DEBATES &

PERSPECTIVAS

CARLOS NELSON COUTINHO

D ESTRUTURRLISMD
E R MISÉRIA DR RRZÃD
Uma análise humanista de nossa época coloca a nu a mutilação
da práxis pela manipulação, a necessária irracionalidade de uma
vida voltada para o consumo supérfluo e humanamente insensa-
to. Uma visão concretamente historicista revela as possibilidades
de mudança e transformação latentes, embora dissimuladas pelas
aparências fetichizadas que se pretendem imutáveis. A dialética,
finalmente, denunciaria a contradição entre um mundo aparen-
temente "organizado" (com os meios de uma razão burocrática)
e a irracionalidade objetiva do conjunto da sociedade, superan-
do assim os limites de uma "razão" que se concentra nas regras,
nos meios, enquanto abandona como incognoscível o conteúdo
e a finalidade da vida e da sociedade.

Carlos Nelson Coutinho

9 788577 431526
Carlos Nelson Coutinho é um
dos mais conhecidos e credibili-
zados pensadores marxistas bra-
sileiros - e não se trata de um
"intelectual acadêmico" (embora
seja livre-docente e professor ti-
tular da Universidade Federal do
Rio de Janeiro): ao longo de sua
vida, sempre vinculou a reflexão
teórica (a crítica filosófica e lite-
rária) e a análise histórico-polí-
tica (especialmente da formação
social brasileira) às lutas sociais
do povo brasileiro, militando em
partidos de esquerda. Sua obra, O ESTRUTURALISMO
que repercute na América La-
E A MISÉRIA DA RAZÃO
tina e na Europa, está marcada
por duas influências essenciais: o
pensamento filosófico de Gyorgy
Lukács e as concepções teórico-
políticas de Antônio Gramsci.

Nunca se recusando ao enfrenta-

mento das principais polêmicas
contemporâneas, Coutinho, nos
anos de 1970, foi um dos primei-
ros teóricos brasileiros a polemi-
zar com um movimento que, à
época, tornou-se uma espécie de
paradigma para a maioria dos
inrdectuais - o estruturalismo:
1111111 gesto de coragem e ousadia,
p11hlicou, em 1972, O estrutura-
li11110 <' 11 miséria da razão. Nessa
olir;1 i11ov;1dora e solidamente
l1111d.1111L·111;1d;1, ( :011ri11ho disse-
' .1 .1s < ondi~ocs liis1úrico-sociais
 Carlos Nelson Coutinho

O ESTRUTURALISMO
E A MISÉRIA DA RAZÃO

Posfácio de José Paulo Netto

2ª EDIÇÃO

EDITORA
EXPRESSÃO POPULAR

SÃO PAULO - 2010

Copyright © 1972, by Carlos Nelson Coutinho
Copyright desta edição© 2010, by Editora Expressão Popular

Revisão: Ana Cristina Teixeira

Projeto gráfico, capa e diagramação: ZAP Design
Arte da capa: montagem sobre ilustração de Basquiat
Impressão e acabamento: Cromosete

Dados Internacionais de Catalogação-na-Publicacão ICIPl

Coutinho, Carlos Nelson, 1943-
C871e O estruturalismo e a miséria da razão_/ Carlos Nelson
Coutinho ; posfácio de José Paulo Netto_ --2.ed_ -- São Paulo
Expressão Popular, 201 O_
288p_

Indexado em GeoDados - http://www_geodados_uem_br

ISBN 978-85-7743-152-6

1. Estruturalismo_ L Paulo Netto, José_ li.Título_

CDD 149_96
Catalogação na Publicação: Eliane M_ S_ Jovanov1ch CRB 9/1250

Todos os direitos reservados.

Nenhuma parte deste livro pode ser utilizada
ou reproduzida sem a autorização da editora.

1ª edição: Paz e Terra, 1972

2ª edição: Expressão Popular, 201 O

EDITORA EXPRESSAO POPULAR

Rua Abolição, 197 - Bela Vista
CEP O1319-01 O - São Paulo-SP À memória de Gyürgy Lukács,
Fone/Fax: (11) 3105-9500 meu mestre.
vendas@expressaopopular.com.br
www.expressaopopular.com.br
E para Leandro Konder,
meu amigo.
 SUMÁRIO

NOTA À 2ª EDIÇÃO .......................................................... 9

PREFÁCIO.. . ......... . ....... .... ............................... 15

1 - O PROBLEMA DA RAZÃO NA FILOSOFIA BURGUESA ................ 21

1. O rompimento com a tradição progressista ................ . .................. 23
2. A economia e as categorias filosóficas ........................ . ···················· 31
3. O irracionalismo e a "miséria da razão" .............................. . ....... 44

li - AS CONDIÇÕES HISTÓRICAS DO ESTRUTURALISMO.. .... 61

1. Angústia e segurança...................................... . .... ... ... ... .... ... ... .... .... .. ... 61
2. A ideologia do mundo manipulado ................. ................................ 67

Ili - OS LIMITES DA "RAZÃO" ESTRUTURALISTA ..... 77

1. Linguagem, práxis e razão ........................................................ . .... 80
2. Do neopositivismo ao estruturalismo .......................................... . .... 99

IV - A EVOLUÇÃO DO ESTRUTURALISMO COMO

"CONCEPÇÃO DO MUNDO"................................... . ... .............. 109
1. Lévi-Strauss contra a dialética............................. ..................... 11 O
2. Estruturalismo e literatura: Roland Barthes .............................................. 141
3. O anti-humanismo de Michel Foucault .............. . ························ .. 154

V - AS CONTRADIÇÕES DE LOUIS ALTHUSSER .................... . ........... 175

1. Althusser e o marxismo contemporâneo ................ . ........ 176
2. O esvaziamento de Marx na "leitura" althusseriana ....... . ..... 195

POSFÁCIO ............ . .... ·············· ............ 233

José Paulo Netto
 NOTA À 2ª EDIÇÃO

A PRIMEIRA EDIÇÃO DESTE LIVRO foi publicada em 1972, em pleno

contexto do chamado "vazio cultural", consolidado pela radicaliza-
ção da ditadura que se seguiu à promulgação do Al-5. Porém, em
vez de "vazio cultural" - afinal, como não poderia deixar de ser,
continuou-se a produzir cultura em nosso país -, seria mais justo
dizer que vivíamos então num período de cultura esvaziada: esva-
ziada de espírito crítico, de efetiva preocupação com as questões
sociais e políticas. Foi neste contexto que o estruturalismo chegou
ao Brasil, difundindo-se com rapidez entre muitos intelectuais,
sobretudo aqueles ligados à Universidade.
Com sua habitual lucidez, Otto Maria Carpeaux rapidamente
percebeu o papel que essa moda intelectual iria desempenhar na
cultura brasileira da época: no título de um seu brilhante artigo
panfletário de 1967, ele não hesitava em dizer, premonitoriamente,
que "o estruturalismo [era] o ópio dos literatos". A função social
do estruturalismo - uma função que, deve-se ressaltar, independia
em muitos casos da intenção consciente de seus defensores - estava
assim bem definida: consistia em desviar a atenção dos intelectuais
dos temas que haviam marcado a cultura brasileira dos primeiros
dois terços dos anos 1960, quando ainda se podia constatar nela
uma relativa hegemonia da esquerda.
Mas faltava, em nosso país, uma análise crítica da específica
formulação teórica do estruturalismo. Estimulado por uma carta
que Lukács me escreveu em 26 de fevereiro de 1968 - na qual
dizia explicitamente que o estruturalismo era, naquele momento,
10 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
"o maior obstáculo a um desenvolvimento do marxismo" -, resolvi
redigir um texto teórico de combate ao estruturalismo, baseado
metodologicamente nas indicações ontológicas que o último
Lukács fizera em algumas entrevistas (sua Ontologia do ser social
era ainda inédita na época). Decidi, desde o início, não incluir em
minha análise crítica os muitos seguidores brasileiros do estrutu-
ralismo, mas concentrar-me no exame das ideias dos seus mestres
franceses. Seguia, assim, uma recomendação de Gramsci: na bata-
lha das ideias, diz o autor dos Cadernos do cárcere, se queremos ser
eficazes, devemos combater não os representantes débeis de uma
corrente, mas sim os seus principais expoentes.
Concluído em 1971, o livro encontrou dificuldades para ser
editado. Foi recusado, na época, por duas importantes editoras,
talvez as principais difusoras do estruturalismo no Brasil, às quais
eu ingenuamente havia submetido os originais. Finalmente, já
depois que fora acertada uma edição mexicana (publicada em
1973), O estruturalismo e a miséria da razão foi editado pela Paz
e Terra, então dirigida pelos saudosos Ênio Silveira e Moacyr
Félix. O livro não teve muita repercussão. Eram pouquíssimos os
veículos que, na época, abrigavam o debate de ideias no Brasil.
Recebeu algumas críticas (nem sempre vindas de estruturalistas)
e uns poucos elogios.
Com a eclosão do Maio de 68 na França, o estruturalismo -
expressão ideológica de um mundo aparentemente "seguro" e não
contraditório - sofreu um duro golpe. Foi sendo progressivamente
abandonado, inclusive pelos seus principais representantes (a
grande exceção foi Lévi-Strauss, que se manteve fiel a suas velhas
ideias até sua recente morte), cedendo lugar - numa época em
que o prefixo "pós" designa as principais expressões da filosofia
burguesa - aos chamados pós-estruturalistas e pós-modernistas.
Quanto a mim, obrigado a buscar o exílio em 1976, senti-me libe-
rado para me ocupar cada vez mais de questões de teoria política;
CARLOS NELSON COUTINHO • 11
em consequência, passei a dedicar a Gramsci uma atenção maior
do que aquela que lhe havia dedicado até então, quando Lukács
era a minha grande (e quase única) referência teórica.
Por tudo isso, passei décadas sem reler meu velho livro. No en-
tanto, ele sempre me era lembrado pelo querido amigo José Paulo
Netto, velho companheiro de batalhas políticas e ideológicas, que
o recomendava com generosa ênfase aos seus muitos alunos. Fui
assim frequentemente pressionado (são muitos os nossos alunos
em comum!). a reeditar o livro; meu velho exemplar foi muitas
vezes emprestado para que se fizessem fotocópias. Apesar disso,
hesitei durante muito tempo em reeditá-lo, não porque tenha
abandonado as ideias centrais que nele defendo, ou porque tenha
trocado Lukács por Gramsci (sempre achei que os dois marxistas se
complementam!), mas porque considerava o velho livro superado,
em função não só do desaparecimento do estruturalismo como
corrente viva na batalha das ideias, mas sobretudo por causa da
mudança de posição dos autores que nele critico.
Com efeito, depois da publicação de O estruturalismo, Roland
Banhes, Michel Foucault e Louis Althusser alteraram bastante
suas formulações teóricas. Em vez do formalismo esquemático de
suas análises críticas da época estruturalista, calcadas num radi-
cal reducionismo linguístico, Banhes - em suas produções mais
tardias - passou a nos chamar a atenção para o "prazer do texto"
ou a nos brindar com "fragmentos de um discurso amoroso". Fou-
cault, por sua vez, desviou seus esforços analíticos da aborrecida
"arqueologia do saber" para propor interessantes reflexões sobre a
"genealogia do poder", as quais - ainda que também problemáti-
cas (não me parece possível elaborar uma "microfísica do poder"
desvinculada de uma teoria do Estado) - certamente o situam para
além dos limites do estruturalismo; de resto, o último Foucault
abandonou a antiga e declarada "paixão pelo sistema", tanto que
se empenhou ativamente na defesa de algumas boas causas polí-
12 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO CARLOS NELSON COUTINHO • 13

ticas. Já Althusser, mesmo antes da tragédia em que se envolveu, estruturalistas, certamente perderam atualidade; mas, além de
publicou várias autocríticas, tentando desvincular seu nome da apresentarem digressões sobre a filosofia marxista que ainda me
corrente estruturalista e buscando intervir nas lutas internas do parecem válidas, podem ser considerados - com boa vontade! -
seu Partido; nos últimos anos de vida, além de escrever uma bela como modestas contribuições à história das ideias no século 20.
e sofrida autobiografia, empenhou-se em defender e justificar Coloquei uma condição para autorizar a reedição de O estrutu-
um "materialismo aleatório'', o qual - embora tão problemático ralismo: que José Paulo Netto, que tanto insistiu para essa reedição,
quanto suas posições dos anos 1960 - já não tinha muito a ver escrevesse para ela um posfácio no qual, além de situar o livro em
com o estruturalismo. Isso fez com que, felizmente, não se cum- seu tempo, estendesse até nossos dias o combate lukacsiano nele
prissem as sombrias previsões que eu fizera no meu livro - ainda proposto contra as tendências complementares do irracionalismo e
que apresentadas cautelosamente como meras possibilidades -, ou do racionalismo formal. Como José Paulo aceitou generosamente
seja, a de que Foucault poderia vir a ser o profeta de um mundo meu convite, senti-me desobrigado de fazer qualquer alteração
inteiramente manipulado, ou que Althusser corria o risco de se no velho livro: ele é aqui reproduzido tal como foi publicado em
converter no teórico do neoestalinismo. 1972, com mínimas mudanças de estilo e correções dos poucos
Por tudo isso, supus durante muito tempo que, para autorizar erros de revisão. Espero que José Paulo esteja certo ao supor - e
uma reedição de O estruturalismo, eu teria de reescrever quase convencer disso tantos dos seus (e dos meus) alunos! - que esta
todo o livro, sobretudo seus capítulos IV e V. E essa tarefa não reedição vale a pena.
me atraía, não só porque estava empenhado no exame de outros
temas, mas sobretudo porque dessa eventual reescrita surgiria não C. N. C.
uma reedição atualizada, mas um novo livro, que não estava dis- Rio de Janeiro, outubro de 2009
posto a escrever. José Paulo e meus alunos, porém, tanto insistiram
que, num momento proustiano de busca do tempo perdido, resolvi
reler o livro, escrito há quase quarenta anos. Minha impressão -
devo confessar sem falsa modéstia! - foi positiva.
É evidente que não escreveria hoje um livro similar. Tampouco
me senti estimulado pela ideia de reescrevê-lo. Mas a releitura de O
estruturalismo levou-me a reavaliar a oportunidade de republicá-lo
sem nenhuma alteração. Em seus três primeiros capítulos, ele me
pareceu conservar atualidade em sua crítica às duas principais cor-
rentes da filosofia burguesa pós-hegeliana, ou seja, a "destruição"
e a "miséria" da razão, as quais - embora sob novas formas - con-
tinuam presentes no cenário político-ideológico de hoje. Os dois
últimos capítulos, que tratam das posições de específicos autores
 PREFÁCIO

