PROPEDÊUTICO SÃO JOSÉ

DIOCESE DE ANÁPOLIS

APOSTILA DE LATIM

Prof. Pe. Fábio Carlos de Araújo

Diocese de Anápolis

Ano
2020
1
 Índice

Lição Nº 1: A LÍNGUA LATINA ............................................................................................................ 3

Lição Nº 2: PALAVRAS PARA LEITURA ................................................................................................ 6
Lição Nº 3: ORAÇÕES EM LATIM ........................................................................................................ 7
Lição Nº 4: ORDO MISSÆ .................................................................................................................11
Lição Nº 5: VOCABULÁRIO ...............................................................................................................13
Lição Nº 6: ANÁLISE MORFOLÓGICA ...............................................................................................20
Lição Nº 7: ANÁLISE SINTÁTICA .......................................................................................................24
Lição Nº 8: INTRODUÇÃO ÀS DECLINAÇÕES ....................................................................................35
Lição Nº 9: PRIMEIRA DECLINAÇÃO .................................................................................................36
Lição Nº 10: SEGUNDA DECLINAÇÃO.................................................................................................40
Lição Nº 11: TERCEIRA DECLINAÇÃO MASCULINOS E FEMININOS....................................................42
Lição Nº 12: QUARTA DECLINAÇÃO Masculino e Feminino (Gen. sing.: -us) ....................................45
Lição Nº 13: QUINTA DECLINAÇÃO (Gen.sing.: -ei) ...........................................................................47
Lição Nº 14: FORMANDO FRASES (singular e plural) .........................................................................48
Lição Nº 15: EXPRESSÕES EM LATIM, PARA CONVERSAÇÃO ............................................................56

2
 LIÇÃO Nº 1: A LÍNGUA LATINA

O latim foi primeiramente o idioma falado numa pequena zona da Itália Central, à margem
esquerda do rio Tibre, não longe do Mar Tirreno. A cidade principal dessa minúscula região, chamada
Lácio, foi e é ROMA, fundada, segundo consta, por Rômulo, no dia 21 de abril de 754 A.C.
Essa língua do Lácio, seguindo as conquistas dos exércitos de Roma, implantou-se primeira-
mente na Itália Central, depois em toda a Itália, na Espanha, em PORTUGAL, no Norte da África, nas
Gálias (França, Suíça, Bélgica, regiões alemãs ao longo do Reno), na Récia e no Nórico (Áustria), na
Dácia (Romênia) e, menos profundamente, na Grã-Bretanha, na Frísia (Holanda), na Dalmácia e na
Ilíria (ex-Iugoslávia), e na Panônia (Hungria).
O mais vetusto documento da Língua Latina é uma inscrição do 6.° século A.C., mas os mais
antigos textos literários que chegaram até nós, pertencem ao 3.° século antes de nossa era. Nesses
escritos a língua já é bem desenvolvida, mas apresenta ainda alguma incerteza na ortografia e no
emprego das formas.
Foi no 1.° século da era cristã e no século precedente que a Língua Latina teve seu máximo
esplendor. Pertencem a este período, chamado "idade de ouro", os maiores escritores latinos (os
clássicos): Marco Túlio CÍCERO (106- 43 A.C.), político, filósofo, um dos maiores oradores de todos os
tempos; Caio Júlio CÉSAR (100-44 A.C), escritor primoroso, um dos grandes generais da história; Caio
Crispo SALÚSTIO (87-35 A.C.), historiador; Públio VIRGÍLIO Marão (70-19 A.C.), um dos mais excelsos
poetas da humanidade; Quinto HORÁCIO Flaco (65-8 A.C.) e Públio OVÍDIO Nasão (43 A.C.-17 D.C.),
grandíssimos poetas líricos; Tito LIVIO (59 A.C.-17 D.C.), o maior dos historiadores romanos.
Com a queda do Império Romano (476 D.C.) acaba a História Romana e um século depois,
mais ou menos, termina também a História da Literatura Latina, mas o latim continua ainda por qua-
se mil anos, sendo em toda a Idade Média, a língua da Civilização Ocidental, influenciando assim to-
das as obras-primas das literaturas modernas da Europa (e da América).
Em nossos dias o latim não é mais falado em parte alguma, mas é a língua oficial da Igreja e é
estudado em quase todas as nações do mundo, por ser, com razão, considerado elemento precípuo e
fator eficiente de cultura, instrumento indispensável para o conhecimento profundo das línguas neo-
latinas (PORTUGUÊS, italiano, espanhol, francês, romeno, etc.) e meio incomparável para a educação
da inteligência, disciplina do raciocínio e formação do caráter.

1. Alfabeto
O alfabeto latino, por muito tempo, constou unicamente de 21 letras : a, b, c, d, e, f g, h, i, k, l,
m, n, o, p, q, r, s, t, u, x. Para transcrever certas palavras gregas foram, no 1.° século a.C., acrescenta-
das ao alfabeto latino as letras y e z.

Como vemos, o alfabeto latino carece do j e do v:

A letra i servia como sinal para o i vogal e para o i consoante. Escrevia-se iam e não jam (já).
A letra u servia para a consoante v e para a vogal u. Escrevia-se uinum e não vinum (vinho).
O j (i consoante) e o v (u consoante) foram introduzidos no alfabeto latino, no séc. XVI, por Pi-
erre de la Ramée, humanista francês.
Seguindo o costume do Brasil, escreveremos com v o u consoante: vinum e nunca uinum.

O k é raríssimo e sempre pode ser substituído por c: Karthago ou Carthago (Cartago, histórica
cidade do Norte da África).

3
 2. Pronúncia
É impossível determinar com exatidão qual fosse a pronúncia da língua latina no tempo dos ro-
manos. Por isso, no Brasil, algumas escolas adotaram a PRONÚNCIA ROMANA, usada em Roma nos
nossos dias; outros seguem a PRONÚNCIA TRADICIONAL, comum nas escolas de Portugal e do Brasil;
outras, enfim, adotaram a PRONÚNCIA RECONSTITUÍDA, a qual, com boas bases científicas, se esfor-
ça para imitar a pronúncia usada pelas pessoas cultas de Roma na época de Marco Túlio Cícero
(n.°40).
Para evitar confusões, ensine-se uma só das três...

I - A PRONUNCIA ROMANA difere da pronúncia do português nestes casos:

a) Os ditongos ae e oe soam e: As rosas rosae, pronuncia-se róse; castigo poena, pr. péna.
Quando os grupos ae e oe não formarem ditongo, pode-se colocar o trema sobre o e: Poeta
poëta, pr. po-éta.
b) O c, diante de e e i, tem quase o som de tch (o som do ch inglês em children) : Cícero Cicero,
pr. thcítchero; César Caesar, pr. tchésar.
O grupo ch soa sempre como k: Braço brachium, pr. brákium.
c) O g, diante de e e i, tem quase o som de dg (o som do g na palavra inglesa gentleman): Joe-
lho genu, pr. dgénu; age agit, pr. ádgit.
O grupo gn soa como nh: Cordeiro agnus, pr. ánhus.
d) O j soa como i: Jurar jurare, pr. iuráre.
e) O grupo ph soa f. Filósofo philosophus, pr. filósofus.
f) O s final soa como ss: Nós nos, pr. nóss.
O grupo sc, diante de e e i, soa como o ch português: Desce descendit, pr. dechéndit; saber
scire, pr. chire.
g) A sílaba ti, quando seguida de vogal, soa tsi: Paciência patientia, pr. patsiéntsia.
A mencionada sílaba ti, embora seguida de vogal, soa como em português, quando está no
inicio das palavras ou quando é precedida por s, x ou t: Tiara tiaras, pr. tiáras; porta ostium, pr. ós-
tium; mistura mixtio, pr. mícstio; Brútio (nome de uma região da Itália Meridional) Bruttium, pr. brút-
tium.
O grupo th soa t: Tesouro thesaurus, pr. tesáurus.
h) A vogal u soa sempre: Cobra anguis, pr. ángüis; quinto quintus, pr. Qüintus, cavalo equus
pr. eqüus
i) O x soa gz, quando está entre duas vogais, sendo e a primeira; soa ks em outros casos: Exa-
me examen, pr. egzámen; esposa uxor, pr. úksor.
j) O y soa i e o z soa dz: Lira lyra, pr. lira; zelo zelus, pr. dzélus.

II - A PRONÚNCIA TRADICIONAL difere da pronúncia do português nestes casos:

a) Os ditongos ce (ou ae) e oe soam e: As rosas roste, pronúncia: róse; castigo poena, pr. péna.
Quando os grupos ae e oe não formarem ditongo, pode-se colocar o trema sobre o e: Poëta,
pr. po-éta.
b) Os grupos ch, ph e th soam respectivamente k, f, t: Braço brachium, pr. brákium; filósofo
philosophus, pr. filósofus; tesouro thesaurus, pr. tesáurus.
c) A sílaba ti, quando seguida de vogal, soa ci: Amizade amicitia, pr. amicícia.
A mencionada sílaba ti, embora seguida de vogal, soa como em português, quando está no
início das palavras ou quando é precedida por s, x ou t: Tiara tiaras, pr. tiáras; porta ostium, pr. ós-
tium; mistura mixtio, pr. mícstio; Brútio (região da Itália Meridional) Bruttium, pr. Brúttium.
d) A vogal u soa sempre: Cobra anguis, pr. ángüis; quinto quintus, pr. qüintus.
4
 e) O x soa ks e o y soa i: Esposa uxor, pr. úksor; lira lyra, pr. lira.

III - A PRONÚNCIA RECONSTITUÍDA difere da pronúncia do português nestes casos:

a) Os ditongos te (ou ae) e oe soam respectivamente ae e oe: As rosas rosae, pr. rósae; pena
poena, pr. póena.
b) O c tem o som de k: Cícero Cícero, pr. Kíkero. e) O s tem sempre o som de ss: Rosa, pr. ros-
sa.
f) O v soa como u (como o w na palavra inglesa window): Vinho vinum, pr. uinum.
g) O x soa ks: Esposa uxor, pr. úksor.
h) O u soa sempre: Cobra anguis, pr. ángüis.
i) O y tem o som do u na palavra francesa mur (muro). j) O z soa como dz: Zelo zelus, pr. dzé-
lus.
j) O h é levemente aspirado como na palavra inglesa hat (chapéu).

IV - OBSERVAÇÕES FINAIS

Servem para as três pronúncias as normas seguintes:

a) Evite-se o som abrandado do e e do o, e todo som nasal: Mare (mar), pr. mare e não mari;
dono (dôo), pr. dóno e não dónu; amamus (amamos), pr. amámus e não amâmus.
b) Pronunciem-se todas as consoantes, também as geminadas, mas não se acrescente ne-
nhum outro som: Stella (estrela), pr. stél-la, e não estela.
c) O m final soa como na palavra inglesa him e não como em "jardim".

3. Quantidade das silabas

Conhecer a quantidade de uma silaba é saber se ela é breve ou longa.
Um silaba longa era pronunciada pelos antigos romanos mais demoradamente do que uma
breve.
Para indicar que uma silaba é longa ou breve podem-se usar respectivamente os sinais - e v.
Na palavra domini, que se pronuncia dómini e significa donos, as silabas do e mi são breves; a silaba
ni é longa.
A quantidade das sílabas aprende-se com a prática, consultando bons dicionários e estudan-
do, a seu tempo, as leis da prosódia. Porém, desde já hão de ser úteis estas normas:
a) É longa a sílaba que contém um ditongo (ae, oe, au). Em Iudaeus (judeu), oboedio (obede-
ço), thesaurus (tesouro), as sílabas dae, oe, sau são longas.
b) É geralmente longa a vogal seguida de duas ou mais consoantes consecutivas: Catullus Ca-
tulo, conspectus aspecto.
c) É geralmente breve toda vogal seguida de outra vogal, ainda que se interponha um h: Ar-
dúus (difícil), áttraho (atraio), idóneus (idôneo), dubius (duvidoso), etc.

4. Acentuação
a) O acento latino não cai nunca sobre a última sílaba: Amor (amor) pronuncia-se ámor.
b) Nas palavras de mais de duas sílabas o acento cairá na penúltima, se esta for longa; cairá na
antepenúltima, se a penúltima for breve: Amabamus (amávamos), pronuncia-se amabámus; Oceanus
(Oceano) pronuncia-se océanus; circumdabitis (circundareis) pronuncia-se circumdábitis.

