ÍNDICE 2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 4.

DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO
1. Introdução 8. Dicas de uma boa instalação
2. Especificações técnicas 9. Tabela de configuração DESCRIÇÃO VALOR CONECTOR
3. Configurações via USB 10. Funções do controle Tensão de alimentação 9 ˜ 16V
4. Diagrama de instalação 11. Função presença Corrente máxima de consumo stand by 2,5mA Max. PINO FIOS DO ALARME APLICAÇÃO INFORMAÇÕES IMPORTANTES
5. Configuração 12. Ciclo de disparo do alarme 1 Corte de partida
Corrente máxima de consumo operação 2,5mA Max.
6. Gravando no controle 13. Funções do alarme
7. Controle 14. Certificado de garantia Corrente máxima permitida para as setas Até 3 x 21W por saída 2 Neutro ou Temporizador de Farol*

Frequência de operação do controle 433,92 Mhz 3 Chave Master

1. INTRODUÇÃO Bateria do controle 1 bateria CR2032 3V 4 Ignição
Muito obrigado por escolher o melhor sistema de Alarmes desenvolvido para motos. A
partir de agora, você estará utilizando a mais avançada tecnologia em produtos originais 5 Alimentação Negativa

3. CONFIGURAÇÕES VIA USB

que têm como objetivo principal reprimir ações indesejáveis, visando segurança e
conforto, cuidando de você e de sua família. 6 Alimentação Positiva

IMPORTANTE 7 Corte de Partida

O surgimento de dúvidas em relação a termos técnicos é muito comum neste tipo de Com a nova linha de alarmes KOSTAL K-Connect é possível, de
produto. Neste caso, sugerimos que entre em contato com a concessionária ou loja que forma simples e rápida, configurar as diversas funções do alarme 8 Sinal modulado para Sirene ou Buzina (configurar)*
realizou a instalação ou ligue para o Serviço de Atendimento ao Cliente 0800 456 7825. com apenas um click no computador, antes mesmo da instalação.
9 k-connect Comunicação com o dispositivo USB
A palavra “segurança” muitas vezes citadas nesse manual, não representa nenhuma
garantia contra furto do bem ou ressarcimento do mesmo, não substituindo ou INSTALAR ALARMES KOSTAL 10 Apoio lateral (pezinho)
eliminando a necessidade do proprietário adquirir uma apólice de seguros. PODE FICAR AINDA MAIS RÁPIDO!
11 Sinal positivo da Seta
Para extrair o máximo deste produto,recomendamos uma leitura atenta e completa As funções que possuem o ícone de configuração via USB podem
deste manual e de todas as suas informações, assegurando a satisfação plena em sua ser configuradas através do seu computador. 12 Sinal positivo da Seta
utilização. Antes de iniciar a instalação, desligue a bateria da moto. Saiba mais em www.kostalbrasil.com.br.
As funções destacados em branco devem ser
Vale lembrar que as informações contidas nesse manual estão sujeitas a alterações sem ligadas para o funcionamento básico do alarme.
aviso prévio.
*Necessário o uso de relé.

www.kostalbrasil.com.br 5. CONFIGURAÇÃO
12028818_Rev02

SAC (BRASIL): 0800 456 7825 ENTRANDO NO MODO DE “CONFIGURAÇÃO”

Dica: Antes de iniciar o processo de configuração, confira se a sirene e o fio azul (Ignição) do
+ 55 11 2139-6165 alarme já estão ligados e onde esta localizada a chave master.