NESTES ÚLTIMOS ANOS - DESDE QUE entrou "em moda" - o

estruturalismo tornou-se um dos temas dominantes da cultura
moderna. Propondo-se como um método rigorosamente "cien-
tífico", capaz de superar o irracionalismo existencialista e a vazia
abstratividade de um "humanismo" pseudomarxista, a "nova"
filosofia rapidamente conquistou adeptos entusiastas em várias
partes do mundo ocidental, penetrando e influenciando círculos
bastante heterogêneos. No Brasil (por motivos que aqui não pode-
mos analisar), essa penetração ocorreu de um modo talvez ainda
mais intenso; o estruturalismo, em suas várias versões, conquistou
- sobretudo a partir de 1968 - não apenas setores substanciais
da nova geração intelectual, mas inclusive alguns significativos
representantes da geração anterior. Assim, independentemente de
concordarmos ou não com suas formulações teóricas, devemos
admitir que o estruturalismo transformou-se numa corrente viva,
atuante e significativa da cultura ocidental de nossos dias.
Por outro lado, quase contemporaneamente às suas primeiras
formulações, o estruturalismo encontrou vigorosos opositores.
Entretanto, a verdadeira natureza histórica e sistemática dessa
corrente nem sempre foi corretamente avaliada, mesmo por aqueles
que intuíram com sagacidade o seu caráter altamente problemá-
tico. Em grande parte, tais opositores (inclusive os brasileiros)
pertenciam precisamente às duas correntes denunciadas - com re-
lativa justeza - pelo estruturalismo, ou seja, ao irracionalismo e ao
pseudo-humanismo marxistizante. A polêmica, assim, convertia-se
16 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
frequentemente num debate estéril: às unilateralidades estrutura-
listas, contrapunham-se unilateralidades similares, embora de sinal
contrário. Com isso, o debate terminava por reforçar as posições
adversárias, pois - na medida em que cada um dos opositores
denunciava as unilateralidades alheias - justificava com isso suas
próprias unilateralidades. Em vez da "cientificidade" estruturalista,
propunha-se um humanismo ideológico, subjetivista e retórico;
contra um "racionalismo" formalista, limitado e objetivamente
agnóstico, defendia-se uma "imaginação" intuitiva, irracionalista
e anticientífica; à negação da história como dimensão objetiva do
real, opunha-se um historicismo abstrato, igualmente irracionalista
e subjetivista.
O presente livro pretende analisar o estruturalismo à luz de
uma posição mais universal, mais dialética, capaz de superar si-
multaneamente as unilateralidades estruturalistas e irracionalistas
(ou parairracionalistas). Embora aparentemente opostas, essas
posições unilaterais são complementares. Tanto o irracionalismo
quanto o "racionalismo" formalista (do qual o estruturalismo é
apenas uma manifestação) são expressões necessárias do pensa-
mento ideológico da burguesia contemporânea, incapaz de aceitar
a razão dialética, a dimensão histórica da objetividade, a riqueza
humanista da práxis. O predomínio de uma ou outra posição -
como tentaremos indicar - depende de causas históricas. Quando
atravessa momentos de crise, a burguesia acentua ideologicamente
o momento irracionalista, subjetivista; quando enfrenta períodos
de estabilidade, de "segurança", prestigia as orientações fundadas
num "racionalismo" formal. Do ponto de vista filosófico, essa
unidade essencial das duas posições aparentemente opostas reflete-
se no fato de ambas abandonarem os três núcleos categoriais que
o marxismo herdou da filosofia clássica - elaborada pela própria
burguesia em sua fase ascendente - e que são, precisamente, o
historicismo concreto, a concepção do mundo humanista e a razão
CARLOS NELSON COUTINHO • 17
dialética. Renunciando a esses instrumentos categoriais, caracteri-
zados por sua dimensão crítica, o pensamento "modernista" - em
suas duas faces - capitula diante da positividade fetichizada do
mundo contemporâneo.
A ponte entre o irracionalismo e o "racionalismo" formal
é constituída pelo agnosticismo. Confundindo a razão com o
intelecto, a apropriação humana da objetividade com a manipu-
lação técnica ou burocrática de "dados", as correntes formalistas
desembocam.num agnosticismo mais ou menos radical. Esferas
fundamentais da realidade objetiva - exatamente as denotadas
pelas categorias de dialética, história e humanismo - são decla-
radas incognoscíveis, "falsos problemas'', e, consequentemente,
lançadas no terreno da irrazão e do irracionalismo. Os limites
do racionalismo formal, portanto, são o ponto de partida para a
arbitrariedade irracionalista.
Essa corrente agnóstica, decerto, é bem mais ampla e mais
antiga que o estruturalismo. Suas primeiras manifestações po-
dem ser vistas no positivismo "clássico" de Comte, na economia
vulgar, na sociologia formalista de Durkheim e nas várias versões
do neokantismo cientificista. Manifesta-se, depois, nas pesquisas
epistemológicas que desembocaram no neopositivismo lógico,
onde o agnosticismo assume dimensões extremadas; combinada
com elementos irracionalistas, domina também no pragmatismo
norte-americano. Finalmente, reaparece em nosso tempo sob
várias formas, entre as quais o estruturalismo destaca-se por ser
a mais significativa, universal e "sistemática". Mas não é a única:
o formalismo agnóstico manifesta-se, por exemplo, na redução
da economia a uma manipulação pragmática de dados; no quan-
titativismo puramente estatístico da sociologia norte-americana
(desmistificada brilhantemente por Wright Mills, em A imaginação
sociológica); nas teorias da comunicação ligadas às "pesquisas" de
Marshall McLuhan; nas várias orientações semântico-linguísticas
18 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
, CARLOS NELSON COUTINHO
ou "informáticas" da estética e da crítica contemporâneas etc. Em
nosso livro, sugerimos como designação geral dessa corrente a ex-
pressão "miséria da razão", baseada numa analogia com a célebre
fórmula - "destruição da razão" - usada por Lukács para designar
o irracionalismo. Com "miséria da razão'', queremos significar o
radical empobrecimento agnóstico das categorias racionais, redu-
zidas às simples regras formais intelectivas que operam na práxis
manipulatória.
Embora este livro apresente um breve esboço histórico da "mi-
séria da razão" e indique algumas de suas características teóricas
gerais, não tem a menor pretensão de esgotar - nem histórica nem
sistematicamente - os problemas levantados por essa corrente.
Nossa análise crítica visa somente a alguns dos seus representan-
tes contemporâneos, precisamente os estruturalistas franceses,
que - graças à universalidade e à "sistematicidade" de suas con-
cepções - ocupam um lugar privilegiado no seio da corrente. Por
outro lado, ao tratarmos, em conjunto, de pensadores certamente
diversos entre si, como Lévi-Strauss, Foucault ou Althusser, não
pretendemos de nenhum modo minimizar essa diversidade, cujas
causas e efeitos histórico-sistemáticos analisaremos no curso de
nossa exposição. Mas tais diversidades - como também procura-
remos demonstrar - manifestam-se no interior de uma unidade
essencial, assegurada inicialmente pela "miséria da razão" que
todos praticam, mas também pelo modo essencialmente similar
por meio do qual transformam as regras formais intelectivas
(confundidas com a racionalidade em geral) em realidade objetiva
existente acima dos homens concretos. Nesse sentido, acreditamos
que a peculiaridade do estruturalismo no seio da orientação ag-
nóstica resida na substituição do idealismo subjetivo, próprio dos
neopositivistas lógicos, por uma nova modalidade de idealismo
objetivo. (Dado que a problemática de Althusser coloca-se num
contexto histórico-teórico diverso dos demais estruturalistas, ou
• 19
seja, no quadro do marxismo contemporâneo, fomos obrigados a
tratá-la num capítulo à parte; mas isso, se serve para sublinhar a
diversidade da gênese histórica e da problemática de Althusser, não
deve obscurecer - esperamos - a similaridade essencial entre as
respostas teóricas althusserianas e as do movimento estruturalista
em seu conjunto.)
Finalmente, gostaria de ressaltar que o ponto de vista que
adoto neste livro - como em meus demais trabalhos - é aquele
explicitado nas obras da maturidade de Gyõrgy Lukács. (Isso sig-
nifica, portanto, que minha crítica ao estruturalismo nada tem em
comum com a de Roger Garaudy e só parcialmente se identifica
com as de Lucien Goldmann, Jean-Paul Sartre e Henri Lefeb-
vre.) São precisamente as posições lukacsianas que contraponho,
enquanto justo tertium datur, às unilateralidades estruturalistas
ou irracionalistas (e, em geral, "historicistas" ou "humanistas"
abstratas). Dentro de minhas limitações, pretendo contribuir para
desenvolver e atualizar a crítica lukacsiana da cultura burguesa,
crítica que atingiu um nível de generalização histórico-universal na
notável e sempre atual A destruição da razão. Em suas últimas en-
trevistas e ensaios, Lukács tentou completar sua magistral análise
do irracionalismo com uma crítica das variadas versões da corrente
agnóstica, ou seja, daquele empobrecimento da razão que integra,
complementa e reforça os mitos irracionalistas. (Essa denúncia
já aparece, se bem que de modo ainda vacilante e insatisfatório,
como reconheceria o próprio Lukács em seu último período, no
"Epílogo" de A destruição da razão.)
O presente livro tem assim como objetivo concretizar essa
crítica, esclarecendo teoricamente os limites e as contradições da
versão up to date da "miséria da razão". Mas é preciso lembrar
que essa crítica lukacsiana da cultura burguesa articula-se orga-
nicamente - e exatamente disso decorre sua grandeza - com a
explicitação e sistematização de uma ontologia autenticamente
20 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
materialista e dialética, capaz de responder adequadamente aos
impasses filosófico-teóricos de hoje. A obra de Lukács, infeliz-
mente, ainda não se tornou um patrimônio comum de todos os
socialistas. Por isso, se o presente livro contribuir não apenas para
indicar os limites do estruturalismo, mas também para ressaltar
a universalidade e a atualidade das posições de Lukács, terá então
cumprido plenamente a tarefa a que se propõe.
C.N.C.
Rio de Janeiro, julho de 1971
l novo aspecto: as tendências progressistas, antes decisivas, passam
l
l
1· O PROBLEMA DA RAZÃO
NA FILOSOFIA BURGUESA
NA HISTÓRIA DA FILOSOFIA BURGUESA, é possível discernir - com
relativa nitidez - duas etapas principais. A primeira, que vai dos
pensadores renascentistas a Hegel, caracteriza-se por um movi-
mento progressista, ascendente, orientado no sentido da elaboração
de uma racionalidade humanista e dialética. A segunda - que se
segue a uma radical ruptura, ocorrida por volta de 1830-1848 - é
assinalada por uma progressiva decadência, pelo abandono mais
ou menos completo das conquistas do período anterior, algumas
definitivas para a humanidade, como é o caso das categorias do
humanismo, do historicismo e da razão dialética. Essa desconti-
nuidade da evolução filosófica corresponde naturalmente à própria
descontinuidade objetiva do desenvolvimento capitalista. O an-
tagonismo entre progresso e reação, que marca desde as origens a
evolução da sociedade burguesa, apresenta, a partir de 1848, um
a subordinar-se a um movimento que inverte todos os fatores de
progresso (que certamente continuam a existir) ao transformá-los
em fonte do aumento cada vez maior da alienação humana. Do
ponto de vista imediatamente social e político, essa inversão tem
sua gênese no surgimento de uma contradição antagônica entre as
classes que outrora formavam o Terceiro Estado. Enquanto numa
primeira etapa de seu desenvolvimento a burguesia representava
objetivamente os interesses da totalidade do povo, no combate à
reação absolutista-feudal, agora o proletariado surge na história
como classe autônoma, em-si e para-si, capaz de resolver em
22 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
sentido progressista as novas contradições geradas pelo próprio
capitalismo triunfante.
Na época em que a burguesia era o porta-voz do progresso
social, seus representantes ideológicos podiam considerar a reali-
dade como um todo racional, cujo conhecimento e consequente
domínio eram uma possibilidade aberta à razão humana. Desde a
teoria de Galileu de que "a natureza é um livro escrito em lingua-
gem matemática" até o princípio hegeliano da "razão na história",
estende-se uma linha que - apesar de suas sinuosidades - afirma
claramente a subordinação da realidade a um sistema de leis ra-
cionais, capazes de serem integralmente apreendidas pelo nosso
pensamento. Ao tornar-se uma classe conservadora, interessada
na perpetuação e na justificação teórica do existente, a burguesia
estreita cada vez mais a margem para uma apreensão objetiva e
global da realidade; a razão é encarada com um ceticismo cada vez
maior, ou renegada como instrumento do conhecimento ou limi-
tada a esferas progressivamente menores ou menos significativas
da realidade. Referindo-se à revolução europeia de 1848, na qual a
burguesia traiu definitivamente a causa do progresso social, Marx
indica as raízes reais dessa ruptura no seio da evolução cultural
burguesa:
A burguesia tinha uma exata noção do fato de que todas as armas que
forjara contra o feudalismo voltavam seu gume contra ela, que todos os
meios de cultura que criara rebelavam-se contra sua própria civilização,
que os deuses que inventara a tinham abandonado. 1
Entre o que a burguesia agora apressava-se a abandonar estava,
talvez em primeiro lugar, a categoria da razão.
Karl Marx, O 18 brumário de Luis Bonaparte. ln: K. Marx e F. Engels, Obras
escolhidas. Rio de Janeiro, Vitória, 1956, v. l, p. 261.
CARLOS NELSON COUTINHO • 23
1. O ROMPIMENTO COM A TRADIÇÃO PROGRESSISTA
Assim, se a tarefa ideológica da burguesia revolucionária fora
a conquista da realidade por uma razão explicitada em todas as
suas determinações, essa tarefa - na época da decadência - con-
siste precisamente em negar ou em limitar o papel da razão no
conhecimento e na práxis dos homens. A dissolução da filosofia
de Hegel, na qual a identidade do real e do racional encontra a sua
mais radical expressão nos quadros do pensamento burguês, segue
duas orientaç.óes, uma "de esquerda" e outra "de direita". Pode
manifestar-se como desenvolvimento superior do "núcleo racional"
do pensamento hegeliano, ou então implicar um abandono que
representa objetivamente uma regressão. O primeiro movimento,
efetivado pelo marxismo, é a expressão filosófica do processo pelo
qual o proletariado recolhe a bandeira abandonada pela burgue-
sia, supera seus limites e contradições, elevando a racionalidade
dialética a um nível superior, materialista. A crítica "direitista" de
Hegel, ao contrário, abandona como "inadequadas" as conquistas
fundamentais do período anterior; conserva apenas, desse período,
os momentos regressivos, marginais àquele movimento racionalista
que culminaria na dialética, no humanismo e no historicismo.
Antes de prosseguir, trata-se de dissipar um possível mal-
entendido. A ruptura que estamos analisando não se processa
com a totalidade do pensamento anterior, mas sim com a tradi-
ção progressista que constitui a essência desse pensamento. Em
muitos pontos, decerto, verifica-se uma relação de continuidade
entre a filosofia da decadência e a filosofia burguesa da época re-
volucionária. Absolutizando tais pontos, isolando-os do contexto
histórico global, a historiografia filosófica vulgar (pseudomarxista
ou burguesa) estabelece inúmeras falsas identificações: entre o
positivismo de Comte e o materialismo iluminista do século 18,
entre Descartes e o existencialismo, entre Kant e os neokantianos
etc. Uma análise mais profunda, porém, revela uma ruptura por
24 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
trás da aparente continuidade. E isto porque não se pode falar de
continuidade real em face de casos nos quais se verifica uma assi-
milação unilateral (e deformada) de meros fragmentos de doutri-
nas anteriores, os quais - desligados da totalidade do pensamento
originário e da evolução filosófica na qual esse pensamento, mesmo
em suas limitações, aparecia como uma etapa necessária - revelam
frequentemente um caráter não apenas diverso, mas até mesmo
contrário ao que possuíam originariamente.
Analisaremos posteriormente, nesse sentido, a relação dos
estruturalistas com Kant. Por enquanto, basta-nos lembrar um
exemplo concreto de distorção; enquanto o cogito cartesiano é um
instrumento desantropomorfizador, a preparação da subjetividade
para um contato despido de preconceitos com a realidade objeti-
va, o cogito existencialista ou fenomenológico é, ao contrário, um
fechamento diante dessa realidade, o ponto de partida para uma
radical confusão antropomorfizadora e irracionalista entre sub-
jetividade e objetividade. 2 Diante de tais casos, portanto, vemos
precisamente um rompimento com a tradição progressista; não se
trata de uma real continuidade, mas antes do fato de que as filo-
sofias da decadência "tiram vantagem de onde podem" (Moliere),
ou seja, utilizam elementos filosóficos fetichizados num sentido
oposto ao originário.
Em outros casos, porém, pode-se falar efetivamente de uma
continuidade real. Penso aqui na relação orgânica que existe,
por exemplo, entre Berkeley ou Hume e o neopositivismo empi-
riocriticista, entre Pascal e os existencialistas etc. Mas tais casos
não alteram a justeza de nossa periodização; quando se estabelece
"Em todas as tendências epigonais que querem navegar, com a ajuda do prefixo
'neo', sob a bandeira de uma escola considerada clássica, converteu-se em norma
a fixação no retrógrado de tal escola, ao mesmo tempo em que se eliminam com
grande facilidade todos os sinais de verdadeira grandeza." (Adam Schaff, Lenguaje
y conocimiento. México, Grijalbo, 1967, p. 21).
CARLOS NELSON COUTINHO • 25
uma relação desse tipo, a análise atenta demonstra que o filósofo
assimilado não pertencia à tradição progressista, ou seja, desem-
penhava já em seu tempo um papel reacionário diante da corrente
dominante (Berkeley diante do materialismo inglês, Pascal diante
de Descartes). O fato de que seja assimilado, na maioria dos casos,
exatamente o aspecto mais reacionário do pensador em questão (o
irracionalismo de Pascal, o agnosticismo de Hume) é mais uma
confirmação do que afirmamos.
Mas como poderíamos definir, em suas linhas mais gerais,
essa tradição progressista? O capitalismo, em dado momento,
representou - não só no plano econômico-social, mas também no
cultural - uma extraordinária revolução na história da humani-
dade. Seu nascimento e explicitação implicavam a atualização de
possibilidades apenas latentes na economia feudal desenvolvida,
atualização que dependia, por sua vez, da dissolução e desintegra-
ção das relações feudais de produção, de suas formas de divisão do
trabalho. Esse caráter objetivamente progressista do capitalismo
permitia aos pensadores que se colocavam do ângulo do novo a
compreensão do real como síntese de possibilidade e realidade,
como totalidade concreta em constante evolução. Sem compro-
missos com a realidade imediata, os pensadores burgueses não
limitavam a razão à classificação do existente, mas afirmavam seu
ilimitado poder de apreensão do mundo em permanente devir.
De Bruno a Hegel, passando por Spinoza e Vico, observamos
no pensamento da época o nascimento de uma nova dialética
racional, que apresentava - em relação à dialética primitiva dos
gregos - o inegável mérito de se basear sobre o reflexo de um ser
social bem mais complexo e articulado. À conquista da natureza
pela racionalidade matemática, responsável pelo extraordinário
florescimento das ciências físicas, alia-se - nos mais destacados
pensadores da época - uma explícita afirmação do caráter racional
dos processos histórico-sociais; à dialética cósmica de Bruno ou

