Traduzido do Espanhol para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

INSTRUÇÃO DE AVALIAÇÃO DA EEC

PARA ÓRGÃOS DE INSPEÇÃO

Código: I03- (PG-SG-14)

Versão: Nº: 1
Data efetiva: 29 de junho de 2020

RESUMO: Este documento estabelece os modelos de esquemas de avaliação da conformidade dos

organismos de inspeção a serem aplicados pelos organismos de inspeção acreditados pela OAA, e
identifica alguns campos de inspeção que os compõem.

Este documento é distribuído como uma cópia não controlada. Sua validade deve ser confirmada antes de
fazer uso desta versão, caso ela tenha sido modificada.
 Página 2 a partir de 17
INSTRUÇÃO DE AVALIAÇÃO DA CEE PARA ÓRGÃOS DE INSPEÇÃO

CONTENTE

1. OBJETIVO ............................................... .................................................. ............................................... 3

OAA - Organismo de Acreditação Argentino

2. REACH ............................................... .................................................. ................................................ 3

3. DOCUMENTAÇÃO DE REFERÊNCIA .............................................. .................................................. ... 3

I03- (PG-SG-14) v1 FeV = 29-jun-2020

4. DEFINIÇÕES ............................................... .................................................. ....................................... 3

5. RESPONSABILIDADES ............................................... .................................................. .......................... 3

6. DESCRIÇÃO ............................................... .................................................. ........................................ 4

6.1 Acreditação de Organismos de Inspeção ............................................. ....................................... 4

6.2 Tipos de corpos de inspeção ............................................. .................................................. ... 4

6.3 Detalhe do Escopo da Acreditação do Organismo de Inspeção ...................................... . ........ 4

6.4 Exemplos de Escopo de Acreditação de Organismos de Inspeção ......................................... ..... 5

7. DOCUMENTAÇÃO RELACIONADA .............................................. .................................................. ...... 19

 Página 3 de 17

INSTRUÇÃO DE AVALIAÇÃO DA CEE PARA ÓRGÃOS DE INSPEÇÃO

1. OBJETIVO
Registrar a adequação dos esquemas de avaliação da conformidade para Organismos de Inspeção,
OAA - Organismo de Acreditação Argentino

descrever os diferentes modelos de escopo de acreditação para organismos de inspeção a serem

aplicados pelos organismos de inspeção e identificar alguns campos de inspeção que os compõem.
I03- (PG-SG-14) v1 FeV = 29-jun-2020

2. REACH

O escopo desta instrução limita-se à determinação dos modelos de escopo de inspeção, a serem
aplicados pelos Organismos de Inspeção que solicitarem seu credenciamento perante a OAA, que
atendam aos requisitos aplicáveis estabelecidos na Norma IRAM-ISO. / IEC 17020: 2013

A inspeção de um item é uma exigência solicitada quer por governos ou autoridades, consumidores,
associações de comerciantes e / ou produtores, como forma de garantir que o resultado da inspeção, em
termos de segurança e / ou qualidade, através da confiança conferida por uma inspeção no âmbito da
acreditação. Por causa disso, esta instrução se aplica tanto aos credenciamentos OAA para esquemas de
inspeção voluntários, quanto àqueles estabelecidos pelo proprietário do esquema, ou regulamentados ou
obrigatórios.

3. DOCUMENTAÇÃO DE REFERÊNCIA

• Padrão IRAM-ISO / IEC 17020: 2013 Avaliação de conformidade - Requisitos para a operação de
diferentes tipos de organismos que realizam inspeção.

• ILAC P15: 07/2016 Aplicação da ISO / IEC 17020: 2012 para o credenciamento de organismos de
inspeção.

• Padrão IRAM-ISO / IEC 17011: 2018 Avaliação de conformidade. Requisitos para organismos de
acreditação que realizam a acreditação de organismos de avaliação da conformidade.

• PG-SG-14, Procedimento geral para gerenciar os Esquemas de Avaliação de Credenciamento e

Conformidade.

4. DEFINIÇÕES

São os descritos no ponto 4 do Procedimento geral para avaliação e credenciamento de entidades, PG-
SG-11 e Procedimento geral para gerenciar os Esquemas de Avaliação de Credenciamento e
Conformidade, PG-SG-14, na Norma IRAM - ISO / IEC 17020: 2013, na Norma IRAM-ISO / IEC 17000 e o
seguinte:

Sistema de inspeção: Normas, procedimentos e gestão para realizar a fiscalização.

Esquema de inspeção: Sistema de inspeção ao qual se aplicam os mesmos requisitos, regras e

procedimentos específicos.

Documento Normativo: Documento que fornece regras, diretrizes ou características para atividades ou seus
resultados.

5. RESPONSABILIDADES

Eles são descritos no documento Responsabilidades, DC-SG-07, no ponto 6 do PG-SG-11 e no ponto 6

desta instrução.

Este documento é distribuído como uma cópia não controlada. Sua validade deve ser confirmada antes de
fazer uso desta versão, caso ela tenha sido modificada.
 Página 4 de 17

INSTRUÇÃO DE AVALIAÇÃO DA CEE PARA ÓRGÃOS DE INSPEÇÃO

6. DESCRIÇÃO

6.1. Credenciamento de Organismos de Inspeção

OAA - Organismo de Acreditação Argentino

Com base nas disposições do Procedimento PG-SG-14 Procedimento geral para gerenciar os Esquemas
de Avaliação de Credenciamento e Conformidade, a OAA deve avaliar a adequação dos esquemas de
I03- (PG-SG-14) v1 FeV = 29-jun-2020

avaliação da conformidade, para os quais é necessário que o sistema / esquema de Inspeção cumpra os
critérios estabelecidos no Procedimento Geral acima referido em particular com o disposto na Norma de
Acreditação correspondente.