5
 LIÇÃO Nº 2: PALAVRAS PARA LEITURA
abyssus; -i (f.): o abismo instrumentum, -i:o instrumento
accipio: recebo, ínsula, -ae: a ilha
aditus: entrada, Judaeus: judeu,
aedes: casa, judex: juiz,
aequinoctium: equinócio, jura: direitos,
aerumna: preocupação, lacrima, -ae: a lágrima
ager, agr-i: o campo laetitia, -ae: a alegria
agrícola, -ae (m.): o agricultor liber, libr-i: o livro
alumnus, -i: o estudante luna, -ae: a lua
amicítia, -ae: amizade lúpus, -i: o lobo
amicitiae: amizades, magister, -tr-i: o mestre
amicus, -i: o amigo magistra, -ae: a mestra
ancilla, -ae: a criada major: maior,
animus, -i: a alma metallum, -i:o metal
ánul-us, -i:o (um) anel modéstia, -ae: a modéstia
aquila, -ae: a águia morbus, -i: a doença
audácia, -ae: a audácia nauta, -ae:o marinheiro
auditus: ouvido, óculus, -i : o olho
aurum, -i: (o) ouro ópera, ae (f. / cf. a obra): o trabalho
bellum, -i: a guerra ornamentum, -i:o ornamento
brachium, (i)-i:o braço parcimonia, -ae: a economia
caelum: céu, pátria, -ae: a pátria
Caesar: César, perículum –i: o perigo
causa, -ae: a causa Philippus: Filipe,
ciconia, -ae: a cegonha pigritia, -ae: a preguiça
coërceo: constranjo, Poenus: cartaginês,
columba, -ae: a pomba poeta, -ae (m.): o poeta
copia, -ae: a fartura pópulus, -i: o povo
corona, -ae: a coroa puella, -ae: a menina
dea, -ae: a deusa púer, púer-i: o menino
Deus, De-i: (o) deus pugna, -ae: o combate; a luta
discípulus, -i : o aluno rana, -ae: a rã
discórdia, -ae: a discórdia regina, -ae: a rainha
domicílium, (i)-i:a morada rivus, -i: o regato
domina, -ae: a senhora rosa, -ae: a (uma) rosa
dóminus , -i: o dono sapientia, -ae: a sabedoria
donum, -i: o presente signum –i:o sinal
equus, equ-i: o cavalo stella, ae: a estrela
femina, -ae: a mulher supérbia, -ae: a soberba
filia, -ae: a filha templum –i: o templo
fílius, fili-i: o filho terra, -ae: a terra
framea: espada, ventus, -i: o vento
gaudium, (i)-i:a alegria via, -ae: a rua (via)
glória, -ae: a glória victória, -ae: a vitória
Hippolitus: Hipólito, vir, vir-i: o varão
Hispalis: Sevilha, vita, -ae: a vida
história, -ae: a história vitium, (i)-i: o vício
hostium: dos inimigos. vox: voz,
íncola, -ae (m. ): o habitante Xenophon: Xenofonte,
inópia, -ae: a pobreza zelus: ciúme,
6
 LIÇÃO Nº 3: ORAÇÕES EM LATIM
Ave Maria
Ave Maria gratia plena Dominus
tecum. Benedicta tu in mulieribus et
benedictus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis,
peccatoribus, nunc et in hora
mortis nostrae. Amen.
Pater noster
Pater noster, qui es in cælis: sanctificétur
nomen tuum; advéniat regnum tuum; fiat
volúntas tua sicut in cælo, et in terra. Panem
nostrum cotidiánum da nobis hódie; et dimítte
nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus
debitóribus nostris; et ne nos indúcas in
tentatiónem; sed líbera nos a malo. Amem.
Gloria
Glória Patri et Fílio et Spirítui Sancto, sicut erat
in princípio et nunc et semper et in sæcula
sæculorum. Amen.
Veni Sancte Spíritus
Veni Sancte Spíritus reple tuórum corda fidé-
lium, et tu amóris in eis ignem accénde. Emítte
Spíritum tuum et creabúntur. Et renovábis fa-
ciem terrae.
Oremus: Deus, qui corda fidélium Sancti Spíri-
tus illustratióne docuisti da nobis in eódem
Spíritu recta sápere,et de ejus semper consola-
tióne gaudére. Per christum Dóminum nos-
trum. Amen.
Salve, Regina
Salve, Regina, Mater misericordiae, vita,
dulcédo et spes nostra, salve. Ad te clamamus,
éxsules fiIii Evae. Ad te suspirámus geméntes
et flentes in hac lacrimárum valle. Eia ergo,
advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos
ad nos convérte. Et Jesum benedíctum fructum
Ventris tui, nobis, post hoc exsílium, osténde.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo María!
V/. Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix.
R/. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Angelus
V/. Angelus Dómini nuntiávit Maríæ.
R/. Et concépit de Spíritu Sancto.
V/. Ecce ancílla Dómini.
R/. Fiat mihi secúndum verbum tuum.
V/. Et Verbum caro factum est.
R/. Et habitávit in nobis.
V/. Ora pro nobis, sancta Dei Génetríx.
R/. Ut digni efficiámur promissionibus Christi.
Oremus: Grátiam tuam, quæsumus, Dómine,
méntibus nostris infúnde: ut qui, Angelo
nuntiánte, Christi Filii tui incarnatiónem
cognóvimus, per passiónem eius et crucem ad
resurreciónis glóriam perducámur. Per
eumdem Christum Dóminum nostrum.
R/. Amen
Regina caeli
R/ Regína Cæli, lætáre, alleluia;
V/ Quia quem meruísti portáre, alleluia;
R/ Resurréxit, sicut dixit, alleluia;
V/ Ora pro nóbis Deum, alleluia.
V/ Gaude et lætáre, Virgo Maria, alleluia.
R/ Quia surréxit Dóminus vere, alleluia.
Oremus. Deus, qui per resurrectiónem Filii tui
Dómini nostri Jesu Christi mundum lætificáre
dignátus es: præsta, quæsumus; ut, per eius
Genitrícem Vírginem Mariam, perpétuæ capi-
ámus gáudia vitæ. Per eumdem Christum,
Dóminum nostrum. Amém.
Adóro Te devóte
Adóro Te devóte, latens Déitas,
Quæ sub his figúris vere látitas.
Tibi se cor meum totum súbiicit,
Quia Te contémplans totum déficit.
Visus, tactus, gustus in te fállitur;
Sed audítu solo tuto créditur;
Credo quidquid dixit Dei Fílius;
 Nil hoc verbo veritátis vérius.
In cruce latébat sola Déitas;
At hic latet simul et humánitas;
Ambo tamen credens atque cónfitens,
Peto quod petívit latro poenitens.
Plagas, sicut Thomas, non intúeor,
Deum tamen meum te confíteor;
Fac me tibi semper magis crédere,
In te spem habére, Te dilígere.
O memoriále mortis Dómine!
Panis vivus vitam præstans hómini;
Præsta meæ menti de Te vívere,
Et Te illi semper dulce sápere.
Pie pellicáne, Iesu Dómini!
Me immúndum munda tuo sánguine:
Cuius una stilla salvum fácere
Totum mundum quit ab omni scélere.
Iesu, quem velátum nunc aspício,
Oro, fiat illud quod tam sítio;
Ut Te reveláta cernens fácie,
Visu sim beátus tuæ glóriæ. Amen.
Sub tuum
Sub tuum praesídium confúgimus, Sancta Dei
Génetrix. Nostras deprecatiónes ne despícias
in necessitátibus, sed a perículis cunctis libera
nos semper, Virgo gloriósa et benedícta. Amen
Sancte Michael Archangele
Sancte Michael Archangele, defende nos in
prælio; contra nequitiam et insidias diaboli
esto præsidium. Imperet illi Deus, supplices
deprecamur: tuque, Princeps militiæ cælestis,
Satanam aliosque spiritus malignos, qui ad
perditionem animarum pervagantur in mundo,
divina virtute in infernum detrude. Amen.
Veni Creátor
Veni, creátor Spíritus
mentes tuórum vísita,
imple supérna grátia,
quæ tu creásti, péctora.
Qui díceris Paráclitus,
altíssimum donum Dei,
fons vivus, ignis, cáritas
et spiritális únctio.
Tu septifórmis múnere,
digitus patérnæ déxteræ,
tu rite promíssum Patris
sermóne ditans gúttura.
Accénde lumen sénsibus,
infúnde amórem córdibus,
infírma nostri córporis
virtúte firmans pérpeti.
Hostem repéllas lóngius
pacémque dones prótinus;
dúctore sic te prævio,
vitémus omne nóxium.
Per te sciámus da Patrem
noscámus atque Fílium,
teque utriúsque Spíritum
credámus omni témpore.
Deo Patri sit glória,
et Fílio, qui a mórtuis
surréxit, ac Paráclito,
in sæculórum sæcula. Amen.
V/. Emítte Spíritum tuum et creabúntur.
R/. Et renovábis fáciem terræ.
Oremus: Deus, qui corda fidélium Sancti
Spíritus illustratióne docuísti, da nóbis in
eódem Spíritu recta sápere, et de eius semper
consolatióne gaudére. Per Christum Dóminum
Nostrum. Amen.
Pange lingua
Pange língua gloriósi
Córporis mystérium,
Sanguinísque pretiósi,
quem in mundi prétium
fructus ventris generósi,
Rex effúdit géntium.
Tantum ergo Sacraméntum
venerémur cérnui:
et antíquum documéntum
novo cedat rítui:
praestet fides suppleméntum
sénsuum deféctui.
Genitóri, Genitóque
8
 laus et iubilátio,
salus, honor, virtus quoque
sit et benedíctio;
Procedénti ab utróque
compar sit laudátio. Amen.
V/. Pánem de caélo praestitísti eis.
R/. Omne delectaméntum in se habéntem.
Orémus: Deus, qui nobis sub Sacraménto
mirábili Passiónis tuae memóriam reliquísti;
tríbue, quaésumus, ita nos Córporis et
Sánguinis tui sacra mystéria venerári; ut
redemptiónis tuae fructum in nobis júgiter
sentiámus. Qui vivis et regnas in saécula
saeculórum.
R/. Amen
Alma Redemptóris Mater
Alma Redemptoris Mater, quae pervia caeli
Porta manes, et stella maris, succurre cadenti,
Surgere qui curat, populo: tu quae genuisti,
Natura mirante, tuum sanctum Genitorem
Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore
Sumens illud Ave, peccatorum miserere.
Ave, Regína cælórum
Ave, Regina Caelorum,
Ave, Domina Angelorum:
Salve, radix, salve, porta
Ex qua mundo lux est orta:
Gaude, Virgo gloriosa,
Super omnes speciosa,
Vale, o valde decora,
Et pro nobis Christum exora.
Credo
Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem,
Factorem cæli et terræ, visibilium omnium et
invisibilium. Et in unum Dominum, Iesum
Christum, Filium Dei unigenitum Et ex Patre
natum, ante omnia sæcula. Deum de Deo,
lumen de lumine, Deum verum de Deo vero.
Genitum, non Factum, Consubstatialem Patri:
Per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines, Et propter nostram
salutem, Descendit de cælis.
Et incarnatus est de Spiritu Sancto,
Ex Maria Virgine: Et homo factus est
Crucifixus etiam pro nobis:
Sub Pontio Pilato,
Passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die,
Secundum Scripturas.
Et ascendit in cælum:
Sedet ad dexteram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria,
Iudicare vivos et mortuos:
Cuius non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem:
Qui ex Patre Filioque procedit.
Qui cum Patre et Filio,
Simul adoratur, et conglorificatur:
Qui locutus est per Prophetas.
Et unam, sanctam, catholicam,
Et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma,
In remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum Et
vitam venturi sæculi. Amen.
Actus fidei
DEUS meus, firmiter credo Te esse unum
Deum in tribus distinctis Personis, Patre, Filio
et Spiritu Sancto; et Filium propter nostram
salutem incarnatum, passum et mortuum esse,
resurrexisse a mortuis, et unicuique pro
meritis retribuere aut praemium in Paradiso
aut poenam in Inferno. Haec ceteraque omnia
quae credit et docet catholica Ecclesia, credo
quia Tu ea revelasti, qui nec ipse falli nec nos
fallere potes.
Actus spei
DEUS meus, cum sis omnipotens, infinite
misericors et fidelis, spero Te mihi daturum, ob
merita Iesu Christi, vitam aeternam et gratias
necessarias ad eam consequendam, quam Tu
promisisti iis qui bona opera facient,
quemadmodum, Te adiuvante, facere
constituo. Amen.
Actus caritátis
DEUS meus, ex toto corde amo Te super
omnia, quia es infinite bonus et infinite
9
amabilis; et ob amorem Tui proximum meum
diligo sicut meipsum, eique, si quid in me
offendit, ignosco.
Actus contritionis
DEUS meus, ex toto corde paenitet me
omnium meorum peccatorum, eaque
detestor, quia peccando, non solum poenas a
Te iuste statutas promeritus sum, sed
praesertim quia offendi Te, summum bonum,
ac dignum qui super omnia diligaris. Ideo
firmiter propono, adiuvante gratia Tua, de
cetero me non peccaturum peccandique
occasiones proximas fugiturum. Amen.
Decálogus seu Dei mandata
Ego sum Dominus Deus tuus:
1º non habébis deos alios coram me;
2º non assúmes nomen Dómini Dei tui in
vanum;
3º memento ut dies festos sanctífices;
4º honóra patrem et matrem tuam;
5º non occídes;
6º non moecháberis;
7º non furtum facies;
8º non loquéris contra proxímum tuum falsum
testimónium;
9º non desiderábis uxórem eius;
10º non concupísces eius bona.
10
 LIÇÃO Nº 4: ORDO MISSÆ
C.: In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti.
T.: Ámen.
C.: Dóminus vobíscum.
T.: Et cum spíritu tuo.
C.: Fratres, agnoscámus peccáta nostra, ut apti
simus ad sacra mystéria celebránda.
T.: Confíteor Deo omnipoténti et vobis, fratres,
quia peccávi nimis cogitatióne, verbo, ópere et
omissióne: mea culpa, mea culpa, mea máxima
culpa. Ideo precor beátam Maríam semper
Vírginem, omnes Angelos et Sanctos, et vos,
fratres, oráre pro me ad Dóminum Deum
nostrum.
C.: Misereátur nostri omnípotens Deus et, dimíssis
peccátis nostris, perdúcat nos ad vitam aetérnam.
T.: Ámen.
C.: Kyrie, eléison.
T.: Kyrie, eléison.
C.: Christe, eléison.
T.: Christe, eléison.
C.: Kyrie, eléison.
T.: Kyrie, eléison.
Glória in excélsis Deo
et in terra pax homínibus bonae voluntátis.
Laudámus te,
benedícimus te,
adorámus te,
glorificámus te,
grátias ágimus tibi propter magnam glóriam tuam,
Dómine Deus, Rex caeléstis,
Deus Pater omnípotens.
Dómine Fili unigénite, Iesu Christe,
Dómine Deus, Agnus Dei, Fílius Patris,
qui tollis peccáta mundi, miserére nobis;
qui tollis peccáta mundi, súscipe deprecatiónem
nostram. Qui sedes ad déxteram Patris, miserére
nobis. Quóniam tu solus Sanctus, tu solus Dóminus,
tu solus Altíssimus, Iesu Christe, cum Sancto
Spíritu: in glória Dei Patris. Amen.
L.: Verbum Dómini.
T.: Deo grátias.
D.: Dóminus vobíscum.
T.: Et cum spíritu tuo.
D.: Léctio sancti Evangélii secúndum N.,
T.: Glória tibi, Dómine.
D.: Verbum Dómini,
T.: Laus tibi, Christe.
Liturgia Eucharistica
C.: Oráte, fratres: ut meum ac vestrum sacrifícium
acceptábile fiat apud Deum Patrem
omnipoténtem.
T.: Suscípiat Dóminus sacrifícium de mánibus tuis
ad laudem et glóriam nóminis sui, ad utilitátem
quoque nostram totiúsque Ecclésiae suae sanctae.
ORAÇÃO EUCARÍSTICA II
V. Dóminus vobíscum.
R. Et cum spíritu tuo.
V. Sursum corda.
R. Habémus ad Dóminum.
V. Grátias agámus Dómino Deo nostro.
R. Dignum et iustum est.
Vere dignum et iustum est, æquum et salutáre, nos
tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine,
sancte Pater, omnípotens ætérne Deus: Qui
domum oratiónis muníficus inhabitáre dignáris, ut,
grátia tua perpétuis fovénte subsídiis, templum
Spíritus Sancti ipse nos perfícias, acceptábilis vitæ
splendóre corúscans. Sed et visibílibus ædifíciis
adumbrátam, Christi sponsam Ecclésiam perénni
operatióne sanctíficas, ut, innumerábili prole
mater exsúltans, in glóriam tuam collocétur in
cælis. Et ídeo, cum Sanctis et Angelis univérsis, te
collaudámus, sine fine dicéntes:
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dóminus Deus Sábaoth.
Pleni sunt caeli et terra glória tua. Hosánna in
excélsis. Benedíctus qui venit in nómine Dómini.
Hosánna in excélsis.
C.: Vere Sanctus es, Dòmine, fons omnis
sanctitàtis. Hæc ergo dona, quæsumus, Spìritus tui
rore sanctìfica, ut nobis Corpus et Sanguis fiant
Dòmini nostri, Jesu Christi.
Qui cum Passiòni voluntàrie traderètur, accèpit
panem et gràtias àgens fregit, dedìtque discìpulis
suis, dicens:
ACCÌPITE ET MANDUCATE EX HOC OMNES:
HOC EST ENIM CORPUS MEUM QUOD PRO VOBIS
TRADÈTUR.
11
 Sìmili modo, postquam cenàtum est, accìpiens
et càlicem, ìterum gràtias àgens dedit discìpulis
suis, dicens.
ACCÍPITE ET BÍBITE EX EO OMNES:
HIC EST ENIM CALIX SÁNGUINIS MEI NOVI ET
AETÉRNI TESTAMÉNTI, QUI PRO VOBIS ET PRO
MULTIS EFFUNDÉTUR IN REMISSIÓNEM
PECCATÓRUM. HOC FÁCITE IN MEAM
COMMEMORATIÓNEM.
C.: Mysterium fìdei.
T.: Mortem tua annuntiàmus, Dòmine, et tuam
resurrectiònem confitèmur, donec vènias.
C.: Mèmores ìgitur mortis et resurrectionis eius,
tibi, Dòmine, panem vitæ, et calicem salùtis
offèrimus, gràtias agèntes quia nos dignos habuisti
astàre coram te et tibi ministràre.
C.: Et sùpplices deprecàmur ut Corporis et
Sànguinis Christi partìcipes a Spìritu Sancto
congrègemur in unum.
C.: Recordàre, Dòmine, Ecclèsiæ tuæ toto orbe
diffùsæ, ut eam in caritàte perfìcias una cum Papa
nostro N. et Epìscopo nostro N. et univèrso clero.
C.: Memènto etiam fratrum nostròrum, qui in spe
resurrectiònis dormièrunt, omniùmque in tua
miseratiòne defunctòrum, et eos in lumen vultus
tui admìtte.
C.: Omnium nostrum, quæsumus, miserère, ut cum
beàta Dei Genetrice Virgine Maria, beàtis Apòstolis
et òmnibus Sanctis, qui tibi a sæculo placuèrunt,
ætèrnæ vitæ mereàmur esse consòrtes, et te
laudèmus et glorificèmus per Filium tuum Jesum
Christum.
C.: Per ipsum, et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo
Patri omnipotènti, in unitàte Spìritus Sancti, omnis
honor et glòria per òmnia sæcula sæculòrum.
T.: Amen.
C.: Præcèptis salutàribus mòniti et divìna
institutiòne formàti, audèmus dicere:
T.: Pater noster...
C.: Lìbera nos, quæsumus, Dòmine, ab òmnibus
malis, da propìtius pacem in dièbus nostris, ut, ope
misericòrdiæ tuæ adiùti, et a peccàto simus
semper lìberi et ab omni perturbatiòne secùri:
exspectàntes beatam spem et advèntum Salvatòris
nostri Jesu Christi.
T.: Quia tuum est regnum, et potèstas, et glòria in
sæcula.
C.: Dòmine Jesu Christe, qui dixìsti Apòstolis tuis:
Pacem relìnquo vobis, pacem mean do vobis; ne
respìcias peccata nostra, sed fidem Ecclèsiæ tuæ;
eàmque secùndum voluntàtem tuam pacificàre et
coadunàre dignèris. Qui vivis et regnas in sæcula
sæculòrum. T.: Amen.
C.: Pax Dómini sit semper vobìscum. T.: Et cum
spiritu tuo.
T.: Agnus Dei, qui tollis peccàta mundi; miserère
nobis. Agnus Dei, qui tollis peccàta mundi;
miserère nobis.Agnus Dei, qui tollis peccàta
mundi; dona nobis pacem.
C.: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccàta mundi.
Beàti qui ad cenam Agni vocàti sunt.
T.: Dòmine, non sum dignus, ut intres Sub tectum
meum, sed tantum dic Verbo, et sanabitur anima
mea.
Ritus conclusionis
C.: Dòminus vobìscum.
T.: Et cum spìritu tuo.
C.: Benedìcat vos omnipotens Deus, Pater, et Filius,
et Spìritus Sanctus.
T.: Amen.
C.: Ite, missa est.
T.: Deo gràtias.
Anima Christi, sanctifica me.
Corpus Christi, salve me.
Sanguis Christi, inebria me.
Aqua lateris Christi, lava me.
Passio Christi, conforta me.
O bone Iesu, exaudi me.
Intra tua vulnera absconde me.
Ne permittas me separari a te.
Ab hoste maligno defende me.
In hora mortis meae voca me.
Et iube me venire ad te,
ut cum Sanctis tuis laudem te
in saecula saeculorum.
Amen.
12
 LIÇÃO Nº 5: VOCABULÁRIO
1. Partes do Corpo humano

