
16 (6)
MPC1 - 2516
25
35 (2)
35 (2)
MPC1 - 3535
45
35 (2)
25 (4)
MPC1 - 3525
32
35 (2)
16 (6)
MPC1 - 3516
25
50 (1/0)
50 (1/0)
MPC2 - 5050
90
50 (1/0)
35 (2)
MPC1 - 5035
45
50 (1/0)
25 (4)
MPC1 - 5025
45
50 (1/0)
16 (6)
MPC1 - 5016
32
70 (2/0)
70 (2/0)
MPC2 - 7070
90
70 (2/0)
50 (1/0)
MPC2 - 7050
90
70 (2/0)
35 (2)
MPC2 - 7035
90
70 (2/0)
25 (4)
MPC1 - 7025
45
70 (2/0)
16 (6)
MPC1 - 7016
45
95 (3/0)
95 (3/0)
MPC2 - 9595
150
95 (3/0)
70 (2/0)
MPC2 - 9570
150
95 (3/0)
50 (1/0)
MPC2 - 9550
115
95 (3/0)
35 (2)
MPC2 - 9535
115
95 (3/0)
25 (4)
MPC2 - 9525
90
95 (3/0)
16 (6)
MPC2 - 9516
90
REFERNCIA

SEO /
001/07
CONEXO HORIZONTAL E DERIVAO SECTION / SECCION

D HORIZONTAL CONNECTION AND DERIVATION
L TDA. CONEXIN
HORIZONTAL Y DERIVACIN
MPY
BITOLA CABO
DIMETRO DEL CABLE
mm2 (AWG / MCM)
PASSANTE
DERIVAO
PASSER
DERIVATION
PASANTE
DERIVACIN
MPY1
MPY2
CARTUCHO
REFERENCE
CARTRIDGE
REFERENCIA
CARTUCHO
25 (4)
25 (4)
MPY1 - 2525
25
35 (2)
25 (4)
MPY1 - 3525
32
35 (2)
35 (2)
MPY1 - 3535
45
50 (1/0)
50 (1/0)
MPY2 - 5050
90
50 (1/0)
35 (2)
MPY1 - 5035
45
50 (1/0)
25 (4)
MPY1 - 5025
45
70 (2/0)
70 (2/0)
MPY2 - 7070
90
70 (2/0)
50 (1/0)
MPY2 - 7050
90
70 (2/0)
35 (2)
MPY2 - 7035
90
95 (3/0)
95 (3/0)
MPY2 - 9595
150
95 (3/0)
70 (2/0)
MPY2 - 9570
115
95 (3/0)
50 (1/0)
MPY2 - 9550
115
95 (3/0)
35 (2)
MPY2 - 9535
115
120 (4/0)
120 (4/0)
MPY2 - 120120
200
120 (4/0)
95 (3/0)
MPY2 - 12095
200
120 (4/0)
70 (2/0)
MPY2 - 12070
150
120 (4/0)
50 (1/0)
MPY2 - 12050
150
120 (4/0)
35 (2)
MPY2 - 12035
115
REFERNCIA

CONEXO EM DERIVAO A 45
D DERIVATION CONNECTION AT 45OO
L TDA. CONEXIN EN DERIVACIN A 45
SEO /
SECTION / SECCION
001/08
PRES
A E
EN
S
R
E N TA
P
O
E
S
R
T
E N AT
P
TA I O N
CIN
02
*MGR
03
*MGT
04
*MGY
05
*MND
06
*MGA
07
D
C A B O
A
H A S T E
CABLE TO GROUNDING ROD
C A B L E
A
A S T A
*MGG
SEO /
SECTION / SECCION
002
08
PRES
A E
EN
S
R
E N TA
P
O
E
S
R
T
E N AT
P
TA I O N
CIN
*MGX
09
10
*MNC
*MGN
11
*MGS
12
D
*MGB
C A B O
A
H A S T E
CABLE TO GROUNDING ROD
C A B L E
A
A S T A
SEO /
SECTION / SECCION
002
MGR
DIMETRO BITOLA CABO REFERNCIA/REFERENCE/REFERENCIA
HASTE CABE CIRCULAR
GRAFITE COM CARTUCHO
FERRAGEM
ROD MEASUREMENT GRAFITE
GRAPHITE WITH CARTRIDGE
DIAMETER DIMETRO
GRAPHITE
HARDWARE
DIMETRO DEL CABLE
GRAFITO
GRAFITO CON CARTUCHO
mm2
ASTA
(AWG / MCM)
HERRAJE
1 / 2
16 (6)
32
MGR1- 1316
MGR5 - 1316
MGR1- 1325
1 / 2
25 (4)
65
MGR1- 1335
1 / 2
35 (2)
65
MGR2- 1350
1 / 2
50 (1/0)
90
MGR2- 1370
1 / 2
70 (2/0)
90
MGR2- 1395
1 / 2
95 (3/0)
90
MGR2- 13120
120 (4/0)
1 / 2
90
MGR2- 13150
150 (300)
1 / 2
90
MGR5 - 1616
MGR1- 1616
16 (6)
5 / 8
32
MGR1- 1625
25 (4)
5 / 8
65
MGR1- 1635
35 (2)
5 / 8
65
MGR2- 1650
5 / 8
50 (1/0)
90
MGR2- 1670
5 / 8
70 (2/0)
90
5 / 8
MGR2- 1695
95 (3/0)
90
5 / 8
MGR2- 16120
120 (4/0)
90
5 / 8
MGR2- 16150
150 (300)
115
5 / 8
MGR2- 16185
185 (350)
115
5 / 8
MGR2- 16240
240 (500)
150
3 / 4
MGR2- 1925
25 (4)
90
3 / 4
MGR2- 1935
35 (2)
90
3 / 4
MGR2- 1950
50 (1/0)
90
3 / 4
MGR2- 1970
70 (2/0)
90
3 / 4
MGR2- 1995
95 (3/0)
90
3 / 4
MGR2- 19120
120 (4/0)
90
3 / 4
MGR2- 19150
150 (300)
115
3 / 4
MGR2- 19185
185 (350)
115
3 / 4
MGR2- 19240
240 (500)
150
3 / 4
MGR2- 19380
380 (750)
250
1
MGR2- 2650
50 (1/0)
150
1
MGR2- 2670
70 (2/0)
150
1
MGR2- 2695
95 (3/0)
150
1
MGR2- 26120
120 (4/0)
150
1
MGR2- 26150
150 (300)
200
1
MGR2- 26185
185 (350)
200
1
MGR2- 26240
240 (500)
200
1
MGR2- 26380
380 (750)
250
REFERNCIA
CARTUCHO
REFERENCE
CARTRIDGE
REFERENCIA
CARTUCHO
MSGR2 - 1325
MSGR2 - 1335
MSGR2 - 1350
MSGR2 - 1370
MSGR2 - 1395
MSGR2 - 13120
MSGR2 - 13150
MSGR2 - 1625
MSGR2 - 1635
MSGR2 - 1650
MSGR2 - 1670
MSGR2 - 1695
MSGR2 - 16120
MSGR2 - 16150
MSGR2 - 16185
MSGR2 - 16240
MSGR2 - 1925
MSGR2 - 1935
MSGR2 - 1950
MSGR2 - 1970
MSGR2 - 1995
MSGR2 - 19120
MSGR2 - 19150
MSGR2 - 19185
MSGR2 - 19240
MSGR3 - 19380
MSGR2 - 2650
MSGR2 - 2670
MSGR2 - 2695
MSGR2 - 26120
MSGR3 - 26150
MSGR3 - 26185
MSGR3 - 26240
MSGR3 - 26380
115
115
150
150
150
150
150
115
115
150
150
150
150
200
200
250
150
150
150
150
150
150
200
200
250
2-200
250
250
250
250
2-150
2-150
2-150
2-200
MGR1 * Requer Alicate M - 84

* Pliers Required M.84
*Necesita Alicate M - 84
* PliersRequired M.159
MGR5 * Fornecido com Alicate Incorporado
* It's Supplied with Incorporated Pliers
* Provedo con Alicate Incorporado
Obs: * Quando consta Grafite e Grafite com Ferragem fornecido de uma forma ou outra a critrio do
comprador
PS: * When it is stated only Graphite and Graphite and Hardware, it is supplied in either form depending on
customer request
Observacin: * Cuando aparece Grafito y Grafito con Herraje, ser suministrado de una forma u otra segn el critrio
delcomprador
D
CONEXO EM DERIVAO
DERIVATION CONNECTION
CONEXIN EN DERIVACIN
SEO /
SECTION / SECCION
002/02
MGT
DIMETRO BITOLA CABO REFERNCIA/REFERENCE/REFERENCIA

HASTE CABE CIRCULAR
GRAFITE COM
CARTUCHO
FERRAGEM
ROD MEASUREMENT G R A F I T E
DIMETRO
GRAPHITE WITH CARTRIDGE
DIAMETER
GRAPHITE
HARDWARE
DIMETRO DEL CABLE
2
CARTUCHO
GRAFITO CON
mm
GRAFITO
ASTA
(AWG / MCM)
HERRAJE
1 / 2
16 (6)
32
MGT1 - 1316
MGT5 - 1316
1 / 2
25 (4)
65
MGT1 - 1325
1 / 2
35 (2)
65
MGT1 - 1335
90
1 / 2
50 (1/0)
MGT2 - 1350
90
MGT2 - 1370
1 / 2
70 (2/0)
MGT2 - 1395
115
1 / 2
95 (3/0)
MGT2 - 13120
150
120 (4/0)
1 / 2
MGT2 - 13150
200
150 (300)
1 / 2
MGT5 - 1616
32
16 (6)
MGT1 - 1616
5 / 8
65
25 (4)
5 / 8
MGT1 - 1625
65
35 (2)
5 / 8
MGT1 - 1635
90
5 / 8
50 (1/0)
MGT2 - 1650
115
5 / 8
70 (2/0)
MGT2 - 1670
115
5 / 8
95 (3/0)
MGT2 - 1695
150
5 / 8
120 (4/0)
MGT2 - 16120
200
5 / 8
150 (300)
MGT2 - 16150
200
5 / 8
185 (350)
MGT2 - 16185
250
5 / 8
MGT2 - 16240
240 (500)
90
3 / 4
MGT2 - 1925
25 (4)
90
3 / 4
MGT2 - 1935
35 (2)
115
3 / 4
MGT2 - 1950
50 (1/0)
115
3 / 4
MGT2 - 1970
70 (2/0)
115
3 / 4
MGT2 - 1995
95 (3/0)
150
3 / 4
120 (4/0)
MGT2 - 19120
200
3 / 4
150 (300)
MGT2 - 19150
200
3 / 4
185 (350)
MGT2 - 19185
250
3 / 4
240 (500)
MGT2 - 19240
2 - 200
3 / 4
380 (750)
MGT3 - 19380
150
1
50 (1/0)
MGT2 - 2650
150
1
70 (2/0)
MGT2 - 2670
150
1
95 (3/0)
MGT2 - 2695
200
1
120 (4/0)
MGT2 - 26120
200
1
MGT2 - 26150
150 (300)
200
1
MGT2 - 26185
185 (350)
250
1
MGT2 - 26240
240 (500)
2 - 200
1
MGT3 - 26380
380 (750)
2 - 250
1
500 (1000) MGT3 - 26500
-
REFERNCIA
CARTUCHO
REFERENCE
CARTRIDGE
REFERENCIA
CARTUCHO
MSGT2-1325
MSGT2-1335
MSGT2-1350
MSGT2-1370
MSGT2-1395
MSGT2-13120
MSGT3-13150
MSGT2-1625
MSGT2-1635
MSGT2-1650
MSGT2-1670
MSGT2-1695
MSGT2-16120
MSGT3-16150
MSGT3-16185
MSGT3-16240
MSGT2-1925
MSGT2-1935
MSGT2-1950
MSGT2-1970
MSGT2-1995
MSGT2-19120
MSGT3-19150
MSGT3-19185
MSGT3-19240
MSGT3-19380
MSGT2-2650
MSGT2-2670
MSGT2-2695
MSGT3-26120
MSGT3-26150
MSGT3-26185
MSGT3-26240
MSGT3-26380
MSGT3-26500
115
115
150
150
200
250
2 - 150
115
115
150
200
200
250
2 - 150
2 - 150
2 - 200
150
150
200
200
200
250
2 - 150
2 - 150
2 - 200
3 - 200
250
250
250
2 - 150
2 -150
2 - 150
2 - 200
3 - 200
3 - 250
MGT1 * Requer Alicate M - 84
* It's Supplied with Incorporated Pliers * Provedo con Alicate Incorporado
MGT5 * Fornecido com Alicate Incorporado
Obs: * Quando consta Grafite e Grafite com Ferragem fornecido de uma forma ou outra a critrio do comprador
PS: * When it is stated only Graphite and Graphite and Hardware, it is supplied in either form depending on
customer request
Observacin: * Cuando aparece Grafito y Grafito con Herraje, ser suministrado de una forma u otra segn el critrio
del comprador
D
CONEXO TIPO T
T CONNECTION
CONEXIN EN T
SEO /
SECTION / SECCION
002/03
MGY
BITOLA CABO
DIMETRO HASTE C A B E C I R C U L A R
ROD DIAMETER M E A S U R E M E N T
DIMETRO DEL CABLE
DIMETRO ASTA
2
mm (AWG / MCM)
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
120 (4/0)
150 (300)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
120 (4/0)
150 (300)
185 (350)
240 (500)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
120 (4/0)
150 (300)
185 (350)
240 (500)
380 (750)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
120 (4/0)
150 (300)
185 (350)
240 (500)
380 (750)
500 (1000)

GRAFITE
GRAPHITE
GRAFITO
MGY2 - 1325
MGY2 - 1335
MGY2 - 1350
MGY2 - 1370
MGY2 - 1395
MGY2 - 13120
MGY2 - 13150
MGY2 - 1625
MGY2 - 1635
MGY2 - 1650
MGY2 - 1670
MGY2 - 1695
MGY2 - 16120
MGY2 - 16150
MGY2 - 16185
MGY2 - 1925
MGY2 - 1935
MGY2 - 1950
MGY2 - 1970
MGY2 - 1995
MGY2 - 19120
MGY2 - 19150
MGY2 - 2625
MGY2 - 2635
MGY2 - 2650
MGY2 - 2670
MGY2 - 2695
MGY2 - 26120
MGY2 - 26150
-
GRAFITO CON HERRAJE

MGY4 - 1325
MGY4 - 1335
MGY4 - 1350
MGY4 - 1370
MGY4 - 1395
MGY4 - 13120
MGY4 - 13150
MGY4 - 1625
MGY4 - 1635
MGY4 - 1650
MGY4 - 1670
MGY4 - 1695
MGY4 - 16120
MGY4 - 16150
MGY4 - 16185
MGY9 - 16240
MGY4 - 1925
MGY4 - 1935
MGY4 - 1950
MGY4 - 1970
MGY4 - 1995
MGY4 - 19120
MGY4 - 19150
MGY9 - 19185
MGY9 - 19240
MGY9 - 19380
MGY4 - 2625
MGY4 - 2635
MGY4 - 2650
MGY4 - 2670
MGY4 - 2695
MGY4 - 26120
MGY4 - 26150
MGY9 - 26185
MGY9 - 26240
MGY9 - 26380
MGY9 - 26500
CARTUCHO
CARTRIDGE
CARTUCHO
90
90
115
115
150
150
200
90
90
115
115
150
150
200
250
2-200
90
90
115
115
150
200
250
2-150
2-250
3-250
90
90
115
115
150
200
250
2-150
2-250
3-250
3-250
MGY2
MGY4
MGY9
*Requer Alicate M- 160 *Fornecido comarmadura queinclui alicateM.160 * Fornecidocom armaduraque incluialicate M.159
* Pliers Required M.160 * It's supplied with shield thatincludesthe pliers M.160 * It's suppliedwith shieldthat includes the pliers M.159
*NecesitaAlicate M- 160 *Provedo con armadura que incluye alicate M.160 * Provedo con armadura que incluye alicate M.159
OBS: * Quando consta apenas Grafite com Ferragem fornecido exclusivamente com armadura
* Quando consta Grafite e Grafite com Ferragem fornecido de uma forma ou de outra a critrio do comprador
PS: * When it is stated Graphite and Hardware, only the shield is supplied
* When it is stated only Graphite and Graphite and Hardware, it is supplied in either form depending on customer request
Observacin:* Cuando aparece Grafito con Herraje es suministrado exclusivamente con armadura
* Cuando aparece Grafito y Grafito con Herraje, ser suministrado de una forma u otra segn el criterio del comprador
CONEXO TIPO T NO CORPO DE HASTE

D TCONNECTION TO THE BOD OF A GROUNDING ROD
EN T Y EL CUERPO DE ASTA
L TDA. CONEXIN
SEO /
SECTION / SECCION
002/04
MND
DIMETRO HASTE
ROD DIAMETER
DIMETRO ASTA
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
MND2
MND3
BITOLA CABO
DIMETRO DEL CABLE
2
mm (AWG / MCM)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
120 (4/0)
150 (300)
185 (350)
240 (500)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
120 (4/0)
150 (300)
185 (350)
240 (500)
380 (750)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
120 (4/0)
150 (300)
185 (350)
240 (500)
380 (750)

D
REFERNCIA
CARTUCHO
REFERENCE
CARTRIDGE
REFERENCIA
CARTUCHO
MND2 - 1325
MND2 - 1335
MND2 - 1350
MND2 - 1370
MND2 - 1395
MND2 - 1625
MND2 - 1635
MND2 - 1650
MND2 - 1670
MND3 - 1695
MND3 - 16120
MND3 - 16150
MND3 - 16185
MND3 - 16240
MND2 - 1925
MND2 - 1935
MND2 - 1950
MND2 - 1970
MND3 - 1995
MND3 - 19120
MND3 - 19150
MND3 - 19185
MND3 - 19240
MND3 - 19380
MND2 - 2625
MND2 - 2635
MND2 - 2650
MND3 - 2670
MND3 - 2695
MND3 - 26120
MND3 - 26150
MND3 - 26185
MND3 - 26240
MND3 - 26380

