CHAVE ED.

®
INSTRUÇÃO COMPLEMENTAR DE
FABRICAÇÃO E INSPEÇÃO N02762 C
DESCRIÇÃO ELABORADO ANALISADO/APROVADO DATA FOLHA INDIVIDUAL
COLETIVO
Montagem da Torre ROMI TR-10 Júlio João Luiz 11/08/2003 1 / 23 FIXO X

CONJUNTO MONTADO TORRE ROMI TR-10 (PARAFUSOS E O'RING)

P19842 (x2)
P19831 (x8) P19840 (x8) cônico 8x40mm

S47765

S47776
P39436
S47779
P19855 (x8) P18661
Anel elast.

P32842
(M5x10mm)

Tampa
R95176 (x8)
+
R95182 (x8)

S47771
R18945 (2x)
S47770 Q92707 Q60455 (x6)
(2x) S01335 M5x16mm
P34258 (M5x10)
P19924 (20x4mm)

P19843 (x4)
S26228

P19800 (x6)
M5x20mm
S02110
R38839

A97909 B
 CHAVE ED.
®
INSTRUÇÃO COMPLEMENTAR DE
FABRICAÇÃO E INSPEÇÃO N02762 C
DESCRIÇÃO ELABORADO ANALISADO/APROVADO DATA FOLHA INDIVIDUAL
COLETIVO
Montagem da Torre ROMI TR-10 Júlio João Luiz 11/08/2003 2 / 23 FIXO X

S01194

P19811 (x8)

P19818 (x8)
S47772 (2x)
S47774
P44274
S01201

P39436
Q81167
P90550 Q68120
S07882

Q17174 (x2)
8x26mm

P47810
M5x10

P19833
S02267
sup. micro
P98359 P20118 P19800 S02266
S12145 P18793
+
P18779

S45103
Q12098 P45291 CONJ. S45102
P90550

S47835
R01541

S45512
S45260 S45105

S45096
Q68120

S45104 S47836
A97909 B
 CHAVE ED.
®
INSTRUÇÃO COMPLEMENTAR DE
FABRICAÇÃO E INSPEÇÃO N02762 C
DESCRIÇÃO ELABORADO ANALISADO/APROVADO DATA FOLHA INDIVIDUAL
COLETIVO
Montagem da Torre ROMI TR-10 Júlio João Luiz 11/08/2003 3 / 23 FIXO X

TABELA DE TORQUE PARA PARAFUSOS

TORQUE
ITEM DESCRIÇÃO PARAFUSO TORQUÍMETRO
FIXAÇÃO

1 FIXAÇÃO DO FLANGE S26228 AO SERVO M5x0,8x16mm N04201 5 N.M.

FIXAÇÃO DO EIXO GUIA DO MICRO S12145 AO

2 M5x0,8mm L58881 1 N.M.
ÊMBOLO S12142
FIXAÇÃO DO FLANGE S02110 À ENGRENAGEM
3 M5x0,8x20mm L94244 8,5 N.M.
S01314
FIXAÇÃO DO SUPORTE DE ENGRENAGENS S01540
4 M8x1,25x30mm L94244 40 N.M.
NO CORPO DA TORRE
FIXAÇÃO DO SUPORTE DO SERVO S01539 NO
5 M8x1,25x100mm L94244 40 N.M.
SUPORTE DE ENGREGENS S01540

6 FIXAÇÃO DO SERVO NO SUPORTE S01539 M10x1,5x30mm L94244 50 N.M.

FIXAÇÃO DO ANEL DE INDEXAÇÃO FIXO S01195 NO

7 M6x1x16mm L94244 16,7 N.M.
CORPO DA TORRE
FIXAÇÃO DO ANEL DE INDEXAÇÃO MÓVEL S01196
8 M6x1x40mm L94244 16,7 N.M.
NO EIXO CENTRAL S01201

A97909 B
 CHAVE ED.
®
INSTRUÇÃO COMPLEMENTAR DE
FABRICAÇÃO E INSPEÇÃO N02762 C
DESCRIÇÃO ELABORADO ANALISADO/APROVADO DATA FOLHA INDIVIDUAL
COLETIVO
Montagem da Torre ROMI TR-10 Júlio João Luiz 11/08/2003 4 / 23 FIXO X