alvus / stomachus auris axilla barba

brachium bucca capillus caput

coxa crus cubitus dens

digitus frons genu gula

iugulum labrum manus mentum

13
 nasus oculus os, oris os, ossis

papilla pes/calx pugnos sanguis

spercilium talus tergum uber

umbicullus umerus unguis vultus subridens

14
 2. Nome de animais

ala anas anser apis

aranea bufo camelopardus camelus

canis cochlea colubra crocodilus

cuniculus cycnus dolphin elephantus

equus felis ferox

15
gallina gallus insectum mus

musca noctua papilio pecus

piscis pristis testudo tigris

vermis virilis vitulus zebra

16
 3. Urbis partem

domus deversorium valetudinarum museum

bibliotheca stadium officina grapheum

turris castellum diribitorium cursuale mensa argentaria

custodia publica statio ferriviaria transitus subterraneus horti publici

via platea angulus semaphorum

17
 4. Res et acta

horologium lectus cervical scribere

legere ianua pecten thermometrum

bulga nummus/pecunia manducare fenestram

mensam sella somnum clamare

gravedo ianitor

18
 Atividades

I. Traduza as seguintes palavras:

1) aerumna: 8) framea: 15) nauta:

2) ager: 9) gaudium: 16) pigritia:
3) anulus: 10) hostium: 17) puer:
4) aurum: 11) inópia: 18) signum:
5) bellum: 12) liber: 19) vir:
6) caelum: 13) magistra: 20) zelus:
7) equus: 14) morbus:

II. Numere a segunda coluna de acordo com a primeira.

( ) auris
( ) anser
( ) apis
(1) Partes do corpo humano ( ) caput
( ) crus
(2) Nomes de animais ( ) mus
( ) dens
( ) felis
( ) genu
( ) frons
( ) cochlea
( ) bufo

III. Traduza as seguintes palavras que são partes do corpo humano ou nomes de
animais.

1) mentum: 8) unguis: 15) pristis:

2) nasus: 9) iugulum: 16) testudo:
3) os, oris: 10) spercilium: 17) cycnus:
4) os, ossis: 11) musca: 18) cuniculus:
5) calx: 12) noctua: 19) vitulus:
6) talus: 13) papilio: 20) zebra:
7) humerus: 14) piscis:

19
 Lição Nº 6: ANÁLISE MORFOLÓGICA

1. SUBSTANTIVO E ARTIGO
Definição:
O substantivo representa uma realidade, que existe em si e separadamente, na filosofia cha-
mada uma “substancia”. Pode ser abstrato (só no espírito) ou concreto (feito de material).
O artigo define um substantivo ou adjetivo usado como substantivo. Sua origem etimológica é
geralmente um pronome demonstrativo da língua latina.

MODELOS DE ANÁLISE:

Trem substantivo masculino singular

Trens substantivo masculino plural
Coisa substantivo feminino singular
Coisas substantivo feminino plural

O artigo definido masculino singular

Um artigo indefinido masculino singular
A artigo definido feminino singular
Uma artigo indefinido feminino singular
Os artigo definido masculino plural
Uns artigo indefinido masculino plural
As artigo definido feminino plural
Umas artigo indefinido feminino plural

2. Aplicação
1. O trem. 2 A rua. 3 As águas. 4 Um dia. 5 As ovelhas. 6 As figueiras. 7 Os bispos

3. ADJETIVO E NUMERAL
Definição:
O adjetivo determina os acidentes de qualidade.
O numeral determina a multiplicação ou os acidentes de quantidade.

MODELOS DE ANÁLISE:

Um art. Indefinido Duas numeral cardinal

cavalo masc. sing. subst. masc. sing. verdades fem. pl. subst. fem. pl.
veloz adj. masc. sing. eternas adj. fem. pl.

4. Aplicação
1. A rosa vermelha. 2. Um belo espetáculo. 3. As leis humanas. 4. O argumento claro. 5. As frias
neves. 6. Um homem santo. 7. Uma vida pura.

20
 5. VERBO
Definição:
O verbo representa uma realidade que é movimento, ação, paixão, ou mudança duma subs-
tancia ou acidente.

MODELOS DE ANÁLISE:

João subst. masc. sing. Chegávamos. verbo, 1ª pessoa pl., pret.

chegará. verbo, 3ª pess. sing. futu- imperfeito, indicativo at.
ro do presente simples,
indicativo ativo

os art. def. masc. pl. Partistes. verbo. 2ª pessoa pl., pret.

meninos subst. masc. pl. perfeito, indicativo ativo
são ama- verbo, 3ª pessoa pl., pre-
dos. sente indicativo passivo

Procure o professor dar noções claras sobre os tempos compostos e sobre a voz passiva.

6. Aplicação
1. O menino chama a irmã. .2 Antônio quer um pão. 3. Ris. 4. Estais tristes. 5. Cairão. 6. Vereis os
pais. 7. O rio corre. 8. Os bois puxam o arado. 9. O pão está barato. 10. O menino brincava. 11. Ca-
ía muita chuva. 12. O menino foi chamado.

7. PRONOME
Definição:
O pronome faz as vezes de um termo gramatical qualquer.

MODELOS DE ANÁLISE:

Tu pronome pessoal, 2ª Eles pron. pessoal, 3ª pess. pl.

pessoa singular
és verbo, 2ª pess. sing. chegaram verbo, 3ª pessoa pl.
pres. ind. pret. perfeito, indicativo.

bom adj. masc. sing. cansados : adj. masc. Pl.

8. Aplicação
1. Tu vais. 2. Ele chegará. 3. Nós escrevemos a tarefa. 4. Quantos livros compraste? 5. Eu sou vis-
to. 6. Este carro é ruim. 7. João deu lhes uma lição.

21
 9. ADVÉRBIO
Definição:
O advérbio modifica um verbo, um adjetivo ou outro advérbio.

MODELOS DE ANÁLISE:

Chego v. 1ª pess. sing. pres. ind. Não advérbio

hoje. Advérbio irei. v. 1ª pess. sing. fut. do
pres simples, indicat.