CONEXO PARALELA
PARALLEL CONNECTION
CONEXIN PARALELA
115
115
150
200
250
115
150
200
250
2 - 150
2 - 200
2 - 250
2 - 250
3 - 250
115
150
200
250
2-150
2-200
2 - 250
2 - 250
3 - 250
4 - 250
150
200
250
2 - 150
2 - 200
2 - 250
3 - 200
3 - 200
4 - 250
5 - 250

SEO /
SECTION / SECCION
002/05
MGA
DIMETRO HASTE
ROD DIAMETER
DIMETRO ASTA
MGA6A
MGA6
BITOLA CABO
CABE CIRCULAR
MEASUREMENT
DIMETRO DEL CABLE
2
mm (AWG / MCM)
CARTUCHO
REFERENCE
CARTRIDGE
REFERENCIA
CARTUCHO
90
1 / 2
25 (4)
MGA6 - 1325
1 / 2
35 (2)
MGA6 - 1335
90
1 / 2
50 (1/0)
MGA6 - 1350
115
1 / 2
70 (2/0)
MGA6 - 1370
115
1 / 2
95 (3/0)
MGA6 - 1395
150
1 / 2
120 (4/0)
MGA6 - 13120
150
5 / 8
25 (4)
MGA6 - 1625
115
5 / 8
35 (2)
MGA6 - 1635
115
5 / 8
50 (1/0)
MGA6 - 1650
150
5 / 8
70 (2/0)
MGA6 - 1670
150
5 / 8
95 (3/0)
MGA6 - 1695
200
5 / 8
120 (4/0)
MGA6 - 16120
200
5 / 8
150 (300)
MGA6 - 16150
250
5 / 8
185 (350)
MGA6 - 16185
250
5 / 8
240 (500)
MGA6A - 16240
2 x 150
3 / 4
25 (4)
MGA6 - 1925
115
3 / 4
35 (2)
MGA6 - 1935
115
3 / 4
50 (1/0)
MGA6 - 1950
150
3 / 4
70 (2/0)
MGA6 - 1970
150
200
3 / 4
95 (3/0)
MGA6 - 1995
3 / 4
120 (4/0)
MGA6 - 19120
250
3 / 4
150 (300)
MGA6A - 19150
2 x 150
3 / 4
185 (350)
MGA6A - 19185
2 x 150
3 / 4
240 (500)
MGA6A - 19240
2 x 200

REFERNCIA


SEO /
002/06
CONEXO TIPO T NO TOPO HASTE SECTION / SECCION

D T CONNECTION TO THE TOP OF A GROUNDING ROD
EN T Y EL TOPO DE ASTA
L TDA. CONEXIN
MGG
DIMETRO HASTE
ROD DIAMETER
DIMETRO ASTA
BITOLA CABO
CABE CIRCULAR
MEASUREMENT
DIMETRO DEL CABLE
2
mm (AWG / MCM)
CARTUCHO
REFERENCE
CARTRIDGE
REFERENCIA
CARTUCHO
90
1 / 2
25 (4)
MGG6 - 1325
1 / 2
35 (2)
MGG6 - 1335
90
1 / 2
50 (1/0)
MGG6 - 1350
115
1 / 2
70 (2/0)
MGG6 - 1370
150
1 / 2
95 (3/0)
MGG6 - 1395
200
1 / 2
120 (4/0)
MGG6 - 13120
250
5 / 8
25 (4)
MGG6 - 1625
115
5 / 8
35 (2)
MGG6 - 1635
115
5 / 8
50 (1/0)
MGG6 - 1650
150
5 / 8
70 (2/0)
MGG6 - 1670
150
5 / 8
95 (3/0)
MGG6 - 1695
200
5 / 8
120 (4/0)
MGG6 - 16120
250
5 / 8
150 (300)
MGG6A - 16150
2 x 150
5 / 8
185 (350)
MGG6A - 16185
2 x 150
5 / 8
240 (500)
MGG6A - 16240
2 x 200
3 / 4
25 (4)
MGG6 - 1925
115
3 / 4
35 (2)
MGG6 - 1935
115
3 / 4
50 (1/0)
MGG6 - 1950
150
3 / 4
70 (2/0)
MGG6 - 1970
200
3 / 4
95 (3/0)
MGG6 - 1995
250
3 / 4
120 (4/0)
MGG6A - 19120
2 x 150
3 / 4
150 (300)
MGG6A - 19150
2 x 200
3 / 4
185 (350)
MGG6A - 19185
2 x 200
3 / 4
240 (500)
MGG6A - 19240
2 x 250
MGG6A * Requer Alicate M - 159

MGG6 * Requer Alicate M - 160
REFERNCIA

SEO /
002/07
CONEXO TIPO X SECCIONADO NO TOPO HASTE SECTION / SECCION

D X CONNECTION, SECCIONED TO THE TOP A GROUNDING ROD
A
L TDA. CONEXIN EN X, SECCIONADO, Y EL TOPO DE AST
MGX
DIMETRO HASTE
ROD DIAMETER
DIMETRO ASTA
BITOLA CABO
CABE CIRCULAR
MEASUREMENT
DIMETRO DEL CABLE
2
mm (AWG / MCM)
REFERNCIA
CARTUCHO
REFERENCE
CARTRIDGE
REFERENCIA
CARTUCHO
5 / 8
25 (4)
MGX6 - 1625
115
5 / 8
35 (2)
MGX6 - 1635
115
5 / 8
50 (1/0)
MGX6 - 1650
150
5 / 8
70 (2/0)
MGX6 - 1670
200
5 / 8
95 (3/0)
MGX6 - 1695
250
5 / 8
120 (4/0)
MGX6A - 16120
2 x 150
5 / 8
150 (300)
MGX6A - 16150
2 x 200
5 / 8
185 (350)
MGX6A - 16185
2 x 200
5 / 8
240 (500)
MGX6A - 16240
2 x 250
3 / 4
25 (4)
MGX6 - 1925
150
3 / 4
35 (2)
MGX6 - 1935
150
3 / 4
50 (1/0)
MGX6 - 1950
200
3 / 4
70 (2/0)
MGX6 - 1970
250
3 / 4
95 (3/0)
MGX6A - 1995
2 x 150
3 / 4
120 (4/0)
MGX6A - 19120
2 x 200
3 / 4
150 (300)
MGX6A - 19150
2 x 250
3 / 4
185 (350)
MGX6A - 19185
2 x 250
3 / 4
240 (500)
MGX6A - 19240
3 x 250
MGX6A * Requer Alicate M - 159

MGX6 * Requer Alicate M - 160

CONEXO TIPO X INTEIRIOS NO TOPO HASTE

D XCONNECTION,ENTIRETOTHETOPOFAGROUNDINGROD
A
L TDA. CONEXIN EN X, INTERIZOS, Y EL TOPO DE AST
SEO /
SECTION / SECCION
002/08
MNC
DIMETRO HASTE
ROD DIAMETER
DIMETRO ASTA
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
MNC2
MNC3
BITOLA CABO
DIMETRO DEL CABLE
2
mm (AWG / MCM)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
120 (4/0)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
120 (4/0)
150 (300)
185 (350)
240 (500)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
120 (4/0)
150 (300)
185 (350)
240 (500)
380 (750)

REFERNCIA
CARTUCHO
REFERENCE
CARTRIDGE
REFERENCIA
CARTUCHO
90
90
115
150
200
90
115
150
200
250
2 - 150
90
115
150
200
250
2 - 150
2 - 200
2 - 200
3 - 200
115
150
200
250
2 - 150
2 - 200
2 - 250
2 - 250
3 - 250
4 - 250
MNC2 - 1325
MNC2 - 1335
MNC2 - 1350
MNC2 - 1370
MNC2 - 1395
MNC2 - 1625
MNC2 - 1635
MNC2 - 1650
MNC2 - 1670
MNC2 - 1695
MNC3 - 16120
MNC2 - 1925
MNC2 - 1935
MNC2 - 1950
MNC2 - 1970
MNC2 - 1995
MNC3 - 19120
MNC3 - 19150
MNC3 - 19185
MNC3 - 19240
MNC2 - 2625
MNC2 - 2635
MNC2 - 2650
MNC2 - 2670
MNC3 - 2695
MNC3 - 26120
MNC3 - 26150
MNC3 - 26185
MNC3 - 26240
MNC3 - 26380


CONEXO PARALELA E DERIVAO

D PARALLEL AND DERIVATION CONNECTION
L TDA. CONEXIN
PARALELA Y DERIVACIN
SEO /
SECTION / SECCION
002/09
MGN
BITOLA CABO
DIMETRO DEL CABLE
DIMETRO ASTA
2
mm (AWG / MCM)
3 / 8
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 /4
1
1
1
1
1
1
1
1
6 (10)
16 (6)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
120 (4/0)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
120 (4/0)
150 (300)
185 (350)
240 (500)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
120 (4/0)
150 (300)
185 (350)
240 (500)
380 (750)

GRAFITE
GRAPHITE
GRAFITO
GRAFITO CON HERRAJE
MGN2 - 106
MGN2 - 1316
MGN2 - 1325
MGN2 - 1335
MGN2 - 1350
MGN2 - 1370
MGN2 - 1395
MGN2 - 1625
MGN2 - 1635
MGN2 - 1650
MGN2 - 1670
MGN2 - 1695
MGN2 - 16120
MGN2 - 1925
MGN2 - 1935
MGN2 - 1950
MGN2 - 1970
MGN2 - 1995
MGN2 - 19120
MGN2 - 19150
MGN2 - 19185
MGN2 - 19240
MGN2 - 2650
MGN2 - 2670
MGN2 - 2695
MGN2 - 26120
MGN2 - 26150
MGN3 - 26185
MGN3 - 26240
MGN3 - 26380
MGN5 - 106
MGN5 - 1316
MGN5 - 1325
MGN5 - 1625
MGN5 - 1925
-
CARTUCHO
CARTRIDGE
CARTUCHO
32
45
45
65
65
90
90
45
65
65
90
90
150
45
65
90
90
90
150
200
250
250
200
200
200
200
250
2 - 200
2 - 200
2 - 200

MGN2 * Requer Alicate M - 160
MGN3 * Requer Alicate M - 159
MGN5 * Fornecido com Alicate Incorporado * It's Supplied with Incorporated Pliers
Obs: * Quandoconsta Grafitee Grafitecom Ferragemfornecido deuma formaou outraa critriodo comprador
PS: *WhenitisstatedonlyGraphiteandGraphiteandHardware,itissuppliedineitherformdependingon customerrequest
Observacin: *CuandoapareceGrafitoyGrafitoconHerraje,ser suministradodeunaformauotrasegnelcritrio delcomprador
CONEXO EM DERIVAO NA VERTICAL

D DERIVATION CONNECTION IN THE VERTICAL
L TDA. CONEXIN EN DERIVACIN EN LA VERTICAL
SEO /
SECTION / SECCION
002/10
MGS
BITOLA CABO
DIMETRO DEL CABLE
DIMETRO ASTA
2
mm (AWG / MCM)
3 / 8
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 /4
1
1
1
1
1
1
1
1
MGS1
MGS2
MGS5
6 (10)
16 (6)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
120 (4/0)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
120 (4/0)
150 (300)
185 (350)
240 (500)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
120 (4/0)
150 (300)
185 (350)
240 (500)
380 (750)
* Fornecido com Alicate Incorporado
CARTUCHO
GRAFITE
GRAPHITE
GRAFITO
GRAFITO CON HERRAJE
MGS1 - 106
MGS1 - 1316
MGS1 - 1325
MGS1 - 1335
MGS1 - 1350
MGS1 - 1370
MGS1 - 1395
MGS1 - 1625
MGS1 - 1635
MGS1 - 1650
MGS1 - 1670
MGS1 - 1695
MGS2 - 16120
MGS1 - 1925
MGS1 - 1935
MGS1 - 1950
MGS1 - 1970
MGS1 - 1995
MGS2 - 19120
MGS2 - 19150
MGS2 - 19185
MGS2 - 19240
MGS2 - 2650
MGS2 - 2670
MGS2 - 2695
MGS2 - 26120
MGS2 - 26150
MGS2 - 26185
MGS2 - 26240
MGS2 - 26380
MGS5 - 106
MGS5 - 1316
MGS5 - 1325
MGS5 - 1335
MGS5 - 1350
MGS5 - 1625
MGS5 - 1635
MGS5 - 1650
MGS5 - 1925
MGS5 - 1935
-

* It's Supplied with Incorporated Pliers
CARTRIDGE
CARTUCHO
25
32
32
45
45
65
65
32
45
45
65
65
115
32
45
65
65
65
115
150
200
200
150
150
150
150
200
250
250
250
Obs: * Quandoconsta Grafitee Grafitecom Ferragemfornecido deuma formaou outraa critriodo comprador
PS: *WhenitisstatedonlyGraphiteandGraphiteandHardware,itissuppliedineitherformdependingon customerrequest
Observacin: *CuandoapareceGrafitoyGrafitoconHerraje,ser suministradodeunaformauotrasegnelcritrio delcomprador
SEO /
002/11
CONEXO EM DERIVAO NA HORIZONTAL SECTION / SECCION

D DERIVATION CONNECTION IN THE HORIZONTAL
L TDA. CONEXIN DERIVACIN EN LA HORIZONTAL
MGB
REFERNCIA
CARTUCHO
ROD DIAMETER
REFERENCE
CARTRIDGE
DIMETRO ASTA
REFERENCIA
CARTUCHO
DIMETRO HASTE
MGB2
MGB3
1 / 2
MGB2 - 13
150
5 / 8
MGB2 - 16
200
3 / 4
MGB2 - 19
2 - 150
MGB3 - 26
2 - 250



CONEXO ENTRE TOPOS DE HASTES DE ATERRAMENTO

D CONNECTION BETWEEN TOPS OF GROUNDING RODS
ENTRE LOS TOPES DE ASTAS
L TDA. CONEXIN
SEO /
SECTION / SECCION
002/12
PRES
A E
EN
S
R
E N TA
P
O
E
S
R
T
E N AT
P
TA I O N
CIN
02
*MHA
04
03
*MHS
05
*MHT
*MHC
06
*MVS
07
*MVB
SEO /
CABO A SUPERFCIE DE AO SECTION / SECCION

CABLE
TO STEEL OR CAST IRON SURFACES
D
CABLE A SUPERFCIE DE ACERO
003
PRES
A E
EN
S
R
E N TA
P
O
E
S
R
T
E N AT
P
TA I O N
CIN
08
*MVF
09
10
*MVT
*MVG
11
*MVV
12
*MVN
SEO /
CABO A SUPERFCIE DE AO SECTION / SECCION

CABLE
TO STEEL OR CAST IRON SURFACES
D
CABLE A SUPERFCIE DE ACERO
003
MHA

BITOLA CABO
REFERNCIA/REFERENCE/REFERENCIA
CABE CIRCULAR SUPERFCIE PLANA

MEASUREMENT PLANE SURFACE
SUPERFICIE PLANA
DIMETRO
GRAFITE COM
DEL CABLE
FERRAGEM
GRAPHITE
WITH
2
mm
HARDWARE
GRAFITO CON
(AWG / MCM)
HERRAJE
TUBO
TUBE
TUBO
GRAFITE COM
FERRAGEM
GRAPHITE WITH
HARDWARE
GRAFITO CON
HERRAJE
CARTUCHO
REFERNCIA
CARTUCHO
CARTRIDGE
REFERENCE
CARTRIDGE
CARTUCHO
REFERENCIA
CARTUCHO
16
MHA5 - 16
MHA5 - 16(*)
45
MSHA6 - 16
90
25
MHA5 - 25
MHA5 - 25(*)
45
MSHA6 - 25
90
35
MHA5 - 35
MHA5 - 35(*)
45
MSHA6 - 35
90
50
MHA6 - 50
MHA6 - 50(*)
90
MSHA6 - 50
150
70
MHA6 - 70
MHA6 - 70(*)
90
MSHA6 - 70
150
95
MHA6 - 95
MHA6 - 95(*)
115
MSHA6 - 95
200
120
MHA6 - 120
115
MSHA6 - 120
200
150
MHA6 - 150
150
MSHA6 - 150
250
185
MHA6 - 185
200
MSHA6A- 185
2 - 150
240
MHA6 - 240
200
MSHA6A - 240
2 - 150
380
MHA6A - 380
2 - 150
MSHA6A - 380
2 - 250
500
MHA6A - 500
2 - 200
MSHA6A - 500
3 - 200
(*) - Para tubos, complementar o cdigo com o prefixo 'T' acrescido do dimetro do tubo.
EXEMPLO: Bitola do cabo 25 mm 2 . Dimetro do tubo 102 mm. Cdigo: MHA5-25T 102
Obs: * Em tubos de parede fina, executar uma solda piloto para testar a possibilidade de fuso da parede.
* MHA5 / MHA6 / MHA6A: Fornecido com ferragem. Dispensa uso de Alicate.
(*) - For tubes, complement the code with the prefix 'T', and the tube diameter.
EXAMPLE: Cable circular measurement 25 mm2 .Tube diameter 102mm. Reference MHA5-25T102
PS:* In thin wall tubes, execute a pilot weld to test the possibility of wall fusion.
* MHA5 / MHA6 / MHA6A: It's supplied with shield that includes the pliers.
(*) - Para tubos hay que complementar el cdigo con el prefijo 'T', aadiendo el dimetro del tubo
POR EJEMPLO: Dimetro del cable 25 mm2. Dimetro del tubo 102 mm.. Referencia MHA5-25T102
Observacin: * En los tubos de pared fina ejecutar una soldadura de prueba para testar la posibilidad de fusin de la pared
* MHA5 / MHA6 / MHA6A: Provedo con armadura. Dispensa el uso de alicate.
D
DERIVAO HORIZONTAL
HORIZONTAL DERIVATION
DERIVACIN HORIZONTAL
SEO /
SECTION / SECCION
003/02
MHS