+55 11 99191-6445 1. Com a Chave Mester pressionada, ligue a ignição;

2. Em seguida, solte a chave master (haverá um sinal sonoro);
sac@kostal.com 3. Mantenha a chave master pressionada e solte somente quando chegar
MANUAL DO USUÁRIO E DE INSTALAÇÃO na função desejada; Ex: Para escolher a função 3 (Auto Rearme),
“Este equipamento não tem direito à proteção contra quando ouvir o terceiro bip solte a chave máster (nesse caso, as setas
piscarão indicando a opção atual).
interferência prejudicial e não pode causar interferência
4. Aperte e solte a chave master de acordo com a opção desejada (haverá 1 bip a cada toque na
em sistemas devidamente autorizados.” chave mester); Ex: Para escolher a opção 2 (ligar o Auto Rearme), dê 2 toques curtos na chave
master (nesse caso, as setas confirmarão a escolha com 2 piscadas curtas e uma pausa).
Produto incentivado pela Lei de Informática conforme Portaria 5. Ao terminar, desligue a ignição para sair do modo de configuração.
Interministerial n° 559 de 16/07/2010.
6. GRAVANDO NOVO CONTROLE
Todas as partes deste produto, incluindo os componentes elétricos, devem
ser recicladas ou reutilizadas, portanto este produto não deve ser tratado Dica: Os controles que acompanham o alarme já estão gravados. Antes
como lixo doméstico. Ao invés disso, ele deve ser enviado a um posto de de gravar um novo controle, conferir se a sirene e o fio azul (Ignição)
coleta aplicável para reciclagem de produtos elétricos e eletrônicos. Ao GARANTIA do alarme já estão ligados e onde esta localizada a chave master.
garantir o descarte adequado desse produto, você está contribuindo para 1. Com a Chave Master pressionada, ligue a ignição;
a preservação do meio ambiente e para a saúde pública. 2. Em seguida, solte a chave master (haverá um sinal sonoro);
3. Em seguida, aperte duas vezes pausadamente qualquer botão do controle
a ser gravado;
Fabricado por: 4. O alarme confirmará com um sinal sonoro na sirene;
KOSTAL Eletromecânica Ltda. 5. Caso haja mais controles a serem gravados, repita o 3° passo para cada novo controle;
R: General Bertoldo Klinger, 277 6. Ao terminar todas as gravações, desligue a ignição para sair do modo
São Bernardo do Campo- S.P. 09688-900 de configuração.
CNPJ: 60.852.274/0001-30