10. Aplicação
1. Eu não canto esta canção. 2. Então ele era pequeno. 3. Certamente sabes a lição. 4. Porventura
irás? 5. Sempre corajoso! 6. Iremos já. 7. Não estudas afincadamente. 8. Não partis logo? 9. Onde
está meu filho? 10. Estudaremos agora a língua latina. 11. Este livro parece velho demais. 12. Ja-
mais cometereis uma falta deliberadamente. 13. Eu tenho ainda quatro maçãs. 14. Catão está bas-
tante irritado. 15. Tu cantavas aquela parte muito bem. 16. Recentemente ele já não quer os teus
livros. 17. amanhã seremos premiados.

11. PREPOSIÇÃO
Definição:
A preposição geralmente determina o acidente de lugar, posição e posse.

MODELOS DE ANÁLISE:

Em Preposição No combinação da prep. "em" + o

aula. subst. fem. sing. rio. subst. masc. sing.

12. Aplicação
1. Ele está em casa. 2. Carlos caiu no chão. 3. O escritor passeia por Curitiba. 4. Eu corro pelo pátio.
5. Catão discute com Pedro. 6. Horácio ficou amigo de Augusto. 7. Os alunos do nosso mestre lutam
pela vitória. 8. Cairão muitas bênçãos sobre esta casa. 9. Conforme as tuas palavras, ele não é religi-
oso. 10. 0 cavalo está sem freio. 11. Pela pátria. 12. Durante a guerra.

13. CONJUNÇÃO
Definição:
A conjunção liga duas partes de oração.

MODELOS DE ANÁLISE:

Vou verbo, 1ª pess. sing. pres. In- Partirei, verbo, 1ª pess. sing. fut.
dicativo do pres. simples, indicat.
e Conjunção se conjunção
volto. verbo, etc. queres. verbo, etc.

14. Aplicação
1. Nem Pedro nem Paulo. 2. Também João fugiu. 3. Queres queijo ou leite? 4. Antônio partiu, mas
ainda não- chegou. 5. Meu filho estuda as lições, todavia não passa de ano. 6. Eu já trabalhava,
22
quando ele ainda estava no berço. 7. Se não trabalhas, não ganhas o teu sustento. 8. Aquele menino
não faz as tarefas, porque está doente. 9. Este médico sabe latim como um padre. 10. Vejo que tra-
balhas muito rapidamente. 11. Enquanto eles não chegam, nós ouviremos alguns discos. 12. Se so-
mos premiados, ficamos alegres.

15. INTERJEIÇÃO
Definição:
A interjeição tenta de provocar uma reação emocional no ouvinte.

MODELOS DE ANÁLISE:

Ah, Interjeição Eia, interjeição

padre! subst. masc. sing. soldados! subst. masc. pl.

16. Aplicação
1. Maria. 2. Bravo, Luís! 3. Ai dos inimigos de Deus! 4. Sus, às armas! 5. Alunos, caluda! 6. Oxalá
João apareça! 7. Coragem, meus filhos! 8. Oxalá sejais recompensados!

23
 Lição Nº 7: ANÁLISE SINTÁTICA

1. TERMOS ESSENCIAIS E INTEGRANTES DA ORAÇÃO

Definições:
ORAÇÃO é uma palavra ou conjunto de palavras que contem um enunciado completo: Traba-
lho. O aluno chegou. Deus é justo. Trabalhai. João partirá? Oxalá os meninos venham!

NOME pode corresponder aos conceitos morfológicos de: substantivo, adjetivo, numeral e
pronome.

Verbos de LIGAÇÃO são os verbos SER e ESTAR, quando não são usados como verbos auxilia-
res: Tiago é (verbo de ligação) bom. Os meninos estão (v. de ligação) doentes. - Nestes exemplos: Tia-
go foi ferido; os meninos estão brincando; os verbos "ser" e "estar" não são verbos de ligação, porque
foram usados como auxiliares.

Os verbos que não são de ligação, dividem-se em:

Transitivos:
- diretos: A raposa matou o coelho.
- indiretos: A raposa depende do coelho.
Intransitivos: O coelho morreu.

Obs. - Para saber se um verbo é transitivo direto, transitivo indireto ou intransitivo, consulte-
se um bom dicionário da língua portuguesa e preste-se atenção ao seguinte:

É TRANSITIVO todo verbo que, ordinariamente, pede mais alguma palavra: O caçador matou...
o quê? Isso depende... de quem?
a) É transitivo DIRETO o verbo que pede alguma palavra, ordinariamente, sem nenhu-
ma preposição: O raio queimou a casa; o navio corta as ondas; Deus criou o mundo.
b) É transitivo INDIRETO o verbo que pede alguma palavra com preposição: Eu obede-
ço a meus superiores; vós gostais de livros novos; os acusados recorreram ao juiz.

É INTRANSITIVO o verbo que não pede nenhuma palavra: A chuva passou; os meninos não vol-
tarão; as águias voam; os inimigos fogem; vós correis.
NB. - A palavra exigida pelo verbo transitivo, e não exigida pelo verbo intransitivo, é, geral-
mente, um substantivo.

Uma maneira simples de distinguir verbos transitivos e intransitivos é de construir uma frase
reflexiva. Com um verbo intransitivo esta frase fica sem sentido: O coelho morreu a si mesmo.
Em vez com um verbo transitivo traz um sentido: O coelho matou a si mesmo.

2. Aplicação
Indiquem-se os nomes que aparecem nas orações seguintes:
1. Tenho cinco livros. 2. Nós e os outros alunos partiremos amanhã. 3. O nosso mestre é bondoso.
4. Carlos é obediente. 5. Estes meninos amam os livros. 6. Nós não temos muitos amigos. 7. Quem
chegou?

24
Diga-se se os verbos das orações seguintes são de ligação ou não:
1. Eu não estou triste. 2. Vós sois felizes. 3. O mestre corrigirá os nossos erros. 4. Por que não obe-
deceis a vossos pais? 5. O trem já chegou. 6. Os nossos soldados quando partirão? 7. Rui Barbosa foi
doutíssimo.

3. TERMOS ESSENCIAIS DA ORAÇÃO

Os termos essenciais da oração são dois: o SUJEITO e o PREDICADO.

SUJEITO é o termo da oração, a respeito do qual, se diz alguma coisa: O aluno (sujeito) chegou.
Deus (sujeito) é justo.
Embora ainda não o tenhamos explicado, saiba o aluno que o sujeito traduz-se, em latim, com o caso
NOMINATIVO.

PREDICADO VERBAL é o termo da oração que indica aquilo que se diz acerca do sujeito: Deus "é
justo"; o professor "estava triste"; o menino "morreu"; o caçador "matou o leão"; os alunos "recorre-
ram ao diretor".

Quando o predicado for constituído por um verbo de ligação acompanhado por um nome, dare-
mos a este nome a denominação de NOME PREDICATIVO DO SUJEITO, e o traduziremos em latim
com o mesmo caso do sujeito, como se vê por estes modelos de análise sintática:

Tu sujeito, nominativo Os alunos sujeito, nominativo

Foste : verbo de ligação, 2ª pess. estão : v. de lig. 3ª pess. pl. pres.
sing. pret. perf. indic.
indic.
um herói predicativo do suj., nominati- contentes predicat. do suj., nominativo.
vo

Para não complicar a analise sintatica demais ficamos coma seguinte nomenclatura:
O verbo como conceito morfológico serve também na análise sintática. O assim chamado nome
predicativo do sujeito chamamos simplesmente o predicado ou predicativo.

4. Aplicação
Faça-se a análise sintática das seguintes orações:

1. O Brasil é grande. 2. A América é um continente. 3. César foi ditador. 4. Vós éreis maus. 5. Eles
são médicos. 6. Tu foste ingrato. 7. O rei foi vítima. 8. Os soldados foram valorosos. 9. Deus é rei.
10. A Itália é uma península. 11. Virgílio foi poeta. 12. Rui foi orador.

Quando o verbo do predicado não for de ligação, diremos somente se esse verbo é transitivo ou in-
transitivo:

Os alunos sujeito, nominativo Vós sujeito, nominativo

v. intrans. 3ª pess. pl. venceis v. intrans. 2ª pess. pl.
chegaram pret. perf. indic. do pres. indic.

Um verbo transitivo pode ser empregado intransitivamente, como aqui aconteceu com o verbo "ven-
cer".

25
 5. Aplicação
1. Os meninos partiram. 2. As torres caíram. 3. Os inimigos chegaram. 4. Vós partireis. 5. Catão
morreu. 6. Tu choras. 7. Carlos trabalha. 8. Eu aprenderei. 9. Os soldados combateram. 10. Um
menino escutou. 11. Eles rezam. 12. Os alunos estudam.

Na análise sintática latina, o advérbio, a conjunção e a interjeição continuam a chamar-se assim

mesmo; o artigo e a preposição sempre se analisam juntamente com o nome, ao qual estão unidos.

Numa oração pode haver mais de um sujeito:

Pedro suj. nominativo Os soldados suj. nominativo

E Conjunção E Conjunção
Paulo suj. nominativo os chefes suj. nominativo
são v. de lig. 3ª pess. pl. pres. indic. combateram, v. intrans., 3ª pess. pl. pret. perf. do indic.
fortes predicat. do suj. no- porém conj.
minativo
E conj. morreram v. intrans., 3ª pess. Pl. pret. perf. do indic
bravos predicat. do suj. no- logo adjunto adverbial
minativo

O sujeito pode estar subentendido ou assim chamado oculto: Trabalhas; trabalhai. - O sujeito
nessas orações está subentendido, e é respectivamente tu e vós.

O verbo e o predicativo do sujeito podem achar-se antes do sujeito:

Morrem v. intrans., 3ª pess. pl.pres. indic. Os felizardos predicat. do suj. nominativo

também conj. somos v. de lig. 1ª pess. pl. pres. indic.
os maus suj. Nominativo nós suj. nominativo

O sujeito e qualquer predicado (verbo ou nome) são chamados termos essenciais porque, em ge-
ral, são necessários para que haja uma oração.

6. Aplicação
1. Os brasileiros e os argentinos foram aliados. 2. O Brasil foi império. 3. A guerra será terrível, e
desastrosas serão as conseqüências. 4. Caxias foi valoroso, e valorosos foram os brasileiros. 5. Riem,
porque não entendem. 6. Os leões, os leopardos e os tigres são feras. 7. Os meninos brincam, sal-
tam e correm. 8. Pedro canta, mas não entoa. 9. És forte, mas não trabalhas. 10. Não trabalhas,
quando deves. 11. És mestre e não sabes. 12. Antônio e José são irmãos.

7. TERMOS INTEGRANTES DA ORAÇÃO

Os termos integrantes da oração são três: complemento verbal, complemento nominal, agente da
passiva.

8. COMPLEMENTO VERBAL
COMPLEMENTO VERBAL é o termo que completa o sentido do verbo. Nestas orações: "Nós estu-
damos latim; os alunos obedecem ao mestre", os termos "latim" e "ao mestre" completam o sentido
dos verbos "estudar" e "obedecer". O complemento verbal subdivide-se em duas classes: OBJETO DI-
RETO e OBJETO INDIRETO.
26
 OBJETO DIRETO é a palavra ou expressão que, geralmente sem auxilio de nenhuma preposição,
completa o sentido de um verbo transitivo DIRETO.

O objeto direto traduz-se em latim com o caso acusativo:

Ele suj. nominat. Os patrio- suj. nominat.

tas
matou v. trans. dir. 3ª pess. sing. pret. perf. ind. Venceram v. trans. dir. 3ª pess.
pl. pret. perf. ind.
o leão objeto direto, acusativo os inimigos obj. dir. acusativo

9. Aplicação
1. O lobo matou o cordeiro. 2. Os cidadãos defendem a pátria. 3. Os alunos estudam a lição. 4. Tu
não cumpres o dever. 5. Quero um pão. 6. Temístocles venceu os persas. 7. Os meninos amam os
brinquedos. 8. Desejamos pão. 9. O mestre premiou os alunos. 10. Os piratas assaltaram os navios.
11. Os índios abandonaram as matas. 12. Vejo um menino e um homem.

OBJETO INDIRETO é a palavra ou expressão que, por meio de alguma preposição, completa o sen-
tido de um verbo transitivo DIRETO ou INDIRETO.
Há diversas espécies de objeto indireto; porém, aos estudantes de latim, por ora, só interessa o
objeto indireto precedido por uma destas preposições: a (ao, à, aos, às) e para.
Esse objeto indireto traduz-se em latim com o caso dativo:

O filho Suj nominat. Eu suj. nominat.

Prepara v trans. dir. 3ª pess. sing. pres. indic. obedeço v. trans. indir. 1ª pess. sing. pres. indic.
um presente obj. dir. acusat. somente adjunto adverbial
para o pai obj. indir. dat. a você obj. indir. dat.

Numa oração pode haver mais de um objeto direto, mais de um objeto indireto, etc.
O pronome oblíquo o (a, os, as) é, ordinariamente, objeto direto, ao passo que o pronome oblíquo
lhe (lhes) nunca é objeto direto, mas indireto.
Os pronomes oblíquos me, te, se, nos, vos, podem ser objeto direto ou indireto conforme o senti-
do: Ele me (obj. dir.) salvou; ele me (obj. indir.) salvou a vida.

O PREDICADO VERBAL constitui-se de um verbo intransitivo, ou de um verbo transitivo mais o seu

objeto direto ou indireto: O trem "partiu"; os alunos "estudaram a lição"; eu "dei o livro ao profes-
sor"; nós "obedecemos às leis".