26 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
1
de Spinoza, vem juntar-se a específica dialética histórica de Vico,
Herder e Hegel. A compreensão do real como totalidade submeti-
da a leis e a afirmação da historicidade dos processos objetivos são
momentos determinantes da nova racionalidade em elaboração.
Ademais, num outro setor do pensamento da época clássica,
na economia política inglesa, desenvolve a teoria da relação orgâ-
nica entre realidade social e atividade humana, que assume - no
plano da práxis econômica - a forma da relação entre trabalho e
mercadoria. Deve-se observar que o papel ativo da ação humana
na formação da objetividade social já fora percebido pela filosofia
burguesa progressista; assim, no iluminismo francês, a passagem
do reino da irrazão (do absolutismo feudal) para o da razão (o do
capitalismo liberal) aparecia como a tarefa dos próprios homens.
Contudo, nos iluministas, a ação humana ainda era concebida de
um modo abstrato, individualista e idealista, ou seja, como uma
ação pedagógico-espiritual de "esclarecimento". Já nos economis-
tas clássicos ingleses (Smith, Ricardo), essa ação é determinada a
partir de sua base real, o trabalho econômico; mas inexiste em tais
economistas a generalização filosófica capaz de deduzir da teoria
do valor-trabalho todas as suas consequências para uma ontologia
dialética do homem e da história. Uma grandiosa síntese (embora
ainda idealista) da dialética racional e da economia seria tentada
por Hegel; ela lhe permitiria chegar à fundamental teoria humanis-
ta de que o homem é o produto de sua própria atividade histórica
e coletiva, bem como à tese racionalista de que essa autoprodução
é um processo submetido a leis objetivas e dialéticas. 3
I que eles sabem e querem imediatamente. 5
Esse movimento de construção de uma nova razão é admi-
ravelmente resumido numa frase do italiano Giambattista Vico,
1 dessa grande época da humanidade para o conhecimento do real. O
um dos maiores representantes da tradição progressista. Nessa
Para a relação entre economia e dialética em Hegel, cf. G. Lukács, Il giovane Hegel
e i problemi delta società capitalistica. Turim, Einaudi, 1961, passim.
1
CARLOS NELSON COUTINHO • 27
frase, ao lado do princípio humanista, pode-se perceber ainda a
afirmação de uma racionalidade objetiva, de um sistema de leis
que - embora decorra da ação humana - é superior ao arbítrio
dos sujeitos individuais. De acordo com a época, esse humanismo
e essa racionalidade ainda são formulados em termos idealistas.
Somente os homens - diz Vico - fizeram esse mundo; e esse é o primeiro
e indiscutível princípio desta [nova] ciência. Mas tal mundo surgiu, sem
dúvida, de um espírito quase sempre diverso, às vezes inteiramente contrá-
rio e sempr.: superior às finalidades particulares que os homens se haviam
proposto; essas finalidades restritas, transformadas em meios para servir
a finalidades mais amplas, foram sempre utilizadas [por aquele espírito]
para conservar a geração humana nesta terra. 4
Hegel concretizaria essa ontologia dialética do ser social em sua
teoria da "astúcia da Razão", ao ligar a ação humana e a legalidade
objetiva que dela decorre às suas raízes econômicas.
As ações dos homens - afirma Hegel - derivam de suas necessidades, de
suas paixões, de seus interesses, de seu caráter e de seus talentos, de modo
que, nesse espetáculo de atividade, são apenas tais necessidades, paixões,
interesses, que aparecem como as instâncias e intervêm como o fator
principal (... ). Mas, na história universal, resulta das ações dos homens
em geral uma coisa diversa daquilo que eles projetam e atingem, daquilo
E é precisamente em Hegel - ponto terminal e culminação dessa
trajetória ascendente - que podemos indicar, em toda a sua riqueza
de determinações, as categorias essenciais daquilo que chamamos de
tradição progressista, categorias que constituem o legado imperecível
mérito essencial de Hegel reside nessa sua capacidade de sintetizar
e elevar a um nível superior todos os momentos progressistas do
G. Vico, La scienza nuova [1744]. Milão: Rizzoli, 1963, v. 2, p. 590.
G. W. F. Hegel, Leçons sur la philosophie de l'histoire. Paris, Vrin, 1963, p. 29 e 33.
28 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
pensamento burguês revolucionário. Podemos resumi-los, esquema-
ticamente, em três núcleos: o humanismo, a teoria de que o homem
é um produto de sua própria atividade, de sua história coletiva; o
historicismo concreto, ou seja, a afirmação do caráter ontologicamente
histórico da realidade, com a consequente defesa do progresso e do
melhoramento da espécie humana; e, finalmente, a razão dialéti-
ca, em seu duplo aspecto, isto é, o de uma racionalidade objetiva
imanente ao desenvolvimento da realidade (que se apresenta sob a
forma da unidade dos contrários), e aquele das categorias capazes
de apreender subjetivamente essa racionalidade objetiva, categorias
estas que englobam, superando, as provenientes do "saber imediato"
(intuição) e do "entendimento" (intelecto analítico)
Decerto, esses três núcleos categoriais não se encontram, em
sua totalidade sintética, em cada um dos filósofos progressistas
considerado individualmente. Mas, em maior ou menor pro-
porção, cada um deles contribuiu para a síntese hegeliana, como
o próprio Hegel reconheceu em suas Lições sobre a história da
filosofia. Seria um imenso erro, por exemplo, contrapor, de modo
absoluto, a linha "racionalista" concentrada na compreensão da
natureza à linha que poderíamos chamar de "histórico-dialética".
A trajetória que vai de Vico a Herder - observa Lukács - é uma trajetória
de desenvolvimento, enriquecimento e aperfeiçoamento da razão, do
mesmo modo como a que parte de Descartes ou Bacon. Por certo, surgem
aqui divergências muito importantes, até mesmo oposições, mas são todos
eles contrastes no interior do mesmo campo, no qual assistimos à luta por
uma filosofia baseada na racionalidade do mundo. 6
Hegel, como dissemos, é o principal depositário dessa trajetó-
ria. Exatamente por isso, a dissolução do seu pensamento repre-
G. Lukács, El asalto a la razón. México, Fondo <le Cultura Económica, 1959, p.
103. Cabe lembrar que, no original alemão, este livro se intitula Die Zerstorung
der Vernunft, ou seja, A destruição da razão.
CARLOS NELSON COUTINHO • 29
senta não apenas uma ruptura no interior da filosofia burguesa, o
abandono daquela trajetória, mas também a necessária decadência
e empobrecimento daqueles pensadores que, depois de Hegel, dei-
xam de lado mais ou menos inteiramente o seu conceito de razão.
É ainda pelo mesmo motivo que o desenvolvimento crítico da
tradição progressista, efetivado pelo marxismo, parte diretamente
de Hegel e não de outro qualquer de seus predecessores ou suces-
sores.7 Assim, não é arbitrário afirmar que o rompimento com a
tradição progressista pode ser considerado, imediatamente, como
um rompimento com o pensamento de Hegel.
Esse rompimento apresenta uma peculiaridade relevante. A
filosofia da época clássica era uma forma de conhecimento aberta
para a elaboração de um saber verdadeiro, desantropomorfizador,
científico, ainda que não estivesse inteiramente liberta de deforma-
ções ideológicas. Embora fosse na época uma classe progressista,
a burguesia funda objetivamente um regime de exploração e é
limitada pelas formas de divisão do trabalho que esse regime intro-
duz na vida social. Por isso, ao mesmo tempo em que elabora um
conhecimento objetivo de aspectos essenciais da realidade, tende
a deformar ideologicamente várias categorias desse processo. O
idealismo objetivo do próprio Hegel é um exemplo evidente; sua
teoria do "fim da história'', a mística afirmação de uma absoluta
identidade entre sujeito e objeto, são posições ideológicas a serviço
da justificação da positividade capitalista.
Estamos aqui, como em geral durante o período ascendente
da burguesia, diante da permanência de momentos ideológicos no
interior de uma posição essencialmente voltada para a representa-
ção científica do mundo; na filosofia da decadência, ao contrário,
vemos um abandono mais ou menos integral do terreno científico.
Essa constatação está longe de ser pacífica entre os marxistas. Lenin foi o primeiro,
após Marx e Engels, a afirmá-la categoricamente.
30 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
Nas questões decisivas da concepção do mundo e da teoria do
real, ou seja, na ética e na ontologia, a filosofia da decadência é
inteiramente ideológica. Os momentos de um saber verdadeiro,
quando continuam a se manifestar, limitam-se cada vez mais às
ciências particulares; no domínio filosófico, apenas os setores
menos explosivos, corno a lógica formal, podem apresentar um
desenvolvimento efetivo. Adernais, mediante um intenso processo
de especialização, consegue-se neutralizar as descobertas parciais
e impedir que tenham repercussão na ética e na ontologia. Essas
duas disciplinas filosóficas básicas são, em geral, afastadas do âm-
bito da ciência e declaradas irracionais.
As categorias do humanismo, do historicismo e da razão dialé-
tica são os únicos instrumentos capazes de fundar cientificamente a
ética e a ontologia. Por isso, a tendência ideologizante da decadên-
cia começa exatamente por romper com tais categorias. Importa
pouco saber corno se opera esse rompimento, se por meio de urna
polêmica aberta contra a filosofia clássica (reação de Kierkegaard
a Hegel etc.) ou se mediante urna "correção" ou "interpretação"
do conteúdo real de referidas categorias (Hegel transformado em
irracionalista pelos neo-hegelianos, Kant num positivista vulgar
pelos neokantianos etc.). O que realmente interessa é assinalar o
caráter nitidamente ideológico das novas categorias "corrigidas"
que ocupam agora o primeiro plano. Em lugar do humanismo,
surge ou um individualismo exacerbado que nega a sociabilidade
do homem, ou a afirmação de que o homem é urna "coisa", ambas
as posições levando a urna negação do momento (relativamente)
criador da práxis humana; em lugar do historicismo, surge urna
pseudo-historicidade subjetivista e abstrata, ou urna apologia da
positividade, ambas transformando a história real (o processo de
surgimento do novo) em algo "superficial" ou irracional; em lu-
gar da razão dialética, que afirma a cognoscibilidade da essência
contraditória do real, vemos o nascimento de um irracionalismo
CARLOS NELSON COUTINHO • 31
fundado na intuição arbitrária, ou um profundo agnosticismo
decorrente da limitação da racionalidade às suas formas puramente
intelectivas.
2. A ECONOMIA E AS CATEGORIAS FILOSÓFICAS
O fator fundamental dessa crescente ideologização não reside,
decerto, numa direta intencionalidade de classe; embora sirvam à
conservação do existente, o irracionalismo e o agnosticismo nem
sempre são conscientemente elaborados a partir dos interesses ime-
diatos da burguesia. Seu caráter conservador deve ser buscado na
sujeição de ambos aos limites impostos, na superfície da realidade,
pela divisão capitalista do trabalho e por suas consequências sociais
e culturais. O critério para avaliar a cientificidade de urna filosofia
do social reside no modo pelo qual ela apreende (ou ignora, ou
mistifica) as categorias econômicas, que constituem a modalidade
fundamental da objetividade humana.
Essa forma indireta de determinação social do pensamento
foi claramente explicitada por Marx, numa passagem em que,
referindo-se às controvérsias ideológicas da Revolução de 1848,
generaliza suas observações:
Não se deve formar a concepção estreita de que a pequena burguesia, por
princípio, visa impor um interesse de classe egoísta. Ela acredita, ao con-
trário, que as condições especiais para sua emancipação são as condições
gerais sem as quais a sociedade moderna não pode ser salva nem evitada
a luta de classes. Não se deve imaginar, tampouco, que os representantes
democráticos sejam na realidade todos shopkeepers (lojistas) ou defensores
entusiastas desses últimos. Segundo sua formação e posição individual,
podem estar tão longe deles como o céu da terra. O que os torna repre-
sentantes da pequena burguesia é o fato de que sua mentalidade não
ultrapassa os limites que essa classe não ultrapassa na vida, de que são
consequentemente impelidos, teoricamente, para os mesmos problemas e
soluções para os quais os interesses materiais e a posição social impelem,
32 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
CARLOS NELSON COUTINHO • 33

na prática, a pequena burguesia. Essa é, em geral, a relação que existe

mação do servo da gleba em trabalhador "livre", o que representa
entre os representantes políticos e literários de uma classe e a classe que
objetivamente uma ampliação da liberdade humana, da unificação
representam. 8
do gênero humano, com a dissolução da subordinação do indiví-
Nesse trecho marxiano, é fundamental a indicação de que
duo aos limites previamente traçados pelo estamento feudal. Em
a ideologia decorre não apenas da capitulação à espontaneidade segundo lugar, o desenvolvimento da indústria - mesmo em sua
imediata da vida, ao aparecer fenomênico da economia, mas tam-
fase manufatureira - traz consigo uma intensa generalização da
bém da confusão - ligada àquela capitulação - entre o especial e
socialização do trabalho; em vez do trabalho individual, artesanal
o geral, o particular e o universal.
e autárquico, a nova organização laborativa requer uma coopera-
A indicação de Marx coloca-nos assim uma tarefa: indagar
ção não apenas no interior da fábrica singular, mas também uma
quais são esses limites objetivos impostos pela vida imediata, pela
integração orgânica dos vários ramos da produção; com isso,
divisão capitalista do trabalho, ao pensamento da decadência.
torna-se muito mais evidente a natureza da sociedade como tota-
Como estamos tratando de um rompimento, julgamos necessá-
lidade orgânica. Essa crescente socialização encontra outro apoio
rio esboçar o modo pelo qual a filosofia clássica enfrentava esse
na criação pelo capitalismo de um mercado mundial, sobre cuja
problema. Decerto, os pensadores dessa época sofriam também
base erige-se agora uma cultura universal. Surge, pela primeira vez,
limitações impostas pela divisão do trabalho, responsáveis pelos
a possibilidade de compreender o real a partir da perspectiva de
traços ideológicos aos quais já nos referimos. Dentre elas, a mais
uma humanidade objetivamente unificada, ou, como diria Kant,
importante é a separação que o capitalismo estabelece entre tra-
de tratar "a história universal de um ponto de vista cosmopolita".
balho manual e trabalho intelectual, que impediu a elaboração
A nova objetividade capitalista, desse modo, permite elevar a
de uma noção materialista da práxis e chegou a transformar a
conceito aquilo que antes só existia como virtualidade, ou seja, a
síntese hegeliana - a mais elevada resposta burguesa ao problema
realidade da humanidade como totalidade concreta de complexos
- numa solução idealista, que reduzia a atividade humana a algo
teleológicos (fundados no trabalho e em suas objetivações), cujo
puramente espiritual. Mas, em sua primeira época, as formas in-
movimento depende de leis racionais.
troduzidas pelo capitalismo na objetividade social apresentavam
Esse processo tem imensas consequências filosóficas. Com a
características revolucionárias, e os pensadores clássicos - com-
liberação do trabalho, com a dissolução do estamento feudal, a
prometidos com o progresso - puderam apreendê-las de modo
categoria da subsunção do individual (ou particular) sob o uni-
amplo e profundo.
versal deixa de ter validade na esfera do social; é substituída pela
Podemos concentrar essas novas formas de objetividade em
inerência do gênero humano em cada indivíduo singular. Os
torno de dois núcleos. Em primeiro lugar, o capitalismo destruiu
pensadores começam a ver na ação individual a realização de leis
a divisão feudal do trabalho, pondo fim à separação entre homens
universais. Essa nova concepção aparece claramente na ética de
livres e servos da gleba; a nova divisão do trabalho exige a transfor-
Kant, na problemática do "imperativo categórico'', mas adquire
grande concretude (graças precisamente à sua base diretamente
K. Marx, O 18 brumário, op. cit., p. 250. econômica) na teoria hegeliana da "astúcia da razão". Em liga-

34 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
ção com isso, flexibiliza-se a relação categorial de necessidade e
possibilidade, ou ato e potência, entre as quais se coloca - como
mediação dialética - a categoria da casualidade. A mediação recí-
proca de universalidade e singularidade pode alcançar uma nova
síntese teórica, que supera a falsa antinomia medieval de realismo
e nominalismo, graças à elaboração da categoria da particularida-
de; o indivíduo relaciona-se com o gênero humano por meio de
inúmeras mediações particulares, como o trabalho socializado, a
classe, a nação etc. Ainda mais importante, para a ontologia do
ser social, é a nova relação dialética assumida pelas categorias de
causalidade e teleologia; uma atenta observação da natureza do
trabalho, realizada por meio do estudo da obra de Adam Smith,
leva Hegel a superar a antinomia entre os dois conceitos - ainda
existente em Kant - e a ver na relação de ambos a base da obje-
tividade social.
O desenvolvimento dessas novas categorias, com a consequente
alteração de toda a sistemática conceitua!, não poderia ocorrer
sem um exame atento da nova objetividade social posta pela
economia capitalista. 9 Esse processo econômico está na base dos
impulsos que levam à dialética, à renovação e ao enriquecimento
da racionalidade humana. (Como veremos posteriormente, Lévi-
Strauss nega essa relação entre modificação histórica e modifica-
ção categorial-sistemática, afirmando que as categorias são fixas,
imutáveis e apriorísticas.)
Nessa época, os grandes pensadores não hesitavam - na aná-
lise da nova objetividade - em apontar o seu caráter intimamente
contraditório. Hegel não é o único a fundar a nova razão na
"identidade da identidade e da não identidade'', isto é, no caráter
essencialmente contraditório da realidade social. Essa contradição
G. Lukács, Introdução a uma estética marxista. Sobre a particularidade como cate-
goria da estética. Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1970, p. 5-112.
CARLOS NELSON COUTINHO • 35
penetra em toda a filosofia clássica, não só levando-a a renovar
as categorias da razão, como em Hegel, mas também impondo
antinomias e limites aos que persistem no uso das velhas cate-
gorias do intelecto, como Kant. A divisão capitalista do trabalho
é essencialmente contraditória. Assim, ao lado da contradição
entre liberação do trabalho e transformação do trabalhador em
mercadoria, desenvolve-se também a contradição - essencial ao
modo de produção capitalista - entre socialização do trabalho e
apropriação individual dos seus produtos. Essas contradições - que
representavam um estímulo ao progresso teórico na fase ascenden-
te do pensamento burguês - passam, no período da decadência,
a constituírem um limite intransponível à apreensão da verdade
objetiva.
De modo geral, podemos situar em 1848 o momento do defi-
nitivo rompimento da burguesia com o progresso.
As revoluções de 1830 e mais ainda as de 1848 - observa Lukács - atestam
que a burguesia perdeu seu lugar à frente do progresso social. Em 1830,
começa o processo de decomposição da filosofia burguesa clássica, que
termina com a revolução de 1848. 1º
A partir de então, as contradições capitalistas tornam-se ex-
plosivas; encarnação e produto dessas contradições, o proletariado
surge na história como força social autônoma, capaz de resolver
em sentido progressista os limites e antinomias do sistema capita-
lista. Indicar a realidade como algo essencialmente contraditório
significa, doravante, fornecer armas teóricas ao movimento anti-
capitalista da classe operária. De crítica da realidade em nome do
progresso, do futuro, das possibilidades reprimidas, o pensamento
burguês transforma-se numa justificação teórica do existente. Em
proporções cada vez maiores, a história e a economia perdem sua
anterior importância filosófico-ontológica, deixando de desempe-
10
G. Lukács, Existencialismo ou marxismo?. São Paulo, Senzala, 1967, p. 32.
36 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
nhar um papel significativo na elaboração da concepção do mun-
do. E, com isso, perde-se a possibilidade de apreender a essência
da realidade humana: a filosofia da decadência torna-se, cada vez
mais, um pensamento imediatista, centrado nas aparências feti-
chizadas da realidade.
Decerto, essa determinação histórica da inversão do pensa-
mento burguês só tem valor operatório quando vista sob o ân-
gulo universal. Não só o capitalismo pode ainda desempenhar,
em certos países periféricos, um papel progressista, como pode
também - ou melhor, segundo suas necessidades, é obrigado - a
promover um espetacular progresso técnico no plano mundial.
Assim, mesmo depois de 1848, podem surgir - em países que
ainda não realizaram suas revoluções democrático-burguesas -
importantes pensadores não marxistas que elaboram concepções
do mundo progressistas e não contaminadas pela decadência. (O
exemplo mais significativo é o de Tchernichevski e Dobroliubov,
democratas revolucionários russos da segunda metade do século
19.) Trata-se, todavia, de possibilidades cada vez mais limita-
das pela própria evolução social e que, de qualquer modo, não
têm mais nenhuma expressividade do ponto de vista histórico-
universal. Por outro lado, ligadas àquele progresso técnico que o
capitalismo é obrigado a promover, surgem nos países altamente
capitalistas novas e originais investigações científicas, levando
inclusive ao nascimento de novas ciências (a cibernética etc.); mas
tais investigações limitam-se a domínios particulares, cuidadosa-
mente delimitados, sem desempenharem o menor papel positivo
na construção de uma concepção do mundo (de uma ética e de
uma ontologia) científica.
O que determina essa incapacidade do pensamento burguês de-
cadente de penetrar na essência da realidade não é, como vimos, tão
somente uma direta intencionalidade de classe. Nas condições do
capitalismo evoluído, os traços regressivos da formação econômica
CARLOS NELSON COUTINHO • 37
burguesa começam progressivamente a assumir o primeiro plano.
Em tais condições, a práxis humana tende a se objetivar contra os
próprios homens, tende a se tornar uma objetividade alienada. Marx
analisou o processo ao tratar do "fetichismo da mercadoria'', mas é
inegável que o movimento de fetichização (de alienação) estende-
se a todas as esferas da vida humana. Não vamos aqui resumir os
fundamentos da teoria marxista da alienação, 11 mas apenas relem-
brar alguns elementos principais do processo. Um traço essencial
do capitalismo consiste em impor a completa sujeição da produção
às leis anárquicas do mercado. Essa mercantilização da práxis tem
uma dara consequência sobre a consciência dos homens: a ativida-
de deles tende a se ocultar à sua própria consciência, a converter-se
na essência oculta e dissimulada de uma aparência inteiramente
reificada. Todas as relações sociais entre os homens aparecem sob
a forma de relações entre coisas, sob a aparência de realidades
"naturais" estranhas e independentes da sua ação. Os produtos da
atividade do homem social, desde a esfera da economia àquela da
cultura, revelam-se aos indivíduos como algo inteiramente alheio à
sua essência; opera-se uma cisão entre a essência (a práxis criadora)
e a existência (a vida social) dos homens. Essa vida social converte-se
num objeto "coisificado", inumano, que não pode mais comportar
nenhuma subjetividade autêntica; essa subjetividade, por sua vez,
desligada de suas objetivações concretas, nas quais e por meio das
quais se constitui e ganha conteúdo, transforma-se igualmente num
fetiche vazio. Essa fetichização simultânea do sujeito e do objeto,
paralela à ruptura dos laços imediatos entre indivíduo e comunida-
de, é a mais evidente consequência social da divisão capitalista do
trabalho em sua fase madura.
li
Uma ampla e acessível exposição desta teoria se encontra em Leandro Konder,
Marxismo e alienação. Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1965 (reeditado pela
Editora Expressão Popular, 2009).
38 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
Entra aqui em jogo uma complicada dialética de essência e
aparência, cujas consequências cognoscitivas são da maior impor-
tância para o processo que pretendemos descrever. Aparência e es-
sência são momentos constitutivos da realidade objetiva. Todavia,
entre esses dois níveis do real pode sempre existir, em maior ou
menor intensidade, uma contradição ou mesmo um antagonismo.
Uma representação científica da realidade, bem como uma práxis
ampla e eficaz, demandam o estabelecimento de uma mediação
dialética entre os mesmos, na qual a aparência seja dissolvida na
totalidade que revela a essência. Como sempre, Marx coloca o
problema com grande clareza:
Todas as ciências, exceto a Economia Política, reconhecem que as coisas
apresentam frequentemente uma aparência oposta à sua essência (...).À
forma aparente "valor e preço do trabalho" ou "salário", em contraste com
a relação essencial que ela dissimula, ou seja, o valor e o preço da força de
trabalho, podemos aplicar o que é válido para todas as formas aparentes
e seu fundo oculto. As primeiras aparecem direta e espontaneamente como
formas correntes de pensamento; o segundo só é descoberto pela ciência.
A economia política clássica avizinhou-se da essência do problema, sem,
entretanto, formulá-lo conscientemente. E isso não lhe é possível enquanto
não se despojar de sua pele burguesa. 12
Em suma, quando o pensamento não tem condições de supe-
rar o imediatismo e o espontaneísmo, não pode superar a descrição
da forma aparente e alcançar a reprodução da essência. Converte
então essa forma aparente em fetiche, ao conceder-lhe uma auto-
nomia e universalidade que não possui. (Que se recorde, ademais,
a observação já citada de Marx a respeito da confusão entre especial
e geral como base do pensamento ideológico.)
12
K. Marx, O capital. Crítica da Economia Política. Rio de Janeiro, Civilização
Brasileira, 1968, Livro 1, v. 2, p. 620 e 625.
CARLOS NELSON COUTINHO • 39
A incapacidade de atingir a essência surge espontaneamente
em todos os indivíduos que vivem no capitalismo evoluído. Ao
submeter-se a esse espontaneísmo, a filosofia da decadência cai
na mesma incapacidade: termina por converter em antinomias
algumas contradições dialéticas e por elevar a fetiches coagulados
momentos isolados de uma totalidade contraditória. Esse traço
essencial do pensamento decadente - o de ser um pensamento
fetichizador - manifesta-se em todas as suas orientações, "raciona-
listas" ou irracionalistas, "objetivistas" ou subjetivistas, positivistas
ou existencialistas. Nenhuma delas transcende a mera descrição da
imediaticidade. E, para definir corretamente a "imediaticidade"
que aqui evocamos, recorremos a Lukács:
O termo imediaticidade não designa (... ) uma atitude psicológica cujo
oposto, ou cujo desenvolvimento, seria a consciência; designa, ao contrário,
um certo nível de recepção do conteúdo do mundo exterior, independente-
mente da circunstância de que essa recepção ocorra com maior ou menor
consciência. Lembro os exemplos econômicos que adotei (...). Se alguém
enxerga a essência do capitalismo na circulação do dinheiro, o nível de suas
concepções é imediato, mesmo que, depois de dez anos de grandes esforços
intelectuais, exponha-as em um douto volume de duas mil páginas. Ao
contrário, se um operário captou instintivamente o problema da mais-valia,
ultrapassou já essa imediaticidade dos fatos econômicos. 13
(É sempre nesse sentido lukacsiano que utilizo o conceito de
imediaticidade.)
É exatamente por se limitar à apreensão imediata da realidade,
em vez de elaborar as categorias a partir de sua essência econômica,
que o pensamento da decadência serve ideologicamente aos inte-
resses da burguesia. Pois, ao assim proceder, aceita a positividade
capitalista, sujeitando-se aos limites espontaneamente impostos
u G. Lukács, "Correspondencia entre Anna Seghers e Georg Lukács". ln: G. Lukács.
Problemas del realismo. México, Fondo de Cultura Económica, 1966, p. 329.