PROCEDIMENTO PARA MONTAGEM DA TORRE ROMI TR-10

Listagem do ferramental a ser utilizado:

- Chave allen e "T" 2.5,3,4,5,6,8,10,12

- Chave fixa 8,10,11,12,13,14,17,20,22,24
- Chave inglesa
- Chave fenda pequena, média, grande
- Lima
- Macete
- Martelo
- Alicate universal
- Alicate de bico (mont. do anel elástico)
- Paquimetro
- Torquímetro
- Saca pino
- "T" para passar macho
- Dispositivo para passar pino cônico

Listagem do material a ser utilizado:

- Óleo protetivo (cerinha) A25059

- Óleo lubrificante ONG -68 A25243
- Graxa branca NBU15 A09657
- Graxa silicone A10234
- Toalha
- Veda rosca A70315
- Trava rosca (torque baixo) A00838
- Lixa
- Alisador
- Saco plástico pequeno
- Cinta plástica pequena

A97909 B
 CHAVE ED.
®
INSTRUÇÃO COMPLEMENTAR DE
FABRICAÇÃO E INSPEÇÃO N02762 C
DESCRIÇÃO ELABORADO ANALISADO/APROVADO DATA FOLHA INDIVIDUAL
COLETIVO
Montagem da Torre ROMI TR-10 Júlio João Luiz 11/08/2003 5 / 23 FIXO X

PROCEDIMENTO PARA MONTAGEM DA TORRE ROMI TR-10 .

1 - Preparação dos sub - grupos

1.1 Lavagem das peças;

Remover película do óleo protetivo das peças:

S01194 (anel de indexação "*"), S01313 (engrenagem Z10 M2),
S01312 (engrenagem Z60 M1,5), S00381 (eixo da válvula de refrigeração),
S01314 (engrenagem Z60 M2), S02110 (flange de aperto),
S01335 (cubo da engrenagem), S01201 (eixo central), colocá-las sobre o carrinho, levá-
las ao tanque e lavá-las.
1.2 Montagem dos sub - grupos;
1.2.1 Fazer marcações no anel de indexação (conj./usinagem) S01194

marca de
referência
aloj. da
válvula

Marcar número na ordem sequencial

sequencial (na quantidade de torres Fazer marca de referência
nas 2 peças), com lima rotativa entre as 2 peças, com lima
rotativa
"*" Atenção: Estas marcações deverão ser feitas antes da desmontagem do conjunto
para lavagem.

1.2.2 Engrenagem S01314 Z60 M2 Posição correta para a

montagem dos espaçadores

S01314 R38839 P19800 (6x) Conjunto montado

S02110 P18792 (6x) OBS.: Somente encostar
P18778 (6x) parafusos
A97909 B
 CHAVE ED.
®
INSTRUÇÃO COMPLEMENTAR DE
FABRICAÇÃO E INSPEÇÃO N02762 C
DESCRIÇÃO ELABORADO ANALISADO/APROVADO DATA FOLHA INDIVIDUAL
COLETIVO
Montagem da Torre ROMI TR-10 Júlio João Luiz 11/08/2003 6 / 23 FIXO X

1.2.3 Engrenagem S01313 Z10 M2

Ajustar perfil da chaveta conforme rasgo da engrenagem S01313, montá-la em seu

alojamento, montar engrenagem S01313 na engrenagem S01312, lubrificar com graxa
os 2 lados do rolamento e fixá-los na engrenagem S01313

P51826 (2x) Conjunto montado

S01312 P18930 S01313

1.2.4 Cubo da engrenagem S01335

Ajustar perfil da chaveta conforme rasgo da engrenagem S01336, montá-la em seu

alojamento (se nesessário utilizar torque baixo no rasgo), bater engrenagem S01336 até
apoiar na face do cubo, travar com estojo Q04743 (com torque baixo)

Posição correta para a

S01335 S26228 Q92707 montagem dos espaçadores P18924
Q92707
Q60455 (6x)
P18778 (6x)
P18792 (6x) S01336