Em particular, a Norma de Acreditação IRAM-ISO / IEC 17020 estabelece:

O organismo de inspeção deve usar os métodos e procedimentos de inspeção definidos

nos requisitos contra os quais a inspeção deve ser realizada. Quando definido, o
organismo de inspeção deve desenvolver métodos e procedimentos específicos a serem
usados (ver 7.1.3). Se o método de inspeção proposto pelo cliente for considerado
7.1.1
impróprio, o organismo de inspeção deve informar o cliente.
OTA: Os requisitos com relação aos quais a inspeção é realizada são normalmente
estabelecidos em regulamentos, normas ou especificações, esquemas de inspeção ou
contratos. As especificações podem incluir requisitos do cliente ou requisitos internos.
O organismo de inspeção deve possuir e utilizar instruções adequadas e documentadas
quanto ao planejamento da inspeção e técnicas de amostragem e inspeção, quando a
ausência de tais instruções puder comprometer a eficácia do processo de inspeção.
7.1.2 Quando apropriado, o organismo de inspeção deve ter conhecimento suficiente das
técnicas estatísticas para assegurar que os procedimentos de amostragem sejam
estatisticamente robustos e que o tratamento e a interpretação dos resultados sejam
corretos.
Quando o organismo de inspeção tiver que usar métodos ou procedimentos de inspeção
não padronizados, esses métodos e procedimentos devem ser apropriados e totalmente
documentados.
OTA: Um método de inspeção padrão é um método que foi publicado, por exemplo, em
7.1.3 uma Norma Internacional, regional ou nacional, ou por organizações técnicas renomadas
ou pela cooperação de vários organismos de inspeção ou em textos ou relatórios
científicos relevantes. Isso significa que os métodos desenvolvidos por qualquer outro
a mídia, incluindo o próprio organismo de inspeção ou o cliente, são considerados métodos não
padronizados.

Os modelos descritos no ponto 6.3 deste documento constituem a base para a determinação do âmbito
das acreditações dos Organismos de Inspecção (OI) efectuadas pela OAA.

6,2 Tipos de órgãos de inspeção

Os tipos são definidos com base na independência do Organismo de Inspeção na medida exigida pelas
condições em que presta os seus serviços, sendo as seguintes:

• Tipo A: Um organismo de inspeção que realiza inspeções de terceiros.

• Tipo B: Um organismo de inspeção que realiza inspeções de primeira parte, inspeções de

segunda parte, ou ambos, e que constitui uma parte separada e identificável de uma organização
que está envolvida no projeto, fabricação, fornecimento, instalação, uso ou manutenção dos itens
que fiscaliza, e que presta serviços de fiscalização apenas à sua organização-mãe (órgão de
fiscalização interna).

• Tipo C: Um organismo de inspeção que realiza inspeções de primeira parte, inspeções de

segunda parte, ou ambos, e que constitui uma parte identificável, mas não necessariamente
separada de uma organização envolvida no projeto, fabricação, fornecimento, instalação, uso ou
Este documento é distribuído como uma cópia não controlada. Sua validade deve ser confirmada antes de
fazer uso desta versão, caso ela tenha sido modificada.
 Página 5 de 17

INSTRUÇÃO DE AVALIAÇÃO DA CEE PARA ÓRGÃOS DE INSPEÇÃO

manutenção dos itens que inspeciona e fornece serviços de inspeção para sua organização-mãe
ou outras partes, ou ambos.
OAA - Organismo de Acreditação Argentino

Os requisitos para os três tipos estão estabelecidos no Anexo A (Normativa) da IRAM-ISO / IEC 17020:
2013.
I03- (PG-SG-14) v1 FeV = 29-jun-2020

6.3. Detalhe do Escopo de Acreditação do Organismo de Inspeção

6.3.1 O escopo da acreditação com base no estabelecido pela OAA deve incluir, pelo menos, o
seguinte:

A. Tipo de organismo de inspeção para cada sistema, os descritos no ponto 6.2.

B. Categoria de inspeção.
C. Esquema de inspeção (área de inspeção).
D. Etapa ou instância de inspeção.
E. Item ao qual se aplica a inspeção (campo de inspeção).
F. Normas, documentos normativos e / ou requisitos ou regulamentos de inspeção.
G. Procedimentos / instruções de inspeção da agência.

6.3.2 A identificação do tipo de organismo de inspeção no âmbito da acreditação apresentada pelo IB na

respetiva candidatura deve ser efetuada de acordo com o disposto no ponto 6.2.

6.3.3 A categoria de inspeção deve ser determinada em relação ao item a ser inspecionado, de acordo com o
seguinte:

Produto, processo, serviço ou instalação (conforme indicado nas definições de inspeção IRAM ISO / IEC
17020: 2013).

6.3.4 Para a etapa ou instância de inspeção, o organismo deve definir em quais instâncias realizará as
atividades de inspeção, por exemplo: fase de projeto, exame de tipo, inspeção inicial, inspeção periódica,
fabricação, instalação, em serviço. Inspeção, reparo ou alteração, vigilância. Durante a fabricação, plantio,
colheita, armazenamento, transporte (incluído no enchimento do contêiner), etc.