9. TABELA DE CONFIGURAÇÃO 8. DICAS DE UMA BOA INSTALAÇÃO IMPORTANTE

Cada alarme permite a gravação de até 4 controles. Após a gravação do 5° controle, o primeiro
será automaticamente apagado, e assim sucessivamente.
Módulo na vertical com a Cuidados com o módulo: O módulo e o conector do chicote do
saída do chicote direcionada alarme KOSTAL K-Connect MoTo possuem sistema próprio para APAGANDO OS CONTROLES DA MEMÓRIA
FUNÇÃO
OPÇÃO para a carenagem. vedação. Mesmo assim, antes de iniciar a instalação, encontre Caso ocorra a perda de um dos controles remotos, basta gravar 4 vezes um único controle
1 2 3 4 5 6 7 8
um local seguro para a fixação do módulo. Para se ter o melhor para apagar o controle perdido da memória do alarme. Essa ação também poder ser realizada
Função resgate Desligado Ligado desempenho que esse produto pode oferecer, previna vibrações pelo dispositivo USB, com o uso do aplicativo KOSTAL K-Connect.
Inibir Sinal Sonoro de Desligado Ligado e o contato excessivos com jatos de água provenientes da chuva
Ativação/Desativação
ou de lavadoras á jato, conforme as recomendações abaixo: TROCA DA BATERIA
Desligado Ligado
Autorearme
• Nunca deixe o módulo e o conector do chicote direcionados 1. Com uma chave pequena, remova a tampa traseira do controle através da abertura de acesso.
Ativação Passiva Desligado Ligado para cima ou para baixo, em vez disso, fixe a central conforme 2. Em seguida, remova a placa do controle e substitua a bateria.
3. Feche o controle, e teste o seu funcionamento.
Neutro Neutro Temporização a ilustração ao lado;
do Farol
• Nunca deixe o módulo solto, ou seja, garanta uma boa fixação
Sirene ou Buzina Sirene Buzina
utilizando abraçadeiras flexíveis de nylon nos suportes laterais.
Indicação de Seta Ligada Desligado Ligado
(3 minutos e 30 segundos)
Ajuste do Acelerômetro Desligado 4 graus 4 graus 5 graus 6 graus 7 graus 8 graus 9 graus
Cuidados com a sirene: Garanta que a sirene fique posicionada
conforme as imagens ao lado e siga as recomendações abaixo:
• Nunca coloque a sirene com a saída do som para baixo ou para
7. CONTROLE
cima, pois a sirene possui pontos para escoamento de excesso
As funções destacadas em branco, já estão habilitadas de fábrica.
de água;
• Fixe a sirene utilizando o suporte lateral que ela possui (um
para abraçadeira flexível e outro para parafuso) a fim de evitar Controle remoto
vibrações excessivas. de quatro teclas
e presença.
Código: 10164020
Importante: Também é possível que o alarme utilize a buzina da
moto, evitando a instalação da sirene. É necessário adicionar um *Imagens da sirene
ralé extra e verificar a configuração correta no manual do produto. meramente ilustrativas
10. FUNÇÕES DO CONTROLE FUNÇÃO RESGATE - ANTIASSALTO PASSIVO “PELA CHAVE MASTER” DESATIVANDO O ALARME SEM O CONTROLE REMOTO
Essa função opcional (ver tabela de configuração), exige que o cliente pressione, com um toque Caso seja necessário desativar o alarme devido a perda do controle remoto, a desativação pode