10. Aplicação
1. Obedeceste ao mestre. 2. A Lourenço agrada a leitura. 3. Isso basta para mim. 4. Virgílio dedicou
um livro a Mecenas. 5. Domingos sempre obedeceu aos superiores. 6. O estudo não agrada aos pre-
guiçosos. 7. O professor deu presentes aos alunos. 8. O capitão entregou a bandeira aos vencedores.
9. Por que não recorreste a mim? 10. Nós amamos a piedade, porque agrada a Deus. 11. Os meni-
nos são bons; o professor os ama e lhes entrega presentes e mimos. 12. O professor nos louvou e
nos deu um livro.

27
 11. COMPLEMENTO NOMINAL
COMPLEMENTO NOMINAL: Como os verbos transitivos pedem ordinariamente mais alguma pala-
vra que lhes complete o sentido, assim também há substantivos, adjetivos ( e até alguns advérbios )
que, geralmente, exigem um complemento que lhes inteire a significação: A resposta "ao professor" (
completa o sentido de "resposta" ) foi arrogante; a fundação "da cidade" ( completa o sentido de
"fundação" ) foi solene; os deputados eram "favoráveis" "ao projeto" (completa o sentido de "favorá-
veis"); os vereadores responderam favoravelmente ao pedido" (completa o sentido de "favoravel-
mente").
Esse complemento exigido pela significação do substantivo, do adjetivo ou do advérbio, chama-se
COMPLEMENTO NOMINAL.
De todos os complementos nominais, aos estudantes de latim, por ora, só interessa o complemen-
to nominal precedido pelas preposições a (ao, à, aos, às) e para, o qual se traduz em latim, geralmen-
te, com o DATIVO, como o objeto indireto:

Os pais : suj. nominat. Para mim : compl. nominal, dat.

eram v. de lig. 3ª pess. pl. pret. imperf. do in- Nada suj. nominat.
dic.
contrários predic. do suj. nominat. É v. de lig. 3ª pess. sing. pres. in-
dat. dic.
à reforma : compl. nominal, Prejudicial predic. do suj. nominat.

Os substantivos, os adjetivos e os advérbios que ordinariamente exigem um complemento, estão

muitas vezes relacionados com o verbo: Resposta com "responder"; fundação com "fundar"; favorá-
vel e favoravelmente com "favorecer", etc.

12. Aplicação
1. Tu és fiel ao dever. 2. O estudo não é agradável aos preguiçosos. 3. És obediente aos pais?
4. Isso é agradável aos pequenos. 5. O frio é prejudicial aos doentes. 6. Não sou favorável ao proje-
to. 7. Somos contrários ao fumo.

13. AGENTE DA PASSIVA

O AGENTE DA (VOZ) PASSIVA indica a pessoa, o animal ou a coisa, que realiza a ação expressa por
um verbo passivo: Tu serás premiado pelo mestre; o menino foi mordido pelo cão; os muros foram
derrubados pela enchente.
O agente da passiva traduz-se em latim, geralmente, com o caso ABLATIVO.

14. Aplicação
1. O mar é agitado pelos ventos. 2. A casa foi derrubada pela enchente. 3. Tu és perseguido pelo
ódio. 4. Os romanos eram favorecidos pela sorte. 5. O mundo é governado pela providência. 6. Os
pagãos foram corrompidos pelos vícios. 7. Vós sois vencidos pela discórdia.

28
 15. TERMOS ACESSÓRIOS DA ORAÇÃO
30. - Os termos acessórios da oração são três: adjunto adnominal, aposto, adjunto adverbial e o Vo-
cativo.

1. ADJUNTO ADNOMINAL

2. Atributo
O adjunto adnominal pode ser expresso por um adjetivo, por um pronome adjetivo ou por um
numeral, que NÃO sejam predicativos: "Belas" flores; "estes" homens são bons; os "meus" meninos
partiram; chegaram "cinco" aviões. - Pelos gramáticos latinos este adjunto adnominal é chamado
"atributo".
O atributo deve estar no mesmo gênero, número e caso do substantivo por ele modificado. Por
isso, o atributo que modifica o sujeito, chamar-se-á atributo do sujeito; o atributo que modifica o
predicativo do sujeito, chamar-se-á atributo do predicativo do sujeito; o que modifica o obj. dir. cha-
mar-se-á atributo do obj. dir., etc.:

Estes atr. do suj. nominat. Aos cônsules: obj. indir. dat.

Soldados suj. nominat. romanos : atr. do obj. indir. dat.
Venceram v. trans dir. 3ª pess. obedeciam : v. trans. indir. 3ª
Pl. pret. perf. indic. pess. pl. pret. imperf.
indic.
o inimigo obj. dir. acusat. cinco : atr. do suj. nominat.
Feroz atr. do obj. dir. acu- reis : suj. nominat.
sat.

3. Aplicação
1. Os aviadores brasileiros são intrépidos. 2. Os meninos desobedientes não merecem louvores.
3. Os meus amigos virão. 4. Tu serás o meu conforto. 5. Estes meninos são cegos. 6. César foi um
capitão destemido. 7. Comprei um cavalo branco. 8. Os vencedores receberam prêmios valiosos.
9. O presidente entregou aos soldados valorosos muitas medalhas. 10. Fernando é um professor ex-
celente. 11. Eles eram alunos medíocres. 12. Aqueles belos cavalos correm bem.

4. Adjunto restritivo
O adjunto adnominal pode também ser expresso por um substantivo precedido pela preposição de
(do, da, dos, das) indicando posse ou qualidade: Os livros "de João' são novos; homem "de cultura'.
Este adjunto adnominal que indica posse ou qualidade, pelos gramáticos latinos é chamado ADJUNTO
RESTRITIVO; traduz-se (em latim) com o caso GENITIVO:

Os livros suj. nominat. Eu suj. nominat.

de Pedro adjunto restr., genitivo tenho v. trans. dir. 1ª pess. sing. pres.
indic.
são : v. de lig. 3ª pess. pl. pres. indic. um ca- obj. dir. acusat.
cho
novos predicat. do suj. nominat. de uva adjunto restrit. genit.

O adjunto adnominal pode também ser expresso por um substantivo precedido por uma prep. que
não seja de: Carteira sem dinheiro; ponte sobre o rio.

29
 O adjunto adnominal pode, em 4.° lugar, ser expresso pelo artigo: Chamei o amigo; um médico. -
Este adjunto adnominal não costuma ser analisado pelos gramáticos latinos, visto que, em latim, o
artigo não existe.

5. Aplicação
1. O meu companheiro é filho do médico. 2. Paris é a capital da França. 3. O nosso mestre é um
exemplo de constância. 4. Esta cidade é a pátria de um poeta. 5. Os filhos ilustres são a honra de
seus pais. 6. Os livros são os portadores da ciência. 7. As leis dos romanos eram justas. 8. Eu conhe-
ço os alunos de meu pai. 9. Algumas casas da América Setentrional são altíssimas. 10. Os livros de
Pedro caíram. 11. O exército do Brasil é valoroso. 12. Os móveis da sala nobre são uma dádiva de
um gentil benfeitor de nossos alunos.

6. APOSTO
APOSTO é um substantivo que, sem auxílio de preposição, se junta a um outro substantivo ou a
um pronome substantivo para determinar-lhe o sentido.
O aposto traduz-se em latim com o mesmo caso do substantivo ou do pronome ao qual se une.
Por isso traduzir-se-á com o genitivo o aposto que se junta ao adjunto restritivo; com o dativo o que
se junta ao obj. indir., etc.:

Sócrates, suj. nominat. Nós, suj. nominat.

o filósofo aposto do suj. nominat. os senado- aposto do suj. nominat.
res,
é : v. de lig. 3ª pess sing. decretamos : v. trans. dir. 1ª pess.
pres. indic. pl. pres. indic.
imortal predicat. do suj. nomi- Isto obj. dir. acusat.
nat.

Um substantivo comum, ligado diretamente a um nome próprio, é geralmente considerado, pelos

gramáticos latinos, aposto do nome próprio. Nestes exemplos: "O professor Fonseca é excelente;
Alexandre foi filho do rei Filipe", os substantivos "professor" e "rei" são analisados respectivamente
como apostos de "Fonseca" e "Filipe".

7. Aplicação

1. João, o ferreiro, era bom . 2. Eu sou José, o pescador. 3. Mário, o criado, corria, mas não chegou.
4. Licurgo, o legislador, era espartano. 5. Vós, os vereadores, sois a defesa do nosso município. 6. O
imperador Augusto foi um grande benfeitor de Roma. 7. O doutor Aleixo é professor de Geografia .
8. O filósofo Platão era discípulo do filósofo Sócrates. 9. As riquezas do Brasil, república da América
Latina, são incalculáveis. 10. Ninguém dos meus filhos era amigo de Filipe, o contador. 11. Tiago, o
filho de Sérgio, chegou ontem. 12. Os cristãos foram perseguidos pelo ódio de Nero e de Diocleciano,
crudelíssimos imperadores.

8. ADJUNTO ADVERBIAL
O ADJUNTO ADVERBIAL pode ser representado:
a) Por um advérbio: Os nossos soldados combateram fortemente.
b) Por uma expressão que indique uma circunstância que modifica o sentido do verbo, como veremos
examinando os adjuntos adverbiais mais comuns.

30
 9. VOCATIVO
O VOCATIVO indica a pessoa, o animal ou a coisa, à qual se dirige a palavra. Muitas vezes é prece-
dido pela interjeição ó e é seguido por algum sinal de pontuação. Traduz-se em latim pelo caso VO-
CATIVO:

Alunos, Vocativo Tu suj. nominat.

por que Conjunção És v. de lig. 2ª pess. sing. pres. indic.
partis? v. intr. 2ª pess. pl. pres. in- belo, predicat. do suj. nominat.
dic. ó interjeição
sol. voc.

CONCLUSÃO - Numa oração podemos encontrar quatro elementos:

1. Termos essenciais sujeito

(=necessários) predicado
2. Termos integrantes complemento verbal objeto direto
(= quase necessários) objeto indireto

complemento nominal

agente da passiva

3. Termos acessórios adjunto adnominal aposto

(= desnecessários) atributo
adjunto restritivo

adjunto adverbial companhia, meio, mo-

do, causa, tempo, lu-
gar, etc.
4. Vocativo

As palavras sublinhadas são as mais necessárias.

10. Aplicação

1. Meninos, eu sou o vosso mestre. 2. Ó Carlos, por que não estudas? 3. Vós sois, ó jovens, a espe-
rança da sociedade. 4. Amigos, sejamos fortes e puros. 5. Fazei, ó alunos, as vossas tarefas. 6. João,
entrega estes livros aos alunos do segundo ano. 7. Tu és imenso, ó mar. 8. Mamãe, nosso amigo
chegará hoje. 9. Ouvi, meus queridos meninos, a história da pesca milagrosa. 10. Por que jornais,
nobres deputados, foi atacado nosso projeto? 11. Excelentíssimos senadores, sede favoráveis às ini-
ciativas do nosso Governo.

11. Faça a análise sintática das seguintes frases

1. A economia e a modéstia são para os agricultores causa de fartura. 2. A vida dos justos é mestra de
economia e de modéstia. 3. As derrotas sempre trazem tristeza aos habitantes de Roma. 4. Vós sois,
ó seminaristas, a esperança da Igreja. 5. As hortaliças foram comidas pelas formigas. 6. As injúrias
serão causa de inimizades. 7. As meninas amam as coroas de rosas. 8. Tiago, o construtor, chegou
ontem. 9. Nós doamos à Igreja uma coroa de rosas. 10. O professor fez as recomendações das ativi-

31
dades aos alunos. 11. O saber e a inteligência dos alunos são para os professores causa de alegria. 12.
Os meninos doam rosas às meninas. 13. Os mercenários amam o ouro e a prata. 14. Os pais louvam
o trabalho dos meninos. 15. O filho prepara um presente para o pai. 16. Os pais eram contrários à
reforma.

12. Faça a análise sintática das seguintes frases colocando os casos em latim

1. Maria comprou um carro. 2. O diretor fez as recomendações aos alunos. 3. A lua ilumina a terra.
4. Os poetas amam as coroas de rosas. 5. Os poetas louvam a laboriosidade das meninas. 6. Nós do-
amos aos poetas uma coroa de rosas. 7. A cegonha devora as rãs. 8. Tu amas os poetas. 9. Os mari-
nheiros amam a lua e as estrelas. 10. A senhora repreende as criadas. 11. Os agricultores doam ro-
sas aos poetas. 12. Vós amais a laboriosidade dos agricultores. 13. A senhora chamará as criadas.
14. O trabalho dos agricultores fertilizará a terra. 15. A história é mestra da vida. 16. A vida dos agri-
cultores é mestra de economia e de modéstia. 17. A Grécia é pátria de poetas. 18. As injúrias serão
causa de inimizades. 19. A Sicília é uma ilha da Itália. 20. A economia e a modéstia são para os agri-
cultores causa de fartura. 21. As vitórias sempre trazem alegria aos habitantes das ilhas. 22. A audá-
cia será causa de discórdias. 23. A economia é a glória dos agricultores. 24. Um amigo é um presente
de Deus. 25. Os templos eram a morada dos deuses. 26. Os vícios são a ruína das almas. 27. A confi-
ança é muitas vezes causa de males. 28. As guerras são causa de doenças. 29. Os agricultores não
amam as batalhas e as guerras. 30. As meninas amam as rosas.

13. Marque os sujeitos das frases e diga qual o caso a que pertencem:

a) Os brasileiros e os argentinos foram aliados.

b) O Brasil foi império.

c) A guerra será terrível, e desastrosas serão as consequências.

d) Caxias foi valoroso, e valorosos foram os brasileiros.

e) Os leões, os leopardos e os tigres são feras.