6,4 Escopos de Acreditação OI

Com base nos critérios e requisitos do ponto 6.2 do PG-SG-14, os diferentes EECs nos quais os serviços
de acreditação foram fornecidos foram avaliados. As informações para cada um dos exemplos avaliados
são detalhadas a seguir.

Os exemplos de escopo apresentados neste ponto contêm alguns documentos normativos em várias
versões de acordo com as datas de publicação por área de fiscalização. O Órgão de Fiscalização não
precisa necessariamente incluir todos esses documentos normativos em suas diferentes versões, mas
depende de sua disponibilidade, bem como da capacidade de execução.

Tipo de
Corpo de Defina A, B ou C de acordo com o ponto 6.2
Inspeção
Categoria de
Produto (definido por 6.3.3 aplicável a este exemplo)
Inspeção
Área de
Equipamento de elevação / equipamento e elementos de elevação (dependendo da agência)
Inspeção

Este documento é distribuído como uma cópia não controlada. Sua validade deve ser confirmada antes de
fazer uso desta versão, caso ela tenha sido modificada.
 Página 6 de 17

INSTRUÇÃO DE AVALIAÇÃO DA CEE PARA ÓRGÃOS DE INSPEÇÃO

Estágio ou instância
Definir de acordo com o ponto 6.3.4
de inspeção
OAA - Organismo de Acreditação Argentino

Procedimento /
Campo do
Código e título do padrão ou documento normativo s interno / s de
Inspeção
inspeção
I03- (PG-SG-14) v1 FeV = 29-jun-2020

IRAM 3923-1: 2009

Segurança em equipamentos de elevação, inspeções, métodos de teste e
manutenção Parte 1 - Guindastes Móveis.

ASME B30.5: 2004

Guindastes Móveis e Locomotivos.

ASME B30.5: 2007 Código e nome

Guindastes Móveis e Locomotivos.
de procedimentos
Mobile Crane / Instruções para
ASME B30.5: 2014 inspeção de
Guindastes Móveis e Locomotivos. organismo
ASME B30.5: 2018
Guindastes Móveis e Locomotivos.

ISO 11662-1: 1995

Guindastes móveis - determinação experimental do desempenho do guindaste Parte 1:
Cargas de tombamento e raios

ASME B30.3: 2004

Guindastes de torre

ASME B30.3: 2009

Guindastes de torre
Código e nome
ASME B30.3: 2012
de procedimentos
Guindastes de torre.
Guindaste de torre / Instruções para
ASME B30.3: 2016 inspeção de
Guindastes de torre. organismo

IRAM 3923-2: 2003

Segurança do equipamento de elevação - inspeções, método de teste e
manutenção.
Parte 2 - Guindastes de torre.

IRAM 3927: 2010

Segurança do equipamento de elevação. Guindastes de lança articulados
hidráulicos montados em veículos ou na superfície. Características construtivas,
operação, inspeções, testes e manutenção. Código e nome
Guindaste de lança
ASME B30.22: 2005 de procedimentos
Guindastes de lança articulada. / Instruções para
Articulado inspeção de
ASME B30.22: 2010 organismo
Guindastes de lança articulada.

ASME B30.22: 2016

Guindastes de lança articulada.

IRAM 3926: 2006

Segurança do equipamento de elevação. Dispositivos
de elevação aérea e rotativos montados em veículos
Código e nome
(elevadores hidráulicos) para posicionar o pessoal.
de procedimentos
ANSI / SIA A92.2: 2001
Levantamento hidráulico / Instruções para
Dispositivos Aéreos Giratórios e Elevadores Montados em Veículos.
inspeção de
ANSI / SIA A92.2: 2009
organismo
Dispositivos aéreos de elevação e rotação montados em veículos.
ANSI / SAIA A92.2: 2015
Dispositivos Aéreos Giratórios e Elevadores Montados em Veículos.

Este documento é distribuído como uma cópia não controlada. Sua validade deve ser confirmada antes de
fazer uso desta versão, caso ela tenha sido modificada.
 Página 7 de 17

INSTRUÇÃO DE AVALIAÇÃO DA CEE PARA ÓRGÃOS DE INSPEÇÃO

IRAM 3923-3: 2003

Segurança do equipamento de elevação. Parte 3: Tratores de lança lateral.
OAA - Organismo de Acreditação Argentino

ASME B30.14: 2004 Código e nome

de procedimentos
Trator de lança Tratores de lança lateral.
/ Instruções para
Lado ASME B30.14: 2010 inspeção de
I03- (PG-SG-14) v1 FeV = 29-jun-2020

Tratores de lança lateral. organismo

ASME B30.14: 2015
Tratores de lança lateral.

ANSI / SIA A92.3: 2006

Plataformas aéreas de elevação com propulsão manual.
ANSI / SIA A92.5: 2006
Boom - Plataformas Elevatórias de Trabalho Suportadas.