Montar estojo Q04743

com torque baixo
A97909 B
 CHAVE ED.
®
INSTRUÇÃO COMPLEMENTAR DE
FABRICAÇÃO E INSPEÇÃO N02762 C
DESCRIÇÃO ELABORADO ANALISADO/APROVADO DATA FOLHA INDIVIDUAL
COLETIVO
Montagem da Torre ROMI TR-10 Júlio João Luiz 11/08/2003 7 / 23 FIXO X

1.2.5 Eixo central S01201

Montar anéis "O" P44268 e P44274 e estojo P32842

Montar
estojo
P32842
com torque
baixo

S47774 P44274

1.2.6 Eixo da válvula de refrigeração S00381

Montar mola Q60285, anéis "O" P46382(2x), P34758, checar comunicação no eixo
S00381.

S00381

P46382 Q60285 P34758

1.2.7 Preparação do Êmbolo S12142

Montar e desmontar eixos S12145 no êmbolo S12142, verificando se os eixos estão
isentos de interferências em seus alojamentos e montar anéis "O" no mesmo.

S12142 S12145 S47770 S47771 S47772 S47765

A97909 B
 CHAVE ED.
®
INSTRUÇÃO COMPLEMENTAR DE
FABRICAÇÃO E INSPEÇÃO N02762 C
DESCRIÇÃO ELABORADO ANALISADO/APROVADO DATA FOLHA INDIVIDUAL
COLETIVO
Montagem da Torre ROMI TR-10 Júlio João Luiz 11/08/2003 8 / 23 FIXO X

1.2.8 Preparação dos Eixos S12145

Montar anéis "O" P98359 nos eixos S12145

P98359 S12145

1.2.9 Preparação da Válvula da Refrigeração S07882

Montar bucha de teflon S07893 com super bonder, montar anéis "O"
no eixo S07882 e repassar rosca.

S07893 S07882
P90550 P39436
Q81167

1.2.10 Preparação do sensor R97058 e suporte do micro S02268

Montar sensor R97058 no suporte do micro S02268 e

montar parafuso P19833 e estojo P47810 no suporte do
DOG S02266

S02266

R97058 P19833 P47810

S02268

A97909 B
 CHAVE ED.
®
INSTRUÇÃO COMPLEMENTAR DE
FABRICAÇÃO E INSPEÇÃO N02762 C
DESCRIÇÃO ELABORADO ANALISADO/APROVADO DATA FOLHA INDIVIDUAL
COLETIVO
Montagem da Torre ROMI TR-10 Júlio João Luiz 11/08/2003 9 / 23 FIXO X

Preparação do suporte das engrenagens S01539 e S01540

NOTA: Estas fases de preparação do conjunto S01538, já foram executadas por
processos anteriores
Quebrar cantos vivos com lima
e lixa, fixar S01539 e S01540
por parafusos M8x100, alinhar
com dispositivo N00228 e
L98627 travar parafusos com
35 NM de torque
(para calibrar furo de 30 J7
do assento do rolamento),
S01539 enviar peças ao Setor de Furo de assento do rolamento
S01540
Usinagem

Após retorno do Setor de Usinagem, com o conjunto montado, furar a peça S01540 passante,
com o alargador normalizar o diâmetro furado das 2 peças, contrapinar, observando que o
mesmo fique faceando (pino P51958)

1.2.11 Preparação do suporte das engrenagens S01539 e S01540

Desmontar conjunto e repassar roscas 1/8' NPT

1/8' NPT S01540 1/8' NPT 1/8' NPT

(Verificar com a
união P91080)

Após repasse das roscas limpá-las e verificar as comunicações com ar

A97909 B
 CHAVE ED.
®
INSTRUÇÃO COMPLEMENTAR DE
FABRICAÇÃO E INSPEÇÃO N02762 C
DESCRIÇÃO ELABORADO ANALISADO/APROVADO DATA FOLHA INDIVIDUAL
COLETIVO
Montagem da Torre ROMI TR-10 Júlio João Luiz 11/08/2003 10 / 23 FIXO X

Montar estojos (observando que os mesmos fiquem faceando) e montar união

macho com torque baixo, montar anéis o'ring.