CONDIÇÕES curto, o botão da chave master. Isso deve ocorrer até 1 minuto após ligar a ignição, caso contrário, ser realizada da seguinte forma: 1. Ligue a ignição; 2. Aperte e mantenha pressionado o botão
TECLA
AÇÃO IGNIÇÃO IGNIÇÃO
DENTRO DO TEMPO
DE CORTESIA (30 ALARME ATIVADO
o alarme iniciará automaticamente o ciclo de disparo. da Chave Master por 5 segundos; 3. O alarme desligará. Dica: Pergunte a localização da Chave
AÇÃO
DESLIGADA LIGADA SEGUNDOS) APÓS (APÓS O PERÍODO Se a moto possuir sensor no apoio lateral (pezinho) também é possível ativar esse recurso de Master para o seu instalador.
DE CORTESIA)
ATIVAR/DESATIVAR
forma preventiva, por exemplo, quando estiver parado em um semáforo. Basta baixar e levantar
Ativa o alarme Ativa a função Ativa a função Aciona o localizador
Toque curto com sinal sonoro Antiassalto temporização do farol da moto o apoio lateral (pezinho) da moto e após 1 minuto e 30 segundos o alarme iniciará o ciclo de DESATIVANDO O ALARME PELO CÓDIGO DE SEGURANÇA
Toque longo
Ativa o alarme Ativa a função
- -
disparo, permitindo que o controle remoto de presença seja entregue ao assaltante, caso lhe Este recurso tem o objetivo de fornecer ao usuário e profissional qualificado a desativação de
com sinal sonoro Antiassalto
seja solicitado. emergência do sistema de alarme, por exemplo, em caso de perda do controle remoto.
Desativa o alarme Desliga a função Ativa a função Desativa o alarme
Toque curto com sinal sonoro Antiassalto temporização do farol com sinal sonoro Não é possível desativar essa função utilizando controle remoto, sendo assim, a desativação Procedimento: ex: CÓDIGO 42
Toque longo
Desativa o alarme Desliga a função
-
Desativa o alarme ocorrerá pela chave master ou pelo código de segurança. 1. Com o alarme disparado, ligue e desligue a chave de ignição 4 vezes com um tempo limite
com sinal sonoro Antiassalto com sinal sonoro
de 1,5s entre cada evento de ignição ligada;
Sons de
Toque curto - entretenimento - - ATENÇÃO! Mantenha-se informado sobre a localização do botão secreto e sobre seu código de 2. O alarme fará uma pausa rápida no e emitirá 1 bip na sirene;
Sons de
Cancela a função do
acelerômetro
segurança! 3. O alarme dispara novamente, liga e desliga a chave de ignição 2 vezes;
Toque longo - -
entretenimento (até 5 segundos, após
ativar o alarme). 4. O alarme cancelará o disparo e mudará para o estado desativado, reproduzindo
Toque curto -
Sons de Aciona a função DIAGNÓSTICO DE DISPARO o som de desativação.
entretenimento localizador
Sons de
Caso ocorra ou esteja ocorrendo o disparo, após desativar o alarme, a sirene emitirá bip(s) 5. Os controles remotos terão suas funções temporariamente desabilitadas até que a ativação
Dispara
Toque longo Dispara o alarme entretenimento Dispara o alarme
o alarme sinalizando o motivo, conforme a tabela abaixo: de qualquer um dos botões seja pressionada ou seja detectado o sinal de presença.