ANSI / SAIA A92.5: 2006 (R2014)

Boom - Plataformas Elevatórias de Trabalho Suportadas.
ANSI / SIA A92.6: 2006
Plataformas de trabalho elevatórias autopropelidas.
Código e nome
Plataforma de de procedimentos
ANSI / SAIA A92.6: 2006 (R2014)
Trabalho em altura Plataformas de trabalho elevatórias autopropelidas.
/ Instruções para
Móvel IRAM 3928-1: 2013 inspeção de
Segurança do equipamento de elevação. Plataformas aéreas para elevação organismo
Pessoas.
Parte 1 - Plataformas de lança autopropelidas
articulado ou telescópico ou suas combinações.
UNE- EN 280: 2002
Plataforma de elevador móvel para força de trabalho. Cálculos de design. Critério
estabilidade. Construção. Segurança. Exames e ensaios.

ASME B30.2: 2005

Guindastes suspensos e de pórtico (ponte de operação superior, individual
ou Viga Múltipla, Talha de Trole de Corrida Superior).

ASME B30.2: 2011

Guindastes suspensos e de pórtico (ponte superior de operação, única ou múltipla
Viga, talha superior para carrinho de corrida).

ASME B30.2: 2016

Guindastes suspensos e de pórtico (ponte superior de operação, única ou múltipla
Viga, talha superior para carrinho de corrida).

ASME B30.4: 2010

Guindastes de portal e pedestal.
Ponte rolante,
varandas, ASME B30.4: 2015 Código e nome
de procedimentos
semiporches, Guindastes de portal e pedestal.
/ Instruções para
Monotrilho, birails ASME B30.11: 2004 inspeção de
talhas aéreas e Monotrilhos e guindastes subterrâneos. organismo
túneis ASME B30.11: 2010
Monotrilhos e guindastes subterrâneos.
ASME B30.16: 2007
Talhas suspensas (Underhung).
ASME B30.16: 2012
Talhas suspensas (Underhung).
ASME B30.16: 2017
Suspensão suspensa e talha estacionária.
ASME B30.17: 2006
Guindastes suspensos e de pórtico (ponte rolante superior, único Ginder,
Talha Underhung).
ASME B30.17: 2015
Guindastes e monotrilhos (com carrinho ou ponte suspensa).

Este documento é distribuído como uma cópia não controlada. Sua validade deve ser confirmada antes de
fazer uso desta versão, caso ela tenha sido modificada.
 Página 8 de 17

INSTRUÇÃO DE AVALIAÇÃO DA CEE PARA ÓRGÃOS DE INSPEÇÃO

ANSI / ITSDF B56.1: 2005

Padrão de segurança para empilhadeiras baixas e altas.
OAA - Organismo de Acreditação Argentino

ANSI / ITSDF B56.1: 2012

Padrão de segurança para empilhadeiras baixas e altas.
Código e nome
ANSI / ITSDF B56.1: 2016 de procedimentos
I03- (PG-SG-14) v1 FeV = 29-jun-2020

Empilhadeira Padrão de segurança para empilhadeiras baixas e altas / Instruções para

ANSI / ITSDF B56.1a: 2018 inspeção de
organismo
Padrão de segurança para empilhadeiras baixas e altas.

ANSI / ITSDF B56.6: 2005

Padrão de segurança para empilhadeiras para terreno acidentado.

ANSI / ITSDF B56.6: 2016

Padrão de segurança para empilhadeiras para terreno acidentado.

ANSI / ITSDF B56.6: 2005

Padrão de segurança para empilhadeiras para terreno acidentado.
ANSI / ITSDF B56.6: 2011 Código e nome
Padrão de segurança para empilhadeiras para terreno acidentado.
de procedimentos
Manipulador ANSI / ITSDF B56.6: 2016 / Instruções para
Telescópico Padrão de segurança para empilhadeiras para terreno acidentado.
inspeção de
UNE-EN 1459-1: 2018 organismo
Empilhadeiras todo terreno. Requisitos de segurança e verificação. Parte 1:
Caminhões de alcance variável.

ASME B30.9: 2014

Slings.
ASME B30.9: 2018
Slings.
ASME B30.10: 2009
Ganchos.

ASME B30.10: 2014

Ganchos.

ASME B30.16: 2017

Talha suspensa.
ASME B30.20: 2013
Abaixo dos dispositivos de levantamento do gancho.

ASME B30.20: 2018 Código e nome

de procedimentos
Eslingas e Abaixo dos dispositivos de levantamento do gancho.
/ Instruções para
elementos de levantamento ASME B30.21: 2014 inspeção de
Talha operada por alavanca manualmente. organismo
ASME B30.23: 2016
Sistemas de elevação de pessoal.

ASME B30.26: 2004

Hardware de Rigging.

ASME B30.26: 2015

Hardware de Rigging.

IRAM 5221: 1990

Lingas de aço
IRAM 5278: 2006
Lingas de correias de fibra sintética tecidas em plantas para uso geral.
IRAM 5362: 1984
Grilhões.

Este documento é distribuído como uma cópia não controlada. Sua validade deve ser confirmada antes de
fazer uso desta versão, caso ela tenha sido modificada.
 Página 9 de 17

INSTRUÇÃO DE AVALIAÇÃO DA CEE PARA ÓRGÃOS DE INSPEÇÃO

ISO 8539: 2009

Componentes de elevação de aço forjado para uso com corrente de grau 8.
OAA - Organismo de Acreditação Argentino

ISO 4309: 2017

Guindastes - Cabos de Aço - Cuidado e Manutenção, Inspeção e Descarte. Código e nome
EN 13414-1: 2003 + A2: 2008 de procedimentos
Eslingas e
I03- (PG-SG-14) v1 FeV = 29-jun-2020

Eslingas de cabo de aço - Segurança Parte 1. Eslingas para serviço de içamento geral. / Instruções para
elementos de levantamento
EN 13414-2: 2003 + A2: 2008 inspeção de
Eslingas de cabo de aço - Segurança Parte 2: Especificação para informações de uso organismo
e manutenção a ser fornecida pelo fabricante.
EN 13414-3: 2003 + A1: 2008
Eslingas de cabo de aço - Segurança Parte 3: Anéis isolantes e eslingas colocadas por cabos.