S47701

P19203 P91080 Q68120 P19203

IMPORTANTE: Após preparação de todos sub grupos lubrificar todas as peças com óleo
protetivo (cerinha)

A97909 B
 CHAVE ED.
®
INSTRUÇÃO COMPLEMENTAR DE
FABRICAÇÃO E INSPEÇÃO N02762 C
DESCRIÇÃO ELABORADO ANALISADO/APROVADO DATA FOLHA INDIVIDUAL
COLETIVO
Montagem da Torre ROMI TR-10 Júlio João Luiz 11/08/2003 11 / 23 FIXO X

2 - Montagem da torre

2.1 Limpeza;

Retirar excesso de tintas escorridas na pintura, quebrar cantos vivos com

lima e lixa, limpar todas as furações com ar, repassar roscas com machos 1/4' e 1/8'
NPT (observando que os estojos fiquem aprox. 2mm abaixo da face).
ATENÇÃO: Tomar cuidado ao manusear o corpo da torre para não danificar a
pintura.

cantos vivos cantos vivos repassar roscas cantos vivos

1/4' NPT

cantos vivos repassar rosca 1/8' NPT cantos vivos

(somente para retirar a tinta)

Eliminar rebarbas da rosca

repassar rosca 1/4' NPT repassar roscas M12 interna com alargador de
diâm. 11mm

NOTA: Após esta operação, remover todas as sujeiras com ar.

A97909 B
 CHAVE ED.
®
INSTRUÇÃO COMPLEMENTAR DE
FABRICAÇÃO E INSPEÇÃO N02762 C
DESCRIÇÃO ELABORADO ANALISADO/APROVADO DATA FOLHA INDIVIDUAL
COLETIVO
Montagem da Torre ROMI TR-10 Júlio João Luiz 11/08/2003 12 / 23 FIXO X

2.2 Montagem da válvula de refrigeração;

NOTAS:

- Montar conjunto da válvula de refrigeração conforme desenho indicado na pág. 2.

- Verificar se o eixo da válvula de refrigeração está com movimento livre no alojamento

da carcaça, isento de interferências em todo o seu campo de trabalho.

- Verificar com ar, se todas as comunicações indicadas no desenho estão corretas.

A
R
B 1/8' NPT
P15663 P19203

1/4' NPT
P19204
R41201

Montar conexões 1/4' NPT Montar estojos de 1/4' P19204 e 1/8'

(R41201 e P15663) com veda P19203 NPT com trava rosca torque
rosca líquido e gravar A, R e B baixo (observando que os mesmos
com lima rotativa fiquem aprox. 2mm abaixo da face)

Lubrificar o eixo S45103 com graxa de silicone e montá-lo no corpo da torre.

Apertar os parafusos S47835 e S47836.

A97909 B
 CHAVE ED.
®
INSTRUÇÃO COMPLEMENTAR DE
FABRICAÇÃO E INSPEÇÃO N02762 C
DESCRIÇÃO ELABORADO ANALISADO/APROVADO DATA FOLHA INDIVIDUAL
COLETIVO
Montagem da Torre ROMI TR-10 Júlio João Luiz 11/08/2003 13 / 23 FIXO X

2.3 Montagem do anel de indexação fixo S01195;

Limpar impurezas do
acoplamento do anel de
indexação fixo S01195
R18945
Lubrificar com óleo o
Montar anél "O" R18945 e
acoplamento do anel de
lubrificar com graxa de silicone
indexação fixo S01195
o anel de indexação fixo
S01195 (utilizar graxa somente
para deixar os anéis na
posição correta)

Posicionar o anel de Posicionar dispositivo Montar 2 parafusos

indexação fixo S01195 no
acoplamento da torre até
encostar o anél "O" no
corpo da torre
N01534 no acoplamento
da válvula S07882,
observar que o movimento
do dispositivo seja livre e
isento de interferências
P19811 (apertando-os
cruzados) até que o anel
de indexação fixo S01195
fique faceando com o
corpo da torre

Montar 6 parafusos Observar se o movimento da

restantes P19811 válvula S07882 está livre e
(apertando-os cruzados) isento de interferências
com torque de 16,7 N.M