BITOLA
CABO
CABE CIRCULAR
MEASUREMENT
REFERNCIA
CARTUCHO
REFERNCIA
CARTUCHO
REFERENCE
CARTRIDGE
REFERENCE
CARTRIDGE
DIMETRO DEL CABLE
REFERENCIA
CARTUCHO
REFERENCIA
CARTUCHO
mm2
(AWG / MCM)
50 (1/0)
MHS2 - 50
90
MSHS2 - 50
150
70 (2/0)
MHS2 - 70
90
MSHS2 - 70
150
95 (3/0)
MHS2 - 95
115
MSHS2 - 95
200
120 (4/0)
MHS2 - 120
115
MSHS2 - 120
200
150 (300)
MHS2 - 150
150
MSHS2 - 150
250
185 (350)
MHS2 - 185
200
MSHS3 - 185
2 - 150
240 (500)
MHS2 - 240
200
MSHS3 - 240
2 - 150
380 (750)
MHS3 - 380
2 - 150
MSHS3 - 380
2 - 250
500 (1000)
MHS3 - 500
2 - 200
MSHS3 - 500
3 - 200
MHS2
MHS3
* Requer Alicate M-160

D

DERIVAO HORIZONTAL
* Necesita Alicate M-160

SEO /
SECTION / SECCION
003/03
MHC

BITOLA CABO REFERNCIA/REFERENCE/REFERENCIA
CABE CIRCULAR SUPERFCIE PLANA
MEASUREMENT PLANE SURFACE
SUPERFICIE PLANA
DIMETRO
GRAFITE COM
DEL CABLE
FERRAGEM
GRAPHITE WITH
mm2
HARDWARE
GRAFITO CON
(AWG / MCM)
HERRAJE
TUBO
TUBE
TUBO
GRAFITE COM
FERRAGEM
GRAPHITE WITH
HARDWARE
GRAFITO CON
HERRAJE
REFERNCIA
CARTUCHO
CARTRIDGE
REFERENCE
REFERENCIA
CARTUCHO
GRAFITE COM
FERRAGEM
GRAPHITE WITH
HARDWARE
GRAFITO CON
HERRAJE
CARTUCHO
CARTRIDGE
CARTUCHO
16 (6)
MHC5 - 16
MHC5 - 16(*)
45
MSHC6 - 16
90
25 (4)
MHC5 - 25
MHC5 - 25(*)
45
MSHC6 - 25
90
35 (2)
MHC5 - 35
MHC5 - 35(*)
45
MSHC6 - 35
90
50 (1/0)
MHC6 - 50
MHC6 - 50(*)
90
MSHC6 - 50
150
70 (2/0)
MHC6 - 70
MHC6 - 70(*)
115
MSHC6 - 70
200
95 (3/0)
MHC6 - 95
MHC6 - 95(*)
115
MSHC6 - 95
200
120 (4/0)
MHC6 - 120
150
MSHC6 - 120
250
150 (300)
MHC6 - 150
200
MSHC6A - 150
2 - 150
185 (350)
MHC6 - 185
250
MSHC6A - 185
2 - 200
240 (500)
MHC6A - 240
2 - 150
MSHC6A - 240
2 - 250
(*)- Para tubos, complementar o cdigo com o prefixo 'T' acrescido do dimetro do tubo.
EXEMPLO: Bitola do cabo 25 mm2 . Dimetro do tubo 102 mm. Referncia: MHC5-25T 102
* MHC5 / MHC6 / MHC6A: Fornecido com ferragem. Dispensa uso de Alicate.
(*)- For tubes, complement the code with the prefix 'T', and the tube diameter.
EXAMPLE: Cable circular measurement 25 mm2 .Tube diameter 102mm. Reference MHC5-25T102.
PS: * In thin wall tubes, execute a pilot weld to test the possibility of wall fusion.
* MHC5 / MHC6 / MHC6A: It's supplied with shield that includes the pliers.
(*)- Para tubos hay que complementar el cdigo con el prefijo 'T', aadiendo el dimetro del tubo.
POR EJEMPLO: Dimetro del cable 25 mm2. Dimetro del tubo 102 mm. Referencia MHC5-25T102
Observacin: * En los tubos de pared fina ejecutar una soldadura de prueba para testar la posibilidad de fusin de la pared.
* MHC5 / MHC6 / MHC6A: Provedo con armadura. Dispensa el uso de alicate.
CABO PASSANTE NA HORIZONTAL

D PASSING CABLE IN THE HORIZONTAL
L TDA. CABLE PASANTE EN LA HORIZONTAL
SEO /
SECTION / SECCION
003/04
MHT

BITOLA
CABO
CABE CIRCULAR
MEASUREMENT
REFERNCIA
CARTUCHO
REFERNCIA
CARTUCHO
REFERENCE
CARTRIDGE
REFERENCE
CARTRIDGE
DIMETRO DEL CABLE
REFERENCIA
CARTUCHO
REFERENCIA
CARTUCHO
mm2 (AWG / MCM)
MHT2
MHT3
50 (1/0)
MHT2 - 50
90
MSHT2 - 50
150
70 (2/0)
MHT2 - 70
115
MSHT2 - 70
200
95 (3/0)
MHT2 - 95
115
MSHT2 - 95
200
120 (4/0)
MHT2 - 120
150
MSHT2 - 120
250
150 (300)
MHT2 - 150
200
MSHT3 - 150
2 - 150
185 (350)
MHT2 - 185
250
MSHT3 - 185
2 - 200
240 (500)
MHT3 - 240
2 - 150
MSHT3 - 240
2 - 250
380 (750)
MHT3 - 380
2 - 250
MSHT3 - 380
3 - 250
500 (1000)
MHT3 - 500
3 - 200
MSHT3 - 500
4 - 250



CABO PASSANTE NA HORIZONTAL

D PASSING CABLE IN THE HORIZONTAL
L TDA. CABLE PASANTE EN LA HORIZONTAL
SEO /
SECTION / SECCION
003/05
MVS

BITOLA
C A B OREFERNCIA/REFERENCE/REFERENCIA
CABE CIRCULAR
SUPERFCIE PLANA
MEASUREMENT
PLANE SURFACE
DIMETRO DEL CABLE
SUPERFICIE PLANA
mm2 (AWG / MCM)
CARTUCHO
REFERNCIA
CARTUCHO
TUBE
CARTRIDGE
REFERENCE
CARTRIDGE
TUBO
CARTUCHO
REFERENCIA
CARTUCHO
TUBO
16 (6)
MVS1 - 16
MVS2 - 25(*)
45
MSVS2 - 16
90
25 (4)
MVS1 - 25
MVS2 - 35(*)
45
MSVS2 - 25
90
35 (2)
MVS1 - 35
MVS2 - 50(*)
45
MSVS2 - 35
90
50 (1/0)
MVS2 - 50
MVS2 - 70(*)
90
MSVS2 - 50
150
70 (2/0)
MVS2 - 70
MVS2 - 95(*)
90
MSVS2 - 70
150
95 (3/0)
MVS2 - 95
115
MSVS2 - 95
200
120 (4/0)
MVS2 - 120
115
MSVS2 - 120
200
150 (300)
MVS2 - 150
150
MSVS2 - 150
250
185 (350)
MVS2 - 185
200
MSVS3 - 185
2 - 150
240 (500)
MVS2 - 240
200
MSVS3 - 240
2 - 150
380 (750)
MVS3 - 380
2 - 150
MSVS3 - 380
2 - 250
500 (1000)
MVS3 - 500
2 - 200
MSVS3 - 500
3 - 200
MVS1
MVS2
MVS3



(*)- Para tubos, complementar o cdigo com o prefixo T acrescido do dimetro do tubo.
EXEMPLO: Bitola do cabo 25 mm 2 . Dimetro do tubo 102 mm. Referencia: MVS1-25T 102
(*)- For tubes, complement the code with the prefix T, and the tube diameter.
EXAMPLE: Cable circular measurement 25 mm 2 .Tube diameter 102mm. Reference MVS1-25T102.
PS:* In thin wall tubes, execute a pilot weld to test the possibility of wall fusion.
(*)- Para tubos hay que complementar el cdigo con el prefijo T, aadiendo el dimetro del tubo.
POR EJEMPLO: Dimetro del cable 25 mm 2. Dimetro del tubo 102 mm.Referencia MVS1-25T102
Observacin:* En los tubos de pared fina ejecutar una soldadura de prueba para testar la posibilidad de fusin de la pared.
DERIVAO PARA BAIXO A

45
D DOWNWARD DERIVATION AT 45
L TDA. DERIVACIN HACIA ABAJO EN 45
SEO /
SECTION / SECCION
003/06
MVB

BITOLA
C A B O REFERNCIA /REFERENCE / REFERENCIA
CABE CIRCULAR
SUPERFCIE PLANA
MEASUREMENT
PLANE SURFACE
DIMETRO DEL CABLE
SUPERFICIE PLANA
mm2 (AWG / MCM)
REFERNCIA
CARTUCHO
REFERENCE
CARTRIDGE
CARTUCHO
REFERENCIA
CARTUCHO
TUBO
CARTUCHO
TUBE
CARTRIDGE
TUBO
25 (4)
MVB2 - 25
MVB2 - 25(*)
65
MSVB2 - 25
115
35 (2)
MVB2 - 35
MVB2 - 35(*)
65
MSVB2 - 35
115
50 (1/0)
MVB2 - 50
MVB2 - 50(*)
115
MSVB2 - 50
200
70 (2/0)
MVB2 - 70
MVB2 - 70(*)
115
MSVB2 - 70
200
95 (3/0)
MVB2 - 95
MVB2 - 95(*)
150
MSVB2 - 95
250
120 (4/0)
MVB2 - 120
200
MSVB3 - 120
2 - 150
150 (300)
MVB2 - 150
200
MSVB3 - 150
2 - 150
185 (350)
MVB2 - 185
250
MSVB3 - 185
2 - 200
240 (500)
MVB3 - 240
2 - 150
MSVB3 - 240
2 - 250
MVB2
MVB3



(*)- Para tubos, complementar a referncia com o prefixo T acrescido do dimetro do tubo.
EXEMPLO: Bitola do cabo 25 mm 2 . Dimetro do tubo 102 mm. Referncia: MVB2-25T 102
Obs: Em tubos de parede fina, executar uma solda piloto para testar a possibilidade de fuso da parede.
(*)- For tubes, complement the code with the prefix T, and the tube diameter.
EXAMPLE: Cable circular measurement 25 mm 2 , tube diameter 102mm. Reference MVB2-25T102.
PS: In thin wall tubes, execute a pilot weld to test the possibility of wall fusion.
POR EJEMPLO: Dimetro del cable 25 mm2. Dimetro del tubo 102 mm. Referencia MVB2-25T102
Observacin:En los tubos de pared fina ejecutar una soldadura de prueba para testar la posibilidad de fusin de la pared.
D
DERIVAO PARA BAIXO

DOWNWARD DERIVATION
DERIVACIN HACIA ABAJO
SEO /
SECTION / SECCION
003/07
MVF

BITOLA
CARTUCHO
TUBO
CARTRIDGE
TUBE
REFERNCIA
CARTUCHO
REFERENCE
CARTRIDGE
TUBO
CARTUCHO
REFERENCIA
CABE CIRCULAR
SUPERFCIE PLANA
MEASUREMENT
PLANE SURFACE
DIMETRO DEL CABLE
SUPERFICIE PLANA
mm2 (AWG / MCM)
CARTUCHO
25 (4)
MVF2 - 25
MVF2 - 25(*)
65
MSVF2 - 25
115
35 (2)
MVF2 - 35
MVF2 - 35(*)
65
MSVF2 - 35
115
50 (1/0)
MVF2 - 50
MVF2 - 50(*)
150
MSVF2 - 50
250
70 (2/0)
MVF2 - 70
MVF2 - 70(*)
150
MSVF2 - 70
250
95 (3/0)
MVF2 - 95
MVF2 - 95(*)
200
MSVF3 - 95
2 - 150
120 (4/0)
MVF2 - 120
200
MSVF3 - 120
2 - 150
150 (300)
MVF2 - 150
250
MSVF3 - 150
2 - 200
185 (350)
MVF3 - 185
2 - 150
MSVF3 - 185
2 - 250
240 (500)
MVF3 - 240
2 - 200
MSVF3 - 240
3 - 200

MVF2
MVF3


(*) - Para tubos, complementar o cdigo com o prefixo T acrescido do dimetro do tubo.
EXEMPLO: Bitola do cabo 25 mm2 . Dimetro do tubo 102 mm. Referncia: MVF2-25T 102
Obs:* Em tubos de parede fina, executar uma solda piloto para testar a possibilidade de fuso da parede.
(* ) - For tubes, complement the code with the prefix T, and the tube diameter.
EXAMPLE: Cable circular measurement 25 mm2 .Tube diameter 102mm. Reference MVF2-25T102.
(*) - Para tubos hay que complementar el cdigo con el prefijo T, aadiendo el dimetro del tubo.
POR EJEMPLO: Dimetro del cable 25 mm2. Dimetro del tubo 102 mm.Referencia MVF2-25T102
Observacin:En los tubos de pared fina ejecutar una soldadura de prueba para testar la posibilidad de fusin de la pared.
D
DERIVAO PARA CIMA

U P W A R D D E R I V AT I O N
DERIVACIN HACIA ARRIBA
SEO /
SECTION / SECCION
003/08
MVT
BITOLA
CABO
CABE CIRCULAR
MEASUREMENT
SUPERFCIE PLANA
TUBO
CARTUCHO
DIMETRO DEL CABLE
PLANE SURFACE
TUBE
CARTRIDGE
mm2
SUPERFICIE PLANA
TUBO
CARTUCHO
16 (6)
MVT2 - 16
MVT2 - 16(*)
65
25 (4)
MVT2 - 25
MVT2 - 25(*)
65
35 (2)
MVT2 - 35
MVT2 - 35(*)
65
50 (1/0)
MVT2 - 50
MVT2 - 50(*)
115
70 (2/0)
MVT2 - 70
MVT2 - 70(*)
115
95 (3/0)
MVT2 - 95
MVT2 - 95(*)
150
120 (4/0)
MVT2 - 120
150
MVT2
(AWG / MCM)
*Requer Alicate M-160
EXEMPLO: Bitola do cabo 25 mm2 . Dimetro do tubo 102 mm. Referncia: MVT2.25T 102
(*) - For tubes, complement the code with the prefix T, and the tube diameter.
EXAMPLE: Cable circular measurement 25 mm2 .Tube diameter 102mm. Reference MVT2.25T 102
POR EJEMPLO: Dimetro del cable 25 mm2. Dimetro del tubo 102 mm.Referencia MVT2.25T 102
D
SEO /
003/09
CABO PASSANTE, CHAPA / TUBO NA VERTICALSECTION / SECCION

PASSING CABLE, PLANE SURFACE / STEEL TUBE IN THE VERTICAL
CABLEPASANTE,SUPERFCIEPLANAOCAERAACERO,ENLAVERTICAL
MVG
BITOLA
CABO

CARTUCHO
CABE CIRCULAR
MEASUREMENT
SUPERFCIE PLANA
TUBO
DIMETRO DEL CABLE
PLANE SURFACE
TUBE
mm2
SUPERFICIE PLANA
TUBO
CARTUCHO
16 (6)
MVG2 - 16
MVG2 - 16(*)
45
25 (4)
MVG2 - 25
MVG2 - 25(*)
45
35 (2)
MVG2 - 35
MVG2 - 35(*)
45
50 (1/0)
MVG2 - 50
MVG2 - 50(*)
115
70 (2/0)
MVG2 - 70
MVG2 - 70(*)
115
95 (3/0)
MVG2 - 95
MVG2 - 95(*)
150
120 (4/0)
MVG2 - 120
150
MVG2
(AWG / MCM)
*Requer Alicate M-160
CARTRIDGE
EXEMPLO: Bitola do cabo 25 mm2 . Dimetro do tubo 102 mm. Referncia: MVG2.25T 102
EXAMPLE: Cable circular measurement 25 mm 2 .Tube diameter 102mm. Reference MVG2.25T 102
POR EJEMPLO: Dimetro del cable 25 mm2. Dimetro del tubo 102 mm.Referencia MVG2.25T 102
D
SEO /
003/10
CABO PASSANTE, CHAPA / TUBO NA VERTICALSECTION / SECCION

PASSING CABLE, PLANE SURFACE / STEEL TUBE IN THE VERTICAL
CABLEPASANTE,SUPERFCIEPLANAOCAERAACERO,ENLAVERTICAL
MVV

BITOLA
CABE CIRCULAR
SUPERFCIE PLANA
MEASUREMENT
PLANE SURFACE
DIMETRO DEL CABLE
SUPERFICIE PLANA
mm2 (AWG / MCM)
REFERNCIA
CARTUCHO
CARTRIDGE
REFERENCE
CARTRIDGE
TUBO
CARTUCHO
REFERENCIA
CARTUCHO
TUBO
CARTUCHO
TUBE
16 (6)
MVV2 - 16
MVV2 - 16(*)
90
25 (4)
MVV2 - 25
MVV2 - 25(*)
90
MSVV2 - 25
150
35 (2)
MVV2 - 35
MVV2 - 35(*)
115
MSVV2 - 35
200
50 (1/0)
MVV2 - 50
MVV2 - 50(*)
200
MSVV3 - 50
2 - 150
70 (2/0)
MVV2 - 70
MVV2 - 70(*)
200
MSVV3 - 70
2 - 150
95 (3/0)
MVV2 - 95
MVV2 - 95(*)
250
MSVV3 - 95
2 - 200
120 (4/0)
MVV2 - 120
250
MSVV3 - 120
2 - 200
150 (300)
MVV3 - 150
2 - 150
MSVV3 - 150
2 - 250
185 (350)
MVV3 - 185
2 - 200
MSVV3 - 185
3 - 200
240 (500)
MVV3 - 240
2 - 250
MSVV3 - 240
3 - 250
MVV2
MVV3