ASME B30.20: 2010

Abaixo dos dispositivos de levantamento de ganchos.
Código e nome
ASME B30.20: 2010 de procedimentos
Dispositivo
Abaixo dos dispositivos de levantamento de ganchos.
Elevação abaixo / Instruções para
ASME B30.20: 2013 inspeção de
Gancho Abaixo dos dispositivos de levantamento com gancho.
organismo
ASME B30.20: 2018
Abaixo dos dispositivos de levantamento com gancho.

ASME B30.16: 2007

Talhas suspensas (Underhung).
ASME B30.16: 2012 Código e nome
Talhas suspensas (Underhung).
de procedimentos
Equipamento
ASME B30.16: 2017 / Instruções para
Suspensão suspensa e talha estacionária.
inspeção de
ASME 30.21: 2005 organismo
Talhas de alavanca

ASME 30.21: 2014

Talhas de alavanca

ASME B30.23: 2011 Código e nome

Sistemas de levantamento de pessoal
de procedimentos
Guindola e Barquilla ASME B30.23: 2016 / Instruções para
inspeção de
Sistemas de levantamento de pessoal
organismo

Código e nome
IRAM 3929: 2014
Plataforma Acoplada de procedimentos
Segurança do equipamento de elevação. Levantando pessoas em nacelas
um Jib Crane / Instruções para
acoplado a guindastes hidráulicos articulados.
Articulado inspeção de
Requisitos mínimos de segurança para a plataforma e a operação. organismo

ASME B30.7: 2001 Código e nome

Talhas de tambor montadas na base.
de procedimentos
Guincho / Instruções para
ASME B30.7: 2016 inspeção de
Talhas de tambor montadas na base. organismo

Código e nome
de procedimentos
Guindastes ASME B30.24: 2013
/ Instruções para
Containers Guindastes de contêineres
inspeção de
organismo

Código e nome
UNE-EN 15056: 2007 + A1: 2009 de procedimentos
Cabide para
Guindastes Requisitos para equipamentos destinados ao manuseio de / Instruções para
containers inspeção de
containers.
organismo

Este documento é distribuído como uma cópia não controlada. Sua validade deve ser confirmada antes de
fazer uso desta versão, caso ela tenha sido modificada.
 Página 10 de 17

INSTRUÇÃO DE AVALIAÇÃO DA CEE PARA ÓRGÃOS DE INSPEÇÃO

ISO 1837: 2003 Código e nome

Talhas Gancho de suspensão
de procedimentos
corrente operada / Instruções para
OAA - Organismo de Acreditação Argentino

. EN 13157: 2004 inspeção de

manualmente
Guindastes - Guindastes manuais de segurança. organismo
I03- (PG-SG-14) v1 FeV = 29-jun-2020

Tipo de
Corpo de Defina A, B ou C de acordo com o ponto 6.2
Inspeção
Categoria de
Produto (definido por 6.3.3 aplicável a este exemplo)
Inspeção
Área de
Maquinário rodoviário
Inspeção
Palco ou
Instancia de Definir de acordo com o ponto 6.3.4
Inspeção
Procedimento / s
Campo do Código e título do padrão ou documento
interno / s de
Inspeção normativo
inspeção
UNE-EN 474- 1: 2007 + A1: 2009
Máquinas para movimentação de terras. Parte 1: Requisitos
Em geral.
UNE-EN 474- 1: 2007 + A4: 2013 / AC
Máquinas para movimentação de terras. Parte 1: Requisitos Código e nome de
Em geral. Procedimentos
Trator
UNE-EN 474- 1: 2007 + A5: 2018 / Instruções de inspeção
do organismo
Máquinas para movimentação de terras. Parte 1: Requisitos
Em geral.
UNE-EN 474- 2: 2007 + A1: 2008
Máquinas para movimentação de terras. Segurança. Parte 2:
requisitos para tratores.

UNE-EN 474- 1: 2007 + A1: 2009

Máquinas para movimentação de terras. Parte 1: Requisitos
Em geral.
UNE-EN 474- 1: 2007 + A4: 2013 / AC
Máquinas para movimentação de terras. Parte 1: Requisitos
Em geral.
Código e nome de
UNE-EN 474- 1: 2007 + A5: 2018 Procedimentos
Carregador
Máquinas para movimentação de terras. Parte 1: Requisitos / Instruções de inspeção
Em geral. do organismo
UNE-EN 474- 3: 2007 + A1: 2009
Máquinas para movimentação de terras. Parte 3: Requisitos para
Carregadores.

ISO 20474.3: 2008

Carregador.