40 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
pela economia de mercado, que fetichiza as relações humanas.
Essa sujeição revela-se, em primeiro lugar, na aceitação acrítica
da alienação entre vida pública e vida privada, entre subjetividade
individual e objetividade social, gerada pela economia de mercado;
com isso, os dois momentos (que são unidos, embora contradito-
riamente, na essência das coisas) são transformados em fetiches fal-
samente autonomizados. E, em segundo lugar, a referida sujeição
aparece na aceitação igualmente acrítica da rígida especialização
das atividades humanas exigida pela divisão capitalista do traba-
lho. Essa especialização atinge os próprios fundamentos subjetivos
da práxis, operando no interior do homem uma falsa fragmentação
entre supostas faculdades antagônicas, como a sensibilidade e o
intelecto. Em vez de momentos mutuamente fecundantes da ação
humana, tais supostas "faculdades" ordenam-se agora segundo
relações de exclusão, de hierarquia etc. Aceitando essa imediati-
cidade, os existencialistas fazem da sensibilidade hipostasiada (da
intuição) o órganon supremo de apreensão do real, enquanto os
estruturalistas transformam o intelecto (formalizado) na infraes-
trutura de todas as atividades subjetivas e objetivas do homem.
Na gênese do pensamento fetichizado, particularmente das
correntes ligadas ao que designamos como "miséria da razão",
situa-se ainda um outro fenômeno da maior importância. Pensa-
mos na tendência da economia capitalista no sentido de burocra-
tizar todas as atividades humanas, desde as econômicas e políticas
até as mais refinadamente "espirituais". A burocratização ocorre
quando determinados procedimentos práticos são coagulados,
formalizados e repetidos mecanicamente; com isso, empobrece-se
a ação humana, que é assim desligada de sua relação tanto com a
realidade (transformada na práxis burocrática em simples objeto
de manipulação) quanto com suas finalidades (cuja racionalidade
ou irracionalidade a práxis burocrática não questiona). Esse caráter
repetitivo da ação burocratizada bloqueia o contato criador do
CARLOS NELSON COUTINHO • 41
homem com a realidade, substituindo a apropriação humana do
objeto por uma manipulação vazia de "dados", segundo esquemas
formais preestabelecidos.
A práxis se burocratiza - observa argutamente Adolfo Sánchez Vázquez
- onde quer que o formalismo ou o formulismo dominem, ou, mais exata-
mente, quando o formal se converte em seu próprio conteúdo. Na prática
burocrática, o conteúdo se sacrifica à forma, o real ao ideal, o particular
concreto ao universal abstrato. 14
A burocratização, assim, aparece como um momento da
alienação, na medida em que fetichiza determinados elementos
da ação humana, transformando-os em "regras" formais pseudo-
objetivas. E sua generalização serve diretamente à perpetuação do
capitalismo, pois reproduz incessantemente a espontaneidade da
economia de mercado, desligando-se da totalidade (do conteúdo
social, das possibilidades de renovação, da finalidade humana
do todo social) e submetendo todas as contradições reais a uma
homogeneização formalista.
O sociólogo burguês Max Weber foi um dos primeiros a
tentar uma descrição completa do fenômeno da burocratização,
ligando-o à economia capitalista.
Em geral, a burocracia - observa ele - segrega a atividade oficial como
algo distinto da esfera da vida privada (...). É peculiar ao empresário
moderno comportar-se como 'primeiro funcionário' de sua empresa, da
mesma forma como o governante de um Estado moderno, especificamente
burocrático, considera-se como o 'primeiro servidor' do Estado. 15
O que logo salta à vista, nessa descrição, é a fetichização das
relações humanas com complexas (empresas ou Estados), que se
tornam não uma objetivação e um instrumento dos homens, mas
14
A. S. Vázquez, Filosofia da práxis. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1968, p. 261.
15 M. Weber, "Burocracia". ln: M. Weber, Ensaios de sociologia. Rio de Janeiro, Zahar,
s/d., p. 230-231.
 42 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
sim "entidades naturais" ou "coisas" das quais os homens passam
a ser instrumentos, servidores ou funcionários, e cujas finalidades
e conteúdos não são questionados. Weber pode ainda indicar no
desenvolvimento da economia monetária o pressuposto básico da
burocracia moderna:
Hoje, é principalmente a economia mercantil capitalista que exige que
os negócios oficiais da administração sejam feitos com precisão, sem am-
biguidades, continuamente, e com a maior velocidade possível. Decerto,
as empresas capitalistas, muito grandes, são em si mesmas modelos sem
igual de organização burocrática rigorosa. 16
(O processo não faria senão se acentuar após a morte de Weber,
no capitalismo cada vez mais monopolista e tecnocrático.)
Ademais, Weber indica a relação entre a divisão capitalista do
trabalho e o tipo de racionalidade burocrática (que vai se tornar o
modelo de certas correntes filosóficas):
O cumprimento "objetivo" das tarefas significa, primordialmente, um
cumprimento das tarefas segundo regras calculáveis e "sem relação
com pessoas". 'Sem relação com pessoas' é também a palavra de ordem
no mercado e, em geral, de todos os empreendimentos onde há apenas
interesses econômicos (...). A peculiaridade da cultura moderna, e espe-
cificamente de sua base técnica e econômica, exige essa "calculabilidade"
dos resultados (...). Sua natureza específica [da burocracia], bem recebida
pelo capitalismo, desenvolve-se mais perfeitamente na medida em que a
burocracia é "desumanizada", na medida em que consegue eliminar dos
negócios oficiais o amor, o ódio, e todos os elementos pessoais, irracionais
e emocionais que fogem ao cálculo. 17
Ora, o que foge ao cálculo, às manipulações homogeneizadoras
de uma racionalidade reduzida a regras formais, é precisamente
a totalidade do objeto, da vida humana. E essa totalidade só é
16
Jbid., p. 250.
17
Ibid., p. 250-251.
CARLOS NELSON COUTINHO • 43
irracional quando se tem da razão um conceito limitado, um con-
ceito que a reduza às simples regras do intelecto, ou - para usar a
expressão com que Weber caracteriza essa atividade burocrática - à
mera "racionalidade formal". (O próprio Weber, desconhecendo
a razão dialética, caiu nessa falsa antinomia.) As filosofias ime-
diatistas - que tomam a práxis burocrática como modelo da vida
humana, sem dissolvê-la na totalidade essencial e explicitada da
objetividade econômico-social - assumem também esse tipo de
racionalidade como único parâmetro. E, com isso, empobrecem
decisivamente as várias esferas da vida. A práxis aparece agora
como uma mera atividade técnica de manipulação; a objetividade
se fragmenta numa coleção de "dados" a serem homogeneizados;
e, finalmente, a razão reduz-se a um conjunto de regras formais
subjetivas, desligadas do conteúdo objetivo daquilo a que se apli-
cam. Essa "miséria da razão" transforma em algo irracional todos
os momentos significativos da vida humana.
Tanto a "destruição" quanto a "miséria" da razão, tanto o ir-
racionalismo quanto o agnosticismo positivista ou estruturalista,
ligam-se a esse predomínio inconteste da espontaneidade burocrá-
tica. Comentando Lenin, Lukács afirma que "o burocratismo é um
fenômeno fundamental da sociedade capitalista". E completa: "O
burocratismo se liga à espontaneidade. Fala-se de espontaneidade
sempre que o objeto do interesse e da atividade é imediato e apenas
imediato". 18 Tanta o "intelecto" que se fixa nas formas coaguladas
da ação humana ou nos "dados" homogeneizados, sem transcendê-
los em busca da totalidade concreta, quanto a intuição hiposta-
siada que se fixa na imediaticidade da "vivência", abandonando
as mediações sociais como "inautênticas", tanto o positivismo
agnóstico quanto o irracionalismo existencialista capitulam diante
18 G. Lukács, "Tribuno do povo ou burocrata?". ln: G. Lukács, Marxismo e teoria
da literatura. Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1968, p. 116-117.
 44 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISERIA OA RAZÃO
do imediato, são incapazes de recompor no pensamento a essên-
cia dialética da objetividade. Em suma, aceitam como "condição
humana" o dilaceramento histórico (historicamente condicionado)
que a alienação capitalista - por meio da burocratização da práxis
- introduz na vida humana.
3. O IRRACIONALISMO E A "MISÉRIA DA RAZÃO"
Incapaz de recompor sinteticamente a totalidade, o pensa-
mento fetichizado cinde-se em duas correntes, que correspondem
precisamente às falsas antinomias que ele não consegue superar.
Essa duplicidade, contudo, faz lembrar a cabeça de Janus: a bi-
partição das faces não anula a unidade do corpo, pois ambas as
correntes rompem com as categorias do humanismo, do histori-
cismo e da dialética: ambas são encarnações de um pensamento
imediatista, incapaz de atingir a essência do objeto. Essa unidade
explica, por outro lado, a comum atitude de ambas as orientações
diante do problema da razão: irracionalistas e agnósticos negam
explicitamente que a totalidade do real possa ser objeto de uma
apreensão racional. Quando se reconhece o valor da "razão", este
é sempre limitado a algumas esferas da realidade; a totalidade do
mundo - o objeto da ontologia - aparece como dominado por
uma ineliminável irracionalidade. Irracionalismo e "miséria da
razão" se completam. Lukács observou:
Wittgenstein, que fundou as teses neopositivistas de um modo autenti-
camente filosófico, viu muito claramente que nos seus limites, se assim
posso expressar-me, há o deserto do irracionalismo, algo que não pode ser
expresso com os instrumentos da racionalidade neopositivista (...).Assim,
nos limites de sua filosofia, creio que existe - e não se trata de uma ob-
servação minha, pois muitos a fizeram - um campo de irracionalidade. 19
19
W. Abendroth, H. H. Holz e L. Kofler, Conversando com Lukács. Rio de Janeiro,
Paz e Terra, 1969, p. 46.
CARLOS NELSON COUTINHO • 45
Por isso, pôde se verificar entre as duas orientações uma coexis-
tência sincrónica, sem grandes choques, cada uma delas ocupando
- ou pretendendo ocupar - uma esfera fetichizada da realidade.
(Basta recordar aqui a longa coexistência de existencialismo e
neopositivismo.)
Compreenderemos melhor essa duplicidade de orientações se
observarmos inicialmente as formas que ela adquiriu no período
imediatamente posterior à Revolução Francesa, quando a relação
de ambas com o real ainda era direta (recusa ou aceitação das no-
vas formas econômicas capitalistas), sem tender - como ocorreria
posteriormente - a se sublimar em questões éticas ou epistemológi-
cas. Pensamos aqui na oposição entre o anticapitalismo romântico
e a apologia direta do progresso capitalista. Por um lado, a crítica
romântica do capitalismo via nas novas formas econômicas tão so-
mente a causa de uma profunda dissolução da pretensa "plenitude
natural" do homem, ou seja, via na radical socialização do traba-
lho e da vida uma ameaça mortal para a subjetividade espiritual
dos indivíduos. Por outro, a vulgar apologética burguesa negava o
caráter contraditório da objetividade econômica do capitalismo (no
que rompia decisivamente com a tradição progressista), afirmando
sua homogeneidade, sua tendência ao equilíbrio e ao progresso
linear. Com a acentuação das contradições capitalistas, essa se-
gunda tendência orienta-se para o agnosticismo, refugiando-se
num formalismo vazio e convertendo-se em positivismo, ou seja,
passa a estabelecer "limites" à compreensão racional da realidade.
Trata-se de uma antinomia, essa, que o pensamento decaden-
te não consegue superar. Em um belo trecho, Marx indica não
apenas os lineamentos de uma justa solução do problema, como
revela ainda os fundamentos objetivos e a necessidade social dessas
soluções unilaterais na consciência burguesa. Diz ele:
Os indivíduos universalmente desenvolvidos, cujas relações sociais (en-
quanto relações que lhes são próprias e comuns) são igualmente subme-