14. Marque e identifique se o objeto das frases é direto ou indireto e diga qual o
caso a que pertencem.

a) Os meninos amam os brinquedos.

b) Obedeceste ao mestre.

c) Desejamos pão.

d) Domingos sempre obedeceu aos superiores.

e) O estudo não agrada aos preguiçosos.

f) O mestre premiou os alunos.

32
g) O professor deu presentes aos alunos.

15. Identifique nas frases abaixo o Agente da Passiva e diga qual o caso a que
pertence.

a) Tu és fiel ao dever.

b) Os romanos eram favorecidos pela sorte.

c) O estudo não é agradável aos preguiçosos.

d) O mundo é governado pela providência.

e) Os pagãos foram corrompidos pelos vícios.

f) És obediente aos pais?

g) Vós sois vencidos pela discórdia.

16. Marque e identifique o atributo e o adjunto restritivo das frases e diga qual o
caso a que pertencem.

a) Estes meninos são cegos.

b) Esta cidade é a pátria de um poeta.

c) Os filhos ilustres são a honra de seus pais.

d) Comprei um cavalo branco.

e) César foi um capitão destemido.

f) As leis dos romanos eram justas.

g) Os livros são os portadores da ciência.

h) Os vencedores receberam prêmios valiosos.

i) Eu conheço os alunos de meu pai.

33
 17. Numere a segunda coluna de acordo com a primeira.

(1) Adjunto adnominal ( ) Um céu azul contemplava meus olhos

(2) Aposto cansados.
(3) Adjunto adverbial ( ) Bons livros eram comprados pelo rapaz.
(4) Vocativo ( ) Todos viram o desastre.
(5) Objeto direto ( ) Abriu a lata com o canivete.
(6) Objeto indireto ( ) O menina e o pai eram inseparáveis.
(7) Agente da passiva ( ) Não chores, meu filho!
(8) Sujeito ( ) Ele só queria duas coisas, dinheiro e
mulheres.
( ) Tudo dependerá de nós.

18. Faça a análise sintática das frases, colocando os casos em latim.

1. Os alunos estudam. 2. Antônio e José são irmãos. 3. Os índios abandonaram as matas. 4. Do-
mingos obedecia aos superiores. 5. Vós sois vencidos pela discórdia. 6. O exército do Brasil é valo-
roso. 7. João, o ferreiro, era bom. 8. Meninos, eu sou o vosso mestre. 9. A economia e a modés-
tia são para os trabalhadores causa de fartura. 10. Nós somos, ó jovens, o presente da Igreja. 11.
Os frutos foram comidos pelos pássaros. 12. Marcos Antônio, o pintor, estava fora de casa. 13.
Maria e Marta doaram aos meninos e meninas as frutas do pomar. 14. Os gladiadores combate-
ram, porém morreram logo. 15. As crianças correm e brincam. 16. As maçãs e melões foram doa-
dos pelos meninos. 17. As paroquianas compraram os livros. 18. O saber e a inteligência dos pro-
fessores são para os alunos causa de grande alegria.

34
 LIÇÃO Nº 8: INTRODUÇÃO ÀS DECLINAÇÕES

Gêneros
O latim, além do masculino e do feminino, tem também o gênero neutro, isto é, nem masculino
nem feminino.

Terminação
O adjunto restritivo, o obj. indir., o obj. dir., etc., exprimem-se, em português, por meio de artigos
e preposições.
Em latim não há artigos; os complementos e os adjuntos se exprimem, em geral, por meio de mo-
dificações na parte final das palavras.
À parte final variável de qualquer nome chamaremos TERMINAÇÃO.

Casos e declinações
a) DECLINAR (ou flexionar) quer dizer acrescentar à parte invariável de um nome as terminações
dos casos.

b) Os CASOS são seis:

✓ o nominativo para o sujeito e para o predicativo do sujeito;
✓ o genitivo para o adjunto restritivo;
✓ o dativo para o objeto indireto e o complemento nominal;
✓ o acusativo para o objeto direto;
✓ o vocativo para o vocativo;
✓ o ablativo para o agente da passiva e para muitos adjuntos que serão estudados
mais tarde.

c) As DECLINAÇÕES dos substantivos são cinco e distinguem se pela terminação do genitivo singu-
lar, a qual é:
-ae na primeira declinação;
-i na segunda;
-is na terceira;
-us na quarta;
-ei na quinta.
Por isso os dicionários registram os substantivos, dando por extenso o nominativo sing. e acres-
centando a terminação do genit. sing.:
✓ Nauta, ae marinheiro (1.ª decl.);
✓ avus, i avô (2.ª decl);
✓ civis, is cidadão (3.ª decl.);
✓ manus, us mão (4.ª decl.);
✓ species, éi espécie (5.ª decl.).

35
 Lição Nº 9: PRIMEIRA DECLINAÇÃO
Pertence à primeira declinação toda palavra que tem o genitivo singular em «ae». Quase
todas as palavras desta declinação são de gênero feminino, havendo algumas do gênero masculino
(nomes de homens, de seres do sexo masculino, de certas profissões e de alguns rios).
Note o aluno a existência de casos iguais (no singular há três casos terminados em «a» e dois
em «ae»; o plural tem dois terminados também em «ae» e dois terminados em «is». Isso não traz
confusão. A análise dos termos da oração indica em que caso está a palavra. Justamente no fato de o
latim obrigar-nos a analisar, a pensar, é que está a sua importância e proveito para a nossa
inteligência, educando-nos, instruindo-nos, desenvolvendo nossa capacidade de análise científica, de
concentração de espírito e de atenção.
Na declinação, o radical permanece invariável em todo o decurso da declinação. Nenhuma
dificuldade, portanto, para declinar uma palavra, pois basta, uma vez descoberto o radical,
acrecentar-lhe a desinência do caso que se deseja. O importante é saber muito bem de cor as
desinência e declinações a que pertence a palavra.
O aluno precisa saber de pronto qualquer desinência sem ter de pensar nas demais nem em
palavra nenhuma; se eu pedir o acusativo singular, deve o aluno dizer logo «am», sem nem de longe
pensar nas desinências anteriores. De igual forma, se eu pedir o acusativo singular de «nauta» deve
dizer prontamente «nautam», sem pensar nos demais casos, nem, muito menos, em rosa, ae.
Todos os substantivos da 1a declinação se flexionam como rosa, rosae (f):

Casos Singular Plural

Nominativo ros-a a rosa ros-ae as rosas
Genitivo ros-æ da rosa ros-árum das rosas
Dativo ros-ae à rosa ros-is às rosas
Acusativo ros-am a rosa ros-as as rosas
Vocativo ros-a ó rosa ros-ae ó rosas
Ablativo ros-a pela rosa ros-is pelas rosas

O "a" da terminação do nominat. e do vocat. é breve, o "a" da terminação do ablat. é longo.

Existem alguns substantivos da 1ª declinação que no singular significam uma coisa, e no plural
podem ter um segundo significado ou um significado especial:

SINGULAR PLURAL
angustia = brevidade angustiae = desfiladeiros, garganta
cera = cera cerae = tábuas escritas
copia = abundância copiae = exército, tropas
fortuna = sorte fortunae = bens, riquezas
gratia = favor, graça gratiae = agradecimentos
littera = letra litterae = carta
mola = mó, moinho molae = maxilas
opera = obra operae = operários
vigilia = véspera vigiliae = sentinelas

Outros substantivos há, ora comuns, ora próprios, que só se usam no plural, coisa que
também em português existe (óculos, núpcias, Campinas, primícias, Atenas, Tebas, víveres, Campos,
Santos, Andes etc).

36
 Nomes comuns Nomes próprios
divitiae, arum = riqueza Athenae, arum = Atenas
indutiae, arum = trégua Syracusae, arum = Siracusa
insidiae, arum = cilada Thebae, arum = Tebas
nuptiae, arum = núpcias Venetiae, arum = Veneza
tenebrae, arum = trevas
Calendae, arum = Calendas (1º
dia do mês)
Nonae, arum = 5º ou 7º dia dos
meses romanos

1. QUESTIONÁRIO

1) Para que a palavra pertença 1ª declinação, como deve terminar no genitivo singular?
2) De que gênero são as palavras pertencentes à 1ª declinação?
3) Quais as desinências da 1ª declinação?
4) O fato de haver desinências iguais numa declinação perturba a compreensão de um texto
latino? Por quê?
5) Há alguma dificuldade para declinar uma palavra em latim? Por quê?
6) Qual o radical de «planta, ae»? Como fez para encontrá-lo? Decline essa palavra, discrimi-
nando todos os casos.
7) Existem na 1ª declinação nomes que no singular tem um significado e no plural, outro? Dê
três exemplos, discriminando a significação.
8) Cite dois nomes próprios locativos da 1ª declinação que só se usam no plural. Cite três
comuns nas mesmas condições e decline um deles.

2. NORMAS PARA TRADUÇÃO

Não existe artigo em latim, nem definido nem indefinido. Quando pedirem que traduza em
latim a frase: «A coroa de uma rainha», o aluno não deve cogitar em traduzir o «a» que precede
coroa nem o «uma» que precede rainha. Vive-versa, pedindo que traduza em português uma frase
latina, o aluno deverá colocar os artigos que a língua portuguesa exige.
O adjunto adverbial de causa, que em português costuma vir acompanhado da preposição por
(por descuido, por culpa, por falta de recursos), nenhuma preposição em latim; as palavras que
indicam causa, o motivo de uma coisa vão em latim para o ablativo, sem nenhuma preposição:

O vaso caiu por descuido do menino. (por – não se traduz); (descuido – coloca-se no ablativo)
Ignavia reginae. (Por covardia da rainha)

Assim como o vocativo português nem sempre vem acompanhado da interjeição «ó»,
também em latim este «o» só aparece em casos de ênfase.
Da mesma maneira que não se leva em consideração o artigo português, tampouco se deve
considerar a preposição «de» do adjunto adnominal restritivo, a preposição «a» ou «para» do objeto
indireto, nem, em alguns casos, a preposição «por» de certos adjuntos adverbiais.
Assim temos o seguinte para a tradução dos casos:
= genitivo – de (do, da, dos, das).
= dativo – a / para (ao, à, aos, às, para o, para a, para os, para as).

37
 = ablativo – por (pelo, pela, pelos, pelas).

3. Aplicação
a) Declinem-se estes substantivos femininos: Casa, casae choupana; luna, lunae lua; rota, rotae
roda; coróna, coronae coroa; via, viae rua; lácrima, lacrimae lágrima.
b) Declinem-se estes substantivos masculinos: Conviva, ae comensal; colléga, ae colega; nauta, ae
marinheiro; poeta, ae poeta; íncola, ae habitante; scurra, ae bobo.

4. Tradução
a) A formiga (formíca, ae, f), a uma formiga, da formiga, ó formiga, das formigas.
b) A pomba (columba, ae, f.), da pomba, das pombas, ó pombas, a uma pomba, às pombas.
c) A ilha (ínsula, ae, f.), ó ilha, de uma ilha, a uma ilha, pela ilha, pelas ilhas.
d) desertor (tránsfuga, ae, m), do desertor, aos desertores, dos desertores.
e) estrangeiro (ádvena, ae, m.), de um estrangeiro, ao estrangeiro, dos estrangeiros.
f) agricultor (agrícola, ae, m.), aos agricultores, os agricultores (obj. dir.).

Vocabulário da 1ª Declinação:

acqua, -ae (aqua): a água ignavia, -ae: a preguiça

agrícola, -ae (m.): o agricultor íncola, -ae (m. ) o habitante
ala, -ae: a asa industria, -ae: a atividade
amicítia, -ae: amizade inimicitia, -ae: a inimizade
ancilla, -ae: a criada iniuria, -ae: a injúria
aquila, -ae: a águia inópia, -ae a pobreza
ara, -ae: o altar ínsula, -ae: a ilha
arrogantia, -ae: a arrogância Italia, -ae: Itália
audácia, -ae: a audácia lacrima, -ae: a lágrima
Brasilia, -ae: o Brasil laetitia, -ae: a alegria
Britannia, -ae: Bretanha lingua, -ae: a língua
causa, -ae: a causa luna, -ae: a lua
ciconia, -ae: a cegonha magistra, -ae: a mestra
coena, -ae: a refeição modéstia, -ae: a modéstia
columba, -ae: a pomba musa, -ae a musa
copia, -ae: a fartura musca, -ae: a mosca
corona, -ae: a coroa nauta, -ae: o marinheiro
dea, -ae: a deusa ópera, ae (f. / cf. a obra): o trabalho
diligentia, ae: a diligência parcimonia, -ae: a economia
discórdia, -ae: a discórdia pátria, -ae: a pátria
domina, -ae: a senhora pecunia, -ae: o dinheiro
Europa, -ae: a Europa perfuga, -ae: o desertor
femina, -ae: a mulher pigritia, -ae: a preguiça
fiducia, -ae: a confiança pirata, ae: o pirata
filia, -ae: a filha poena, -ae: o castigo
framea, -ae: a espada poeta, -ae (m.) o poeta
glória, -ae: a glória praeda, -ae: a presa
Graecia, -ae: a Grécia província,ae: a província
Hispania, -ae: a Espanha prudentia, -ae: a prudência
história, -ae: a história puella, -ae: a menina

38
pugna, -ae: o combate supérbia, -ae: a soberba
rana, -ae: a rã terra, -ae: a terra
regina, -ae: a rainha terra, -ae: a terra
rosa, -ae: a (uma) rosa tuba, -ae: a trombeta
ruina, -ae: a ruína umbra, -ae: a sombra
sapientia, -ae: a sabedoria via, -ae: a rua (via)
silva, -ae: a floresta victória, -ae: a vitória
sollertia, -ae: a laboriosidade vigilancia, -ae: a vigilância
statua, -ae: a estátua viola, -ae: a violeta
stella, ae: a estrela vita, -ae: a vida
stultitia, -ae: a estultícia

39
 LIÇÃO Nº 10: SEGUNDA DECLINAÇÃO

Os substantivos masculinos e femininos da 2ª declinação se flexionam como ánulus, i (m):

Casos Singular Plural
Nom. ánul-us o anel ánul-i os anéis
Gen. ánul-i do anel anul-órum dos anéis
Dat. ánul-o ao anel ánul-is aos anéis
Ac. ánul-um o anel ánul-os os anéis
Voc. ánul-e ó anel ánul-i ó anéis
Abl. ánul-o pelo anel ánul-is pelos anéis

1. Aplicação
a) Declinem-se estes substantivos masculinos: equus, equi cavalo; murus, i muro; lupus, i lobo; dis-
cípulus, i aluno; óculus, i olho; pópulus, i povo; ventus, i vento.
b) Declinem-se estes substantivos femininos: pirus, i pereira; malus, i macieira; abyssus, i abismo.
c) VERSÃO. - Ao cavalo, aos lobos, dos anéis, pelos anéis, pelo anel, ao muro, de um muro, dos lo-
bos, aos lobos, os lobos (acusat. e nominat), aos alunos, dos olhos, pelos olhos, do povo, das maciei-
ras, ao abismo, ó lobo, ó alunos.