UNE-EN 474- 1: 2007 + A1: 2009 Código e nome de

Máquinas para movimentação de terras. Parte 1: Requisitos Procedimentos
Retroescavadora Em geral. / Instruções de inspeção
UNE-EN 474- 1: 2007 + A4: 2013 / AC do organismo

Este documento é distribuído como uma cópia não controlada. Sua validade deve ser confirmada antes de
fazer uso desta versão, caso ela tenha sido modificada.
 Página 11 de 17

INSTRUÇÃO DE AVALIAÇÃO DA CEE PARA ÓRGÃOS DE INSPEÇÃO

Máquinas para movimentação de terras. Parte 1: Requisitos

Em geral.
UNE-EN 474- 1: 2007 + A5: 2018
OAA - Organismo de Acreditação Argentino

Máquinas para movimentação de terras. Parte 1: Requisitos

Em geral.
UNE-EN 474- 4: 2008 + A1: 2009
I03- (PG-SG-14) v1 FeV = 29-jun-2020

Máquinas para movimentação de terras. Parte 4: Requisitos para

Retroescavadeiras.

UNE-EN 474- 4: 2008 + A2: 2012

Máquinas para movimentação de terras. Parte 4: Requisitos para
Retroescavadeiras.

ISO 20474.4-2008
Retroescavadeiras

UNE-EN 474- 1: 2007 + A1: 2009

Máquinas para movimentação de terras. Parte 1: Requisitos
Em geral.
UNE-EN 474- 1: 2007 + A4: 2013 / AC
Máquinas para movimentação de terras. Parte 1: Requisitos
Em geral.
UNE-EN 474- 1: 2007 + A5: 2018
Código e nome de
Máquinas para movimentação de terras. Parte 1: Requisitos
Escavadora Em geral. Procedimentos
Hidráulica / Instruções de inspeção
UNE-EN 474- 5: 2007 + A1: 2009 do organismo
Máquinas para movimentação de terras. Parte 5: Requisitos para
Escavadeiras Hidráulicas.
UNE-EN 474- 5: 2007 + A3: 2013
Máquinas para movimentação de terras. Parte 5: Requisitos para
Escavadeiras Hidráulicas.
ISO 20474.5: 2008
Escavadeiras Hidráulicas

UNE-EN 474- 1: 2007 + A1: 2009

Máquinas para movimentação de terras. Parte 1: Requisitos
Em geral.
UNE-EN 474- 1: 2007 + A4: 2013 / AC
Máquinas para movimentação de terras. Parte 1: Requisitos
Em geral.
Código e nome de
UNE-EN 474- 1: 2007 + A5: 2018 Procedimentos
Motoniveladora
Máquinas para movimentação de terras. Parte 1: Requisitos / Instruções de inspeção
Em geral. do organismo
UNE-EN 474-8: 2007 + A1: 2009
Máquinas para movimentação de terras. Segurança. Parte 8:
Requisitos para motoniveladoras.
ISO 7134: 2013
Classificadores.

UNE-EN 474- 1: 2007 + A1: 2009

Máquinas para movimentação de terras. Parte 1: Requisitos
Em geral. Código e nome de
Compactador
Procedimentos
solos e UNE-EN 474- 1: 2007 + A4: 2013 / AC
/ Instruções de inspeção
desperdício Máquinas para movimentação de terras. Parte 1: Requisitos do organismo
Em geral.
UNE-EN 474- 1: 2007 + A5: 2018

Este documento é distribuído como uma cópia não controlada. Sua validade deve ser confirmada antes de
fazer uso desta versão, caso ela tenha sido modificada.
 Página 12 de 17

INSTRUÇÃO DE AVALIAÇÃO DA CEE PARA ÓRGÃOS DE INSPEÇÃO

Máquinas para movimentação de terras. Parte 1: Requisitos

Em geral.
UNE-EN 474- 11: 2007 + A1: 2008
OAA - Organismo de Acreditação Argentino

Máquinas para movimentação de terras. Parte 11: Requisitos para

Compactadores de solo e resíduos.
ISO 20474.11: 2008
I03- (PG-SG-14) v1 FeV = 29-jun-2020

Compactadores de terra e aterros sanitários.

Código e nome de
ISO 20474.2: 2008 Procedimentos
Bulldozer
Trator Dozers. / Instruções de inspeção
do organismo

Tipo de Organismo
A, B ou C de acordo com o ponto 6.2
Inspeção
Categoria de Inspeção Produto (definido por 6.3.3 aplicável a este exemplo)

Área de Inspeção Transporte Vertical

Estágio ou instância de
Definir de acordo com o ponto 6.3.4
Inspeção
Procedimento / s
Código e título do padrão ou documento
Campo de Inspeção interno / s de
normativo
inspeção
Código e nome
de procedimentos
Elevadores Elétricos
IRAM 3681-1: 2019 / Instruções para
Passageiros
inspeção de
organismo

Tipo de Corpo de Inspeção A, B ou C de acordo com o ponto 6.2 ***

Categoria de Inspeção Serviço

Área de Inspeção Operações de carga e descarga
Inspeção nas operações de carga e descarga para exportação
Estágio ou instância de inspeção em Navios, Barcaças, Caminhões, Contêineres, Vagões e
Tanques Terrestres.
Código e título do padrão Procedimentos internos
Campo de Inspeção
ou documento normativo de inspeção
Código de Prática e
Conduta para
superintendentes
GAFTA (01/01/2020)
Inspeção e determinação de peso Regra de pesagem do GAFTA 123 Código e nome dos procedimentos
produtos sólidos (01-06-2014) / Instruções de inspeção para o
organismo
NOTA: Aqueles conduzidos
pelo Projeto de Pesquisa estão
excluídos deste documento.
Rascunho de leitura)

Este documento é distribuído como uma cópia não controlada. Sua validade deve ser confirmada antes de
fazer uso desta versão, caso ela tenha sido modificada.