46 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
tidas ao seu próprio controle comum, não são um produto da natureza,
mas sim da história. O grau e a universalidade do desenvolvimento das
faculdades humanas, que tornam possível essa individualidade, pressu-
põem precisamente a produção baseada sobre os valores de troca, pois
apenas ela produz não só a alienação do indivíduo em face de si mesmo
e dos outros, mas igualmente a universalidade e a onilateralidade de suas
relações e capacidades. Em épocas mais antigas de seu desenvolvimento,
o indivíduo revelava-se mais completo justamente porque ainda não as
contrapõe a si mesmo como potências e relações sociais independentes
dele. Mas, se é ridículo alimentar nostalgias por aquela plenitude originá-
ria, é igualmente ridículo crer que seja necessário manter o homem nesse
completo esvaziamento. A concepção burguesa jamais conseguiu superar
a simples antítese daquela concepção romântica; por isso, essa concepção
romântica a acompanhará como legítima antítese até que soe sua hora. 20
Assim, exatamente em sua antítese, positivismo e irracionalis-
mo são complementares.
As filosofias ligadas à "destruição da razão", de Kierkegaard ao
primeiro Sartre, jamais superaram esse fundamento objetivamente
reacionário; todas podem ser definidas, como o faz Lukács em suas
obras, como manifestações de anticapitalismo romântico. A buro-
cratização da vida social, sempre crescente no capitalismo, retira
à subjetividade qualquer fundamento racional objetivo, qualquer
relação ética com valores objetivos, sejam religiosos (no sentido
medieval) ou humanistas. A esfera subjetiva da vida privada, não
diretamente envolvida pelas leis do mercado, é abandonada ao
irracional. A experiência vivida básica dos indivíduos margina-
lizados, dos que recusam burocratizar também sua vida privada,
é a de uma intensa solidão, aliada à insegurança e à angústia. A
subjetividade erige-se idealmente na única fonte de valores au-
°
2
K. Marx, Fondements de la critique de l'Économie Politique (Gründrisse). Paris,
Anthropos, 1967, v. 1, p. 87.
CARLOS NELSON COUTINHO • 47
tênticos, desprezadas concretamente todas as mediações sociais,
denunciadas como o reino da alienação. Mas essa subjetividade
inteiramente vazia, convertida em mera negação abstrata do real,
procura desesperadamente encontrar um Absoluto pleno de sen-
tido. Nessa busca, as filosofias da subjetividade revelam um traço
profundamente religioso (ainda que se trate de uma religiosidade
ateia) e, desse modo, uma vinculação espiritual com formas de
vida pré-capitalistas. Com o passar do tempo, o combate à vida
pública conv~rte-se numa luta contra a democracia e numa defesa
de posições "aristocráticas" no plano ético e mesmo no político.
O completo fechamento na subjetividade, contudo, tem como
consequência a dissolução subjetivista de todos os Absolutos busca-
dos como "pátria do sentido". Kierkegaard, em sua reação a Hegel,
elabora já as linhas gerais desse "ateísmo religioso" (Lukács), dessa
pesquisa impotente de uma abertura para o objeto. Kierkegaard
recusa todas as possibilidades de uma vida plena vivida na realida-
de objetiva, denunciando-as como inautênticas; tanto a forma de
vida "estética" (ligada à fruição imediata da sensibilidade) quanto a
"ética" (realização do universal pelo indivíduo) aparecem-lhe como
etapas que devem ser superadas no sentido da "vida religiosa", na
qual o indivíduo descobre a presença da divindade em si mesmo.
A determinação dessa divindade não pode ser feita por vias racio-
nais; a razão implica a mediação e Kierkegaard nega precisamente
a validade das mediações (sociais). O encontro com a divindade é
um encontro imediato, uma imediata relação subjetiva e intuitiva.
Assim, tão somente a sensibilidade e a vivência subjetivas, na forma
da intuição, podem revelar ao homem um "real" autêntico.
A intuição como meio do conhecimento já fora exaltada por
Schelling, que, na primeira etapa de sua filosofia, fazia parte da
tradição progressista. Para ele, o Absoluto (síntese do sujeito e do
objeto) era uma realidade acima de qualquer determinação - uma
"noite na qual todas as vacas são pardas" (Hegel) - e só podia ser
48 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISERIA OA RAZÃO
captado diretamente, sem mediações conceituais, por meio de uma
intuição que teria sua máxima expressão na arte. Mas Schelling
era um idealista objetivo, que compreendia o Absoluto como uma
realidade objetiva e independente da subjetividade dos indivíduos;
sua filosofia, por isso, embora invertendo e deformando relações
reais, era uma etapa no sentido da dialética hegeliana, isto é,
de uma superação da intuição e do intelecto na razão dialética.
Em Kierkegaard, todavia, a identidade entre sujeito e Absoluto
é puramente subjetiva; a intuição - contraposta não apenas ao
intelecto, mas à racionalidade em geral - é agora um instrumento
inteiramente antropomorfizador, ou seja, uma simples projeção
na realidade exterior (concebida como um caos) de vivências e
experiências subjetivas. O objeto (e, com ele, sua racionalidade
imanente) é dissolvido nas experiências subjetivas dessa vivência
imediata. É interessante assinalar, de passagem, que Kierkegaard
refere-se a uma "dialética" puramente qualitativa para descrever as
passagens das etapas estética, ética e religiosa entre si. Já os estru-
turalistas, particularmente Lévi-Strauss, como veremos, acreditam
numa evolução puramente quantitativa, sem alterações de quali-
dade (ou seja, sem modificações categoriais). Ambas as posições
são falsas, na medida em que desconhecem uma das leis básicas da
razão dialética, ou seja, a unidade e integração das modificações
qualitativas e quantitativas. A transformação da qualidade sem
a mediação da quantidade é tão irracional e absurda quanto um
crescimento quantitativo sem alterações de qualidade.
Essa destruição da razão em nome da intuição domina todo o
pensamento subjetivista da decadência. Em Dilthey, assume a forma
da contraposição entre "compreensão" (do sentido) e "explicação"
(causal), reduzida a validade dessa última apenas às ciências naturais;
nas "ciências do espírito" de inspiração diltheyana, essa contrapo-
sição seria a base da ruptura metodológica entre ciências naturais e
sociais, abrindo-se as portas das segundas a um irracionalismo mais
CARLOS NELSON COUTINHO • 49
ou menos completo. Em Nietzsche, a embriaguez dionisíaca - em
contraste com a "contenção" apolínea - aparece como o necessário
estado subjetivo do super-homem, que é colocado acima de todas as
"limitações" éticas e lógicas da razão. Na fenomenologia, esse méto-
do irracionalista - que liga a verdade à intuição e converte o objeto
numa vivência do sujeito - encontraria uma formulação sistemática;
colocar o mundo "entre parênteses'', ou seja, dissolver as mediações
reais e objetivas do "dado", aparece como condição básica para a
apreensão da :'essência" (identificada com o seu modo de aparecer).
Heidegger, finalmente, partindo da fenomenologia, criaria
a "ontologia" adequada a esse sentimento do mundo. Segundo
ele, o indivíduo e o mundo não formam uma síntese orgânica,
mas são entidades antagônicas; o homem está "lançado" numa
cotidianidade que deve superar se não quer viver no reino da
inautenticidade, que é para ele o mundo da comunidade social. É
interessante observar que as categorias atribuídas por Heidegger
ao mundo da cotidianidade - a "preocupação" (Sorge), a "ins-
trumentalidade" etc. - refletem precisamente o modo pelo qual
o pequeno burguês vive espontaneamente (e de modo imediato)
as categorias econômicas. 21 É precisamente por limitar o mundo
econômico-social a essa imediaticidade cotidiana que Heidegger
considera-o inautêntico, ontologicamente "alienado". A "pátria do
sentido" é assim posta num Ser mítico, que assume cada vez mais
em Heidegger traços claramente religiosos. Também nele a ligação
entre subjetividade e sentido repudia qualquer mediação do social
ou do histórico, da racionalidade objetiva (confundida por ele com
a dominação técnica), implicando antes a defesa de instrumentos
cognoscitivos claramente antirracionais.
21
Uma brilhante análise da relação entre a categoria da "preocupação" heideggeriana
e o mundo da manipulação capitalista pode ser encontrada em K. Kosik, Dialética
do concreto. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1969, p. 59-68.
50 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
Podemos observar, em todos esses exemplos sumariamente
esboçados, uma sublimação filosófica da crítica romântica do
capitalismo; denuncia-se a realidade social, considerada fonte de
dissolução da subjetividade e de desumanização, ao mesmo tempo
em que se rejeita a razão, confundida com as regras formais que
predominam nas práxis técnica e burocrática. Em ambos os casos,
vemos um processo fetichizador: determinadas formas particulares
do mundo capitalista, tomadas em sua imediaticidade, são con-
vertidas - com tonus emocionalmente positivo ou negativo - em
"condição eterna do homem". E, com isso, o protesto subjetivo
converte-se em conformismo real; o "nada" existencialista não é,
como a negação determinada de Hegel, um momento imanente
da transformação do real, mas simplesmente a recusa subjetiva e
abstrata de uma positividade igualmente abstrata, a base filosófica
para uma teoria da liberdade concebida como fuga ou evasão. Não
é casual, pois, que as filosofias da subjetividade terminem por cair
no mais profundo pessimismo, numa conformista sensação de
impotência: o homem é apenas "um ser para a morte" (Heideg-
ger), a vida é uma "paixão inútil" (Sartre), um "trabalho de Sísifo"
(Camus) etc. A destruição da razão, o abandono da ontologia
humanista e da concepção dialética da história, não poderiam
conduzir a outro resultado.
A antítese burguesa do irracionalismo, o positivismo agnóstico,
desenvolve a tendência dos primeiros apologetas diretos do capi-
talismo. Sublimada em questões metodológicas, a característica
essencial dessa orientação consiste em afastar da realidade (e, conse-
quentemente, das categorias racionais que a refletem) os problemas
conteudísticos, os problemas da contradição. A sociologia positivista
e a economia vulgar, por um lado, desligando-se da história e for-
malizando ao extremo seu objeto, afastam de suas preocupações
qualquer referência à objetividade das contradições no capitalismo;
a filosofia, por outro lado, transformando-se em pura epistemologia
CARLOS NELSON COUTINHO • 51
(isto é, recusando cidadania filosófica à ontologia e à ética), propõe-
se como tarefa limitar a validade da razão àqueles domínios do
real que possam ser homogeneizados, formalizados, manipulados,
sem consideração pela sua natureza objetivamente contraditória. A
um "objeto" depurado de contradições, vem juntar-se uma "razão"
que considera todos os momentos ontológicos da realidade como
incognoscíveis ou irracionais. A "miséria da razão" - seu empobre-
cimento e extrema formalização - desemboca num agnosticismo
que oculta a essência do real. Enquanto o racionalismo da época
clássica propunha-se conquistar terrenos cada vez mais amplos para
e por meio da razão humana, o miserável racionalismo da deca-
dência preocupa-se principalmente em estabelecer "limites" para o
conhecimento; enquanto a filosofia clássica era preponderantemente
ontológica, preocupada com o conteúdo objetivo do mundo, o
agnosticismo decadente pretende-se simples epistemologia, simples
análise formal dos "limites do conhecimento". A razão, em suma,
deixa de ser a imagem da legalidade objetiva da totalidade real,
passando a confundir-se com as regras formais que manipulam
"dados" arbitrariamente extraídos daquela totalidade objetiva. O
paralelismo entre esse empobrecimento da razão e o esvaziamento
da práxis na atividade burocrática não é casual. A "miséria da ra-
zão" é a expressão teórica - deformada e deformante - do mundo
burocratizado do capitalismo.
A distinção entre essas diversas formas de conceber a razão foi
assim estabelecida por Max Horkheimer:
Na rota da sociedade europeia, destacam-se um contra o outro dois concei-
tos de razão. Um deles foi próprio dos grandes sistemas filosóficos, a partir
de Platão; nele, a filosofia concebe a si mesma como imagem da essência
racional do mundo, algo assim como a linguagem ou o eco da essência
eterna das coisas; a percepção da verdade pelos homens era uma única e
mesma coisa que a manifestação da própria verdade, e a capacidade para tal
percepção incluía todas as operações do pensar. Com o aperfeiçoamento de
52 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISERIA OA RAZÃO
uma lógica própria, com a autonomização do sujeito e seu distanciamento
do mundo, considerado como mero material, surge - em contradição com
aquela razão compreensiva, apropriada igualmente ao objeto e ao sujeito - a
ratio formal, autonomizada, certa de si mesma; ela resiste à mescla com o
ser e o remete, enquanto mera natureza, a uma região própria, à qual ela
mesma não estaria submetida (...). Este conceito de razão - cujo predomínio
não é absolutamente destacável da sociedade burguesa e que caracteriza
particularmente o presente - não se preocupa com a questão de um em-si,
de algo objetivamente racional, mas tem ante os olhos exclusivamente o que
é racional para aquele que pensa, para o sujeito; pode assim ser chamado
de conceito da razão subjetiva. Essa última se refere, sobretudo, à relação
entre finalidades e meios, à adequação dos modos de comportamento às
finalidades, que, enquanto tais, são mais ou menos aceitas, sem que sejam
submetidas, por sua vez, a uma justificação racional. 22
Já nos referimos ao fato de que esse segundo conceito de racio-
nalidade, próprio das correntes relacionadas à "miséria da razão",
liga-se estreitamente à burocratização da práxis sob o capitalismo.
Como Weber assinalou, a "racionalidade" burocrática caracteriza-
se por tratar de modo formal - segundo regras abstratas que não
levam em conta nem o conteúdo nem a finalidade humana dos
meios utilizados - tudo aquilo com que entra em contato. Esse
tipo de racionalidade, como veremos posteriormente, desempenha
um destacado papel na práxis técnica, na dominação da natureza.
O capitalismo, todavia, por meio inicialmente das leis do mercado
e posteriormente da manipulação das consciências, tende a aplicar
essa racionalidade parcial, formalista, também à vida social. Trata-
se de uma tendência espontânea, paralela à fetichização de todas
as relações humanas no quadro da sociedade burguesa.
22
M. Horkheimer, "Sobre e! concepto de razón". ln: M. Horkheimer e Th. W.
Adorno, Sociologica. Madri, Taurus, 1966, p. 257-258. Para um aprofundamento
da distinção entre razão objetiva e razão subjetiva, cf. também M. Horkheimer,
Eclissi della ragione. Milão, Sugar, 1962, p. 11-72.
CARLOS NELSON COUTINHO • 53
Auguste Comte, o primeiro grande representante desse em-
pobrecimento da razão, admite e exalta a natureza espontânea
- e, portanto, imediatista - do positivismo que defende: "Essa
íntima solidariedade entre o gênio próprio da verdadeira filosofia
e o simples bom senso universal revela a origem espontânea do
espírito positivo". 23 A racionalidade é limitada àquilo que o sujeito
(fragmentado e empobrecido pela práxis burocrática) considera
racional. Essa limitação já transparece claramente na indicação
metodológic:I de Comte, segundo a qual deve-se abandonar o
exame da gênese dos fenômenos em troca da descrição de suas leis
invariáveis de manifestação; um mesmo princípio, como veremos,
aparece também no estruturalismo. Concretamente, isso significa
substituir a pesquisa da essência ontológica do real (inacessível à
racionalidade burocrática) pela reprodução imediata da aparên-
cia. Desse modo, tudo o que é objeto da razão dialética - e que
nela, e só nela, pode ser elevado à consciência - é declarado como
"metafísica'', "falso problema", "resíduo irracional"; a destruição e
a miséria da razão desembocam no mesmo ponto.
A realidade humana - observa corretamente Karel Kosik - divide-se,
prática e teoricamente, no campo da "ratio'', isto é, no mundo da racio-
nalização, dos meios, da técnica, da eficácia, e no campo dos valores e das
significações humanas, os quais, de modo paradoxal, tornam-se domínio
do irracionalismo. 24
Assim, quando Comte combate o "espírito metafísico" (do
qual recusa explicitamente o caráter crítico e negativo), ou quando
Lévi-Strauss defende a "razão analítica" como a única científica
(desprezando a dialética), eles não estão apenas defendendo uma
forma inferior e limitada de racionalidade contra a razão dialéti-
ca, onicompreensiva; estão também contribuindo para reforçar
23
A. Comte, Cours de philosophie positive. Paris, Garnier, s.d., v. 2, p. 107-108.
24
K. Kosik, Dialética do concreto, op. cit., p. 94.
 CARLOS NELSON COUTINHO • 55
54 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO

nessa questão é uma sequência de mudanças entre as quais não existe laço
o irracionalismo, para condenar à arbitrariedade subjetivista os
causal. O estado antecedente não produz o consequente, mas a relação
momentos essenciais da vida humana.
entre eles é exclusivamente cronológica. Assim, nessas condições, toda
O primeiro campo da objetividade vetado a essa razão limitada
previsão científica é impossível - do que decorre a inevitável conclusão
é o da contradição como modo de ser primário dos processos reais.
agnóstica - (...) Essa é a razão pela qual o número das relações causais
Do mesmo modo como ocorre na atividade burocrática, busca-
estabelecidas pelos sociólogos é tão restrito. 28
se reduzir qualquer diversidade a simples manifestação aparente
Não só a gênese histórica aparece como irracional; também
de "leis constantes e invariáveis", suprimindo-se a contradição
as questões colocadas pela finalidade social dos atos humanos
numa homogeneidade formalista. Segundo Comte, o objetivo
são vedadas à. razão. "Todas essas questões de intenção" - diz
profundo do conhecimento é "reencontrar a constância no meio
Durkheim - "são muito subjetivas para poderem ser tratadas
da variedade"; 25 e Émile Durkheim considera "sintomas de ob- . ºfi camente "29
c1ent1 . p or outro lado, em vez de considerar a objeti-
jetividade" a "constância e a regularidade". 26 Lévi-Strauss (que
vidade social como uma totalidade concreta em devir, Durkheim
homenageia Comte citando-o na epígrafe de um de seus livros) vai
- assumindo a concepção do objeto que é própria da práxis bu-
ainda mais longe: "Quando uma contradição aparece, isso é prova
rocrática - considera-a como uma combinatória de "dados", de
de que a análise não foi levada suficientemente longe e que certas
elementos justapostos:
características distintivas passaram desapercebidas". 27 Ora, o preço
Sabemos, efetivamente, que as sociedades são compostas de partes ajunta-
dessa redução do diverso ao idêntico, do variável ao constante, do
das umas às outras (...). A natureza de todo produto depende necessaria-
contraditório ao homogêneo, é exatamente a extrema formalização
mente da natureza, do número e do modo de combinação dos elementos
do real e da racionalidade, o abandono à irratio dos problemas
componentes. 30
conteudísticos, ou seja, da gênese histórica e do sentido humano
A própria atividade humana, a práxis social em todas as suas
dos processos analisados.
determinações, vai sendo progressivamente afastada do domínio
Não é apenas no estruturalismo que, como veremos, a história
da racionalidade. É assim que Comte, deturpando e fetichizando
aparece como algo "superficial" e incognoscível. Já em Durkheim,
um problema real (a primazia ontológica da sociedade sobre o in-
cuja sociologia formalista antecipa muitos pontos da "antropologia
divíduo), afirma que, para o espírito positivista, "o homem propria-
estrutural", essa exclusão da história do domínio da racionalidade
mente dito não existe, não pode existir senão a Humanidade".3'
aparece claramente. Não se pode aplicar à sucessão histórica, diz
Durkheim, por sua vez, ao afirmar que os fatos sociais são simila-
ele, a categoria da causalidade:
res às "coisas" da natureza, despoja-os - do mesmo modo como 0
As etapas que a humanidade percorre sucessivamente não se engendram
faz a burocracia - de tudo aquilo que lhes confere especificidade
umas às outras (...). Portanto, tudo o que atingimos experimentalmente