(*)- Para tubos, complementar o cdigo com o prefixo T acrescido do dimetro do tubo.
EXEMPLO: Bitola do cabo 25 mm 2 . Dimetro do tubo 102 mm. Referncia: MVV2.25T 102
EXAMPLE: Cable circular measurement 25 mm 2 .Tube diameter 102mm. Reference MVV2.25T 102
POR EJEMPLO: Dimetro del cable 25 mm 2. Dimetro del tubo 102 mm.Referencia MVV2.25T 102
CABO PASSANTE, NA VERTICAL

D PASSING CABLE IN THE VERTICAL
L TDA. CABLE PASANTE EN LA VERTICAL
SEO /
SECTION / SECCION
003/11
MVN
BITOLA
CABO
CARTUCHO
CABE CIRCULAR
MEASUREMENT
SUPERFCIE PLANA
TUBO
DIMETRO DEL CABLE
PLANE SURFACE
TUBE
mm2 (AWG / MCM)
SUPERFICIE PLANA
TUBO
CARTUCHO
16 (6)
MVN2 - 16
MVN2 - 16(*)
45
25 (4)
MVN2 - 25
MVN2 - 25(*)
45
35 (2)
MVN2 - 35
MVN2 - 35(*)
45
50 (1/0)
MVN2 - 50
MVN2 - 50(*)
90
70 (2/0)
MVN2 - 70
MVN2 - 70(*)
90
95 (3/0)
MVN2 - 95
MVN2 - 95(*)
115
120 (4/0)
MVN2 - 120
115
150 (300)
MVN2 - 150
150
185 (350)
MVN2 - 185
200
240 (500)
MVN2 - 240
200
MVN2
CARTRIDGE
(*) - Para tubos, complementar a referencia com o prefixo T acrescido do dimetro do tubo.
EXEMPLO: Bitola do cabo 25 mm 2 . Dimetro do tubo 102 mm. Referncia: MVN2-25T 102
EXAMPLE: Cable circular measurement 25 mm 2 .Tube diameter 102mm. Reference MVN2-25T 102
POR EJEMPLO: Dimetro del cable 25 mm2. Dimetro del tubo 102 mm. Referencia MVN2-25T 102
SEO /
DERIVAO DE CHAPA/TUBO NA VERTICAL SECTION / SECCION

D
D ERIVATION PLANE SURFACE/STEEL TUBE IN THE VERTICAL
L TDA. DERIVACION DE SUPERFCIE PLANA/CAERIA ACERO NA VERTICAL
003/12
PRES
A E
EN
S
R
E N TA
P
O
E
S
R
T
E N AT
P
TA I O N
CIN
02
* MGL
03
* MLA
D
CABO A TERMINAL
CABLE TO TERMINAL
CABLE A TERMINAL
SEO /
SECTION / SECCION
004
MGL
BITOLA
CABO
CABE CIRCULAR
MEASUREMENT
DIMENSES DO TERMINAL
REFERNCIA
CARTUCHO
TERMINAL DIMENSIONS
REFERENCE
CARTRIDGE
DIMETRO DEL CABLE

mm2 (AWG / MCM)
DIMENSIONES DEL TERMINAL
REFERENCIA
CARTUCHO
25 (4)
3 x 25
MGL2 - 2581
32
35 (2)
3 x 25
MGL2 - 3581
32
50 (1/0)
3 x 25
MGL2 - 5081
45
70 (2/0)
3 x 25
MGL2 - 7081
45
95 (3/0)
3 x 25
MGL2 - 9581
65
120 (4/0)
6 x 25
MGL2 - 12086
65
150 (300)
6 x 25
MGL2 - 15086
90
185 (350)
6 x 25
MGL2 - 18586
90
240 (500)
6 x 40
MGL2 - 24087
150
MGL2
mm
CABO A TOPO TERMINAL

D CABLE TO THE TOP OF A TERMINAL
L TDA. CABLE AL TOPO DE UN TERMINAL
SEO /
SECTION / SECCION
004/02
MLA
BITOLA
CABO
DIMENSES DO TERMINAL
CABE CIRCULAR
MEASUREMENT
TERMINAL DIMENSIONS
REFERNCIA
CARTUCHO
DIMENSIONES DEL TERMINAL
REFERENCE
CARTRIDGE
DIMETRO DEL CABLE

mm2 (AWG / MCM)
mm
POLEGADAS
INCHES
PULGADAS
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
50 (1/0)
70 (2/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
95 (3/0)
120 (4/0)
120 (4/0)
120 (4/0)
120 (4/0)
150 (300)
150 (300)
150 (300)
150 (300)
185 (350)
185 (350)
185 (350)
185 (350)
240 (500)
240 (500)
240 (500)
240 (500)
380 (750)
380 (750)
380 (750)
380 (750)
380 (750)
500 (1000)
500 (1000)
500 (1000)
500 (1000)
500 (1000)
3 x 25
3 x 25
3 x 25
6 x 25
3 x 25
6 x 25
3 x 25
6 x 25
6 x 25
6 x 40
6 x 50
6 x 80
6 x 25
6 x 40
6 x 50
6 x 80
6 x 25
6 x 40
6 x 50
6 x 80
6 x 40
6 x 50
6 x 80
10 x 40
6 x 50
6 x 80
10 x 40
10x 50
10 x 80
6 x 80
10 x 50
10 x 80
12 x 40
12 x 80
1/8 x 1
1/8 x 1
1/8 x 1
1/4 x 1
1/8 x 1
1/4 x 1
1/8 x 1
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 2
1/4 x 3
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 2
1/4 x 3
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 2
1/4 x 3
1/4 x 1
1/4 x 2
1/4 x 3
3/8 x 1
1/4 x 2
1/4 x 3
3/8 x 1
3/8 x 2
3/8 x 3
1/4 x 3
3/8 x 2
3/8 x 3
1/2 x 1
1/2 x 3
MLA1
MLA2
MLA3

REFERENCIA
MLA1 - 2581
MLA1 - 3581
MLA1 - 5081
MLA1 - 5086
MLA1 - 7081
MLA1 - 7086
MLA1 - 9581
MLA2 - 9586
MLA2 - 12086
MLA2 - 12087
MLA2 - 12088
MLA2 - 12089
MLA2 - 15086
MLA2 - 15087
MLA2 - 15088
MLA2 - 15089
MLA2 - 18586
MLA2 - 18587
MLA2 - 18588
MLA2 - 18589
MLA2 - 24087
MLA2 - 24088
MLA2 - 24089
MLA2 - 24092
MLA3 - 38088
MLA3 - 38089
MLA3 - 38092
MLA3 - 38093
MLA3 - 38094
MLA3 - 50089
MLA3 - 50093
MLA3 - 50094
MLA3 - 50097
MLA3 - 50098

CABO A TOPO DE UM TERMINAL

D CABLE TO THE TOP OF A TERMINAL
L TDA. CABLE AL TOPO DE UN TERMINAL
CARTUCHO
45
45
45
65
65
65
65
90
90
90
90
90
90
90
90
90
115
115
115
115
200
200
200
200
2 - 150
2 - 150
2 - 150
2 - 150
2 - 150
2 - 200
2 - 200
2 - 200
2 - 200
2 - 200

SEO /
SECTION / SECCION
004/03
PRES
A E
EN
S
R
E N TA
P
O
E
S
R
T
E N AT
P
TA I O N
CIN
02
*MLJ
03
*MLE
04
*MLL /*MLP
05
*MLM / *MLR
D
CABO A BARRAMENTO
CABLE TO BAR
CABLE A BARRA
SEO /
SECTION / SECCION
005
MLJ
BITOLAS / CIRCULAR MEASUREMENT / DIMETRO
BARRAMENTO
BAR
BARRAS
mm
POLEGADAS
INCHES
PULGADAS
CABO
CABLE
CABLE
mm2 (AWG / MCM)
6 x 40
6 x 40
6 x 40
6 x 40
6 x 40
6 x 40
6 x 40
10 x 40
10 x 40
10 x 40
10 x 40
10 x 40
10 x 40
10 x 40
10 x 40
10 x 40
12 x 40
12 x 40
12 x 40
12 x 40
12 x 40
12 x 40
12 x 40
12 x 40
12 x 40
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 1
3/8 x 1
3/8 x 1
3/8 x 1
3/8 x 1
3/8 x 1
3/8 x 1
3/8 x 1
3/8 x 1
3/8 x 1
1/2 x 1
1/2 x 1
1/2 x 1
1/2 x 1
1/2 x 1
1/2 x 1
1/2 x 1
1/2 x 1
1/2 x 1
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
120 (4/0)
150 (300)
185 (350)
240 (500)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
120 (4/0)
150 (300)
185 (350)
240 (500)
380 (750)
500 (1000)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
120 (4/0)
150 (300)
185 (350)
240 (500)
380 (750)
500 (1000)

MLJ2
MLJ3
REFERNCIA
CARTUCHO
DISTNCIA D
REFERENCE
CARTRIDGE
DISTANCE D
REFERENCIA
CARTUCHO
DISTANCIA D
90
90
90
115
115
150
200
90
90
115
150
150
200
250
2 - 150
2 - 200
115
115
150
200
200
250
2 - 150
2 - 200
2 - 250
45
45
45
50
50
50
50
45
45
45
45
50
50
57
63
66
45
45
45
45
45
45
63
63
65
MLJ2 - 8750
MLJ2 - 8770
MLJ2 - 8795
MLJ2 - 87120
MLJ2 - 87150
MLJ2 - 87185
MLJ2 - 87240
MLJ2 - 9250
MLJ2 - 9270
MLJ2 - 9295
MLJ2 - 92120
MLJ2 - 92150
MLJ2 - 92185
MLJ2 - 92240
MLJ3 - 92380
MLJ3 - 92500
MLJ2 - 9750
MLJ2 - 9770
MLJ2 - 9795
MLJ2 - 97120
MLJ2 - 97150
MLJ2 - 97185
MLJ3 - 97240
MLJ3 - 97380
MLJ3 - 97500


D
DERIVAO HORIZONTALDE DE 2 CABOS

HORIZONTAL DERIVATION OF TWO CABLES
DERIVACIN HORIONTAL DE DOS CABLES
SEO /
SECTION / SECCION
005/02
MLE
BARRAMENTO
BAR
BARRAS
mm
3 x 25
6 x 25
3 x 25
6 x 25
6 x 25
6 x 40
6 x 50
6 x 25
6 x 40
6 x 50
6 x 25
6 x 40
6 x 50
6 x 25
6 x 40
6 x 50
6 x 25
6 x 40
6 x 50
6 x 40
6 x 50
10 x 40
10 x 50
6 x 40
6 x 50
10 x 40
10 x 50
POLEGADAS
INCHES
PULGADAS
1/8 x 1
1/4 x 1
1/8 x 1
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 2
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 2
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 2
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 2
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 2
1/4 x 1
1/4 x 2
3/8 x 1
3/8 x 2
1/4 x 1
1/4 x 2
3/8 x 1
3/8 x 2
CABO
CABLE
CABLE
mm2 (AWG / MCM)
50 (1/0)
50 (1/0)
70 (2/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
95 (3/0)
95 (3/0)
120 (4/0)
120 (4/0)
120 (4/0)
150 (300)
150 (300)
150 (300)
185 (350)
185 (350)
185 (350)
240 (500)
240 (500)
240 (500)
380 (750)
380 (750)
380 (750)
380 (750)
500 (1000)
500 (1000)
500 (1000)
500 (1000)

MLE2
MLE3
D
REFERNCIA
CARTUCHO
REFERENCE
CARTRIDGE
REFERENCIA
CARTUCHO
MLE2 - 5081
MLE2 - 5086
MLE2 - 7081
MLE2 - 7086
MLE2 - 9586
MLE2 - 9587
MLE2 - 9588
MLE2 - 12086
MLE2 - 12087
MLE2 - 12088
MLE2 - 15086
MLE2 - 15087
MLE3 - 15088
MLE2 - 18586
MLE2 - 18587
MLE3 - 18588
MLE2 - 24086
MLE3 - 24087
MLE3 - 24088
MLE3 - 38087
MLE3 - 38088
MLE3 - 38092
MLE3 - 38093
MLE3 - 50087
MLE3 - 50088
MLE3 - 50092
MLE3 - 50093

CABO PASSANTE
PASSING CABLE
CABLE PASANTE
65
90
90
115
150
200
250
150
200
250
200
250
2 - 150
200
250
2 - 150
250
2 - 150
2 - 200
2 - 200
2 - 250
2 - 250
3 - 200
2 - 250
3 - 200
3 - 200
3 - 250

SEO /
SECTION / SECCION
005/03
MLL / MLP
REFERNCIA
REFERENCE
REFERENCIA

BARRAMENTO
BAR
BARRAS
mm
6 x 25
6 x 25
6 x 25
6 x 25
6 x 25
6 x 25
6 x 25
6 x 40
6 x 40
6 x 40
6 x 40
6 x 40
6 x 40
6 x 40
6 x 40
6 x 50
6 x 50
6 x 50
6 x 50
6 x 50
6 x 50
6 x 50
6 x 50
6 x 50
6 x > 80
6 x > 80
6 x > 80
6 x > 80
6 x > 80
6 x > 80
6 x > 80
6 x > 80
6 x > 80
POLEGADAS
INCHES
PULGADAS
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 1
1/4 x 2
1/4 x 2
1/4 x 2
1/4 x 2
1/4 x 2
1/4 x 2
1/4 x 2
1/4 x 2
1/4 x 2
1/4 x >3
1/4 x >3
1/4 x >3
1/4 x >3
1/4 x >3
1/4 x >3
1/4 x >3
1/4 x >3
1/4 x >3
CABO
CABLE
CABLE
mm2 (AWG / MCM)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
120 (4/0)
150 (300)
185 (350)
240 (500)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
120 (4/0)
150 (300)
185 (350)
240 (500)
380 (750)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
120 (4/0)
150 (300)
185 (350)
240 (500)
380 (750)
500 (1000)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
120 (4/0)
150 (300)
185 (350)
240 (500)
380 (750)
500 (1000)
CARTUCHO
CARTRIDGE
MLL
MLP
MLL2 - 8650
MLL2 - 8670
MLL2 - 8695
MLL2 - 86120
MLL2 - 86150
MLL2 - 86185
MLL2 - 86240
MLL2 - 8750
MLL2 - 8770
MLL2 - 8795
MLL2 - 87120
MLL2 - 87150
MLL2 - 87185
MLL2 - 87240
MLL3 - 87380
MLL2 - 8850
MLL2 - 8870
MLL2 - 8895
MLL2 - 88120
MLL2 - 88150
MLL2 - 88185
MLL2 - 88240
MLL3 - 88380
MLL3 - 88500
MLL2 - 8950
MLL2 - 8970
MLL2 - 8995
MLL2 - 89120
MLL2 - 89150
MLL2 - 89185
MLL2 - 89240
MLL3 - 89380
MLL3 - 89500
MLP2 - 8650
MLP2 - 8670
MLP2 - 8695
MLP2 - 86120
MLP2 - 86150
MLP2 - 86185
MLP2 - 86240
MLP2 - 8750
MLP2 - 8770
MLP2 - 8795
MLP2 - 87120
MLP2 - 87150
MLP2 - 87185
MLP2 - 87240
MLP3 - 87380
MLP2 - 8850
MLP2 - 8870
MLP2 - 8895
MLP2 - 88120
MLP2 - 88150
MLP2 - 88185
MLP2 - 88240
MLP3 - 88380
MLP3 - 88500
MLP2 - 8950
MLP2 - 8970
MLP2 - 8995
MLP2 - 89120
MLP2 - 89150
MLP2 - 89185
MLP2 - 89240
MLP3 - 89380
MLP3 - 89500
CARTUCHO
115
115
150
150
200
200
250
115
115
150
150
200
200
250
2 - 200
115
115
150
150
200
200
250
2 - 200
2 - 250
115
115
150
150
200
200
250
2 - 200
2 - 250
MLL2 / MLP2
MLL3 / MLP3
* MLL - Requer um Espaamento Mnimo de 130 mm Entre o Barramento e a Parede
* MLP - Requer Um Espaamento Mnimo de 19 mm Entre o Barramento e a Parede
* MLL - Requires a Minimum Spacing of 130 mm Between the Bar and the Wall
* MLP - Requires a Minimum Spacing of 19 mm Between the Bar and the Wall
* MLL - Necesita un Espacio Mnimo de 130 mm Entre la Barra y la Pared
* MLP - Necesita un Espacio Mnimo de 19 mm Entre la Barra y la Pared
DERIVAO VERTICAL PARA BAIXO

D DOWNWARD VERTICAL DERIVATION
L TDA. DERIVACIN VERTICAL HACIA ABAJO
SEO /
SECTION / SECCION
005/04
MLM / MLR
REFERNCIA
REFERENCE
REFERENCIA