INSTRUÇÃO DE AVALIAÇÃO DA CEE PARA ÓRGÃOS DE INSPEÇÃO
OAA - Organismo de Acreditação Argentino
Inspeção e determinação de peso
produtos sólidos
I03- (PG-SG-14) v1 FeV = 29-jun-2020
Inspeção e determinação de peso
de produtos líquidos
Inspeção da adequação do meio de
transporte (navio, caminhão, vagão
ferroviário ou contêiner) antes da
operação de carregamento
Inspeção da adequação do meio de
transporte (navio, caminhão, vagão
ferroviário ou contêiner) antes da
operação de carregamento
Coleta de amostras representativas do
produto a ser controlado e inspeção
visual de produtos sólidos durante
Operação
Coleta de amostras representativas do
produto a ser controlado e inspeção
visual de produtos sólidos durante
Operação
Coleta de amostras representativas do
produto a ser controlado e inspeção
visual de produtos líquidos durante
Operação
* * * para este esquema, o proprietário do esquema (GAFTA) estabelece que o Organismo de Inspeção deve
solicitar a acreditação como tipo "A".
Tipo de Corpo de Inspeção
Categoria de Inspeção
Área de Inspeção
Estágio ou instância de inspeção
Este documento é distribuído como uma cópia não controlada. Sua validade deve ser confirmada antes de
fazer uso desta versão, caso ela tenha sido modificada.
Página 13 de 17
Fosfa International. Código
prática para membro
Superintendentes (2014) Código e nome dos procedimentos
NOTA: Excluem-se as / Instruções de inspeção para o
realizadas pelo Projeto de organismo
Pesquisa.
esboço, projeto).
Fosfa International. Código
prática para membro
Superintendentes (2014) Código e nome dos procedimentos
NOTA: Excluem-se as / Instruções de inspeção para o
realizadas pelo Projeto de organismo
Pesquisa.
esboço, projeto).
Código de Prática e
Código e nome dos procedimentos
Conduta para
/ Instruções de inspeção para o
Superintendentes GAFTA organismo
(01/01/2020).
FOSFA International. Código de
Prática para Sócio
Superintendentes (2014).
FOSFA. Lista de aceitáveis Código e nome dos procedimentos
Encargos anteriores. / Instruções de inspeção para o
(01/07/2017) organismo
FOSFA. Lista de Cargas
Anteriores Imediatas Proibidas.
(01/04/2016)
Código e nome dos procedimentos
Gafta. Regras de Amostragem N ° 124
/ Instruções de inspeção para o
(01/09/2018) organismo
Código e nome dos procedimentos
FOSFA. Contratuais-Métodos-
/ Instruções de inspeção para o
de Amostragem (abril - 2017)
organismo
Código e nome dos procedimentos
FOSFA. Métodos Contratuais
/ Instruções de inspeção para o
de Amostragem (abril - 2017)
organismo
A, B ou C de acordo com o ponto 6.2
Serviço
Carga e descarga de derivados de hidrocarbonetos
Antes de carregar, depois de descarregar, no destino, na origem, em
trânsito.
 Página 14 de 17

INSTRUÇÃO DE AVALIAÇÃO DA CEE PARA ÓRGÃOS DE INSPEÇÃO

Procedimento / s
Código e título do Padrão ou
Campo de Inspeção interno / s de
documento normativo
inspeção
OAA - Organismo de Acreditação Argentino

Manual de padrões API

Medição de óleo
I03- (PG-SG-14) v1 FeV = 29-jun-2020

Carregamento, descarregamento e amostragem de
derivados de hidrocarbonetos:
- Hidrocarbonetos líquidos.
- Hidrocarbonetos gasosos.
(Inspeção de quantidades e
amostragem de tanques e linhas em
tanques terrestres e de navios).
Capítulo 3
Medição de Tanque
Seção 1A. Procedimento Padrão para
Medição Manual de Petróleo e
produtos de petróleo.
Código e nome de
(3ª edição, agosto 2013, reafirmado
Procedimentos
2019).
/ Instruções para
Seção 1B. Prática padrão para inspeção de
medição de nível de líquido de organismo
hidrocarboneto líquido em tanques
estacionários por medição de tanque
automático (3ª edição, abril de 2018).
Capítulo 7
Determinação da temperatura.
(1ª Edição, junho de 2001, reafirmado
2012, adendo de outubro de 2011).