28
E. Durkheim, As regras ... , op. cit., p. 108-109.
29
lbid., p. 89.
25
A. Comte, Cours... , op. cit., p. 581.
lbid., p. 75.
26 E. Durkheim, As regras do método sociológico. São Paulo, Nacional, 1968, p. 26. li
A. Comte, Cours ... , op. cit., p. 191.
27 C. Lévi-Strauss, Le cru et le cuit. Paris, Plon, 1964, p. 170.
56 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
(o momento criador da práxis, a teleologia como forma superior
de causalidade) e os equipara a objetos naturais manipuláveis. As
modernas versões da "miséria da Razão", como o estruturalismo,
vão ainda mais longe nesse processo. Lévi-Strauss, por exemplo,
admitindo sua pretensão de tratar os homens "como se fossem
formigas", revela a crença de que "o fim último das ciências hu-
manas não é constituir o homem, mas sim dissolvê-lo". 32 E Michel
Foucault, considerando o exame do "discurso" (das regras formais
do conhecimento) como o único objeto de um saber verdadeiro,
chega a prever "a morte do homem". Assim, todos os conteúdos
ontológicos da realidade vão sendo paulatinamente subtraídos ao
domínio da razão.
Paulatinamente, já que o processo tende a se acentuar com
a evolução do capitalismo. Decerto, há uma tendência agnósti-
ca comum aos vários pensadores ligados à "miséria da razão":
todos abandonam ao irracionalismo - ou, na linguagem deles,
à "metafísica", à "opinião" subjetivista - as esferas do real e da
vida humana às quais não se possam aplicar as regras formais
do intelecto burocratizado. Mas a determinação dessas esferas
(graças a um condicionamento histórico que analisaremos
posteriormente) varia de pensador para pensador. Assim, em
Comte e em Durkheim, essas esferas vetadas ainda se limitavam,
praticamente, às questões ontológicas da gênese e da essência da
realidade; Comte denunciava no "espírito metafísico" (ou seja, na
filosofia clássica) sua tendência ontológica, a tentativa de fundar
uma teoria da totalidade do ser. Mas ambos ainda consideram
como objetos científicos, racionais, os "fenômenos sociais", ou
seja, os "dados" imediatos da realidade. Já entre os logicistas, que
viriam a se agrupar no movimento neopositivista, esse agnosti-
cismo atinge a quase totalidade do real.
32 C. Lévi-Strauss, O pensamento selvagem. São Paulo, Nacional, 1970, p. 282.
CARLOS NELSON COUTINHO • 57
Para tais filósofos, não apenas a ontologia, mas a teoria do
conhecimento, a ética e todas as disciplinas filosóficas que tratam
da realidade devem ser consideradas "metafísicas"; consequente-
mente, os seus objetos próprios devem ser lançados no domínio
do irracional. A "eliminação radical da metafísica'', proposta pro-
gramaticamente por Rudolf Carnap, significa precisamente afastar
da racionalidade - limitada à mera "análise lógica da linguagem"
- todos os campos da realidade objetiva. A racionalidade limita-se
a estabelecer ás regras formais, ou sintaxe lógica, que organizam
o discurso, constatando assim se determinada proposição possui
ou não "validade". A validade é determinada pela relação da
proposição com o sistema formal da linguagem, abandonando-se
explicitamente o conceito de verdade, isto é, a correspondência
entre a proposição ou o "sistema" e a realidade exterior. (A busca
dessa correspondência é considerada "metafísica'' e irracional.) O
conhecimento - a razão - reduz-se a uma pura forma:
Todo conhecimento - observa Moritz Schlick, no "manifesto" da escola
neopositivista - só é tal em virtude de sua forma. É através de sua forma
que representa as situações conhecidas. Mas, por sua vez, a própria forma
não pode ser representada. Somente ela é importante para o conhecimen-
to: tudo o mais é material inessencial e acidental da expressão, similar,
.
d1gamos, a' unta
. com a qua1escrevemos um enuncia
. do. 33
A analogia com a racionalidade burocrática, como podemos
observar, salta à vista.
Ludwig Wittgenstein, talvez o mais consequente e brilhante
de todos os pensadores ligados à "miséria da razão", coloca com
completa coerência os postulados neopositivistas. O objetivo de
sua obra, afirma, é "estabelecer um limite ao pensar(...). O limite
(...) será traçado unicamente no interior da língua; tudo o que fica
" M. Schlick, "El viraje de la filosofía". ln: A. J. Ayer (org.), El positivismo lógico.
México, Fondo de Cultura Económica, 1965, p. 61.
 CARLOS NELSON COUTINHO • 59
58 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO

admitida pelos intelectuais burgueses era a do intelecto formalista

além dele será simplesmente absurdo". 34 Depois de subordinar a
e homogeneizador. Por isso, o período caracteriza-se pela grande
linguagem à sintaxe lógica (3.325) e de afirmar que as proposições
expansão do irracionalismo, não apenas na ética e nas "ciências do
da lógica são tautologias (6.1), Wittgenstein afirma: ''A investi-
espírito", mas até mesmo na ontologia da natureza (livre-arbítrio
gação da lógica denota a investigação de toda a legalidade. Fora
dos elétrons etc.). O neopositivismo desempenhou assim, pelo me-
dela tudo é acidente" (6.3). Limitando-se assim à lógica, a razão
nos na Europa Ocidental, então centro dominante do capitalismo,
limita-se a formular tautologias. Toda a esfera do conteúdo, da-
um papel bastante restrito na formação da consciência ideológica
quilo que transcende a forma lógica, é puro acidente: algo absurdo
burguesa; até mesmo seus pensadores mais significativos, como
e irracional, sobre o qual nada se pode dizer. "O que não se pode
Wittgenstein, .são envolvidos por um pessimismo derrotista cla-
falar [ou seja, o que não pode ser reduzido às regras formais da
ramente tingido de irracionalismo.
linguagem, à pura tautologia] deve-se calar" (7), diz taxativamente
Contudo, tão logo se anuncia um novo período de estabilidade
Wittgenstein. Não é de surpreender que um tão radical agnosti-
capitalista, assinalado (como veremos a seguir) por importantes
cismo, que chega mesmo a afirmar explicitamente uma posição
transformações na estrutura do sistema, as correntes "racionalistas"
solipsista (5.62), conclua numa desconsolada resignação:
voltam a ocupar - como já ocorrera na segunda metade do século
A verdade dos pensamentos comunicados aqui [no Tractatus] me parece
19 - um papel preponderante. Sem renunciarem ao agnosticismo,
intocável e definitiva, de modo que penso ter resolvido os problemas
alimentam novamente a pretensão de submeterem amplas esferas
no que é essencial. Se não me engano, o segundo valor deste trabalho é
da realidade aos esquemas de sua racionalidade formalista. Nessa
mostrar quão pouco se consegue quando se resolvem tais problemas. 35
nova etapa da "miséria da Razão", surgiria o estruturalismo como
Em Wittgenstein, pelo menos na primeira fase de seu pensa-
uma das correntes dominantes da ideologia burguesa. 36
mento, o processo de amesquinhamento da razão, levado às últi-
mas consequências, desemboca explicitamente no irracionalismo.
Essa radical intensificação do agnosticismo encontra sua causa
nas contradições históricas da época. O período do florescimento
do neopositivismo lógico é assinalado por intensos abalos sociais
\(,
Falamos antes de Europa Ocidental porque, mesmo no período dos abalos sociais,
(guerras imperialistas, revoluções socialistas), que destroem enor- no primeiro e no segundo anteguerras, desenvolveu-se nos Estados Unidos uma
memente - no intelectual pequeno-burguês - a crença na possi- filosofia ligada estreitamente ao neopositivismo e ao neokantismo, que pretendeu
estender-se a amplos domínios da realidade. Isso se deve a determinadas pecu-
bilidade de uma compreensão racional da realidade; um período liaridades do desenvolvimento capitalista norte-americano e, particularmente,
assinalado por tantas contradições era inteligível somente por meio à antecipação pelos Estados Unidos do tipo de capitalismo (tecnocrático e de
consumo) que se generalizaria posteriormente à Europa e cujas características
de uma análise dialética; e, como vimos, a única racionalidade exporemos no capítulo seguinte. Gostaríamos apenas de lembrar aqui que Lévi-
Strauss - durante o período do amadurecimento de suas concepções - residiu
34 e trabalhou nos Estados Unidos. Sem evocar influencias diretas, é interessante
L. Wittgenstein, Tractatus logico-philosophicus. São Paulo, Nacional, 1968, p.
observar a grande similaridade entre a antropologia de Lévi-Strauss e a "filosofia
53. As cifras entre parênteses, nas citações a seguir, referem-se à numeração das
das formas simbólicas" do neokantiano Ernst Cassirer, que, na época, residia
proposições do Tractatus.
35
também nos Estados Unidos.
Jbid., p. 54.
 li· AS CONDIÇÕES HISTÓRICAS
DO ESTRUTURALISMO

ANTES DE PROSSEGUIRMOS NA análise interna do estruturalismo,

tentaremos determinar mais amplamente o quadro histórico que
condicionou, no interior da "miséria da razão", o surgimento de
uma nova variante agnóstico-formalista, cuja peculiaridade reside
na substituição do idealismo subjetivo pelo idealismo objetivo.
Essa determinação histórica nos permitirá compreender as razões
pelas quais se verifica, a depender da época, o predomínio relativo
- como filosofia burguesa dominante - de uma das orientações,
irracionalista ou agnóstica, que anteriormente analisamos de um
ponto de vista preponderantemente sistemático. Um estudo real-
mente exaustivo dessa questão deveria levar em conta, decerto,
as várias formas nacionais assumidas pelo desenvolvimento capi-
talista, como insinuamos, no final do capítulo anterior, ao falar
da "antecipação" norte-americana de certas orientações análogas
ao estruturalismo. Aqui, todavia, devemos nos resignar a propor
uma periodização menos concreta, ligada ao nível mais geral do
processo histórico-universal em seu conjunto. Apesar de sua abs-
tratividade, acreditamos que essa periodização histórico-universal
possa contribuir para uma compreensão dialética das contradições
filosóficas da atualidade.