11. FUNÇÃO PRESENÇA DESATIVAÇÃO COMPLETA DO ALARME

Para indicar que está transmitindo a função presença, um controle remoto deverá emitir
piscadas no LED de forma intermitente. Caso a moto esteja com a ignição ligada e o alarme
pare de receber os sinais emitidos pelo controle, após 1 minuto e 30 segundos, iniciará o ciclo
de disparo. Isso poderá ocorrer devido bateria fraca ou afastamento/perda do controle remoto,
por exemplo.
O cancelamento do disparo ocasionado pela função presença poderá ocorrer de 4
formas:
• Pela aproximação do controle remoto de presença;
• Pela utilização da Chave Master do alarme (ver “Desativando o alarme sem o controle remoto”);
• Pressionando o botão cadeado aberto do controle remoto de presença;
• Pelo Código de Segurança.
HABILITAR
1. Ligue a Ignição;
2. Aperte e mantenha pressionado o botão do controle cinza por 5 segundos;
3. O alarme emitirá um sinal pela sirene e pelas setas, confirmando a ativação da função.
Dica: Caso o alarme não emita um sinal sonoro de confirmação, verifique o sinal de pós-chave
(fio azul) e confirme se o controle está cadastrado, então, repita os passos.
MODO DE TESTE AUTOMÁTICO
Após habilitar a função presença, inicia-se automaticamente esse modo de teste. Mantendo a
chave de ignição ligada e o controle remoto dentro do raio de alcance, o alarme deverá emitir
um bipe toda vez que o LED do controle piscar. A função será cancelada quando a chave de
ignição for desligada.
Dica: Caso ocorra uma tentativa de roubo/furto durante o teste, a moto estará protegida, porque
ao se afastar a moto do local, a ausência do controle de presença será percebida e o ciclo de
disparo iniciará normalmente.
DESABILITAR
1. Ligue a Ignição;
2. Aperte e mantenha pressionado o botão do controle cinza por 5 segundos;
3. O alarme emitirá um sinal pela sirene e pelas setas, confirmando a desativação da função.
HABILITAR TESTE DA PRESENÇA
1. Ligue a Ignição;
2. Pressione os botões e do controle cinza por 3 segundos;
3. Em seguida, verifique que o LED do controle deixará de emitir sinais a cada 10 segundos,
indicando a desativação temporária da função.
IMPORTANTE
A função de teste não poderá ser cancelada manualmente, sendo necessário aguardar o
término dos 3 minutos.
1. Ligue a ignição; 2. Mantenha pressionada a chave master por 15 segundos. OBS.: Para
restaurar o alarme basta repetir o procedimento dos passos acima.
CORTE DE PARTIDA
Essa função bloqueia a partida da moto em caso de disparo, onde o motor de partida fica
bloqueado até que o alarme seja desligado.
HISTÓRICO DOS ÚLTIMOS DISPAROS
O alarme é capaz de salvar o motivo dos últimos 5 disparos. Caso o usuário
queira consultar quais foram, deve realizar o seguinte procedimento:
1. Ligue a ignição com o apoio lateral levantado (pezinho levantado);
2. Abaixe e levante o apoio lateral 3 vezes (o alarme emitirá um sinal
sonoro, avisando que entrou na função);
3. Abaixe e levante o apoio lateral uma vez, o alarme irá sinalizar o motivo do
disparo (conforme tabela acima), de acordo com a última violação ocorrida;
4. Para verificar os disparos anteriores, abaixe e levante o apoio lateral novamente.
13. FUNÇÕES DO ALARME
ALERTA DE RESET
Toda vez que o alarme for energizado (sinal positivo e/ou negativo) a sirene vai emitir um sinal
sonoro de alerta para avisar o reset.
14. CERTIFICADO DE GARANTIA
Este produto é garantido pela KOSTAL Eletromecânica Ltda., contra eventuais defeitos
AUTO REARME de fabricação, durante o período descrito a seguir:
Essa função reativa o alarme em caso de desativação acidental, desde que nenhum dos sensores • 3 (três) meses referente período legal de garantia;
• após o período legal, a KOSTAL concede mais 21 (vinte e um) meses como cortesia.
detecte violação. A função é opcional e pode ser cancelada (ver tabela de configuração).
Nota: o prazo total (período legal + cortesia) deve ser considerado a partir da data de
AVISO DE SETAS LIGADAS emissão da Nota Fiscal de venda ao consumidor. Em caso de extravio da Nota Fiscal,
Se a moto estiver com a ignição ligada ou moto ligada e a seta estiver ligada por mais de 3 minutos será considerada a data de fabricação do produto, conforme indicação de fábrica. A
e 30 segundos a sirene fica emitindo bip até que a seta seja desligada. KOSTAL reserva-se ao direito de alterar o período de cortesia a qualquer momento,
desde que a nova informação conste no manual do produto.
TEMPORIZAÇÃO DOS FARÓIS A garantia não cobre, independente do tempo de uso ou armazenamento: baterias, caixa
Esta função é usada para ajudar o condutor a iluminar a região próxima à moto, logo após ativar plástica dos módulos ou dos controles remotos, componentes com infiltração de água
e desativar o alarme, controlando os faróis da motocicleta. A condição para funcionar é que a ou outros produtos químicos e capas de silicone. Danos causados por má instalação,
ignição esteja desligada. por embalagem ou armazenamento inadequados ou mau uso do produto, assim como
violação ou adulterado ou consertado por pessoas não autorizadas, também cancelam
imediatamente a garantia. Outros motivos que podem acarretar em cancelamento da
• APÓS ATIVAR O ALARME: pressione novamente, com um toque curto, o botão cadeado garantia são: número de série do produto rasurado, impossibilitando a identificação do
fechado do controle, em seguida o farol irá acender. mesmo, aplicação e utilização fora das especificações descritas no manual do fabricante.