Este documento é distribuído como uma cópia não controlada. Sua validade deve ser confirmada antes de
fazer uso desta versão, caso ela tenha sido modificada.
 Página 15 de 17

INSTRUÇÃO DE AVALIAÇÃO DA CEE PARA ÓRGÃOS DE INSPEÇÃO

Capítulo 12
Cálculo de quantidades de óleo.
OAA - Organismo de Acreditação Argentino

Seção 1. Cálculo de quantidades

estatísticas de óleo. Parte 1,
tanques cilíndricos verticais e
I03- (PG-SG-14) v1 FeV = 29-jun-2020

embarcações marinhas.
(4ª edição, fevereiro de 2019).
Exclui "correção para o efeito de
temperatura da parede de aço
tanque (CTSh) ”.
Capítulo 14
Medições de gás natural líquido.
Seção 1: Medição de gás liquefeito de
Petróleo.
(7ª edição, maio de 2016, adendo
agosto 2017, errata agosto 2017).
Capítulo 17
Medições marítimas.
Carregamento, descarregamento e amostragem de
Seção 1: Guias para inspeção de
derivados de hidrocarbonetos:
carga marítima (6ª edição inclui
- Hidrocarbonetos líquidos. Código e nome de
acesso a conteúdo adicional junho
- Hidrocarbonetos gasosos. Procedimentos
2014).
/ Instruções para
(Inspeção de quantidades e Seção 2: Medição de carga inspeção de
amostragem de tanques e linhas em marítima a bordo de tanques de organismo
tanques terrestres e de navios). navio (2ª edição, maio de 1999,
reafirmado em 2011).
Seção 3: Guia de identificação
de água livre associada aos
movimentos de cargas marinhas de
óleo (2ª edição, dezembro de 2016).
Seção 4. Método para quantificação
de pequenos volumes em embarcações
marítimas. (OBQ / ROB9) - (2ª edição,
Setembro de 2016).
Seção 6: Guia de Determinação
linhas de enchimento entre navios e
tanques em terra (2ª edição, junho
2014).
Seção 8: Diretrizes para inspeção de
navio tanques antes de carregar
(2ª edição, agosto de 2018).
Seção 9: Fator de Experiência
navio (VEF). Hydrocarbon
Management IP HM49 (3ª edição, julho
2019).

Este documento é distribuído como uma cópia não controlada. Sua validade deve ser confirmada antes de
fazer uso desta versão, caso ela tenha sido modificada.
 Página 16 de 17

INSTRUÇÃO DE AVALIAÇÃO DA CEE PARA ÓRGÃOS DE INSPEÇÃO

Seção 10: Medições em cargas

refrigeradas e / ou pressurizadas a
bordo de navios de carga de gás.
OAA - Organismo de Acreditação Argentino

Parte 2. Gás liquefeito e químico.

(2ª edição, março de 2016).
I03- (PG-SG-14) v1 FeV = 29-jun-2020

Seção 11: Medição e amostragem de

cargas em tanques de navios usando
equipamentos para sistemas fechados (2ª
edição, agosto de 2016, errata de março
2017).
O ponto 11.1 do padrão API é excluído
MPMS (2007 rev. 2012) “Cálculo de
fatores de correção ”.
Capítulo 8
Amostragem.
Carregamento, descarregamento e amostragem de
Seção 1: Prática para Amostragem Manual
derivados de hidrocarbonetos:
de Petróleo e Produtos Petrolíferos
- Hidrocarbonetos líquidos. óleo (5ª edição, setembro Código e nome de
- Hidrocarbonetos gasosos. 2019). Procedimentos
/ Instruções para
(Inspeção de quantidades e
Seção 2. Prática Padrão para inspeção de
Amostragem Automática de Petróleo
amostragem de tanques e linhas em organismo
Líquido e Produtos de Petróleo
tanques terrestres e de navios).
(4ª Edição, novembro de 2016).
Seção 3: prática para misturar e
Manuseio de amostras líquidas de
petróleo e produtos petrolíferos
ASTM5854 (2ª edição, setembro
2019).
Seção 4: Práticas padrão para
a amostragem e manuseio de
combustíveis para a medição do
volatilidade (4ª edição, dezembro
2017).
Capítulo 14
Medição de líquidos de gás natural
Seção 8: Medição de gás liquefeito de
óleo (2ª edição, julho de 1997,
reafirmado em 2011).

Este documento é distribuído como uma cópia não controlada. Sua validade deve ser confirmada antes de
fazer uso desta versão, caso ela tenha sido modificada.
 Página 17 de 17

INSTRUÇÃO DE AVALIAÇÃO DA CEE PARA ÓRGÃOS DE INSPEÇÃO

Tipo de Corpo de Inspeção A, B ou C de acordo com o ponto 6.2

Categoria de Inspeção Serviço

OAA - Organismo de Acreditação Argentino

Área de Inspeção Inspeção de rastreabilidade de gado

Rastreabilidade da Carga Leiteira: Rastreabilidade da carga láctea
I03- (PG-SG-14) v1 FeV = 29-jun-2020

desde a produção da matéria-prima até a Planta Coil.

Estágio ou instância de inspeção
Rastreabilidade: Rastreabilidade dos bovinos, na área de criação
para consumo, para uso em laticínios e engorda
Procedimento / s
Código e título do Padrão ou
Campo de Inspeção interno / s de
documento normativo
inspeção
Código e nome de
OI-PG-7.16 Procedimentos
Gado / No
estruturas de inspeção
Rastreabilidade de gado
do organismo

Código e nome de
OI-PG-7.16 Procedimentos
Cargas leiteiras
Rastreabilidade de gado / Instruções de inspeção
do organismo

7. DOCUMENTAÇÃO RELACIONADA
• PG-SG-11, Procedimento geral de avaliação e credenciamento de entidades
• F07- (PG-SG-11), Solicitação de órgãos de fiscalização.
• F32- (PG-SG-11), Escopo de acreditação acordado com a entidade

Este documento é distribuído como uma cópia não controlada. Sua validade deve ser confirmada antes de
fazer uso desta versão, caso ela tenha sido modificada.