NEUTROS DA SEGUNDA DECLINAÇÃO

Os substantivos neutros da 2.ª declinação se flexionam como bellum, i:

Casos Singular Plural

Nom. bell-um a guerra bell-a as guerras
Gen. bell-i da guerra bell-órum das guerras
Dat. bell-o à guerra bell-is às guerras
Ac. bell-um a guerra bell-a as guerras
Voc. bell-um ó guerra bell-a ó guerras
Abl. bell-o pela guerra bell-is pelas guerras

Aplicação
Decline-se: Telum, i dardo; brachium, brachii braço; signum, i sinal; templum, i templo; verbum, i
palavra; praemium, praemii prêmio.

Vocabulário da 2ª Declinação

ánul-us, -i: o (um) anel lúpus, -i : o lobo

abyssus; -i (f.): o abismo morbus, -i: a doença
alumnus, -i o estudante óculus, -i : o olho
amicus, -i: o amigo pópulus, -i: o povo
animus, -i (anima, -ae): a alma rivus, -i: o regato
Deus, De-i: (o) deus ventus, -i o vento
discípulus, -i : o aluno ager, agr-i: o campo
dóminus , -i: o dono magister, -tr-i: o mestre
equus, equ-i: o cavalo liber, libr-i: o livro
fílius, fili-i: o filho púer, púer-i: o menino
40
vir, vir-i: o varão donum, -i: o presente
gaudium, (i)-i: a alegria
Neutros instrumentum, -i: o instrumento
metallum, -i: o metal
bellum, -i: a guerra ornamentum, -i: o ornamento
aurum, -i: (o) ouro perículum –i: o perigo
brachium, (i)-i: o braço signum –i: o sinal
caelum, -i: o céu templum –i: o templo
domicílium, (i)-i: a morada vitium, (i)-i o vício

41
 LIÇÃO Nº 11: TERCEIRA DECLINAÇÃO MASCULINOS E FEMININOS

1. Parissílabos e imparissílabos
São parissílabos os substantivos que no genit. sing. têm o mesmo número de sílabas que no nomi-
nat. sing.: Nominat.: ovis, genit.: ovis (ovelha); vulpes, vulpis (raposa), etc.
São imparissílabos os substantivos que no genit. sing. não têm o mesmo número de sílabas que no
nominat. sing.: Nominat.: virtus, genit.: virtútis (virtude); arbor, árboris (árvore), etc.
Os substantivos imparissílabos têm estas terminações:

Casos Singular Plural

Nom. Várias 1 -es
Gen. -is -um
Dat. -i -ibus
Ac. -em Igual ao nominat. plural
Voc. Igual ao nominat. sing. Igual ao nominat. plural
Abl. -e Igual ao dativo plural

2. Declinação de um imparissílabo
Casos Singular Plural
Nom. sermo o discurso sermón-es os discursos
Gen. sermón-is do discurso sermón-um dos discursos
Dat. sermón-i ao discurso sermón-ibus aos discursos
Ac. sermón-em o discurso sermón-es os discursos
Voc. sermo ó discurso sermón-es ó discursos
Abl. sermón-e pelo discurso sermón-ibus pelos discursos

3. Aplicação
a) Declinem-se estes masculinos: leo, leónis leão; mos, moris costume; venát-or, -óris caçador;
homo, hóminis homem; miles, mílitis soldado; ordo, órdinis ordem.
b) Declinem-se estes femininos: virgo, vírginis virgem; potéstas, potestátis poder; laus, laudis lou-
vor; lex, legis lei; múlier, mulíeris mulher.

1
O nominat. sing. é dado pelo DICIONÁRIO. - Não se esqueça o aluno que a parte invariável de um nome se obtém tirando a
terminação do genit. sing.
42
 NEUTROS DA 3.ª DECLINAÇÃO
Casos Singular Plural
Nom. tempus o tempo témpor-a os tempos
Gen. témpor-is do tempo témpor-um dos tempos
Dat. témpor-i ao tempo tempór-ibus aos tempos
Ac. tempus o tempo témpor-a os tempos
Voc. tempus ó tempo témpor-a ó tempos
Abl. témpor-e pelo tempo tempór-ibus pelos tempos

4. Aplicação
Declinem-se estes substantivos neutros:
Nomen, nóminis nome; iecur,iécoris (ou iecínoris) figado (não tem plural); corpus, córporis corpo;
flumen, flúminis rio; caput, cápitis cabeça; iter, itíneris viagem; sidus, síderis estrela.2

Vocabulário da 3ª Declinação

accípiter, accípitr-is: o gavião imago, imágin-is: a imagem

ámor, amór-is: o amor investigatio, on-is: a investigação
ánimal, animál-is (n): o animal iúvenis, iúven-is: o jovem
árbor, árbor-is: a árvore iuventus, iuventut-is: a mocidade
ars, art-is: a arte labor, labor-is: o trabalho, o esforço
auctóritas, auctoritát-is: a autoridade laus, laud-is (f.): o louvor
avis, av-is: a ave leo, leon-is: o leão
canis, can-is: o cão lex, leg-is: a lei
cáput, cápit-is (n.): a cabeça libertas, libertat-is: a liberdade
civis, civ-is: o cidadão lux, luc-is: a luz
clades, clad-is: a derrota mare, mar-is (n.): o mar
cliens, client-is: o cliente mater, matr-is: a mãe
cor, cord-is (n.): o coração mens, ment-is: a mente
cóhors, cohór-is: a coorte mensis, mens-is: o mês
corpus, córpor-is (n.) o corpo miles, milit-is: o soldado
defénsor, defensór-is (m.): a defesa mons, mont-is: o monte
dolor, dolor-is (m.): a dor mors, mort-is: a morte
dux, duc-is: o chefe mos, mor-is: o costume
finis, fin-is (f.): o fim, o alvo múlier, mulíer-is: a mulher
flúmen, flúmin-is (n.): o rio nátio, natión-is: a nação
fons, font-is (m.): a fonte navis, nav-is: a nave (navio)
frater, fratr-is: o irmão nómen, nómin-is (n.): o nome
frugálitas, at-is: a frugalidade nox, noct-is: a noite
gens, gent-is: a gente / o povo opus, óper-is (n.): a obra
hómo, hómin-is: o homem orátio, oratión-is: a oração
honor, honor-is (m.): a honra orátor, oratór-is: o orador
hostis, host-is: o inimigo ordo, órdin-is (m.): a ordem

2
Como se vê, também os neutros no nominat. sing. não têm uma terminação igual para todos os substantivos. - Note-se também o
acento do dat. e abl. pl. dos substantivos proparoxítonos no genit. sing.: Nomínibus, corpóribus, etc.
43
orígo, orígin-is: a origem sóror, sorór-is: a irmã
ovis, ov-is: a ovelha témpus, témpor-is (n.): o tempo
panis, pan-is: o pão turris, túrr-is: a torre
pars, part-is: a parte urbs, urb-is: a cidade (capital)
pater, patr-is: o pai venátor, venatór-is: o caçador
pax, pac-is: a paz victor, victór-is: o vencedor
pons, pont-is (m.): a ponte virgo, virgin-is: a virgem
potéstas, potestát-is (f): o poder vírtus, virtút-is: a virtude
rátio, ration-is: a razão, o motivo vis, (róbor-is): a força
rex, reg-is: o rei volúntas, voluntát-is: a vontade
sálus, salút-is: a salvação vox, voc-is: a voz
sénex, sen-is: o ancião vulpes, vulp-is: a raposa
societas, societát-is: a companhia

44
 LIÇÃO Nº 12: QUARTA DECLINAÇÃO MASC. E FEM.
(GEN. SING.: -US)

Os substantivos masculinos e femininos da 4.a declinação se flexionam como cantus, us:

Casos Singular Plural

Nom. cant-us o canto cant-us os cantos
Gen. cant-us do canto cánt-uum dos cantos
Dat. cant-ui ao canto cánt-ibus aos cantos
Ac. cant-um o canto cant-us os cantos
Voc. cant-us ó canto cant-us ó cantos
Abl. cant-u pelo canto cánt-ibus pelos cantos

Aplicação

a) Declinem-se estes masculinos: fructus, us fruto; equitátus, us (m) cavalaria; exércitus, us

exército3; gémitus, us gemido; spíritus, us espírito.
b) Declinem-se estes femininos: manus, us mão; nurus, us nora; pórticus, us pórtico.

NEUTROS DA 4ª DECLINAÇÃO
Os neutros da 4 declinação flexionam-se como genu, us (joelho):

Casos Singular Plural

Nom. gen-u gén-ua
Gen. gen-us gén-uum
Dat. gén-ui gén-ibus
Ac. gen-u gén-ua
Voc. gen-u gén-ua
Abl. gen-u gén-ibus

Aplicação
Declinem-se estes neutros: veru, us espeto; cornu, us chifre.

Vocabulário da 4ª Declinação

advéntus, -us (m.) a chegada domus, -us a casa

artus, us: o membro equitatus, -us (m): a cavalaria
cantus, cantus o canto exércitus, us o exército
coetus, us (m.): a reunião éxitus, -us (m.) a saída, o resultado
cornu, -us (n.) o chifre fluctus, us (m.): a vaga
cultus, us (m.): a cultura, civilização fructus, -us o fruto
currus, us: o carro gemitus, us: o gemido
cursus, us: o curso genu, -us (n.) o joelho

3
Na flexão dos substantivos cujo nominativo é proparoxítono, deve-se deslocar o acento no dat. sing. e no gen., dat. e abl. pl.:
EXERCÍTUI, EXERCÍTUUM, EXERCÍTIBUS.
45
lacus, us: o lago specus, us: a caverna
magistratus, us: o magistrado spíritus, -us o espírito
manus, us a mão status, us: o estado, condição
motus, -us o movimento usus, us: o uso
nurus, us: o pórtico venatus, us: a caça
progréssus, -us o progresso veru, us (n.): o espeto
quercus, us: o carvalho vultus, -us o rosto
sensus, -us o sentido

46
 LIÇÃO Nº 13: QUINTA DECLINAÇÃO
(GEN.SING.: -EI)

Os substantivos da 5 declinação flexionam-se como dies:

Casos Singular Plural

Nom. dí-es o dia dí-es os dias
Gen. di-éi do dia di-érum dos dias
Dat. di-éi ao dia di-ébus aos dias
Ac. dí-em o dia dí-es os dias
Voc. dí-es ó dia dí-es ó dias
Abl. dí-e pelo dia di-ébus pelos dias

Da mesma forma se declinam res, rei coisa, plebes, plébei plebe, spes, spei esperança, fides, fidei4
fé, requies, requiéi descanso, effigies, effigiéi, efigie, etc. - Note-se, porém, que só dies e res têm to-
dos os casos do plural; os outros substantivos (da 5a decl.) no plural só têm os casos terminados em -
es e, assim mesmo, raramente.

5. Aplicação
Decline-se: Meridies, éi meio-dia; pernícies, éi desgraça; progenies, éi descendência, acies, éi (f) cam-
po de batalha; facies, éi face; fides, fidei fé, fidelidade; spes, spei esperança; res, rei coisa.

Vocabulário da 5ª Declinação

dies, di-é-i (m., f.) o dia plebes, ei: a plebe

durities, ei: a dureza requies, ei: o descanso
effigies, ei: a efígie res, ré-i: a coisa
fácies, faci-é-i a face species, ei: a espécie
fides, f í de-i a fé spes, spé-i a esperança
merídies, meridi-é-i: o meio-dia

4
Nos polissílabos, o "e" da terminação "ei" é acentuado, se for precedido por "i".
47
LIÇÃO Nº 14: FORMANDO FRASES (SINGULAR E PLURAL)

48
 Imperium Romanum

Roma in Italia est.

Italia in Europa est.
Graecia in Europa est.
Italia et Graecia in Europa sunt.
Hispania quoque in Europa est.
Hispania et Italia et Graecia in Europa sunt.