1. ANGÚSTIA E SEGURANÇA
Como vimos, a duplicidade de orientações que marca a filo-
sofia da decadência encontra seus fundamentos nas características
distintivas da economia capitalista, na capitulação espontânea do
62 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
pensamento imediatista às formas fenomênicas assumidas pelo
ser social do capitalismo. Reside também aqui a gênese da relati-
va supremacia que, em determinada época, cabe a uma ou outra
dessas orientações. Ao analisar o ciclo da acumulação capitalista,
Marx demonstrou a necessidade da alternativa entre períodos de
expansão e períodos de crise, entre uma estabilidade relativa e épo-
cas "explosivas". Também diante desse processo dialético, a cons-
ciência burguesa tende a operar de modo unilateral, fetichizando
e autonomizando momentos parciais de um processo sintético.
Conforme coagule o momento da estabilidade ou o momento "ex-
plosivo" como a "essência" da realidade, a consciência imediatista
elabora um diverso "sentimento do mundo", sobre o qual constrói
expressões ideológicas sistemáticas (ou pseudossistemáticas). O
"sentimento do mundo" diverge de uma autêntica "concepção do
mundo" precisamente por seu caráter imediatista: enquanto a se-
gunda representa a relação entre a totalidade da realidade objetiva
e a totalidade do gênero humano, o primeiro conserva-se como
puro "sentimento", isto é, como reação espontânea e sentimental
diante da aparência dos processos reais. O "sentimento do mundo",
por isso, confunde-se com a experiência vivida, subjetiva, dos es-
tratos intelectuais, funcionando como mais um limite espontâneo
à correta apreensão da objetividade.
Verifica-se assim, no que toca a esses "sentimentos do mundo",
a mesma duplicidade que antes constatamos no plano puramente
filosófico. De acordo com o período histórico, os intekctuais po-
dem experimentar, diante do real, uma sensação de "angústia" ou
uma sensação de "segurança"; e, de acordo com isso, elaborarão
posições filosóficas preponderantemente irracionalistas ou pseu-
dorracionalistas.
Tornando essa polaridade como fio condutor, veremos que a
primeira forma assumida pela ideologia da decadência caracteri-
zava-se pela "angústia" e pelo irracionalismo. Pensamos nas várias
CARLOS NELSON COUTINHO • 63
modalidades de romantismo, surgidas como reação ao período
"explosivo" da Revolução Francesa e das guerras napoleônicas. No
plano teórico, o romantismo apresentava-se como crítica ao racio-
nalismo iluminista, ideologia própria do movimento democrático-
revolucionário da burguesia. No plano ético, o anticapitalismo
romântico concentrava-se na denúncia do "prosaísmo burguês", do
vulgar tipo médio que, segundo eles, era o produto necessário da
sociedade burguesa: o filisteu. Ora, o traço mais marcante desse
filisteu pequeno-burguês era seu apego doentio à "segurança", à
estabilidade, seu conformismo diante da cotidianidade capitalista.
Os românticos contrapunham a essa atitude realmente mesquinha
(objetivamente existente, decerto, mas falsamente transformada
pelo romantismo em sinônimo de qualquer comportamento ético
fundado na razão e na vida social) um outro tipo de comporta-
mento, considerado como "humanamente superior": o de uma
vida vivida em angústia, em desespero, no absoluto desprezo pela
cotidianidade "vulgar". Comportamento humanamente superior, a
angústia aguçaria a sensibilidade, permitindo assim - em contraste
com a "vulgaridade" da razão - a apreensão da essência "espiri-
tual" da realidade. Nas filosofias posteriores, particularmente no
existencialismo, essa contraposição seria transformada numa po-
laridade ontológica entre homens superiores e homens cotidianos,
abrindo-se caminho para concepções aristocráticas e, inclusive,
em alguns pensadores mais recentes, a posições fascistas ou pré-
fascistas (Nietzsche, Spengler, Ortega y Gasset etc.). Há uma clara
ligação entre a "angústia" como reação emocional à realidade e a
transformação da intuição irracional em instrumento privilegiado
do conhecimento.
Uma ética autenticamente humanista não pode se submeter a
essa fetichizada antinomia entre a universalidade abstrata da me-
diania pequeno-burguesa e a singularidade hipostasiada de uma
"individualidade superior". Deve encontrar- como recomendava
64 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
Aristóteles - um justo termo médio, um correto particular dia-
lético entre a evasão irracionalista da "angústia" e o filisteismo
"racionalista" da "segurança". Portanto, não é menor o equívoco
das ideologias que se organizam em torno dessa "segurança", fun-
dando o seu aparato teórico na estabilidade e na eficácia formal.
O conceito de "segurança", tal como é formulado na cultura da
decadência, liga-se estreitamente à limitação imposta pela economia
capitalista à plena expansão da personalidade humana. Somente
submetendo-se às "normas" e regras socialmente impostas, tornan-
do-se um conformista, pode o indivíduo experimentar uma sensação
de seguranca e de estabilidade num mundo objetivamente assolado
por contradições. Portanto, percebe-se facilmente a relação direta
entre burocracia e "segurança", ou seja, o modo pelo qual uma vida
"segura" submete-se aos princípios do formalismo pseudorracional
e aos valores burocráticos da eficácia "profissional"; a "segurança'',
assim, conforma-se à identificação entre personalidade individual e
função desempenhada na divisão do trabalho, identificação própria
da cultura capitalista. A relação entre "segurança" e conformismo
foi observada por Max Weber: "O ingresso num cargo, inclusive
na economia privada, é considerado como a aceitação de uma obri-
gação específica de administração fiel em troca de uma existência
. "Raciona
segura "37 . l", portanto, passa a ser a praxis
, moral fundada
no conformismo e na aceitação de "regras" formais.
É bastante sintomático, pois, que a filosofia agnóstica ligada
ao movimento da "miséria da razão", do positivismo ao estrutu-
ralismo, seja uma filosofia universitária, isto é, uma filosofia de
funcionários do Estado. O agnosticismo serve precisamente para
despojar essa filosofia de qualquer aspecto crítico, afastando da
discussão teórica as questões "explosivas" da vida social. Referindo-
se ao positivismo, observa Lukács:
37
M. Weber, Ensaios de sociologia, op. cit., p. 232.
CARLOS NELSON COUTINHO • 65
A filosofia dominante da época [meados do século 19] é uma filosofia
de professores (...). Torna-se ciência especializada. Renuncia à sua antiga
missão social: cessa de ser expressão, no plano do pensamento, dos grandes
interesses históricos da burguesia e abandona o exame de todo problema
ideológico. Aceita encarregar-se da função de "guarda-fronteira'', função
indispensável à burguesia da época (...). É assim que, em perfeita confor-
midade com a divisão do trabalho, própria do capitalismo evoluído, essa
camada de intelectuais burocratizados que formam parte do aparelho de
Estado (...) t_orna-se depositária da filosofia nova 38 •
O temor de Comte ao "progresso anárquico" (às revoluções),
com a consequente defesa da primazia da "ordem"; a afirmação de
Durkheim segundo a qual o "espírito de disciplina" é a condição
básica da vida social; a subordinação do progresso a "estruturas"
imutáveis na obra de Lévi-Strauss: temos aqui três elaborações
ideológicas, em épocas diversas, do mesmo sentimento pequeno-
burguês da "segurança" manipulada como valor supremo da vida.
Enquanto na primeira época da decadência predominou o
irracionalismo, a partir de 1848 - com a estabilização do capitalis-
mo, expressa no grande progresso material e técnico da sociedade
burguesa e no refluxo da onda revolucionária - as formas vitais
ligadas à "segurança" começam a dominar a intelectualidade,
impondo transformações ideológicas. Em termos filosóficos, essa
sensação de segurança expressa-se na substituição da "metafísica
negativista" (própria da filosofia clássica alemã) pelo "espírito po-
sitivo" radicalmente agnóstico de Comte. Na literatura, o novo pe-
ríodo é assinalado pela recusa da arte em figurar comportamentos
típicos, superiores à média cotidiana; o naturalismo (equiparando
arbitrariamente romantismo e realismo autêntico) limita-se ades-
crever de modo "positivo" e pseudocientífico a superfície alienada
da vida. (Que se recorde o combate de Taine e Zola contra o
G. Lukács, Existencialismo ou marxismo?, op. cit., p. 34-35.
66 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
pretenso romantismo de Balzac e Stendhal.) Durante essa época,
o irracionalismo torna-se marginal; a filosofia oficial converte-se
quase inteiramente ao positivismo, ou no sentido comteano ou
naquele neokantiano.
Com a virada do século, com o tempestuoso ingresso do
mundo na era imperialista, a estabilidade capitalista revela suas
bases precárias. A esse período "explosivo", marcado por guerras
e revoluções, corresponde o renascimento de um individualismo
profundamente antissocial; a angústia torna-se novamente o modo
imediato de reação à realidade conturbada. Pensadores e artistas
sinceros começam a denunciar abertamente a falsa segurança, a
desumanidade objetiva da vida burguesa. Em alguns casos, essa
denúncia parte da mobilização intelectual dos mais autênticos
valores da tradição progressista, do grande humanismo clássico,
que se revela assim uma ponte entre a consciência democrática e
a consciência socialista. 39
Contudo, na maioria dos casos, vemos o renascimento do
anticapitalismo romântico, de uma crítica irracionalista de fundo
pessimista. Ao lado da criação de novas filosofias "existencialistas",
assistimos ao renascimento - ou redescoberta - das "profundas"
visões niilistas de Kierkegaard e Nietzsche, que parecem oferecer
uma resposta válida aos novos problemas colocados pela crise.
Um pessimismo radical envolve a filosofia do homem e a teoria
da história. O otimismo vulgar de Comte e Spencer cede lugar,
'" Esse movimento humanista é diretamente responsável pelo nascimento de exce-
lentes obras de arte realistas (Romain Rolland, Roger Martin du Gard, Bernard
Shaw, Heinrich e Thomas Mann, Theodore Dreiser etc.). No plano conceituai,
todavia, ele é mais limitado. Produziu belíssimos estudos sobre o humanismo
clássico (tais como os de Werner Jaeger sobre a Grécia, ou os de Thomas Mann
sobre Goethe), mas revelou-se estéril no campo específico da filosofia. Nesse
terreno, mesmo seus mais lúcidos representantes, revelavam-se desarmados
diante da filosofia da decadência; basta lembrar aqui a tentativa - equivocada e
arbitrária - de Heinrich e de Thomas Mann no sentido de transformar Nietzsche
e Schopenhauer em filósofos humanistas.
CARLOS NELSON COUTINHO • 67
como ideologia burguesa dominante, às concepções da história que
indicam como inapelável a "decadência do Ocidente" (Spengler).
O irracionalismo renasce em grande estilo no existencialismo
alemão (Heidegger, Jaspers). Na literatura e na arte dita de "van-
guarda'', domina igualmente - contra o anterior objetivismo na-
turalista - uma tendência subjetivista, comum ao expressionismo,
ao surrealismo etc. Essa intensificação da "angústia" atingiria seu
cume no período que vai da Primeira Guerra Mundial à derrota
do nazismo, em 1945; mas prosseguiria ainda, no segundo pós-
guerra, por causa da ameaça de destruição da humanidade posta
pelo aguçamento da guerra fria. (Nesse período, como vimos, a
corrente agnóstica torna-se altamente "especializada" e, salvo nos
Estados Unidos, abandona os terrenos da ética e da ontologia ao
irracionalismo existencialista.)
2. A IDEOLOGIA DO MUNDO MANIPULADO
No processo de reconstrução do capitalismo europeu, promo-
vido pelos Estados Unidos, ganha dimensões universais uma das
mais substanciais transformações sofridas pelo capitalismo em sua
já longa história. Essa transformação começara a se processar desde
a década de 1930, sobretudo na Alemanha nazista e nos Estados
Unidos do New Deal (sob formas políticas radicalmente diversas),
mas só se torna realmente dominante e universal no período do
pós-guerra. É ela responsável, acreditamos, pela crescente eficácia
ideológica do estruturalismo, por meio do qual o positivismo
novamente pretende fundar uma "visão do mundo'', bem como
pelo momentâneo recuo da grande onda existencialista. (Os dois
movimentos são complementares.)
As duas principais características dessa transformação econô-
mica foram indicadas por Gyõrgy Lukács.
"Em primeiro lugar", diz Lukács, observa-se que, "nos oitenta
anos seguintes [à morte de Marx], todo o terreno do consumo foi
68 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISERIA OA RAZÃO
dominado pelo processo capitalista'', ao passo que, no período an-
terior, esse processo dominava apenas a produção; Lukács declara
ainda estar convencido de que "todo o sistema da manipulação
surgiu dessa necessidade (econômica) e estendeu-se posteriormente
também à sociedade e à política". 40 Em segundo lugar, nessa nova
fase do capitalismo,
a exploração da classe operária volta-se cada vez mais intensamente da
exploração mediante a mais-valia absoluta para uma exploração operada
através da mais-valia relativa; isso significa que é possível, simultanea-
mente, um aumento da exploração e um aumento do nível de vida do
trabalhador. 41
Essas duas características são intimamente relacionadas, pois
só com a possibilidade de um progresso no padrão de vida das clas-
ses assalariadas (sem redução da taxa de mais-valia) é possível um
aumento da produção sem o perigo de crises de superprodução.
Por outro lado, o aumento da mais-valia relativa liga-se ao aumen-
to da produtividade do trabalho; isso significa que o capitalismo é
obrigado a promover um novo e espetacular florescimento técnico,
o que explica o grande prestígio desfrutado pela racionalidade tec-
nológica entre determinados setores intelectuais. Nessas condições,
o novo capitalismo apresenta-se como "científico'', como capaz de
resolver as "irracionalidades" que hoje reconhece inerentes à sua
época anterior.
Nesse período "primitivo'', o capitalismo caracterizava-se pela
concentração massiva dos recursos na esfera da produção, o que
implicava a burocratização dos aparatos produtivos. A esfera do
consumo era inteiramente abandonada a leis espontâneas e cegas
do mercado, irracionais ou incognoscíveis tanto para o produtor
quanto para o consumidor. Esse período, que se estende até fins do
40
Conversando com Lukács, op. cit., p. 51-52.
41
Ibid., p. 52.
CARLOS NELSON COUTINHO • 69
século 19, é o período clássico da chamada "livre concorrência". Os
agentes econômicos orientam-se por uma ética puritana, ou seja,
organizam suas vidas em função da poupança e não do consumo.
O mecanismo capitalista requeria essa poupança como condição
prévia da acumulação. Mas o desenvolvimento capitalista assim
orientado desembocaria numa contradição insolúvel; ao mesmo
tempo em que expande a massa de produtos que lança no merca-
do, o sistema - para obter lucros - deve constantemente alterar a
taxa da composição orgânica do capital, ou seja, deve diminuir o
volume dos salários no conjunto das despesas; isso significa que o
aumento da produção se faz ao preço de uma diminuição relativa
(ou mesmo absoluta) do consumo, seguindo-se inevitavelmente
crises de superprodução. Cria-se, assim, um imenso excedente
econômico, que deve ser novamente investido a fim de evitar o
colapso do sistema.
A realização lucrativa desse excedente implica a ampliação da
esfera do consumo. Já foi bastante analisado o papel que o imperia-
lismo e a militarização da economia desempenham nesse processo
de ampliação. Todavia, há um outro fator fundamental, precisa-
mente aquele que nos interessa mais diretamente: o aumento do
consumo privado, por meio da criação de necessidades artificiais.
Essa solução só pode ser levada à prática quando satisfeitas duas
condições: primeiro, o desenvolvimento tecnológico que permite
passar da exploração do trabalho por meio da mais-valia absoluta
àquela por meio da mais-valia relativa, com o que se garante, ao
mesmo tempo, um aumento do lucro e um aumento da possibili-
dade de consumir; e, segundo, o desenvolvimento de um aparato
que manipule os desejos do consumidor, tornando efetiva aquela
possibilidade de consumir mesmo diante de produtos que o in-
divíduo não necessita de um ponto de vista racional. Com isso, a
esfera do consumo - outrora abandonada às leis cegas do mercado,
ao capricho subjetivo e "irracional" de milhões de consumidores
70 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
individuais - passa a ser igualmente submetida à burocratização
e à homogeneização capitalistas.
Ora, essa esfera do consumo é exatamente a esfera do "tempo
livre", daquele setor da vida que se coloca para além do trabalho
produtivo e em cuja ampliação Marx situava a base do "reino
da liberdade". Com a ampliação da produtividade tecnológica,
tornou-se uma possibilidade concreta a diminuição da jornada
de trabalho, a liberação do homem para uma atividade criadora e
autônoma. Mas essa possibilidade, bloqueada pelos mecanismos
do capitalismo de consumo, não pode converter-se em realidade,
pois o objetivo real da manipulação consiste em transformar esse
"tempo livre", esse lazer ampliado, em "tempo de consumo". Com
isso, o "tempo livre" (que, apesar de sua exiguidade, pertencia ou-
trora ao indivíduo) transforma-se em um "tempo manipulado". O
capitalismo da livre concorrência transformou o homem produtivo
num autômato passivo; o capitalismo monopolista de consumo
generaliza essa passividade também à esfera do lazer.
Nessas condições - observa Horkheimer - é a vida de cada indivíduo (aqui
compreendidos seus impulsos mais secretos, que outrora representavam
um seu domínio privado) que deve levar em conta as exigências da racio-
nalização e da planificação. 42
Essa manipulação da vida privada não é um fato acidental,
mas algo que decorre necessariamente da nova estrutura do
capitalismo. Os marxistas norte-americanos Paul Baran e Paul
Sweezy, num dos melhores livros a respeito do capitalismo de
hoje, observam:
A publicidade se transformou num instrumento indispensável a um enor-
me setor do mundo das grandes empresas (...). A função da publicidade,
talvez a sua função dominante hoje, tornou-se a de travar, em nome dos
produtores e vendedores de bens de consumo, uma guerra incessante
42
M. Horkheimer, Eclissi della ragione, op. cit., p. 117.
CARLOS NELSON COUTINHO • 71
contra a poupança e em favor do consumo. E o principal meio de realizar
tal tarefa é provocar modificações na moda, criar novas necessidades, fixar
novos padrões de status, impor novas normas de propriedade. 43
Elemento indispensável do neocapitalismo, a manipulação
tem como objetivo destruir a especificidade dos indivíduos,
homogeneizando seu comportamento ao transformá-lo em algo
"calculável" e previsível; tão somente essa homogeneização e pre-
visibilidade garantem a segurança econômica da produção através
de "padrões" estáveis de consumo. O homem, para a manipulação,
converte-se num simples "dado", em uma coisa passiva. Desse
modo, a manipulação da vida privada não passa de uma ampliação
a novas esferas daquilo que chamamos de racionalidade burocráti-
ca, a qual, como vimos, é a "racionalidade" espontânea no quadro
da alienação capitalista.
O resultado da manipulação - observam ainda Baran e Sweezy - é um
produto humano padronizado, racionalizado, sistematicamente controla-
do por meio de levantamentos estatísticos (...).As reações desse "produto"
tornam-se cada vez mais automáticas e previsíveis. 44
A eliminação da "irracionalidade", a que se propõe a manipu-
lação, consiste precisamente nessa eliminação da especificidade
da ação humana.
Embora necessário (no sentido de produzido e reproduzido
pela economia neocapitalista), o fenômeno da manipulação não
é onipotente. Observamos diariamente, nos mais variados níveis,
manifestações reais de protesto - consciente ou inconsciente - con-
tra a manipulação. Todavia, o sistema cria cada vez mais canais de
4\
P. A. Baran e P. M. Sweezy, Capitalismo monopolista. Rio de Janeiro, Zahar, 1966,
p. 124 e 132.
44
Ibid., p. 345. Um destacado economista burguês reconhece também a importância
desse "controle da procura" para o novo sistema econômico ocidental; cf. J. K.
Galbraith, O novo Estado industrial. Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1968,
p. 217 ss.
72 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZl\o
escape para essa insatisfação, impedindo que ela desemboque - ao
superar a imediaticidade - numa real contestação das estruturas
econômicas. Um dos mais importantes desses canais é exatamente
o caminho irracionalista. Alimentando a falsa polaridade entre
"racionalismo" formal e irracionalismo, entre objetivismo pseu-
docientífico e subjetivismo anárquico, a ideologia da manipulação
conduz muitas das manifestações de protesto ao beco sem saída
dos comportamentos irracionais. Em vez de um caminho auten-
ticamente revolucionário, vemos renascer uma forma primitiva
de anticapitalismo romântico, facilmente isolável - e até mesmo
comercializável - pela ideologia neocapitalista. Reproduz-se assim,
numa nova etapa, a mesma duplicidade que, como vimos, carac-
teriza todo o pensamento imediatista da decadência.
O capitalismo do "bem-estar" manipulado, baseado no con-
sumo insensato e anti-humano, traz consigo uma falsa sensação
de "segurança". (Não é casual que o sociólogo Vance Packard,
descrevendo o aparato norte-americano da manipulação, inclua
entre os "padrões" de comportamento impostos ao consumidor
a "segurança emocional". 45 ) Enquanto a antiga "liberdade" do
mercado - liberdade aparente, mas experimentada como real - era
vivida em épocas de crise como algo "terrível'', incontrolável, cau-
sador de angústia, a nova racionalização homogeneizadora ganha
na ideologia um sinal positivo, ou seja, aparece como fonte de
"segurança" e de estabilidade. Surge a ilusão generalizada de que
a manipulação, eliminando a "irracionalidade" das crises, trans-
formou a sociedade em algo "racional", ou seja, não contraditório.
Descrevendo o processo, Herbert Marcuse observou corretamente:
Em presença de um nível de vida cada vez mais elevado, a não conformidade
ao sistema parece ser algo socialmente inútil (...). Na época contemporânea,
os controles tecnológicos parecem ser a própria encarnação da razão, com
45
V. Packard, A nova técnica de convencer. São Paulo, Ibasa, 1965, p. 67.
CARLOS NELSON COUTINHO • 73
vantagem para todos os grupos e interesses sociais, em tal medida que toda
contradição parece irracional e toda ação contrária impossível. 46
A eliminação da contraditoriedade do real continua a ser a
tarefa básica da nova ideologia burguesa.
As consequências filosófico-culturais do processo não pas-
saram desapercebidas. Lucien Goldmann, por exemplo, observa
com argúcia:
Atualmente, uma filosofia está em vias de nascer: ela se chama estrutura-
lismo. Um dia, Lévi-Strauss será mais importante do que Kierkegaard, não
em si, mas porque a inquietação e a angústia desaparecem, formando-se a
sociedade do consumidor (...). O perigo da tecnocracia existe hoje numa
sociedade que se expressa, entre outras coisas, no fato de que temos, no
nouveau roman, os romances de Kafka menos a angústia e, ao contrário,
com a aceitação. 47
Essa nova "ideologia da segurança'', contudo, embora esti-
mulada pelo ser social do período, enfrenta obstáculos para seu
completo triunfo. Deve, antes de mais nada, eliminar de sua esfera
teórica - ou seja, afastar do domínio da racionalidade - todas as
questões colocadas pela ética humanista, pela ontologia materialis-
ta e pelo historicismo concreto. Essa tarefa, paradoxalmente, lhe é
facilitada pelo seu aparente inimigo, o "velho" irracionalismo, que
apresenta para aquelas questões tão somente respostas subjetivistas,
carentes de verdade. O verdadeiro inimigo da nova "miséria da
razão", portanto, continua a ser aquela concepção do mundo que
herda e desenvolve os conceitos básicos da tradição progressista,
os do humanismo, do historicismo e da dialética.
À luz de um conceito amplo, objetivo e dialético da razão, dis-
solvem-se as aparências "racionais" da nova ideologia da segurança.
46 H. Marcuse, L'uomo a una dimensione. Turim, Einaudi, 1967, p. 22 e 29.
47 L. Goldmann. ln: Vários autores, Kierkegaard vivant. Paris, Gallimard, 1966, p.
294.

74 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
Uma análise humanista de nossa época colocaria a nu a mutilação
da práxis pela manipulação, a necessária irracionalidade de uma
vida voltada para o consumo supérfluo e humanamente insensato.
Uma visão concretamente historicista revelaria as possibilidades
de mudança e transformação latentes, embora dissimuladas pelas
aparências fetichizadas que se pretendem imutáveis. A dialética,
finalmente, denunciaria a contradição entre um mundo aparen-
temente "organizado" (com os meios de uma razão burocrática)
e a irracionalidade objetiva do conjunto da sociedade, superando
assim os limites de uma "razão" que se concentra nas regras, nos
meios, enquanto abandona como incognoscível o conteúdo e a
finalidade da vida e da sociedade.
É precisamente contra um tal tipo de análise que se volta a
nova encarnação da "miséria da razão", o estruturalismo. Como
o positivismo "clássico" e o neopositivismo, o estruturalismo
combate a razão dialética. Assume a racionalidade burocrática
(própria da manipulação) e as devastações humanas que ela im-
põe ao seu objeto como premissas de seu sistema teórico. Afirma
que o homem é um puro "dado" passivo de estruturas apriorís-
ticas, que a liberdade é apenas uma "ilusão'', que o humanismo
(os problemas da construção do homem por si mesmo) são um
"falso problema'', uma mera "doxologia". Ao proclamar a "morte
da ideologia", pretende precisamente decretar como irracionais,
como problemas alheios à ciência e à razão, as questões do
sentido da vida, da luta por uma nova sociedade, da liberdade
humana real. Essa identificação da razão com a "racionalidade"
imperante nos fenômenos imediatos da sociedade capitalista
contribui, ainda que não seja essa a intenção dos seus realiza-
dores, para reforçar nas consciências a convicção de que a atual
manipulação dos homens, com todas as suas consequências,
é um dado ontológico eterno e imutável. O positivismo dos
estruturalistas converte-se - voluntária ou involuntariamente
CARLOS NELSON COUTINHO • 75
- em apologia do neocapitalismo. O estruturalismo é o reflexo
ideológico do mundo manipulado.
Esse caráter ideológico decorre da capitulação do estrutura-
lismo à aparência imediata da sociedade atual. Na manipulação,
como vimos, a burocratização da práxis penetra na vida privada,
produzindo a ilusão ideológica de uma completa subordinação
da vida humana a regras formais. Nessas condições, a corrente
agnóstica, sem renunciar ao seu agnosticismo, pode abandonar o
limitado círcµlo dos problemas da lógica formal e proclamar-se -
no estruturalismo - uma nova "concepção do mundo". Torna-se
agora mais fácil, embora nunca mais verdadeiro, afirmar que todas
as atividades humanas (dos mitos culinários à composição musical,
das relações de parentesco à estrutura econômica, do "sistema" da
moda às grandes obras literárias) subordinam-se a regras formais,
são produtos de um "intelecto" mistificado, convertido - sob o
nome de "episteme" ou de "estrutura inconsciente" - num fetiche
pseudo-objetivo. O "homem estrutural" de Roland Banhes não é
mais do que a transfiguração do tecnoburocrata do nosso tempo,
assim como o super-homem de Nietzsche era a hipóstase do inte-
lectual filisteu parasitário. Quando Banhes afirma que "a técnica
é o próprio ser de toda criação", 48 ou quando Michel Foucault
observa que "o mundo técnico é nosso mundo real'', 49 deixam
escapar a natureza do estruturalismo como ideologia do mundo
manipulado. Uma ideologia que generaliza na teoria aquilo que
as novas formas do capitalismo tentam generalizar na prática: a
completa subordinação do todo social à manipulação tecnológica.
48 R. Banhes, Essais critiques. Paris, Seuil, 1964, p. 216.
49 M. Foucault, "Entrevista a Quinzaine Littéraire". ln: E. P. Coelho (org.), Estru-
turalismo. Antologia de textos teóricos. Lisboa, Portugália, 1968, p. 35.
 Ili· OS LIMITES DA "RAZÃO" ESTRUTURALISTA