FUNÇÃO ANTIASSALTO PASSIVA (POR PRESENÇA/AFASTAMENTO)
Com a ignição ligada, e com a função presença devidamente habilitada, caso ocorra o
afastamento do controle remoto, após 1 minuto e 30 segundos, o alarme iniciará automaticamente
o ciclo de disparo, conforme item 11 do manual. Para desativar o alarme, basta pressionar o
botão ou aproximar-se novamente da moto com o controle remoto de presença.
Também é possível realizar a desativação utilizando a chave master ou o código de segurança.
FUNÇÃO ANTIASSALTO ATIVA
Essa função não necessita que a presença esteja habilitada.
Com a ignição ligada, em caso de roubo, também é possível ativar a função antiassalto ao se
pressionar o botão de um controle previamente gravado. O alarme piscará as setas indicando
que a função foi ativada e após 1 minuto e 30 segundos o ciclo de disparo do alarme será
iniciado.
Somente o controle utilizado para essa ativação poderá cancelar o disparo e para isso, basta
pressionar o botão do mesmo.
Também é possível realizar a desativação utilizando a chave master ou o código de segurança.
12. CICLO DE DISPARO DO ALARME
Com o alarme ativado, ao término do período de cortesia (30 segundos após a ativação), caso
o sistema detecte a violação de algum sensor da moto (ignição, apoio lateral ou acelerômetro),
o alarme irá disparar da seguinte forma:
• Sirene e setas disparam por 50 segundos;
• Em seguida, apenas as setas piscam por 40 segundos;
• Caso o sensor violado não tenha sido restabelecido, o ciclo de disparo reinicia.
IMPORTANTE
O ciclo de disparo ocorrerá até 3 vezes para cada sensor violado e em seguida, o sensor será
cancelado. A violação pela chave de ignição ocasionará disparos sucessivos.
• APÓS DESATIVAR O ALARME: pressione novamente, com um toque curto, o botão cadeado
aberto do controle, em seguida o farol irá acender.
Dica: O recurso só estará disponível até 30 segundos após a ativação ou a desativação do
alarme. Para desligar o farol antes dos 30 segundos, pressione novamente, com um toque curto,
o mesmo botão utilizado para acendê-los.
OBS.: É obrigatório usar um relé externo para acionar o farol original da motocicleta.
FUNÇÃO CONTROLE REMOTO FALSO
O alarme K-Connect MOTO traz um novo recurso exclusivo, onde um controle remoto falso pode
ser configurado. Para isso, não é necessária a aquisição de nenhum acessório.
A gravação de um controle falso, deve seguir o item 7. desse manual, porém, no 3° passo, onde
deve-se pressionar 2 vezes um mesmo botão do controle remoto, o cliente deverá pressionar 2
botões diferentes, um após o outro. Um controle remoto falso pode gerar sinais nas setas e na
sirene (ou buzina), idênticos aos da ativação e desativação normais do alarme, porém, sem alterar
efetivamente o estado do alarme.
ACELERÔMETRO
Após o período de cortesia, a detecção de movimento Inclinação ou impacto na moto o alarme irá
entrar no ciclo de disparo e em seguida fará o bloqueio.
NEUTRO (SENSOR DE PONTO MORTO)
É extremamente recomendada a conexão do alarme ao Neutro da moto. Além de colaborar para
um melhor desempenho do alarme na função presença, em algumas versões de motos, também
é possível utilizar como uma entrada para disparo.
Em caso de defeito de fabricação, dentro do período de garantia, procure pelo lojista,
aplicador, distribuidor ou similar onde o produto foi adquirido ou instalado. Apresente a
1° via da Nota Fiscal de compra. A garantia contra defeitos de fabricação cobre todos
os componentes do alarme que comprovadamente apresentarem defeito, sendo de
responsabilidade do aplicador ou vendedor o serviço de desmontagem e montagem da
moto (mão de obra). A responsabilidade da KOSTAL Eletromecânica Ltda. ficará restrita
ao conserto ou à substituição, do todo ou partes, do produto de sua fabricação e o
conserto ou a substituição do sistema ou suas partes com defeito não prorrogará o prazo
de garantia.
A KOSTAL Eletromecânica Ltda, não se responsabiliza, em nenhuma hipótese, pela
ocorrência de furto ou roubo da moto ou de suas partes, assim como acessórios
ou pertences do usuário, ou então, por eventuais multas e/ou demais implicações
decorrentes de infrações à legislação de trânsito.
Eu li e compreendi o conteúdo do Manual do Usuário e de Instalação da Linha de
Alarmes KOSTAL, onde há instruções sobre o uso, instalação e risco da má utilização
ou instalação.
Para ter direito à garantia, no ato da compra, EXIJA a Nota Fiscal de venda ao
consumidor e o preenchimento deste certificado de garantia.
Nome do Usuário________________________________________________________
Produto______________________________ N° de Série_______________________
Data da venda________________________ Cliente___________________________
Endereço_________________________ Cidade ____________________ UF ______
Moto ___________________________ Modelo ___________________ Ano ________
Assinatura do Usuário ___________________________________________________