A97909 B
 CHAVE ED.
®
INSTRUÇÃO COMPLEMENTAR DE
FABRICAÇÃO E INSPEÇÃO N02762 C
DESCRIÇÃO ELABORADO ANALISADO/APROVADO DATA FOLHA INDIVIDUAL
COLETIVO
Montagem da Torre ROMI TR-10 Júlio João Luiz 11/08/2003 14 / 23 FIXO X

2.4 Furar e contrapinar o anel de indexação fixo S01195;

Proteger canais de lubrificação com fita adesiva

Furar corpo da torre com

diâm. 8 x 36mm

Assoprar furo com bico de Normalizar furo com

ar protegido com pano alargador diâm. 8mm
Remover cavacos das furações, usando aspirador pneumático

Remover cavacos das Observar que os pinos Q17174 Montar pinos Q17174
furações e interior da torre fiquem aprox. 2mm abaixo da face (2peças), batidos
A97909 B
 CHAVE ED.
®
INSTRUÇÃO COMPLEMENTAR DE
FABRICAÇÃO E INSPEÇÃO N02762 C
DESCRIÇÃO ELABORADO ANALISADO/APROVADO DATA FOLHA INDIVIDUAL
COLETIVO
Montagem da Torre ROMI TR-10 Júlio João Luiz 11/08/2003 15 / 23 FIXO X

2.5 Montagem do êmbolo de indexação S12142;

Dispositivo
Lubrificar com óleo o N00443 Posicionar o êmbolo de
acoplamento de assento do indexação S12142 no anel de
êmbolo S12142 indexação fixo S01195

NOTA: Os alojamentos dos eixos S12145 devem estar aproximadamente a 90º em

relação a face de assento da torre

Apertar porca do Retirar dispositivo Posição do êmbolo de

dispositivo até certificar indexação S12142 após
que o êmbolo de montagem
indexação S14142 encoste
no anel de indexação fixo
S01195

Lubrificar com graxa de Montar o eixo central S01201

silicone o eixo central no anel de indexação S12142
S01201 (somente sobre
o anel "O")
A97909 B
 CHAVE ED.
®
INSTRUÇÃO COMPLEMENTAR DE
FABRICAÇÃO E INSPEÇÃO N02762 C
DESCRIÇÃO ELABORADO ANALISADO/APROVADO DATA FOLHA INDIVIDUAL
COLETIVO
Montagem da Torre ROMI TR-10 Júlio João Luiz 11/08/2003 16 / 23 FIXO X

2.6 Montagem do anel de indexação móvel S01196;

S07882
Lubrificar o eixo S07882 com
graxa de silicone e montá-lo no
corpo da torre.
Lubrificar com graxa de
silicone a face do anel de
indexação fixo S01195
(somente sobre o anél
"O" para mante-lo fixo)
Lubrificar com graxa de
silicone a face do anel de
indexação móvel S01196
(somente sobre o anél "O"
para mante-lo fixo)

Posicionar o anel de Alinhar a marca física do anel P19825

indexação móvel S01196
no anel de indexação fixo
S01195
de indexação móvel S01196
na marca física anel de
indexação fixo S01195
Montar 1 parafuso P19825
para auxiliar a fixação do anel
(para não escorregar durante
aperto, remove-lo após final
da operação), montar 6
parafusos P19818
(apertando-os cruzados)
com torque de 16,7 N.M

A97909 B
 CHAVE ED.
®
INSTRUÇÃO COMPLEMENTAR DE
FABRICAÇÃO E INSPEÇÃO N02762 C
DESCRIÇÃO ELABORADO ANALISADO/APROVADO DATA FOLHA INDIVIDUAL
COLETIVO
Montagem da Torre ROMI TR-10 Júlio João Luiz 11/08/2003 17 / 23 FIXO X

2.7 Montagem do suporte para engrenagens S01540;

P37706 Q68120 S01540

Montar anéis "O" (Q68120 e
P37706) e lubrificar com
graxa de silicone o suporte
para engrenagens S01540
Posicionar o suporte para
engrenagens S01540 no
eixo central S01201, até o
suporte encostar no corpo
da torre
Apertar parafusos P19831
cruzados com torque de
40 N.M

Montar e desmontar
eixos S12145 no êmbolo
S12142, verificando se
os eixos estão isentos
de interferências em
seus alojamentos