Aegyptus in Europa non est, Aegyptus in Africa est.

Gallia non in Africa est, Gallia est in Europa.
Syria non est in Europa, sed in Asia.
Arabia quoque in Asia est.
Syria et Arabia in Asia sunt.

Germania non in Asia, sed in Europa est.

Britannia quoque in Europa est.
Germania et Britannia sunt in Europa.

Estne Gallia in Europa? Gallia in Europa est.

Estne Roma in Gallia? Roma in Gallia non est.
Ubi est Roma? Roma est in Italia.
Ubi est Italia? Italia in Europa est.
Ubi sunt Gallia et Hispania? Gallia et Hispania in Europa sunt.

Estne Nilus in Europa? Nilus in Europa non est.

Ubi est Nilus? Nilus in Africa est.
Rhenus ubi est? Rhenus est in Germania.
Nilus fluvius est. Rhenus fluvius est.
Nilus et Rhenus fluvii sunt.
Danuvius quoque fluvius est.
Rhenus et Danuvius sunt fluvii in Germania.

Tiberis fluvius in Italia est.

Nilus fluvius magnus est.
Tiberis non est fluvius magnus, Tiberis fluvius parvus est.
Rhenus non est fluvius parvus, sed fluvius magnus.
Nilus et Rhenus non fluvii parvi, sed fluvii magni sunt.
Danuvius quoque fluvius magnus est.

Corsica insula est.

Corsica et Sardinia et Sicilia insulae sunt.
Britannia quoque insula est.
Italia insula non est.
Sicilia insula magna est.
Melita est insula parva.
Britannia non insula parva, sed insula magna est.
Sicilia et Sardinia non insulae parvae, sed insulae magnae sunt.

Brundisium oppidum est.

Brundisium et Tusculum oppida sunt.
49
 Sparta quoque oppidum est.
Brundisium est oppidum magnum.
Tusculum oppidum parvum est.
Delphi quoque oppidum parvum est.
Tusculum et Delphi quoque oppidum parvum sunt.
Tusculum et Delphi non oppida magna, sed oppida parva sunt.

Ubi est Sparta? Sparta est in Graecia.

Sparta est oppidum Graecum.
Sparta et Delphi oppida Graeca sunt.
Tusculum non oppidum Graecum, sed oppidum Romanum est.
Tusculum et Brundisium sunt oppida Romana.

Sardina insula Romana est.

Creta, Rhodus, Naxus, Samos, Chios, Lesbos, Lemmos, Euboea sunt insulae Graecae.
In Graecia multae insula sunt.
In Italia et in Graecia sunt multa oppida.
In Gallia et in Germania multi sunt fluvii.
Suntne multi fluvii et multa oppida in Arabia? In Arabia non multi, sed pauci fluvii sunt et
pauca oppida.

Num Creta oppidum est? Creta oppidum non est.

Quid est Creta? Creta insula est.
Num Sparta insula est? Sparta non est insula.
Quid est Sparta? Sparta oppidum est.
Rhenus quid est? Rhenus est magnus fluvius.
Num oceanus Atlanticus parvus est? Non parvus, sed magnus est oceanus.

Ubi est imperium Romanum? Imperium Romanum est in Europae, in Asia, in Africa.
Hispania et Syria et Aegyptus provinciae Romanae est.
Germania non est provincia Romana: Germania in imperio Romano non est.
Sed Gallia et Britannia sunt provinciae Romanae.
In imperio Romano multae sunt provinciae. Magnum est imperium Romanum.

Litterae et numeri

I (unus) et II (duo) numeri sunt.

III (tres) quoque numerus est.
I, II, III numeri Romani sunt.
I et II sunt parvi numeri. M (mille) magnus numerus est.

A (a) et B (be) litterae sunt.

C (ce) quoque littera est.
A, B, C sunt tres litterae.
A est littera prima (I), B littera secunda (II), C littera tertia (III).

 (gamma) littera Graeca est.

C est littera Latina.
C et D (de) litterae Latinae sunt.
 et  (delta) sunt litterae Graecae.

50
Fluvius et oppidum vocabula Latina sunt.
Ubi quoque vocabulum Latinum est.
In vocabulo ubi sunt tres litterae.
In capitulo primo mille vocabula sunt.
In vocabulo insula sex litterae et tres syllabae sunt: syllaba prima in-, secunda -su-, tertia -la.
In vocabulo non sunt tres litterae et una syllaba.

Quid est III? III numerus Romanus est.

 quid est?  littera Graeca est.
Num C littera Graeca est? Non littera Graeca, sed littera Latina est C.
Estne B littera prima? B non littera prima, sed secunda est.
Quid est non? Non est vocabulum Latinum.
Non, sed, magnus, numerus vocabula Latina sunt.
Vocabulum quoque vocabulum Latinum est.

GRAMMATICA LATINA

Singularis et pluralis

A) Nilus fluvius magnus est.

Nilus et Rhenus fluvii magni sunt.
Fluvius singularis est. Fluvii pluralis est.
Singularis: -us. Pluralis: -i.
Ex.: numerus, numeri;
I parvus numerus est. I et II parvi numeri sunt.

B) Corsica insula magna est.

Corsica et Sardinia insulae magnae sunt.
Insula singularis est. Insulae pluralis est.
Singularis: -a. Pluralis: -ae.
Exempla: littera, litterae; provincia, provinciae.
A littera Latina est.
A e B litterae Latinae sunt.
Gallia est provincia Romana.
Gallia et Hispania provinciae Romanae sunt.

C) Brundisium oppidum magnum est.

Brundisium et Sparta oppida magna sunt.
Oppidum singularis est. Oppida pluralis est.
Singularis: -um; Pluralis: -a
Exempla: vocabulum, vocabula; exemplum, exempla.
Liitera est vocabulum Latinum, non Graecum.
Littera et numerus non vocabula Graeca, sed Latina sunt.

51
 PENSVM A

Nilus fluvi___ est.

Nilus et Rhenus fluvi___ ______.
Creta insul___ ______.
Creta et Rhodus insul____ sunt.
Brundisium oppid___ ______.
Brundisium et Tusculum oppid___ _____.

Rhenus fluvi___ magn___ est.

Tiberis est fluvi___ parv___.
Rhenus et Danuvius non fluvi___ parv___, sed fluvi___ magn___ sunt.
Sardinia et Sicilia non insul___ parv___, sed insul___ magn___ sunt.
Brundisium non oppid___ parv___, sed oppid___ magn___ est.
Tusculum et Delphi non oppid___ magn___, sed oppid___ parv___ sunt.

Creta insul___ Graec___ est.

Lesbos et Chios et Naxus sunt insul___ Graec___.
In Graecia mult___ insul___ sunt.
In Gallia sunt mult___ fluvi___.
In Italia mult___ oppid___ sunt.
In Arabia sunt pauc___ fluvi___ et pauc___ oppid___.
A et B litter___ Latin___ sunt.
C quoque litter___ Latin___ est.
Multi et pauci vocabul___ sunt.
Ubi quoque vocabul___ Latin___ est.
I et II numer___ Roman___ sunt.
III quoque numer___ Roman___ est.

PENSVM B

Sicilia ______________ est.

Italia insula _________________ est.
Rhenus ___________________ est.
Brundisium _______________ est.
Sicilia et Sardinia _____________ magnae sunt.
Melita insula _______________ est.
Britannia non _______________ parva, sed ___________ ___________ est.
Brundisium non ______________ _____________, sed ______________ magnum est.
Est ________________ Brundisium in Graciae? Brundisium ____________est in Graecia,
______________ in Italia.

52
 _________________ est Sparta? Sparta est in Graecia: Sparta oppidum _____________ est.
Delphi ______________ oppidum Graecum est.
Euboea, Naxus, Lesbos, Chios ________________ Graecae sunt.
In Graecia sunt _____________ insulae.
Quid est III? III _________________ est.
______________ est A? A littera est.
A, B, C ________________ Latinae sunt.
______________  littera Latina est?  ________ littera __________, sed littera _______ est.
Insula _______________ Latinum est.

PENSVM C

Ubi est Roma?

Estne Sparta in Italia?
Ubi est Italia?
Ubi sunt Syria et Arabia?
Estne Aegyptus in Asia?
Ubi sunt Sparta et Delphi?
Ubi est Brundisium?
Quid est Brundisium?
Num Creta oppidum est?
Estne Britannia insula parva?
Quid est Tiberis?
Quid est D?
Num  littera Latina est?
Estne II magnus numerus?

Exercitium I

1. Italia in Europa ____________.

2. Gallia in Europa ____________.
3. Italia et Gallia in Europa __________. est
4. Arabia in Europa non ____________.
sunt
5. Arabia in Asia ____________.
6. Syria et Arabia in Asia ____________.
7. Syria quoque in Asia _____________.
53
8. Hispania in Asia non _____________.
9. Hispania et Gallia et Italia in Europa __________.

Exercitium II

1. Italia ________ Europa est; Graecia _________ in Europa est.

et
2. Italia ________ Graecia in Europa sunt. fluvius
3. Est ________ Arabia in Europa? Arabia in Europa ________ est. in
-ne
4. ________ est Arabia? In Asia est Arabia. non
5. Arabia non est in Europa, ________ in Asia est. quoque
sed
6. Germania ________ in Asia, ________ in Europa est. ubi
7. Rhenus est in Germania. Rhenus _____________ est.

Exercitium III

1. Corsica insul____ est. Corsica et Sardinia insul____ sunt.

2. Rhenus fluvi____ est. Rhenus est Danuvius fluvi____ sunt.
3. Brundisium oppid____ est. Brundisium et Tusculum oppid____ sunt. -us -i
-a -ae
4. Sicilia insula magn____ est.
-um -a
5. Nilus est fluvius magn____ . fluvius fluvii
magnus magni
6. Brundisium oppidium magn____ est. insula insulae
magna magnae
7. Tusculum non oppid____ magn____, sed oppid____ parv____ est. oppidum oppida
magnum magna
8. Melita non est insul____ magn____, sed insul____ parv____ .
9. Tiberis non fluvi____ magn____, sed fluvi____ parv____ est.
10. Rhenus et Nilus fluvii magn____ sunt.
11. Sicilia et Sardinia insulae magn____ sunt.
12. Brundisium et Sparta oppida magn____ sunt.

Exercitium IV

1. III ________ Romanus est. I et II ________ ________ sunt.

Latinus tres
2. Non _________ Latinum est. Non et sed ________ ________ sunt. littera syllaba
mille in -a
3.  ________ Graeca est. et  ________ ________ sunt. numerus -um
primus in -o
4. A et B litterae ________ sunt. C quoque ________ ________ est. secundus tertius
sex vocabulum - a
5. In et num ________ Latina sunt. Et quoque ________ ________ est.
6. I et II ________ sunt. III quoque ________ est.
54
7. In vocabulo Latina sunt ________ (VI) litterae et ________ (III) ________ : syllaba
________ La-, ________ -ti-, ________ -na.
8. In ________ primo ________ (M) vocabula sunt.

Exercitium V

1. Itali____ in Europa est.

2. Roma in Itali____ est.
3. Itali____ et Graeci____, in Europ____ sunt.
4. Roma non in Graeci____, sed in Itali____ est.
5. Imperi____ Roman____ magnum est.
6. Gallia est provinci____ Romana.
7. In provinci____ Gallia sunt multi fluvii.
8. In imperi____ Roman____ multae provinciae sunt.
9. Ubi est vocabul____ Latinum.
10. In vocabul____ ubi sunt tres litterae.
11. Capitul____ primum: IMPERIVM ROMANVM.
12. In capitul____ prim____ multa vocabula sunt.

Exercitium VI

1. Fluvius singularis est. Fluvii _____________________ est.

2. Insulae plurais est. Insula _____________________ est.
3. Oppidum _____________________ est. Oppida _____________________ est.
4. Singularis: fluvius; pluralis: ________________________.
5. Pluralis: insulae; singularis: ________________________.
6. Singularis: oppidum; pluralis: ________________________.
7. Pluralis: numeri; singularis: ________________________.
8. Singularis: littera; pluralis: ________________________.
9. Pluralis: vocabula; singularis: ________________________.
10. Singularis: insula magna; pluralis: ____________________ ______________________.
11. Pluralis: oppida magna; singularis: _____________________ _____________________.
12. Singularis: numerus Romanus; pluralis: _____________________ ____________________.
13. Pluralis: litterae Graecae; singularis: _____________________ _____________________.
14. Pluralis: exempla; singularis: ________________________.
55
 Lição Nº 15: EXPRESSÕES EM LATIM, PARA CONVERSAÇÃO
Colloquium

Latim Português
Salve(te)! Olá!
Vale(te)! Passa bem! /Adeus!
Quid agis? Como vais?
Quid annus est? Que ano é?/Em que ano estamos?
Illud estne tuum? Isto é teu?
Non scio. Não sei.
Quid edere possum? O que posso comer?
Intellego. Eu percebo. /Eu entendo.
Ita/ Sic. Sim.
Non. Não.
Fortasse. Talvez.
Scisne Latine? Sabes Latim?
Aliquisne domum est? Está alguém em casa?
Ubi est caupona bona? Onde fica uma boa estalagem?
Quid tempus est? Que horas são?
Mea culpa. Culpa minha.

Salve! Quid agis? (Olá! Como vais?)

Bene valeo, gratias. (Estou bem, obrigado)

Bonum diem (Bom dia).

Aliquisne domum est?

Fortasse.

Quid edere possum?

Non scio.

Illud estne tuum?

Ita

Ubi est caupona bona?

Non scio.

Scisne Latine?
Fortasse.

56