BARRAMENTO
BAR
BARRAS
mm
6 x 25
CARTUCHO
CARTRIDGE
MLM
MLR
1/4 x 1
CABO
CABLE
CABLE
mm2 (AWG / MCM)
50 (1/0)
MLM2 - 8650
MLR2 - 8650
150
6 x 25
1/4 x 1
70 (2/0)
MLM2 - 8670
MLR2 - 8670
150
6 x 25
1/4 x 1
95 (3/0)
MLM2 - 8695
MLR2 - 8695
150
6 x 25
1/4 x 1
120 (4/0)
MLM2 - 86120
MLR2 - 86120
150
6 x 25
1/4 x 1
150 (300)
MLM2 - 86150
MLR2 - 86150
200
6 x 25
1/4 x 1
185 (350)
MLM2 - 86185
MLR2 - 86185
200
6 x 25
1/4 x 1
240 (500)
MLM3 - 86240
MLR3 - 86240
2 - 150
6 x > 40
1/4 x >1
50 (1/0)
MLM2 - 8750
MLR2 - 8750
150
6 x > 40
1/4 x >1
70 (2/0)
MLM2 - 8770
MLR2 - 8770
150
6 x > 40
1/4 x >1
95 (3/0)
MLM2 - 8795
MLR2 - 8795
150
6 x > 40
1/4 x > 1
120 (4/0)
MLM2 - 87120
MLR2 - 87120
150
6 x > 40
1/4 x >1
150 (300)
MLM2 - 87150
MLR2 - 87150
200
6 x > 40
1/4 x >1
185 (350)
MLM2 - 87185
MLR2 - 87185
200
6 x > 40
1/4 x > 1
240 (500)
MLM3 - 87240
MLR3 - 87240
2 - 150
6 x > 40
1/4 x > 1
380 (750)
MLM3 - 87380
MLR3 - 87380
2 - 200
6 x > 40
1/4 x > 1
500 (1000)
MLM3 - 87500
MLR3 - 87500
3 - 250
POLEGADAS
INCHES
PULGADAS
CARTUCHO
MLM2 / MLR2 * Requer Alicate M-160

MLM3 / MLR3 * Requer Alicate M-159
* MLM - Requer um Espaamento Mnimo de 130 mm entre o Barramento e a Parede
* MLR - Requer um Espaamento Mnimo de 19 mm entre o Barramento e a Parede
* MLM - Requires a Minimum Spacing of 130 mm Between the Bar and the Wall
* MLR - Requires a Minimum Spacing of 19 mm Between the Bar and the Wall
* MLM - Necesita un Espacio Mnimo de 130mm entre la Barra y la Pared

* MLR - Necesita un Espacio Mnimo de 19mm entre la Barra y la Pared
DERIVAO VERTICAL PARA CIMA

D UPWNWARD VERTICAL DERIVATION
L TDA. DERIVACIN VERTICAL HACIA ARRIBA
SEO /
SECTION / SECCION
005/05
PRES
A E
EN
S
R
E N TA
P
O
E
S
R
T
E N AT
P
TA I O N
CIN
02
*MBQ / *MBR
03
*MBA / *MBD
04
*MEP
05
*MBV
06
*MBJ
D
BARRAMENTO A BARRAMENTO
B A R
T O
B A R
B A R R A
A
B A R R A
SEO /
SECTION / SECCION
006
MBQ / MBR
DIMENSES DO BARRAMENTO
BAR DIMENSIONES
DIMENSIONES DE LA BARRA
PASSANTE
PASSER
PASSANTE
MBQ
DERIVAO
DERIVATION
DERIVACIN
CARTUCHO
MBR
GRAFITE GRAFITE COM GRAFITE GRAFITE COM

ARMADURA
A R M A D U R A CARTRIDGE
WITH
GRAPHITE WITH
GRAPHITE GRAPHITE
H A R D W A R E GRAPHITE H A R D W A R E
mm
POLEGADAS
INCHES
PULGADAS
mm
POLEGADAS
INCHES
PULGADAS
3 x 25
1/8 x 1
3 x 25
1/8 x 1
MBQ2-8181
MBR2-8181
90
3 x 50
1/8 x 2
3 x 50
1/8 x 2
MBQ2-8383
MBR2-8383
200
6 x 25
1/4 x 1
6 x 25
1/4 x 1
MBQ2-8686
MBR2- 8686
150
6 x 40
1/4 x 1
6 x 40
1/4 x 1
MBQ2-8787
MBR2-8787
250
6 x 50
1/4 x 2
6 x 50
1/4 x 2
MBQ3-8888
MBR3-8888
2 - 200
6 x 80
1/4 x 3
6 x 80
1/4 x 3
MBQ9 - 8989
MBR9 - 8989
2 - 250
6 x 100
1/4 x 4
6 x 100
1/4 x 4
MBQ9 - 9090
MBR9 - 9090
3 - 250
10 x 40
3/8 x 1
10 x 40
3/8 x 1
MBQ3-9292
MBR3-9292
2 - 200
10 x 50
3/8 x 2
10 x 50
3/8 x 2
MBQ9 - 9393
MBR9 - 9393
2 - 250
10 x 80
3/8 x 3
10 x 80
3/8 x 3
MBQ9 - 9494
MBR9 - 9494
3 - 250
10 x 100
3/8 x 4
10 x 100
3/8 x 4
MBQ9 - 9595
MBR9 - 9595
4 - 250
GRAFITO CON
GRAFITO CON
GRAFITO A R M A D U R A GRAFITO A R M A D U R A

MBQ2 / MBR2 * Requer Alicate M-160
MBQ3 / MBR3 * Requer Alicate M-159
MBQ9 / MBR9 * Fornecido com Armadura * It's Supplied with Shield that includes the Pliers
Dispensa uso Alicate
* MBQ - Requer um Espaamento Mnimo de 130mm Entre o Barramento e a Parede
* MBR - Requer um Espaamento Mnimo de 19mm Entre o Barramento e a Parede
CARTUCHO

* Provedo con Armadura
Dispensa el uso de Alicate
* MBQ - Requires a Minimum Spacing of 130mm Between the Bar and the Wall
* MBR - Requires a Minimum Spacing of 19mm Between the Bar and the Wall
* MBQ - Necesita Un Espacio Mnimo de 130mm Entre la Barra y la Pared
* MBR - Necesita Un Espacio Mnimo de 19mm Entre la Barra y la Pared
D
DERIVAO PARA BAIXO

DOWNWARD DERIVATION
DERIVACIN HACIA ABAJO
SEO /
SECTION / SECCION
006/02
MBA / MBD
REFERNCIA
CARTUCHO
REFERENCE
CARTRIDGE
POLEGADAS
INCHES
PULGADAS
REFERENCIA
CARTUCHO
BAR
DIMENSIONES
mm
3 x 25
1/8 x 1
MBA2 - 81
MBD2 - 81
45
3 x 40
1/8 x 1
MBA2 - 82
MBD2 - 82
65
3 x 50
1/8 x 2
MBA2 - 83
MBD2 - 83
90
3 x 80
1/8 x 3
MBA2 - 84
MBD2 - 84
200
6 x 25
1/4 x 1
MBA2 - 86
MBD2 - 86
90
6 x 40
1/4 x 1
MBA2 - 87
MBD2 - 87
150
6 X 50
1/4 x 2
MBA2 - 88
MBD2 - 88
200
6 x 80
1/4 x 3
MBA3 - 89
MBD3 - 89
2 - 200
6 x 100
1/4 x 4
MBA3 - 90
MBD3 - 90
2 - 250
10 x 40
3/8 x 1
MBA2 - 92
MBD2 - 92
250
10 x 50
3/8 x 2
MBA3 - 93
MBD3 - 93
2 - 150
10 x 80
3/8 x 3
MBA3 - 94
MBD3 - 94
2 - 250
10 x 100
3/8 x 4
MBA3 - 95
MBD3 - 95
3 - 200
MBA2 / MBD2
MBA3 / MBD3



* MBA - Requer Um Espaamento Mnimo de 19mm Entre o Barramento e a Parede

* MBD - Requer um Espaamento Mnimo de 130mm Entre o Barramento e a Parede
* MBA - Requires a Minimum Spacing of 19mm Between the Bar and the Wall
* MBD - Requires a Minimum S pacing of 130mm Between the Bar a nd the Wall
* MBA - Necesita un Espacio Mnimo de 19mm Entre la Barra y la Pared
* MBD - Necesita un Espacio Mnimo de 130mm Entre la Barra y la Pared
D
C O N E X O
R E T A
STRAIGHT CONNECTION
CONEXIN
RECTA
SEO /
SECTION / SECCION
006/03
MEP
BAR
DIMENSIONES
REFERNCIA
CARTUCHO
REFERENCE
CARTRIDGE
mm
POLEGADAS
INCHES
PULGADAS
REFERENCIA
CARTUCHO
3 x 25
1/8 x 1
MEP2 - 81
45
3 x 40
1/8 x 1
MEP2 - 82
65
3 x 50
1/8 x 2
MEP2 - 83
90
3 x 80
1/8 x 3
MEP2 - 84
200
6 x 25
1/4 x 1
MEP2 - 86
90
6 x 40
1/4 x 1
MEP2 - 87
150
6 X 50
1/4 x 2
MEP2 - 88
200
6 x 80
1/4 x 3
MEP3 - 89
2 - 200
6 x 100
1/4 x 4
MEP3 - 90
2 - 250
10 x 40
3/8 x 1
MEP2 - 92
250
10 x 50
3/8 x 2
MEP3 - 93
2 - 150
10 x 80
3/8 x 3
MEP3 - 94
2 - 250
10 x 100
3/8 x 4
MEP3 - 95
3 - 200
MEP2
MEP3

D

CONEXO
A 90 0
0
90
CONNECTION
CONEXIN EN 900

SEO /
SECTION / SECCION
006/04
MBV
BAR DIMENSIONES
PASSANTE
PASSER
PASSANTE
DERIVAO
DERIVATION
DERIVACIN
GRAFITE
GRAFITE COM ARMADURA
GRAPHITE
GRAFITO
GRAFITO CON ARMADURA
CARTUCHO
CARTRIDGE
mm
POLEGADAS
INCHES
PULGADAS
mm
POLEGADAS
INCHES
PULGADAS
3 x 25
1/8 x 1
3 x 25
1/8 x 1
MBV2 - 8181
90
3 x 50
1/8 x 2
3 x 50
1/8 x 2
MBV2 - 8383
200
6 x 25
1/4 x 1
6 x 25
1/4 x 1
MBV2 - 8686
150
6 x 40
1/4 x 1
6 x 40
1/4 x 1
MBV2 - 8787
250
6 x 50
1/4 x 2
6 x 50
1/4 x 2
MBV9 - 8888
2 - 200
6 x 80
1/4 x 3
6 x 80
1/4 x 3
MBV9 - 8989
2 - 250
6 x 100
1/4 x 4
6 x 100
1/4 x 4
MBV9 - 9090
3 - 250
10 x 40
3/8 x 1
10 x 40
3/8 x 1
MBV9 - 9292
2 - 200
10 x 50
3/8 x 2
10 x 50
3/8 x 2
MBV9 - 9393
2 - 250
10 x 80
3/8 x 3
10 x 80
3/8 x 3
MBV9 - 9494
3 - 250
10 x 100
3/8 x 4
10 x 100
3/8 x 4
MBV9 - 9595
4 - 250
CARTUCHO
MBV2
MBV9
* Fornecido com Armadura

Dispensa uso Alicate
* It's supplied with Shield that includes the Pliers

D
DERIVAO HORIZONTAL
SEO /
SECTION / SECCION
006/05
MBJ
BAR DIMENSIONES
PASSANTE
PASSER
PASSANTE
DERIVAO
DERIVATION
DERIVACIN
CARTUCHO
GRAFITE
GRAFITE COM ARMADURA
GRAPHITE
GRAFITO
GRAFITO CON ARMADURA
CARTUCHO
CARTRIDGE
mm
POLEGADAS
INCHES
PULGADAS
mm
POLEGADAS
INCHES
PULGADAS
3 x 25
1/8 x 1
3 x 25
1/8 x 1
MBJ2 - 8181
65
3 x 50
1/8 x 2
3 x 50
1/8 x 2
MBJ2 - 8383
115
6 x 25
1/4 x 1
6 x 25
1/4 x 1
MBJ2 - 8686
90
6 x 40
1/4 x 1
6 x 40
1/4 x 1
MBJ2 - 8787
115
6 x 50
1/4 x 2
6 x 50
1/4 x 2
MBJ2 - 8888
150
6 x 80
1/4 x 3
6 x 80
1/4 x 3
MBJ2 - 8989
200
6 x 100
1/4 x 4
6 x 100
1/4 x 4
MBJ9 - 9090
2 - 150
10 x 40
3/8 x 1
10 x 40
3/8 x 1
MBJ2 - 9292
150
10 x 50
3/8 x 2
10 x 50
3/8 x 2
MBJ2 - 9393
200
10 x 80
3/8 x 3
10 x 80
3/8 x 3
MBJ9 - 9494
2 - 150
10 x 100
3/8 x 4
10 x 100
3/8 x 4
MBJ9 - 9595
3 - 150
MBJ2
MBJ9
* Fornecido com Armadura

Dispensa Uso Alicate
* It's Supplied With Shield that Includes thePliers

Dispensa el Uso de Alicate
D
DERIVAO HORIZONTAL
SEO /
SECTION / SECCION
006/06
PRES
A E
EN
S
R
E N TA
P
O
E
S
R
T
E N AT
P
TA I O N
CIN
02
*MCC
02
*MCG
02
*MCH
03
*MBW
04
*MCF
D
BARRAMENTO A SUPERFCIE DE AO
BAR TO STEEL SURFACE
BARRA A SUPERFICIE DE ACERO
SEO /
SECTION / SECCION
007
* MCC - Conexo de um
Barramento de Cobre
na Horizontal Sobre uma
Superfcie
Plana ou
Tubulao de Ao na Vertical
* MCG - Conexo Horizontal

da
Extremidade
de
um
Barramento de Cobre a
uma Superfcie Plana ou
Tubulao
de
Ao
* MCH - Conexo Horizontal

de um Barramento de Cobre
Passante Sobre uma Superfcie
Plana ou Tubulao de Ao
* MCC - Connection of a Copper

Bar In the Horizontal on a
Vertical Plane Surface or
H o r i z o n t a l S t e e l Tu b e
*
MCG - Horizontal Connection
of a Copper Bar Extremity
To a Plane Surface or Steel Tube
* MCH - Horizontal Connection

of a Passing Copper Bar on a
Plane Surface or Steel Tube
* MCC - Conexin de una Barra

de Cobre en la Horizontal
Sobre una Superficie Plana o
Caera de Acero en la Vertical
* MCG - Conexin Horizontal

de la Extremidad de una
Barra de Cobre a una Superficie
Plana o Canera de Acero
* MCH - Conexin Horizontal de

Una Barra de Cobre Pasante
Sobre una Superficie plana o
Caera de Acero
MCC / MCG / MCH

BAR DIMENSIONES
CARTUCHO
CARTRIDGE
mm
POLEGADAS
INCHES
PULGADAS
MCC
MCG
MCH
CARTUCHO
3 x 25
1/8 x 1
MCC2 - 81
MCG2 - 81
MCH2 - 81
115
3 x 40
1/8 x 1
MCC2 - 82
MCG2 - 82
MCH2 - 82
150
3 x 50
1/8 x 2
MCC2 - 83
MCG2 - 83
200
6 x 25
1/4 x 1
MCC2 - 86
MCG2 - 86
MCH2 - 86
150
6 x 40
1/4 x 1
MCC2 -87
MCG2 - 87
MCH2 - 87
200
6 x 50
1/4 x 2
MCC2 - 88
MCG2 - 88
250
10 x 40
3/8 x 1
MCC2 - 92
MCG2 - 92
MCH2 - 92
250
10 x 50
3/8 x 2
MCC3 - 93
MCG3 - 93
2 - 200

MCC2 / MCG2 / MCH2 * Requer Alicate M-160
MCC3 / MCG3 / MCH3 * Requer Alicate M-159
Obs: * Em Tubo de Parede Fina, Efetuar uma Solda Piloto para Verificar a Possibilidade de Fuso da Parede
Ps: * In Thin Wall Tubes,Execute A Pilot Weld ToTestThe Possibility Of Wall Fusion
Observacin: * En los Tubosde Pared Fina Ejecutar una Soldadura de Prueba para Testarla Posibilidad de Fusin de la Pared
D
CONEXO NA HORIZONTAL
HORIZONTAL CONNECTION
CONEXION EN LA HORIZONTAL
SEO /
SECTION / SECCION
007/02
MBW
BAR DIMENSIONES
REFERNCIA
CARTUCHO
REFERENCE
CARTRIDGE
REFERENCIA
CARTUCHO
mm
POLEGADAS
INCHES
PULGADAS
3 x 25
1/8 x 1
MBW2 - 81
115
3 x 40
1/8 x 1
MBW2 - 82
150
3 x 50
1/8 x 2
MBW2 - 83
200
6 x 25
1/4 x 1
MBW2 - 86
150
6 x 40
1/4 x 1
MBW2 - 87
250
6 x 50
1/4 x 2
MBW3 - 88
2 - 150
10 x 40
3/8 x 1.
MBW2 - 92
250
10 x 50
3/8 x 2
MBW3 - 93
2 - 200
MBW2
MBW3



Obs: * Em Tubo de Parede Fina, Efetuar uma Solda Piloto para Verificar a Possibilidade de Fuso da Parede
Ps: * In Thin Wall Tubes, Execute a Pilot Weld to Test the Possibility of Wall Fusion
Observacin: * En los Tubos de Pared Fina Ejecutar una Soldadura de Prueba para Testar la Posibilidad de Fusin de la Pared
D
DERIVAO PARA BAIXO

DOWNWARD DERIVATION
DERIVACION HACIA ABAJO
SEO /
SECTION / SECCION
007/03
MCF
BAR DIMENSIONES
REFERNCIA
CARTUCHO
REFERENCE
CARTRIDGE
REFERENCIA
CARTUCHO
mm
POLEGADAS
INCHES
PULGADAS
3 x 25
1/8 x 1
MCF2 - 81
115
3 x 40
1/8 x 1
MCF2 - 82
150
3 x 50
1/8 x 2
MCF2 - 83
200
6 x 25
1/4 x 1
MCF2 - 86
150
6 x 40
1/4 x 1
MCF2 - 87
250
6 x 50
1/4 x 2
MCF3 - 88
2 - 150
10 x 40
3/8 x 1
MCF2 - 92
250
10 x 50
3/8 x 2
MCF3 - 93
2 - 200