Remover óleo protetivo no local de fixação da fita adesiva do suporte

de engrenagens S01539

Furar corpo da torre com

diâm. 8 x 50mm, remover
cavacos das furações,
Normalizar furo com
alargador diâm. 8mm

Proteger canais de
lubrificação e assento dos
rolamentos com fita adesiva
ROMI

A97909 B
 CHAVE ED.
®
INSTRUÇÃO COMPLEMENTAR DE
FABRICAÇÃO E INSPEÇÃO N02762 C
DESCRIÇÃO ELABORADO ANALISADO/APROVADO DATA FOLHA INDIVIDUAL
COLETIVO
Montagem da Torre ROMI TR-10 Júlio João Luiz 11/08/2003 18 / 23 FIXO X

Remover cavacos das furações e interior da torre Retirar fitas de proteção

(com aspirador e bico de ar) (proteger face com óleo
protetivo)

2.8 Montagem do rolamento P01607;

P01607
P64384
Montar capa do rolamento Montar capa do rolamento
Montar parafusos P64384 na (ø int. menor) na porca (ø int. maior) no eixo central
porca S01428 (não apertar) S01428 e lubrifica-los com S01201
graxa de silicone.

da = Ø interno menor (lado da porca)

D = Ø interno maior (lado do eixo)

A97909 B
 CHAVE ED.
®
INSTRUÇÃO COMPLEMENTAR DE
FABRICAÇÃO E INSPEÇÃO N02762 C
DESCRIÇÃO ELABORADO ANALISADO/APROVADO DATA FOLHA INDIVIDUAL
COLETIVO
Montagem da Torre ROMI TR-10 Júlio João Luiz 11/08/2003 19 / 23 FIXO X

Montar esferas do rolamento Montar porca S01428 Dispositivo de fixação da

P01607 na capa do porca L99470
rolamento (ø interno maior)
fixado no eixo S01201

13º

Com o eixo central acionado
hidraulicamente, apertar porca S02428
com auxílio do dispositivo L99470 até
certificar - se de que a mesma se
encontre encostada (sem apertar).
Travar parafusos P64384
A97909 B
Apertar a mesma girando a chave aprox. 13º
(ou seja: deslocamento = ao Ø cabeça do
parafuso do dispositivo)
Certificar - se de que a lâmina de folga de
0,010 à 0,030mm esteja com o seu
movimento parcialmente justo entre o anel
de indexação fixo S01195 e o anel de
indexação móvel S01196
OBS.: Caso a folga for inferior a 0,01mm,
remover anéis de indexação e retificar anel
de indexação fixo em 0,03mm.
Lubrificar eixos S12145
com graxa de silicone e
montá-los no êmbolo
S12142 com a mão
certificando que o mesmo
encostou no final do
alojamento e após isto
travá-lo com torque de
1N.M S12145
 CHAVE ED.
®
INSTRUÇÃO COMPLEMENTAR DE
FABRICAÇÃO E INSPEÇÃO N02762 C
DESCRIÇÃO ELABORADO ANALISADO/APROVADO DATA FOLHA INDIVIDUAL
COLETIVO
Montagem da Torre ROMI TR-10 Júlio João Luiz 11/08/2003 20 / 23 FIXO X

2.9 Montagem do suporte S02265 e conjunto de engrenagens S01312 e S01314;

0
r2
55
50

P18779
P91080
P18793
Montar respiro
P20118
Montar suporte de fixação S02265, travando cano de cobre
o eixo S12145 por uma chave fixa ø6 x 55 x 50mm

Lubrificar com graxa de Posicionamento correto dos

silicone os dentes das conjuntos S01312 e S01314
engrenagens e montar os
conjuntos S01312 e S01314
juntos

S02266 P19800
Após lubrificar com graxa de Montar suporte do DOG
silicone os dentes das S02266 no suporte de
engrenagens e rolamentos dos fixação S02265
conjuntos S01312 e S01314,
checar a posição dos dentes das
engrenagens e travar parafusos
P19800 (6x) com torque de 8,5N.M

A97909 B

®
INSTRUÇÃO COMPLEMENTAR DE
FABRICAÇÃO E INSPEÇÃO
DESCRIÇÃO ELABORADO ANALISADO/APROVADO
Montagem da Torre ROMI TR-10 Júlio João Luiz
2.10 Montagem do suporte S02267, suporte do servo S01539, motor, e suporte do
micro S02268 ;
P19797 (4x) P18661
P18778 (4x)
Montar suporte S02267 no Montar anel elástico
suporte do servo S01539 P18661, no suporte do
servo S01539
R61677 S01335
Ajustar chaveta R61677 Ajustar altura do cubo da engr.
(ajustar seu comprimento S01335 de 7 à 8mm (entre
para 28mm), montar com face de assento do servo e
torque baixo face do cubo), travar
parafusos Q60455 com torque
de 5 N.M
P19797 (2x) S02268
Anotar Nº série do P18778 (2x)
servo motor/torre/ P18792 (2x)
máquina e fixá-lo com
fita adesiva na face Montar suporte do micro
superior da torre S02268 no suporte S02267
A97909 B
CHAVE ED.
N02762 C
DATA FOLHA INDIVIDUAL
COLETIVO
11/08/2003 21 / 23 FIXO X
P19840 (5x)
Montar suporte do servo
S01539 no corpo da torre
com torque de 40 N.M
>1mm
Com o auxílio de um
canivete de folga, verificar a
folga entre as engrenagens
(mímimo 1mm)
Lubrificar com graxa de silicone
a engrenagem do conjunto
S01335, montar servo motor e
travar parafusos P19843 (4x)
com torque de 50 N.M
 CHAVE ED.
®
INSTRUÇÃO COMPLEMENTAR DE
FABRICAÇÃO E INSPEÇÃO N02762 C
DESCRIÇÃO ELABORADO ANALISADO/APROVADO DATA FOLHA INDIVIDUAL
COLETIVO
Montagem da Torre ROMI TR-10 Júlio João Luiz 11/08/2003 22 / 23 FIXO X

2.11 Teste de estanqueidade e montagem final ;

Montar conexões da Ajustar a pressão com P19838

Unidade Hidráulica
50Kgf/cm 2, testar avanço/ Deixar torre destravada e
recuo (aprox. 5x) girar o anel de indexação
móvel 2 voltas (o anel deve
apresentar um movimento
Com o auxílio do dispositivo suave), posicioná-lo na
N04696, girar o anel de marca de referência feita
indexação móvel; nos anéis de indexação fixo
" Não deve ultrapassar e móvel S01195 e S01196
15 N.M ( 20 N.M máximo)
para iniciar giro
do mesmo ".

Deixar torre na posição travada, verificar se a mesma se encontra isenta de

vazamentos, após esta conferência desligar a unidade hidráulica e retirar as conexões.

R95176 (8x) P24464 (6x) S18987

R95182 (8x)
Montar tampa traseira Fixar anel S18987 no Gravar número sequencial
da torre castelo R63363 (conforme I.I. 40.12-4-0036)

A97909 B

®
INSTRUÇÃO COMPLEMENTAR DE
DESCRIÇÃO
Montagem da Torre ROMI TR-10
S18987 P24464 (6x)
Lubrificar com graxa de
silicone a face do anel
S18987
Proteger conexões com
saco plástico para evitar
vazamento de óleo
Histórico da edição C:
- Modificado O'rings e válvula de refrigeração e incluído a graxa de silicone para
lubrificação dos O'rings.
A97909 B
CHAVE ED.
FABRICAÇÃO E INSPEÇÃO N02762 C
ELABORADO ANALISADO/APROVADO DATA FOLHA INDIVIDUAL
COLETIVO
Júlio João Luiz 11/08/2003 23 / 23 FIXO X
P39436 (12x) S18987
Montar anéis o'ring P39436 Montar anel S18987 no
(12x) no anel de indexação anel de indexação fixo
móvel S01196 e S01195
lubrifica-los com graxa de
silicone.
Proteger todas as partes usinadas com
óleo (cerinha) A25029
ATENÇÃO: Posicionamento correto dos pinos
P19855 (8x)
Montar castelo R63363 na
face do anel de indexação
móvel S01196, travar
parafusos P19855
Colocar torre sobre o pallet de madeira.
NOTA: O castelo não deve ficar encostado no
pallet.