MCF2
MCF3
D

PASSANTE NA VERTICAL
V E R T I C A L PA S S I N G
PASANTE EN LA VERTICAL

SEO /
SECTION / SECCION
007/04
PRES
A E
EN
S
R
E N TA
P
O
ES
R
T
E N AT
P
TA I O N
CIN
03
* MRD
02
*MRR
05
04
*MRC
*MXJ
06
*MRJ
07
*MRW
SEO /
CABO A BARRA DE AO OU FERRO PARA SECTION
/ SECCION
CONSTRUO CIVIL / CABLE TO STEEL OR IRON
D BAR FOR CIVIL CONSTRUCTION / CABLE A BARRA
DE ACERO O HIEMO PARA LA CONSTRUCCIN CIVIL
008
MRR
BITOLA
BITOLA
BITOLA CABO
BITOLA CABO
DO FERRO
DO FERRO
REFERNCIA
CARTUCHO
CABE
CIRCULAR
CABE
CIRCULAR REFERNCIA CARTUCHO
CIRCULAR
CIRCULAR
MEASUREMENT
MEASUREMENT
MEASUREMENT
MEASUREMENT
DIMETRO
DIMETRO
DIMETRO
DIMETRO
REFERENCE CARTRIDGE
REFERENCE CARTRIDGE
DEL
CABLE
DEL CABLE
DEL HIERRO
DEL HIERRO
POLEGADAS /
POLEGADAS /
mm2
mm2
REFERENCIA CARTUCHO
REFERENCIA CARTUCHO
INCHES /
INCHES /
(AWG/MCM)
(AWG/MCM)
PULGADAS
PULGADAS
3 / 8
16 (6)
MRR1-6116
25
7 / 8
50 (1/0)
MRR2-6550
90
3 / 8
25 (4)
MRR1-6125
32
7 / 8
70 (2/0)
MRR2-6570
90
3 / 8
35 (2)
MRR1-6135
45
7 / 8
95 (3/0)
MRR2-6595
115
3 / 8
MRR2-6150
90
MRR1-6635
50 (1/0)
1
35 (2)
45
3 / 8
MRR2-6170
90
MRR2-6650
50 (1/0)
70 (2/0)
1
90
MRR2-6195
MRR2-6670
3 / 8
115
70 (2/0)
95 (3/0)
1
90
MRR1-6216
MRR2-6695
95 (3/0)
1 / 2
25
16 (6)
1
115
MRR1-6225
MRR1-6735
35 (2)
1 / 2
32
1. 1/8
45
25 (4)
MRR1-6235
MRR2-6750
1 / 2
50 (1/0)
45
90
1. 1/8
35 (2)
MRR2-6250
MRR2-6770
1 / 2
70 (2/0)
90
90
50 (1/0)
1. 1/8
MRR2-6270
MRR2-6795
1 / 2
95 (3/0)
115
70 (2/0)
90
1. 1/8
MRR2-6295
MRR1-6835
1 / 2
35 (2)
95 (3/0)
45
115
1. 1/4
MRR1-6316
MRR2-6850
5 / 8
50 (1/0)
16 (6)
25
90
1. 1/4
MRR1-6325
MRR2-6870
5 / 8
70 (2/0)
25 (4)
32
1. 1/4
90
MRR1-6335
MRR2-6895
5 / 8
95 (3/0)
35 (2)
45
1. 1/4
115
MRR2-6350
MRR1-6935
5 / 8
35 (2)
50 (1/0)
90
1.3/8
45
MRR2-6370
MRR2-6950
5 / 8
70 (2/0)
50 (1/0)
90
1.3/8
90
MRR2-6395
MRR2-6970
5 / 8
95 (3/0)
115
70 (2/0)
1.3/8
90
MRR1-6416
MRR2-6995
3 / 4
16 (6)
25
95 (3/0)
1.3/8
115
MRR1-6425
MRR2-7050
3 / 4
25 (4)
32
1. 3/4
50 (1/0)
90
MRR1-6435
MRR2-7070
3 / 4
35 (2)
1. 3/4
90
45
70 (2/0)
MRR2-6450
MRR2-7095
3 / 4
1. 3/4
50 (1/0)
115
90
95 (3/0)
MRR2-6470
MRR2-7150
3 / 4
2. 1/4
90
70 (2/0)
90
50 (1/0)
MRR2-6495
MRR2-7170
3 / 4
2. 1/4
90
95 (3/0)
115
70 (2/0)
MRR1-6525
MRR2-7195
7 / 8
2. 1/4
115
25 (4)
32
95 (3/0)
MRR1-6535
7 / 8
35 (2)
45
MRR1
MRR2


DERIVAO PARALELA HORIZONTAL

D PARALLEL HORIZONTALL DERIVATION
L TDA. DERIVACION PARALELA HORIZONTAL
SEO /
SECTION / SECCION
008/02
MRD
BITOLA
BITOLA CABO
DO FERRO
CABE
CIRCULAR
CIRCULAR
MEASUREMENT MEASUREMENT
DIMETRO
DIMETRO
DEL CABLE
DEL HIERRO
POLEGADAS /
mm2
INCHES /
(AWG/MCM)
PULGADAS
3 / 8
3 / 8
3 / 8
3 / 8
3 / 8
3 / 8
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
7 / 8
7 / 8
16 (6)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
16 (6)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
16 (6)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
16 (6)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
25 (4)
35 (2)
REFERNCIA
REFERENCE /REFERENCIA
GRAFITE
GRAPHITE
GRAFITO
MRD2-6116
MRD2-6125
MRD2-6135
MRD2-6150
MRD2-6170
MRD2-6195
MRD2-6216
MRD2-6225
MRD2-6235
MRD2-6250
MRD2-6270
MRD2-6295
MRD2-6316
MRD2-6325
MRD2-6335
MRD2-6350
MRD2-6370
MRD2-6395
MRD2-6416
MRD2-6425
MRD2-6435
MRD2-6450
MRD2-6470
MRD4-6495
-
CARTUCHO
GRAFITE COM
FERRAGEM CARTRIDGE
GRAPHITE WITH
HARDWARE
HERRAJE
MRD4-6525
MRD4-6535
65
65
90
115
115
115
65
65
90
115
115
115
65
65
90
115
115
150
65
65
90
115
115
150
65
90
BITOLA
BITOLA CABO
DO FERRO
CABE
CIRCULAR
CIRCULAR
DIMETRO
DIMETRO
DEL CABLE
DEL HIERRO
POLEGADAS /
mm2
INCHES /
(AWG/MCM)
PULGADAS
7 / 8
7 / 8
7 / 8
1
1
1
1
1. 1/ 8
1. 1/ 8
1. 1/ 8
1. 1/ 8
1. 1/4
1. 1/4
1. 1/4
1. 1/4
1. 3/8
1. 3/8
1. 3/8
1. 3/8
1. 3/4
1. 3/4
1. 3/4
2. 1/4
2. 1/4
2. 1/4
REFERNCIA
GRAFITE
GRAPHITE
GRAFITO
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
CARTUCHO
GRAFITE COM
FERRAGEM CARTRIDGE
GRAPHITE WITH
HARDWARE
HERRAJE
MRD4-6550
MRD4-6570
MRD4-6595
MRD4-6635
MRD4-6650
MRD4-6670
MRD4-6695
MRD4-6735
MRD4-6750
MRD4- 6770
MRD4-6795
MRD4-6835
MRD4-6850
MRD4-6870
MRD4-6895
MRD4-6935
MRD4-6950
MRD4-6970
MRD4-6995
MRD4-7050
MRD4-7070
MRD4-7095
MRD4-7150
MRD4-7170
MRD4-7195
115
115
150
90
90
115
150
90
115
115
150
90
115
115
150
90
115
115
150
115
115
150
115
115
150

MRD2 * Requer Alicate M-160
MRD4 * Fornecido Com Armadura * It's Supplied With Shield That Includes The Pliers * Provedo Con Armadura
CONEXO TIPO X NA HORIZONTAL

D X CONNECTION IN THE HORIZONTAL
L TDA. CONEXIN EN X EN LA HORIZONTAL
SEO /
SECTION / SECCION
008/03
MXJ
BITOLA
BITOLA CABO
DO FERRO
CABE
CIRCULAR
CIRCULAR
DIMETRO
DIMETRO
DEL CABLE
DEL HIERRO
POLEGADAS /
INCHES /
PULGADAS
3 / 8
3 / 8
3 / 8
3 / 8
3 / 8
3 / 8
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
7 / 8
7 / 8
mm2
(AWG/MCM)
16 (6)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
16 (6)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
16 (6)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
16 (6)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
25 (4)
35 (2)
REFERNCIA
GRAFITE
GRAPHITE
GRAFITO
MXJ2-6116
MXJ2-6125
MXJ2-6135
MXJ2-6150
MXJ2-6170
MXJ2-6195
MXJ2-6216
MXJ2-6225
MXJ2-6235
MXJ2-6250
MXJ2-6270
MXJ2-6295
MXJ2-6316
MXJ2-6325
MXJ2-6335
MXJ2-6350
MXJ2-6370
MXJ2-6395
MXJ2-6416
MXJ2-6425
MXJ2-6435
MXJ2-6450
MXJ2-6470
MXJ2-6495
-
CARTUCHO
GRAFITE COM
FERRAGEM CARTRIDGE
GRAPHITE WITH
HARDWARE
HERRAJE
MXJ4-6525
MXJ4-6535
MXJ2 * Requer Alicate M-160

MXJ4 * Fornecido Com Armadura
65
65
90
115
115
115
65
65
90
115
115
115
65
65
90
115
115
150
65
65
90
115
115
150
65
90
POLEGADAS /
INCHES /
PULGADAS
7 / 8
7 / 8
7 / 8
1
1
1
1
1. 1/ 8
1. 1/ 8
1. 1/ 8
1. 1/ 8
1. 1/4
1. 1/4
1. 1/4
1. 1/4
1. 3/8
1. 3/8
1. 3/8
1. 3/8
1. 3/4
1. 3/4
1. 3/4
2. 1/4
2. 1/4
2. 1/4
mm2
(AWG/MCM)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
REFERNCIA
GRAFITE
GRAPHITE
GRAFITO
-

* It's Supplied With Shield That Includes The Pliers
BITOLA
BITOLA CABO
DO FERRO
CABE
CIRCULAR
CIRCULAR
DIMETRO
DIMETRO
DEL CABLE
DEL HIERRO
CONEXO TIPO X NA VERTICAL

D X CONNECTION IN THE VERTICAL
L TDA. CONEXIN EN X EN LA VERTICAL
CARTUCHO
GRAFITE COM
FERRAGEM CARTRIDGE
GRAPHITE WITH
HARDWARE
HERRAJE
MXJ4-6550
MXJ4-6570
MXJ4-6595
MXJ4-6635
MXJ4-6650
MXJ4-6670
MXJ4-6695
MXJ4-6735
MXJ4-6750
MXJ4-6770
MXJ4-6795
MXJ4-6835
MXJ4-6850
MXJ4-6870
MXJ4-6895
MXJ4-6935
MXJ4-6950
MXJ4-6970
MXJ4-6995
MXJ4-7050
MXJ4-7070
MXJ4-7095
MXJ4-7150
MXJ4-7170
MXJ4-7195
115
115
150
90
90
115
150
90
115
115
150
90
115
115
150
90
115
115
150
115
115
150
115
115
150

* Provedo Con Armadura
SEO /
SECTION / SECCION
008/04
MRC
BITOLA
BITOLA CABO
DO FERRO
CIRCULAR CABE CIRCULAR
DIMETRO
DIMETRO
DEL CABLE
DEL HIERRO
POLEGADAS /
mm2
INCHES /
(AWG/MCM)
PULGADAS
3 / 8
3 / 8
3 / 8
3 / 8
3 / 8
3 / 8
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
7 / 8
7 / 8
16 (6)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
16 (6)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
16 (6)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
16 (6)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
25 (4)
35 (2)
REFERNCIA
GRAFITE
GRAPHITE
GRAFITO
MRC2-6116
MRC2-6125
MRC2-6135
MRC2-6150
MRC2-6170
MRC2-6195
MRC2-6216
MRC2-6225
MRC2-6235
MRC2-6250
MRC2-6270
MRC2-6295
MRC2-6316
MRC2-6325
MRC2-6335
MRC2-6350
MRC2-6370
MRC2-6395
MRC2-6416
MRC2-6425
MRC2-6435
MRC2-6450
MRC2-6470
-
CARTUCHO
GRAFITE COM
FERRAGEM CARTRIDGE
GRAPHITE WITH
HARDWARE
HERRAJE
MRC4-6495
MRC4-6525
MRC4-6535
90
90
90
115
115
150
90
90
90
115
115
150
90
90
90
115
115
150
90
90
90
115
115
150
90
90
BITOLA
BITOLA CABO
DO FERRO
CIRCULAR CABE CIRCULAR
DIMETRO
DIMETRO
DEL CABLE
DEL HIERRO
POLEGADAS /
mm2
INCHES /
(AWG/MCM)
PULGADAS
7 / 8
50 (1/0)
7 / 8
70 (2/0)
7 / 8
95 (3/0)
1
35 (2)
1
50 (1/0)
1
70 (2/0)
1
95 (3/0)
1. 1/8
35 (2)
1. 1/8
50 (1/0)
1. 1/8
70 (2/0)
1. 1/8
95 (3/0)
35 (2)
1. 1/4
50 (1/0)
1. 1/4
70 (2/0)
1. 1/4
95 (3/0)
1. 1/4
35 (2)
1. 3/8
50 (1/0)
1. 3/8
70 (2/0)
1. 3/8
95 (3/0)
1. 3/8
50 (1/0)
1. 3/4
70 (2/0)
1. 3/4
95 (3/0)
1. 3/4
50 (1/0)
2. 1/4
70 (2/0)
2. 1/4
95 (3/0)
2. 1/4
REFERNCIA
GRAFITE
GRAPHITE
GRAFITO
-
MRC2 * Requer Alicate M-160

MRC4 * Fornecido Com Armadura * It's Supplied With Shield That Includes The Pliers
CONEXO TIPO X NA VERTICAL
D X CONNECTION IN THE VERTICAL

CONEXIN EN X EN LA VERTICAL
CARTUCHO
GRAFITE COM
FERRAGEM CARTRIDGE
GRAPHITE WITH
HARDWARE
HERRAJE
MRC4-6550
MRC4-6570
MRC4-6595
MRC4-6635
MRC4-6650
MRC4-6670
MRC4-6695
MRC4-6735
MRC4-6750
MRC4-6770
MRC4-6795
MRC4-6835
MRC4-6850
MRC4-6870
MRC4-6895
MRC4-6935
MRC4-6950
MRC4-6970
MRC4-6995
MRC4-7050
MRC4-7070
MRC4-7095
MRC4-7150
MRC4-7170
MRC4-7195
115
115
150
90
115
115
150
90
115
115
150
90
115
115
150
90
115
115
150
115
115
150
115
115
150

SEO /
SECTION / SECCION
008/05
MRJ
BITOLA
BITOLA CABO
DO FERRO
CABE
CIRCULAR
CIRCULAR
DIMETRO
DIMETRO
DEL CABLE
DEL HIERRO
POLEGADAS /
mm2
INCHES /
(AWG/MCM)
PULGADAS
3 / 8
16 (6)
3 / 8
25 (4)
3 / 8
35 (2)
3 / 8
50 (1/0)
3 / 8
70 (2/0)
3 / 8
95 (3/0)
1 / 2
16 (6)
25 (4)
1 / 2
35 (2)
1 / 2
50 (1/0)
1 / 2
70 (2/0)
1 / 2
95 (3/0)
1 / 2
16 (6)
5 / 8
25 (4)
5 / 8
35 (2)
5 / 8
50 (1/0)
5 / 8
70 (2/0)
5 / 8
95 (3/0)
5 / 8
16 (6)
3 / 4
25 (4)
3 / 4
35 (2)
3 / 4
50 (1/0)
3 / 4
70 (2/0)
3 / 4
95 (3/0)
3 / 4
25 (4)
7 / 8
35 (2)
7 / 8
REFERNCIA
GRAFITE
GRAPHITE
GRAFITO
MRJ2-6116
MRJ2-6125
MRJ2-6135
MRJ2-6150
MRJ2-6170
MRJ2-6195
MRJ2-6216
MRJ2-6225
MRJ2-6235
MRJ2-6250
MRJ2-6270
MRJ2-6295
MRJ2-6316
MRJ2-6325
MRJ2-6335
MRJ2-6350
MRJ2-6370
MRJ2-6395
MRJ2-6416
MRJ2-6425
MRJ2-6435
MRJ2-6450
MRJ2-6470
MRJ2-6495
-
CARTUCHO
GRAFITE COM
FERRAGEM CARTRIDGE
GRAPHITE WITH
HARDWARE
HERRAJE
MRJ4-6525
MRJ4-6535
45
65
65
115
115
150
45
65
65
115
115
150
45
65
65
115
115
150
45
65
65
115
115
150
65
65
BITOLA
BITOLA CABO
DO FERRO
CABE
CIRCULAR
CIRCULAR
DIMETRO
DIMETRO
DEL CABLE
DEL HIERRO
POLEGADAS /
mm2
INCHES /
(AWG/MCM)
PULGADAS
7 / 8
50 (1/0)
7 / 8
70 (2/0)
7 / 8
95 (3/0)
1
35 (2)
1
50 (1/0)
1
70 (2/0)
1
95 (3/0)
1. 1/8
35 (2)
1. 1/8
50 (1/0)
1. 1/8
70 (2/0)
1. 1/8
95 (3/0)
1. 1/4
35 (2)
1. 1/4
50 (1/0)
1. 1/4
70 (2/0)
1. 1/4
95 (3/0)
1. 3/8
35 (2)
50 (1/0)
1. 3/8
70 (2/0)
1. 3/8
95 (3/0)
1. 3/8
50 (1/0)
1. 3/4
70 (2/0)
1. 3/4
95 (3/0)
1. 3/4
50 (1/0)
2. 1/4
70 (2/0)
2. 1/4
95 (3/0)
2. 1/4
REFERNCIA
GRAFITE
GRAPHITE
GRAFITO
MRJ2 * Requer Alicate M-160

MRJ4 * Fornecido Com Armadura * It's Supplied With Shield That Includes The Pliers
D
CABO EM DERIVAO
D E R I V AT I O N C A B L E
CABLE EN DERIVACIN
CARTUCHO
GRAFITE COM
FERRAGEM CARTRIDGE
GRAPHITE WITH
HARDWARE
HERRAJE
MRJ4-6550
MRJ4-6570
MRJ4-6595
MRJ4-6635
MRJ4-6650
MRJ4-6670
MRJ4-6695
MRJ4-6735
MRJ4-6750
MRJ4-6770
MRJ4-6795
MRJ4-6835
MRJ4-6850
MRJ4-6870
MRJ4-6895
MRJ4-6935
MRJ4-6950
MRJ4-6970
MRJ4-6995
MRJ4-7050
MRJ4-7070
MRJ4-7095
MRJ4-7150
MRJ4-7170
MRJ4-7195
115
115
150
65
115
115
150
65
115
115
150
65
115
115
150
65
115
115
150
115
115
150
115
115
150

SEO /
SECTION / SECCION
008/06
MRW
BITOLA
BITOLA CABO
DO FERRO
CABE
CIRCULAR
CIRCULAR
DIMETRO
DIMETRO
DEL CABLE
DEL HIERRO
POLEGADAS /
INCHES /
PULGADAS
3 / 8
3 / 8
3 / 8
3 / 8
3 / 8
3 / 8
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
1 / 2
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
5 / 8
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
3 / 4
7 / 8
7 / 8
REFERNCIA
GRAFITE
GRAPHITE
mm2
(AWG/MCM)
GRAFITO
16 (6)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
16 (6)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
16 (6)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
16 (6)
25 (4)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
25 (4)
35 (2)
MRW2-6116
MRW2-6125
MRW2-6135
MRW2-6150
MRW2-6170
MRW2-6195
MRW2-6216
MRW2-6225
MRW2-6235
MRW2-6250
MRW2-6270
MRW2-6295
MRW2-6316
MRW2-6325
MRW2-6335
MRW2-6350
MRW2-6370
MRW2-6395
MRW2-6416
MRW2-6425
MRW2-6435
MRW2-6450
MRW2-6470
MRW2-6495
-
CARTUCHO
GRAFITE COM
FERRAGEM CARTRIDGE
GRAPHITE WITH
HARDWARE
HERRAJE
MRW4-6525
MRW4-6535
45
65
65
115
115
150
45
65
65
115
115
150
45
65
65
115
115
150
45
65
65
115
115
150
65
65
BITOLA
BITOLA CABO
DO FERRO
CABE
CIRCULAR
CIRCULAR
DIMETRO
DIMETRO
DEL CABLE
DEL HIERRO
POLEGADAS /
INCHES /
PULGADAS
7 / 8
7 / 8
7 / 8
1
1
1
1
1. 1/8
1. 1/8
1. 1/8
1. 1/8
1. 1/4
1. 1/4
1. 1/4
1. 1/4
1. 3/8
1. 3/8
1. 3/8
1. 3/8
1. 3/4
1. 3/4
1. 3/4
2. 1/4
2. 1/4
2. 1/4
REFERNCIA
GRAFITE
GRAPHITE
mm2
(AWG/MCM)
GRAFITO
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
35 (2)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
50 (1/0)
70 (2/0)
95 (3/0)
CARTUCHO
GRAFITE COM
FERRAGEM CARTRIDGE
GRAPHITE WITH
HARDWARE
HERRAJE
MRW4-6550
MRW4-6570
MRW4-6595
MRW4-6635
MRW4-6650
MRW4-6670
MRW4-6695
MRW4-6735
MRW4-6750
MRW4-6770
MRW4-6795
MRW4-6835
MRW4-6850
MRW4-6870
MRW4-6895
MRW4-6935
MRW4-6950
MRW4-6970
MRW4-6995
MRW4-7050
MRW4-7070
MRW4-7095
MRW4-7150
MRW4-7170
MRW4-7195
115
115
150
65
115
115
150
65
115
115
150
65
115
115
150
65
115
115
150
115
115
150
115
115
150

MRW2 * Requer Alicate M-160
MRW4 * Fornecido Com Armadura * It's Supplied With Shield That Includes The Pliers * Provedo Con Armadura
CONEXO PARALELA NA VERTICAL

D PARALLEL CONNECTION IN THE VERTICAL
PARALELA EN LA VERTICAL
L TDA. CONEXIN
SEO /
SECTION / SECCION
008/07
PRES
A E
EN
S
R
E N TA
P
O
E
S
R
T
E N AT
P
TA I O N
CIN
02
*MRX
03
*MTR
04
*MTW
05
*MRY
D
CABO A TRILHO
CABLE TO RAIL
CABLE A RIEL
SEO /
SECTION / SECCION
009
MRX
DIMETRO DO BOND
BITOLA DO CABO
BOND
CABE CIRCULAR
MEASUREMENT
DIMETRO DEL CABLE
mm
DIAMETER
DIMETRO DEL BOND

POLEGADAS
mm
INCHES
(AWG / MCM)
PULGADAS
REFERNCIA
CARTUCHO
REFERENCE
CARTRIDGE
REFERENCIA
CARTUCHO
50 (1/0)
MRX6 - 50
90
70 (2/0)
MRX6 - 70
90
95 (3/0)
MRX6 - 95
115
120 (4/0)
MRX6 - 120
115
4,7
3 / 16
MRX6 - 47
32
7,9
5 / 16
MRX6 - 79
45
13,8
35 / 64
MRX6 - 138
65
MRX6
* Fornecido com Ferragem

* Dispensa Uso Alicate
* Graphite with Hardware

* It Doesn't Require Pliers
* Provedo con Herraje

* Dispensa el Uso de Alicate
CABO
OU
BOND
AO
PATIM
DO
TRILHO
D CABLE OR BOND TO THE RAIL FLAT BASE

CABLE O BOND A LA PLATAFORMA DEL RIEL
SEO /
SECTION / SECCION
009/02
MTR
DIMETRO DO BOND
BOND
DIAMETER
CARTUCHO
DIMETRO DEL BOND

POLEGADAS
CARTRIDGE
PULGADAS
GRAFITE
GRAPHITE
GRAFITO
SOLDADOR INDIVIDUAL
INDIVIDUAL WELDER
SOLDADOR INDIVIDUAL
SOLDADOR DUPLO
DOUBLE WELDER
SOLDADOR DOBLE
CARTUCHO
4,7
3 / 16
MTR1 - 47
MTR7 - 47
MTR8 - 47
25
7,9
5 / 16
MTR1 - 79
MTR7 - 79
MTR8 - 79
32
13,8
35 / 64
MTR1 - 138
MTR7 - 138
MTR8 - 138
65
mm
INCHES
MTR1 * Fornecido apenas o Grafite

* Only Graphite Supplied
* Provedo apenas el Grafito
* Requer Alicate M.84
* Necesita Alicate M.84
MTR7 * Fornecido com Soldador Individual * Supplied only with Iindividual Welder * Provedo con Soldador Individual
* Supplied only with Double Welder
* Provedo con Soldador Doble
MTR8 * Fornecido com Soldador Duplo
D
BOND AO BOLETO DO TRILHO

BOND TO THE RAIL HEAD
BONDA LA LATERAL DEL RIEL
SEO /
SECTION / SECCION
009/03
MTW
DIMETRO DO BOND
BOND
DIAMETER
REFERNCIA
CARTUCHO
REFERENCE
CARTRIDGE
DIMETRO DEL BOND

POLEGADAS
mm
INCHES
CARTUCHO
REFERENCIA
PULGADAS
4,7
3 / 16
MTW6 - 47
25
7,9
5 / 16
MTW6 - 79
32
13,8
35 / 64
MTW6 - 138
65
MTW6 * Fornecido com Ferragem

* Dispensa Uso de Alicate
* It's Supplied With Shield that Includes the Pliers * Provedo con Armadura
* Dispensa el uso de Alicate
BOND
AO
PATIM
DO
TRILHO
D BOND TO THE RAIL FLAT BASE

BONDA LA PLATAFORMA DEL RIEL
SEO /
SECTION / SECCION
009/04
MRY
BITOLAO DO CABO
CABLE
DIMETRO DEL CABLE
CARTUCHO
REFERENCE
CARTRIDGE
CARTUCHO
REFERENCIA
mm / (AWG / MCM )
MRY6
REFERNCIA
CIRCULAR
50 ( 1/0 )
MRY6 - 50
115
70 ( 2/0 )
MRY6 - 70
115
95 ( 3/0 )
MRY6 - 95
150
* Fornecido com Ferragem

* Dispensa Uso de Alicate
* Graphite with Hardware

* It doesn't Require Pliers
* Provedo con Herraje

* Dispensa el Uso de Alicate
* Alguns Moldes so Fabricados de

Modo a Se Adaptarem aos
Contornos do Trilho Existente.
*Caso o Mesmo Seja Desconhecido,
Informar as Quatro Medidas.
* Some Wolds are Made to Adapt to

the Contours of the Existent Rail.
* In Case this Is Unknown, Inform
the Above Four Measurements.
* Alguns Moldes son Fabricados
de Forma que de Adapten a
los Contornos del Riel Existente.
* En Caso de que el mismo
sea Desconocido, Informar las
Quatro Medidas Citadas.
CABO PASSANTE NO PATIM DO TRILHO

D PASSING CABLE IN THE RAIL FLAT BASE
L TDA. CABLE PASANTE A LA PLATAFORMA DEL RIEL
SEO /
SECTION / SECCION
009/05
REF. M.84
REF. M.159 / M.160

ESPECIFICAO:
D
ALICATES E FERRAGENS
PLIERS AND HARDWARE
ALICATES Y HERRAJES
SEO /
SECTION / SECCION
010/02
REF. MGT 5 / MGR 5 / MGN 5 / MGS 5
REF. MGA 6 - 6A / MGG 6 - 6A / MGX 6 - 6A

ESPECIFICAO:
D
PLIERS AND HARDWARE
ALICATES Y HERRAJES
SEO /
SECTION / SECCION
010/03
REF. MHA 5 / 6/ 6A - MRY6 - MHC 5 / 6 / 6A MTW6 - MRX6
REF. MGY 4 / 9
ESPECIFICAO:
D
PLIERS AND HARDWARE
ALICATES Y HERRAJES
SEO /
SECTION / SECCION
010/04
REF. MXB 4 / 9 - MBQ 9 - MBV 9 MBJ9 - MBR9 -MRD 4 -MXJ 4 MRC 4 - MRJ 4 - MRW 4
REF. MTR 7
ESPECIFICAO:
D
PLIERS AND HARDWARE
ALICATES Y HERRAJES
SEO /
SECTION / SECCION
010/05
REF. MTR 8
ESPECIFICAO:
D
PLIERS AND HARDWARE
ALICATES Y HERRAJES
SEO /
SECTION / SECCION
010/06
REFERNCIA
REFERENCE
REFERENCIA
M.320: * Utilizado para dar Incio a Reao da Conexo Maxxweld

M.320: * Used to Start the Maxxweld Connection Reaction
M.320: * Utilizado para Empezar la Reaccin de la Conexin Maxxweld
REFERNCIA M.500: * Indicado para Cravar Hastes Evitando sua Deformao

REFERENCE M.500: * Indicated to Drive Grouding Rod Avoiding her Deformation
REFERENCIA M.500: *Indicado para Clavar Asta Evitando su Deformacin
ESPECIFICAO:
D
FERRAMENTAS E ACESSRIOS
TOOLS AND ACCESSORIES
HERRAMIENTAS Y AZZESORIOS
SEO /
SECTION / SECCION
011/02
REFERNCIA M.800: * Indicado para ligao eltrica entre os boletos dos trilhos e para instalaes industriais.
* Este tipo de Bond aplicado em instalaes onde so utilizados rodas de flange simples.
* Indispensvel enviar desenho do Bondbem como do terminal para solda.
* Poder ser fornecido com cabo de cobre n no dimetro e comprimento desejado.
REFERENCE M.800: * Indicated to electrical joining between the head of the rails and to industrial installations.
* This type of Bondis applyed in installations where are utilized wheels of simple flange.
* Indispensable to send designe of Bondand terminal for solda.
* It'll be supplyed with cooper cable naked with the diameter and lenght wished.
REFERENCIA M.800: * Indicado para la unin elctrica entre las laterales del riel y para instacines industriales.
* Este tipo de Bonds aplicado en instalacines donde son utilizados ruedas de flanje simple.
* Indispensble enviar dibujo del Bondbien cmo del terminal para suelda.
* Poder ser suministrado con cable de cobre desnudo con el dimetro y el largo deseado.
ESPECIFICAO:
D
SEO /
SECTION / SECCION
011/03
REFERNCIA M.410: * Para transporte de acessrios e ferramentas

REFERENCE M.410: * For tools and accessories transportation
REFERENCIA M.410: * Para transportar los accesorios y las herramientas
REF. M.330
REF. M.331
* Indicadas para aumentar o dimetro de fios e cabos
* Indicated to increase the cables and wire diameter
* Indicadas para aumentar el dimetro de los cables
ESPECIFICAO:
D
SEO /
SECTION / SECCION
011/04
REFERNCIA M.430: * Indicada para limpeza de condutores

REFERENCE M.430: * Indicated for cleaning conductors
REFERENCIA M.430: * Indicada para la limpieza de los conductores
REFERNCIA M.431: * Indicada para a limpeza de condutores e de hastes de aterramento

REFERENCE M.431: * Indicated for cleaning conductors and grounding rods
REFERENCIA M.431: * Indicada para la limpieza de los conductores y de las astas del aterramiento
ESPECIFICAO:
D
SEO /
SECTION / SECCION
011/05
REFERNCIA M.470: * Indicado para posicionar corretamente as hastes

de aterramento e suportar o molde durante a conexo
REFERENCE M.470: * Indicated por putting the grounding rods in the correct position and supporting the mold during connection
REFERENCIA M.470: * Indicado para posicionar correctamente las astas de aterramiento y soportar el molde durante la conexin
REFERNCIA M.460: * Indicado para fixar condutores sob tenso no molde

REFERENCE M.460: * Indicated for fixing conductors under tension in the mold
REFERENCIA M.460: * Indicado para fijar los conductores bajo la tensin en el molde
ESPECIFICAO:
D
SEO /
SECTION / SECCION
011/06
REFERNCIA M.450: * Indicado para limpar moldes que utilizam p de solda exotrmica at nmero 65
REFERNCIA M.451: * Indicado para limpar moldes que utilizam p de solda exotrmica a partir do nmero 90.
REFERENCE M.450: * Indicated for pattern with melting pot up to round 65
REFERENCE M.451: * Indicated for pattern with melting pot for round over 90
REFERENCIA M.450: * Indicado para limpieza de los moldes que utilizam polvo de soldadura exotrmica hasta el nmero 65
REFERENCIA M.451: * Indicado para limpieza de los moldes que utilizam polvo de soldadura exotrmica a partir del nmero 90
REFERNCIA M.440: * Indicada para ser aplicada externamente aos moldes, de modo a evitar vazamentos quando da soldagem
REFERENCE M.440: * Indicated to apply on the external side of the pattern, avoiding the escape of the welding material
REFERENCIA M.440: * Indicada para aplicacin externa en los moldes para evitar vazamientos de la soldadura
ESPECIFICAO:
D
SEO /
SECTION / SECCION
011/07
REFERNCIA M.480: * Indicada para cravar hastes evitando a deformao da extremidade superior da mesma
REFERENCE M. 480: * Indicated to drive rods avoiding superior extremity deformation
REFERENCIA M.480: * Indicada para sujetar las astas evitando la deformacin de la extremidad superior de la misma
REFERNCIA M.490: * Para hastes de dimetro de 1/ 2

* Indicada para a emenda de hastes de aterramento prolongveis
REFERENCE M.490: * 1 /2 diameter rods
REFERENCE M.491: * 5/ 8 diameter rods
REFERENCE M.492: * 3/ 4 diameter rods
* Indicated to join prolonging grounding rods
REFERENCIA M.490: * Para astas de dimetro de 1/ 2
* Indicada para la enmienda de las astas de aterramiento prolongadas
ESPECIFICAO:
D
SEO /
SECTION / SECCION
011/08
REF. M.400
REF. M.402
REFERNCIA M.400: * Placa com 02 furos
REFERNCIA M.402: * Placa com 04 furos
* Fabricada em liga de cobre fundido e utilizada em sistemas de aterramento permanente, embutida em concreto, asfalto, etc
REFERENCE M.400: * Plate with 2 holes
REFERENCE M.402: * Plate with 4 holes
* Manufactured in cast copper alloy and used in permanent grounding systems, built in concrete, asphalt, etc
REFERENCIA M.400: * Placa con 02 agujeros
REFERENCIA M.402: * Placa con 04 agujeros
* Fabricada en aleacin de cobre fundido y utilizada en sistemas de aterramiento permanente, embutida en concreto, asfalto, etc
* Mistura contendo basicamente xido de cobre e alumnio, acondicionada em envelope de nylonpropileno

* Acompanha o p de ignio em tubo de polietileno e discos metlicos
* Mixture containing basically copper oxide and aluminum, conditioned in nylonpropylene cartridge
* With ignition powder in polyethylene tube and metallic discs
* Es una mezcla que contiene bsicamente xido de cobre y aluminio, acondicionada en recipiente de nylonpropileno
* Acompaa el polvo de ignicin en tubo de polietleno y discos metlicos
ESPECIFICAO:
D
SEO /
SECTION / SECCION
011/09
REFERNCIA M.420: * Indicado para superfcies de ao ou ferro fundido

REFERENCE M.420: * Indicated for steel and cast iron surfaces
REFERENCIA M.420: * Indicado para superfcie de acero o hierro fundido
REFERNCIA M.350: * Indicado para a limpeza de graxas e outros produtos que impeam uma boa conexo
REFERENCE M.350: * Indicated for cleaning grease and other materials that prevent good connection
REFERENCE M.350: * Indicado para la limpieza de grasas y otros productos que impidan una buena conexin
ESPECIFICAO:
D
SEO /
SECTION / SECCION
011/10
HASTE LISA / NORMAL ROD / ASTA NORMAL

A
REFERNCIA
REFERENCE
HASTE PROLONGVEL / SECTIONAL ROD / ASTA PROLONGABLE
REFERNCIA
HASTE
ROSCA
ROD
TREAD
REFERENCIA
ASTA
ROSCA
REFERENCE
O
/
mm
mm
REFERENCIA
mm
mm
MAXX 10 x 1000
3/8
9,5
1000
MAXX 13 x 1500
1/2
13,0
1500
MAXX 13 x 2000
1/2
13,0
2000
MAXX 13 x 2400
1/2
13,0
2400
MAXX 16 x 2450
5/8
14,5
2450
MAXX 16 x 2450
14,5
15,87
355
2450
MAXX 16 x 3000
5/8
14,5
3000
MAXX 16 x 3000
14,5
15,87
355
3000
MAXX 19 x 2450
3/4
17,5
2450
MAXX 19 x 2450
17,5
19,05
405
2450
MAXX 19 x 3000
3/4
17,5
3000
MAXX 19 x 3000
17,5
19,05
405
3000
NOTAS: * HASTE - Ao Carbono ABNT 1010 a 1020 Laminado

* ACABAMENTO - A Camada de Cobre C Fornecida na Espessura Mnima de 10 mils (0,254mm)
NOTE: * ROD - Laminated Carbon Steel ABNT 1010 to 1020.

* FINISHING - The Copper Layer C is Supplied in the Minimum 254 microns (10 mils)
NOTAS: * ASTA - Acero Carbono ABNT 1010 a 1020 Laminado

* ACABADO - La camada de Cobre C s Proveda con Espesura de 10 mils (254 mm)
HASTES DE ATERRAMENTO COBREADAS

D COPPER BONDED
GROUND RODS
L TDA.
ASTAS DE ATERRAMIENTO COBRIZAS
SEO /
SECTION / SECCION
020/02
(*) OPES DE HASTE DE ATERRAMENTO COBREADAS

(*) C O P P E R
GROUNDING
RODS
OPTIONS
(*) OPCIONES DE ASTA COBRIZA DE ATERRAMIENTO
DIMETRO(A)
COMPRIMENTO(B)
CAMADA(C)
DIAMETER (A)
L E N G T H ( B )
LAYER(C)
DIMETRO (A)
ANCHURA(B)
C A PA ( C )
2000 10
2450 20
0,254
0,254
2450 20
3000 20
0,254
0,254
2450 20
3000 20
0,254
0,254
+0,5
12,7
14,5
-0,1
+0,5
-0,2
17,5
+0,5
-0,2
(*) OPES PARA CABOS DE COBRE / (*) COPPER CABLE OPTIONS / (*) OPCIONES PARA CABLES DE COBRE
DIMETRO(D)
ACABAMENTO
COMPRIMENTO(B)
DIAMETER (D)
F I N I S H
LENGTH
DIMETRO (D)
ACABADO
16 mm
N u o u Is o l a do p a r a 1 k v
8000
25 mm
Nu ou Isolado para 1 kv
8000
(B)
ANCHURA (B)
(*) OPES PARA CABOS COPPERWELD

(*) COPPERWELD CABLES OPTIONS/
(*) OPCIONES PARA CABLES COPPERWELD
DIMETRO(D)
CARACTERSTICAS
COMPRIMENTO
DIAMETER (D)
CHARACTERISTICS
L E N G T H
DIMETRO (D)
CARACTERSTICAS
A N C H U R A
6 mm
LCA 30%
2500
35 mm
LCA 30%
11000
OBS: * Medidas em mm
(*) Mediante Consulta Fabricamos no Dimetro e Comprimento da Haste e na Bitola,
Acabamento, Comprimento e Tipo de Cabo Indicado pelo Cliente
(*) Acondicionado em Amarrados de no Mximo 5 Unidades com o Cabo Enrolado na Cabea
da Haste atravs de Fita Crepe ou outro Material Resistente
PS:
* Measurements in mm
(*) Consult us about Tailor made Rods. We can Manufacture it According to Client's Size, Finish,
Length and Kind of Cable
(*) Packed in Wrappings of Five Units Maximum with the Cable Wrapped around the Rod Tip with
Tape or other Strong Material
Observaciones: * Medidas en mm
(*) Mediante Consulta Fabricamos el Dimetro y el Largo del asta y del Calibre de acuerdo
al Pedido del Cliente. Como tambin el Acabado y el tipo del Cable
(*) Acondicionado en Amarrados de un Mximo de 5 Unidades con el Cable Enrollado en
la Punta del Asta Mediante una Cinta Adhesiva u Otro Material Resistente
HASTE DE ATERRAMENTO COM RABICHO

G R O U N D
R O D S
D P I G T A I L
DE ATERRAMIENTO CON EXTENSIN
L TDA. ASTA
SEO /
SECTION / SECCION
021/02
REFERNCIA
REFERENCE
REFERENCIA
MHC 10
1000
MHC 12
1200
MHC 20
2000
MHC 24
2400
MHC 30
3000
NOTAS: * HASTE Ao Carbono ABNT 1010 a 1020 Laminado

* CONECTOR - Ao Carbono ABNT 1010 a 1045 Laminado ou Forjado ou Malevel
* PARAFUSO E PORCA - Ao Carbono 1010 a 1020
* ARRUELA DE PRESSO - Ao Carbono 1040 a 1070
* ACABAMENTO - Galvanizao a Fogo
* IDENTIFICAO - Gravado de Forma Legvel e Indelvel a Marca do Fabricante
* Medidas em mm
NOTE: * ROD - Laminated Carbon Steel ABNT 1010 to 1020.
* CONNECTOR - Laminated carbon steel ABNT 1010 to 1045
* SCREW AND NUT - Carbon Steel 1010 to 1020
* WASHER - Carbon Steel 1040 to 1070
* FINISHING - The Manufacturer Brand is Engraved Legibly and Indelibly
* Measurements in mm
NOTAS: * ASTA - Carbono ABNT 1010 a 1020 Laminado
* CONECTOR - Acero Carbono ABNT 1010 a 1045 Laminado o Forjado o Fundicin
* TORNILLO, TUERCA - Acero Carbono ABNT 1010 a 1020
* GOLILLA DE PRESIN - Acero Carbono ABNT 1040 a 1070
* ACABADO - Galvanizado a Fuego
* IDENTIFICACIN - Grabado en Forma Legible e Indeleble la Marca del Fabricante
* Medida en mm
HASTE DE ATERRAMENTO (CANTONEIRA)

GROUND RODS
ASTAS DE ATERRAMIENTO PERFIL L
D G A LV A N I Z E D
SEO /
SECTION / SECCION
022/02
1. APRESENTAO
Embalagem com aproximadamente 8,8 quilos, composta basicamente pr uma mistura
despolarizante destinada a produzir uma drenagem uniforme da corrente eltrica, incluindo cerca de
0,60 metros de cabo de cobre n de 35 mm2.
A critrio do cliente podero ser produzidas doses especiais com outros tipos, bitolas e
comprimentos de cabos.
2. OBJETIVOS
A) Proteo catdica complementar ao revestimento protetor aplicado em instalaes metlicas
enterradas ou submersas, visando eliminar ou minimizar o processo corrosivo que , na maioria dos
casos, fruto de uma reao eletroqumica que envolve metais e eletrlito.
B) Permitir um bom aterramento inicial e com um valor de resistncia praticamente constante ao
longo dos anos.
C) No permitir que o tempo aumente a resistncia de contato, visto no existirem pontos crticos na
conexo eltrica.
D) Suportar descargas de corrente eltrica da ordem de:
- 2.500 AMPERES em 3 segundos;
- 4.500 AMPERES em 1 segundo;
- 14.000 AMPERES em 0,1 segundo;
- 45.000 AMPERES em 0,01 segundo.
1. PRESENTATION
Package with about 8.8 kilograms, basically conposed for a depolarizing mixture in ordre to produce an
uniform drain of electrical current, including approximately 0.6 meters of 35 mm 2 naked copper.
When required there can be produced special dosages with other types, circular measurement and cable
length.
2. OBJECTIVES
A) Cathodic protection complementary to the protector coating applied in buried or submersed
metallic installations, in order to eliminate or decrease the corrosive process, which is,most of the cases, the
result of an electrochemical reaction with metals and electrolytes.
B) It allows a good initial grounding and with a practically constant resistance value through the years.
C) It doesn't allow that the contact resistance increases with the weather, since there are no critical points
in the electrical connection.
D) It supports electrical discharges of:
- 2,500 AMPERES in 3 seconds;
- 4,500 AMPERES in 1 second;
- 14,000 AMPERES in 0,1 second;
- 45,000 AMPERES in 0,01 second.
1. PRESENTACIN
Con envase aproximado de 8,8 kilo; compuesto bsicamente por una mezcla espolarizante destinada a producir
un drenaje uniforme de la corriente elctrica, incluyendo cerca de 0,60 metros de cable de cobre pelado de 35mm2.
A criterio del cliente podrn ser pruducidas dosis especiales con otros tipos, dimetros y largos de los cables.
2. OBJETIVOS
A) La proteccin catdica complementar al revestimento de proteccin aplicado en las instalaciones metlicas
enterradas o sumergidas, con el objetivo de eliminar o mitigar el proceso corrosivo que en mayor parte de los casos,
es fruto de una reacin electroquimica que envolve los metales y electrolito.
B) Permitir un buen aterramiento inicial y con un valor de resistencia prcticamente constante a lo largo de los aos.
C) No permitir que el tiempo aumente la resistencia del contacto, en razn de la ausencia de puntos crticos en la
conexin eltrica.
D) Soportar descargas de corriente elctrica del orden de:
- 2500 AMPERIOS en 3 segundos;
- 4500 AMPERIOS en 1 segundo;
- 14000 AMPERIOS en 0,1 segundo;
- 45000 AMPERIOS en 0,01 segundo.
REFERNCIA CABO DE CONEXO / CONNECTION CABLE / CABLE CONEXIN ZINCO/ZINC/ZINC MISTURA/MIXTURE/MEZCLA
REFERENCE
TIPO / KIND / TIPO
mt
kg
kg
MAZ01
Ao 1 /4 / Steel 1 /4 / Acero 1 /4
6,00
2,30
6,00
MAZ03
Cobre 35mm / Cooper 35mm / Cobre 35mm
0,60
2,30
6,00
REFERENCIA
D
ANDO DE ZINCO MAZ . 03

ZINC ANODE
MAZ.03
NODO DE ZINC MAZ. 03
SEO /
SECTION / SECCION
030/02
1. CAMPO DE APLICAO
Suas caractersticas tcnicas, aliadas ao baixo custo,
facilidade e rapidez de aplicao, fazem do
MAXXGEL o produto ideal p ara aplica o em
aterramento.
Este produto pode ser aplicado em qualquer
tipo de instala o eltr ica, principalmente
onde se dispe de esp ao fsico reduzido para
instalao de aterramento e valores altos de
resistividade do solo.
2. CARACTERSTICAS TCNIC AS
MAXXGEL apresenta caracterst icas tcnicas
excepcionais para aterramento , em vista de sua
formulao a base de bentonita, propiciando ao
aterramento os seguintes benefcios:
A) Melhora a condutividade do solo, reduzindo
a resistncia em at 75%;
B) Minimizao da corrente galvn ica, com a
consequente reduo de corroso e aumento da
vida til do sistema de aterramento;
C) Reteno de umidade, conferindo estabilidade
no valor da resistncia do aterramento;
D) Vida ti l long a, devido a no lixivao dos
produtos com a chuva;
F) Facilidade e rapidez na aplicao;
G) Baixo custo.
1. USE
It's technical characteristics associa ted with its low cost and easy and quick application make MAXXGEL the ideal
product to use on grounding.
This product may be applied in any kind of eletrical system; mainly where there isn't enough physical space for
grounding and ground high resistance values.
2. TECHNICAL CHARACTERISTICS
M AXXGEL presents exceptional technical characteristics for grounding, due to its bentonite based formula; the
grounding system provides these advantages:
A) Enchance the surrouding soil making it more conductive, decreasing resistance until 75%;
B) Minimizing galvanic current, with consequent reduction of corrosion and increas e of life span of your grounding
system;
C) Mainta in moisture, making the grounding resistance stable;
D) Durable, due to non lixivitiation of the product by the rain;
E) Non-polluting;
F) Easy and qick application;
G) Low cost.
1. C AMPO DE APLICACIN
Sus caratersticas tcnicas asociadas a su bajo costo, facilidad y rapidez en la aplicacin hacen que MAXXGEL sea un
producto ideal para utilizar en un aterramiento. Tambin puede ser aplicado en cualquier tipo de instalacin elctrica;
especialmente, donde hay un espacio fsico reducido para la instalacin del ater ramiento y altos valores de
resistencia del suelo.
2. C ARACTERSTICAS TCNICAS
MAXXGEL presenta caractersticas tcnicas exepcionales para el aterramiento, por su composicin a base de
bentonita, dando al aterramiento los seguientes beneficios:
A) Mejoramiento en la conductividad del suelo reduciendo la resistencia hasta 75%;
B) Minimizacin de la corriente de galvanizacin y, en consecuencia, la reduccin de la corrosin y el aumento de
vida til del sistema del aterramiento;
C) Retencin de la humedad dando estabilidad al valor de la resistencia del aterramiento.
D) Alarga la vida til porque los productos no oxidan por causa de la lluvia;
E) Producto no contaminante;
F) Facilidad y rapidez en la aplicacin;
G) Bajo costo.
D
GEL DESPOLARIZANTE MAXXGEL

DEPOLARIZING GEL MAXXGEL
GEL DESPOLARIZANTE MAXXGEL
SEO /
SECTION / SECCION
031/02

Exotermico

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Exotermico

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MAXXWEL D CONECTO RES ELTRICO S LTDA.

Rua David Campista, 1067 - Afonso Pena

CABO A BARRA DE AO OU FERRO PARA CONSTRUO CIVIL

4.10 ALICATES E FERRAGENS

4.11 FERRAMENTAS E ACESSRIOS

HASTE DE ATERRAMENTO COBREADA

HASTE COM RABICHO

HASTE DE ATERRAMENTO (CANTONEIRA)

s materiais que compem os Produtos de Soldagem e Ignio, so misturas de metais em

processo de conexes MAXXWELD se caracteriza pela sua simplicidade e eficincia, sendo

pessoal necessita apenas um rpido treinamento para a aplicao das

reao efetivada no interior de um molde (cadinho) semi-permanente de grafite, o qual

CONECTORES E LTRICOS L TDA.

he MAXXWELD connection process is characterized by its simplicity and efficiency. It is

CONECTORES E LTRICOS L TDA.

l proceso de conexiones MAXXWELD se caracteriza por su simplicidad y eficacia, siendo

Se necesita de un rpido entrenamiento para la aplicacin de las soldaduras MAXXWELD.

La reaccin esr ealizada dentro de un molde semi-permanente de grafito,es te permite la realizacin

LISA DIMETRO (mm)

EVEN DIAMETER (mm)

LISA DIMETRO (mm)

3.2 BARRAMENTO DE COBRE EM mm

Produto / Product / Producto

3.4 FIOS DE COBRE SLIDOS

DIMETRO DEL CABLE

Produto / Product / Producto

3.5 CONDUTORES DE COBRE ENCORDOADOS

Produto / Product / Producto

REFERNCIA / REFERENCE / REFERENCIA

* Pliers required M.84

Produto / Product / Producto

CONECTORES E LTRICOS L TDA.

REFORADO / STREGTHENED / REFORZADO

REFERNCIA / REFERENCE / REFERENCIA

PASSANTE DERIVAO REFERENCIA CARTUCHO REFERENCIA CARTUCHO

* Pliers required M.84

REFERNCIA / REFERENCE / REFERENCIA

* Pliers required M.84

Produto / Product / Producto

REFORADO / STREGTHENED / REFORZADO

CONEXO EM X, CABOS SECCIONADOS

REFERNCIA / REFERENCE / REFERENCIA

GRAFITE COM FERRAGEM

CONEXO EM X, CABOS INTEIRIOS

REFERNCIA / REFERENCE / REFERENCIA

* Pliers required M.84

REFERNCIA / REFERENCE / REFERENCIA

* Pliers required M.84

CONEXO HORIZONTAL E DERIVAO SECTION / SECCION

REFERNCIA / REFERENCE / REFERENCIA

Produto / Product / Producto

* Pliers required M.84

REFERNCIA / REFERENCE / REFERENCIA

REFORADO / STREGTHENED / REFORZADO

MGR1 * Requer Alicate M - 84

REFERNCIA / REFERENCE / REFERENCIA

REFORADO / STREGTHENED / REFORZADO

DIMETRO BITOLA CABO REFERNCIA/REFERENCE/REFERENCIA

REFERNCIA / REFERENCE / REFERENCIA

REFERNCIA / REFERENCE / REFERENCIA

GRAFITE COM FERRAGEM

GRAPHITE WITH HARDWARE

GRAFITO CON HERRAJE

CONEXO TIPO T NO CORPO DE HASTE