Nos CAPÍTULOS ANTERIORES, ANALISAMOS a gênese histórico-

filosófica do estruturalismo, indicando a sua ligação, por um lado,
com o agnosticismo da corrente a que chamamos de "miséria da
razão", e, por outro, com as condições históricas estabelecidas
pelo surgimento do capitalismo manipulatório. Todavia, se essa
determinação genética é condição necessária de uma completa
avaliação do estruturalismo, está longe de ser condição suficiente.
Tão somente por meio de uma análise imanente - sistemática -
poderemos indicar amplamente as contradições em que se envolve
essa filosofia ao pretender concretizar o seu programa. A integração
dos dois métodos, o histórico-genético e o sistemático, consiste
precisamente num dos principais legados da tradição progressista,
particularmente da filosofia de Hegel, ao pensamento dialético
contemporâneo.
O programa estruturalista consiste, essencialmente, na afir-
mação de que - sendo a realidade social um conjunto de sistemas
simbólicos ou de formas de comunicação - o método capaz de
torná-la inteligível é aquele próprio da linguística moderna; as
ciências humanas, ou aquilo que deve substituí-las, tornam-se
disciplinas particulares no interior de uma semiologia geral.
Podemos observar, desde logo, dois núcleos de problemas. Em
primeiro lugar, a pretensão estruturalista de fundar, em contraste
com o subjetivismo irracionalista dominante nos últimos anos,
um método objetivo e científico, racionalista, de análise da reali-
dade social. E, em segundo, opondo-se ao neopositivismo lógico,
78 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
sua intenção de fundar uma concepção global da realidade, algo
próximo daquilo que a filosofia clássica chamava de ontologia.
Nossa crítica imanente tentará provar duas coisas. Primeiro, que a
tendência basicamente agnóstica do estruturalismo, ao considerar
"irracionais" os momentos essenciais da realidade humana, contri-
bui para reforçar - e não para superar - o irracionalismo "clássico".
Segundo, que a "ontologia" estruturalista não passa, na realidade,
de uma arbitrária projeção no objeto de determinadas posições
epistemológicas, estabelecidas ademais de modo unilateral.
Dado que já analisamos anteriormente o primeiro núcleo de
problemas, detenhamo-nos brevemente na questão da "ontologia".
De imediato, o programa estruturalista apresenta-se como sendo
de natureza epistemológica, ou seja, como um novo e "revolucioná-
rio" método capaz de assegurar, pela primeira vez, a inteligibilidade
científico-racional dos fatos sociais. Lucien Sebag, por exemplo,
que tem o grande mérito de não fazer concessões verbais, coloca
o problema com muita clareza ao explicar sua não aceitação do
marxismo:
Malgrado sua busca de um certo tipo de legitimação, é de imediato sobre
o plano ontológico que Marx se situa (...). Impõe-se transportar o debate
do plano ontológico, que continua a ser o da metafísica, para o plano
epistemológico, que é o da ciência. 50
Estamos aqui diante de uma continuação direta do programa
neopositivista. "Falando de um modo geral" - observa Lukács
- "trata-se substancialmente [no neopositivismo] da tentativa de
eliminar toda ontologia, todo aspecto ontológico da práxis do
homem". 51 Em outras palavras, em vez de uma análise do objeto
(que dele depreenda sua racionalidade imanente), o epistemolo-
gismo concentra-se na descrição formal dos processos racionais,
50
L. Sebag, Marxisme et structuralisme. Paris, Plon, 1967, p. 94.
51
Conversando com Lukács, op. cit., p. 151.
CARLOS NELSON COUTINHO • 79
tendendo necessariamente a estabelecer "limites" para o conhe-
cimento.
Todavia, nenhuma filosofia pode afastar inteiramente os pro-
blemas ontológicos. As proposições epistemológicas subordinam-se
sempre a uma afirmação sobre o caráter da realidade objetiva. Ao
recusar explicitamente a ontologia, por exemplo, o neopositivismo
está indiretamente afirmando que a realidade objetiva, não poden-
do ser compreendida à luz da racionalidade formalista consagrada
pela epistemologia neopositivista, não passa de um amontoado
de elementos caóticos, não submetidos a qualquer sistema de leis.
(Que se recorde a identificação supracitada de Wittgenstein entre
lógica e legalidade.) Podemos dizer o mesmo, mutatís mutandís,
do estruturalismo. Se o método estruturalista é adequado à análise
da vida social, isso ocorre porque essa última possui determinada
configuração ontológica - como, no caso, a de ser um conjunto
de sistemas simbólicos - conceituável tão somente por meio da
racionalidade estabelecida por aquele método. Lévi-Strauss é bas-
tante claro a respeito:
A antropologia não faz mais do que tornar evidente uma homologia de
estrutura entre o pensamento humano em exercício e o objeto humano
ao qual se aplica. A integração metodológica de fundo e forma reflete, a
seu modo, uma integração mais essencial: a do método e da realidade. 52
A nossa crítica, aqui, visa tão somente à questão da prioridade:
enquanto, na realidade, os problemas epistemológicos são apenas
um momento subordinado das questões ontológicas (ou, em outras
palavras, a racionalidade subjetiva é um reflexo aproximativo do
sistema de leis imanentes à objetividade do ser), no estruturalismo
a relação se inverte, pois sua "ontologia" não é mais do que uma
projeção no objeto das configurações formais descobertas na aná-
lise - unilateral e fetichizada - do intelecto subjetivo.
52 C. Lévi-Strauss, Le totémisme aujourd'hui. Paris, PUF, 1962, p. 131.
80 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISERIA OA RAZÃO
Nessas condições, o estruturalismo tende a transferir para a
própria realidade os "limites" que sua epistemologia formalista
(essencialmente análoga à do neopositivismo) julga descobrir no
conhecimento racional. Na "antropologia estrutural", somente
merecerão a qualificação de "objetivas" aquelas configurações
ontológicas às quais se possam aplicar as leis do intelecto formal;
isso provoca, como veremos, um profundo empobrecimento da
realidade, na medida em que são declaradas "subjetivas" (e, portan-
to, irracionais) as questões essenciais da sociedade: as da história,
do humanismo, da dialética. À "miséria da razão'', vem juntar-se
assim uma "miséria do objeto". A categoria que serve de ponte
para essa sub-reptícia e injustificada passagem da epistemologia à
ontologia é precisamente a de "estrutura". Tentaremos, portanto,
esclarecer a natureza específica deste conceito de "estrutura" e
discutir a validade ou não de sua aplicação à análise ontológica
da vida social. Mas era preciso deixar bem claro - o que justifica
essa digressão inicial - de que não estamos diante de um conceito
apenas epistemológico, mas sim de uma categoria com pretensões
igualmente ontológicas.
1. LINGUAGEM, PRÁXIS E RAZÃO
Já nos referimos ao fato de que, para o estruturalismo, a ciência
linguística fornece o modelo supremo de inteligibilidade dos fatos
sociais. Em outras palavras, o conceito de estrutura que se tenta
generalizar à totalidade da vida social é aquele elaborado pela
moderna linguística estrutural. A afirmação do "valor exemplar
do método linguístico'', feita por Lévi-Strauss, baseia-se na sua
convicção de que
a linguística ocupa, no conjunto das ciências sociais, um lugar excep-
cional: ela não é uma ciência social como as outras, mas aquela que, de
há muito, realizou os maiores progressos: a única, sem dúvida, que pode
reivindicar o nome de ciência e que chegou, ao mesmo tempo, a formular
CARLOS NELSON COUTINHO • 81
um método positivo e a conhecer a natureza dos fatos submetidos à sua
análise. 53
Esse valor exemplar da linguística, por outro lado, não se limi-
ta ao plano epistemológico, pois refere-se - supõe Lévi-Strauss - à
própria natureza ontológica da vida social. Diz ele:
A linguagem aparece como condição de cultura, na medida em que essa
última possui uma arquitetura similar à da linguagem. Ambas se edificam
por meio de oposições e correlações, isto é, de relações lógicas. 54
Lévi-Strauss confessa ainda estar disposto a "estimular essa
'revolução copernicana' que consistirá em interpretar a sociedade,
no seu todo, em função de uma teoria da comunicação". 55 Roman
Jakobson tem a mesma opinião: "O sistema semiótico mais impor-
tante, a base de todo o restante, é a linguagem: a linguagem é de
fato o próprio fundamento da cultura".56 Enquanto para Marx e os
marxistas a economia aparece como a ciência fundamental, aquela
na qual se esclarecem os fundamentos últimos da objetividade
social, para o estruturalismo essa ciência básica é a linguística:
o modo de ser da realidade social seria semelhante ao da língua.
A compreensão do significado real dessa extrapolação linguísti-
ca requer que esbocemos, em suas linhas mais gerais, os problemas
filosóficos relativos à linguagem. Um dever básico de honestidade
intelectual me obriga a advertir o leitor de que sou um leigo no ter-
reno da linguística. Não pretendo aqui discutir as questões inter-
nas dessa ciência; estou inclusive disposto a admitir como válidas
as descobertas da linguística estrutural, fundada por Ferdinand de
Saussure, na medida em que se mantenham nos limites puramente
formais estabelecidos pelo próprio Saussure. O problema que aqui
53
C. Lévi-Strauss, Antropologia estrutural. Rio de Janeiro, Tempo Brasileiro, 1968,
p. 45.
54
Ibid., p. 86.
55
lbid., p. 106.
56
R. Jakobson, Linguística e comunicação. São Paulo, Cultrix, 1970, p. 18.
82 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
me interessa - o da inserção da práxis linguística no conjunto da
atividade humana - não é um problema estritamente linguístico,
mas um problema ontológico e gnosiológico, ou seja, uma ques-
tão de filosofia. De resto, quando impelido por essa problemática
filosófica for obrigado a formular opiniões relativas à ciência da
língua, posso arguir em meu favor o princípio estabelecido por
Lukács na relação entre ciência e filosofia:
A filosofia pode exercer uma crítica ontológica sobre determinadas hipó-
teses ou teorias científicas e demonstrar assim que essas se encontram em
contradição com a estrutura efetiva da realidade.57
Se lermos Saussure com alguma atenção, observaremos em sua
obra um conjunto de procedimentos abstrativos inteiramente jus-
tificados, mas que surgem lado a lado com limitações arbitrárias,
decorrentes, a meu ver, de uma íntima adesão do linguista suíço ao
agnosticismo peculiar à "miséria da razão". De um ponto de vista
epistemológico, parece-me inteiramente justificada a separação que
ele estabelece entre língua (langue) e fala (parole), ou seja, a abstra-
ção metodológica de um elemento parcial (a língua) destacado da
totalidade da linguagem; essa abstração permite-lhe determinar
importantes leis formais, num nível em que as variações históricas
ou particulares praticamente não interferem. Do mesmo modo,
justifica-se - como momento preliminar da análise - a divisão
do todo linguístico em seus momentos sincrônico e diacrônico,
com a consequente fundação de duas diferentes ciências linguís-
ticas. Esses processos abstrativos permitem-lhe superar o caráter
puramente descritivo do historicismo vulgar que predominou na
linguística do século 19 e estabelecer com maior precisão o sistema
de leis formais que opera no que ele chamou de "língua". Embora
tais abstrações se justifiquem em qualquer ciência (sempre que se
mantenham nos limites de uma análise preliminar ou declarada-
57
Conversando com Lukács, op. cit., p. 22.
CARLOS NELSON COUTINHO • 83
mente parcial), são ainda mais justificados na linguística, pois na
linguagem - graças ao seu caráter inconsciente e à sua "neutra-
lidade" diante das contradições sociais - verifica-se um relativo
predomínio da permanência sobre a mudança, do sistemático
sobre o histórico.
Todavia, não se justifica que essa abstração seja tomada como
o "limite" insuperável da racionalidade na esfera da linguagem. É
esta, porém, a posição de Saussure. A linguagem como um todo,
para ele, seria ~lgo irracional: "Seria ilusório reunir, sob o mesmo
ponto de vista, a língua e a fala. O conjunto global da linguagem
é incognoscível, já que não é homogêneo". 58 Observa-se aqui um
evidente processo de projeção do epistemológico (a abstração de um
elemento) no ontológico (a arbitrária transformação desse elemento
abstraído em uma entidade fetichizada). Por outro lado, é dara
aqui a sujeição de Saussure à "miséria da razão"; para ele, somente
o homogêneo, isto é, o não contraditório, é passível de apreensão
racional. Nesse ponto, o conceito saussuriano da razão é diretamente
derivado de Comte. E ainda de Comte (ou de Durkheim) decorre
sua preferência pelo estático diante do dinâmico, sua concepção de
que não existe lei racional na história, já que os processos evolutivos
são arbitrários: "Não se pode aplicar a noção de lei aos fatos evolu-
tivos; não se fala de lei senão quando um conjunto de fatos obedece
à mesma regra; e, malgrado certas aparências contrárias, os aconte-
cimentos diacrônicos têm sempre caráter acidental e particular".59
De acordo com isso, Saussure - iniciando uma tendência que seria
comum a toda a linguística contemporânea60 - afasta do terreno da
ciência a análise da gênese histórico-social da linguagem:
58
F. de Saussure, Curso de linguística geral. São Paulo, Cultrix, 1969, p. 28.
59
Ibid., p. 109.
60
Georges Mounin, um discípulo de Saussure, afirma que toda a linguística moder-
na aceita a tese de que o problema da origem da linguagem não é um problema
de linguística (G. Mounin, Histoire de la lingüistique. Paris, PUF, 1967, p. 17).

84 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
Eis porque a questão da origem da linguagem não tem a importância
que geralmente se lhe atribui. Tampouco se trata de uma questão a ser
proposta; o único objetivo real da linguística é a vida normal e regular de
61
um idioma já constituído.
Que não se trate aqui de uma idiossincrasia pessoal de Saussu-
re, mas sim de uma posição comum a toda a linguística estrutu-
ral, é algo que podemos observar analisando a obra de um outro
linguista da mesma orientação, Roman Jakobson. Jakobson não
é um simples discípulo de Saussure; rejeita decididamente sua
teoria da arbitrariedade do signo, recoloca o exame da semân-
tica no quadro da ciência da língua e considera ultrapassada a
concepção saussuriana da divisão entre linguística sincrônica e
diacrônica. Mas, a uma análise atenta, observamos que a pretensa
reintrodução da diacronia e da semântica no quadro da ciência da
língua em nada altera o agnosticismo e o formalismo existentes
em Saussure. Jakobson continua a afirmar que não existem leis ra-
cionais na história: "Embora existam leis universais que governam
os sistemas fonológicos e gramaticais, dificilmente encontraremos
leis gerais de mudança linguística". E, generalizando a afirmação,
conclui: "Essa maior validade das leis estáticas em contraposição
às dinâmicas não se confina à linguística". 62 Quanto à semântica,
Jakobson afirma claramente que a significação das palavras nada
tem a ver com as coisas, isto é, que a linguagem (e o pensamento
que ela expressa) não são um reflexo da realidade objetiva. A in-
corporação das significações linguísticas à ciência da linguagem,
por ele proposta, resulta assim numa formalização ainda mais
ampla dos problemas:
A lógica simbólica não tem deixado de lembrar-nos que as "significações
linguísticas", constituídas pelo sistema das relações analíticas de uma
61 F. de Saussure, Curso ... , op. cit., p. 86.
62 R. Jakobson, Linguística e comunicação, op. cit., p. 28.
11
CARLOS NELSON COUTINHO • 85
expressão com outras expressões, não pressupõem a presença das coisas
(...). Em todos esses casos [de determinação do significado], substituímos
signo por signo. O que resta, então, de uma relação direta entre a palavra
e a coisa?63
O marxista Henri Lefebvre - cujos méritos na crítica ao
estruturalismo são inegáveis - denunciou essa injustificada limi-
tação formalista, que esvazia a língua de todos os seus elementos
histórico-sociais e conteudísticos:
Na escola de. Jakobson, a redução abusiva é ainda mais visível, mais
evidentemente exagerada (...). Reduz-se o sentido à significação, depois
o significativo ao não significativo e, por conseguinte, a linguística à fo-
nologia. As reduções se sucedem: a ciência social à ciência da linguagem,
a não combinatória à combinatória, a diacronia à sincronia. 64
Mas não é apenas de um ângulo dialético e historicista que
se pode criticar esse empobrecimento do objeto praticado pelo
estruturalismo linguístico. Embora suas posições "ontológicas"
e epistemológicas sejam bastante similares às do neopositivismo,
o norte-americano Noam Chomsky - de um ponto de vista es-
tritamente linguístico - considera as posições de Saussure e do
estruturalismo como fruto de uma "concepção empobrecida e
totalmente inadequada da linguagem"; e, ainda que reconheça os
méritos descritivos da linguística estrutural, lamenta que não se
tenha ainda chegado a "um claro reconhecimento de seus limites
essenciais e de sua inadequação final". 65
Esses limites, contudo, não alteram o fato de que Saussure e
seus discípulos descreveram com bastante exatidão o sistema de leis
formais que opera na "língua". Uma descoberta básica da linguís-
tica saussuriana consiste em sua teoria da arbitrariedade do signo
63
Ibid., p. 32-33.
64
H. Lefebvre, Le langage et la societé. Paris, Gallimard, 1966, p. 193.
65
N. Chomsky, Le langage et la pensée. Paris, Plon, 1969, pp. 38 e 40.
86 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISERIA OA RAZÃO
linguístico. Nesse, segundo Saussure, coexistem dois momentos,
o do significante (ou "imagem acústica" da palavra) e o do signi-
ficado (conteúdo conceitua!). A relação entre esses dois níveis seria
sempre arbitrária, ou seja, não existiria nenhuma ligação interna,
ontológica ou gnosiológica, entre a natureza do som da palavra
"pedra", por exemplo, e o conceito de "pedra". O que faz desse som
específico o estímulo desencadeador da ideia de "pedra" é o local
que ele ocupa no sistema de oposições e articulações que constitui
a estrutura formal da "língua". É como se esse sistema "escolhesse",
na infinita gama de sons possíveis, determinados sons específicos e
finitos, cuja única característica requerida para a escolha fosse a de
poderem ser contrapostos entre si - diferenciados em "unidades"
elementares - e assim "combinados" na cadeia linguística. Em
termos técnicos, isso significa que as "unidades" devem manter
entre si relações de "oposição pertinente", de modo que ninguém
possa confundir o significado de "bola" com o de "cola", indepen-
dentemente do fato de que, em si, o som "b" ou o som "c" nada
terem a ver, respectivamente, com a ideia de uma coisa redonda
ou de uma coisa adesiva. As posteriores discussões a respeito da
motivação ou não do signo linguístico (por exemplo, em Jakobson)
não alteram o que há de essencial na teoria saussuriana da arbi-
trariedade, ou seja, a tese de que os elementos formais da língua
não são determinados pelas relações objetivas da matéria sonora.
Essa matéria, empobrecida, aparece como simples instrumento de
significação. Nesse nível, portanto, Saussure tem razão ao afirmar
que "a /'mgua e' uma fiorma e nao- uma su bs.,+a'nc;a" 66
• .
Essa descrição é justificada, mas tão somente na condição de
se fazer imediatamente uma ressalva (precisamente aquela que os
estruturalistas "esqueceram" de fazer): esse nível formal está longe
de esgotar a totalidade da linguagem; e, mais do que isso, as cate-
66 F. de Saussure, Curso ... , op. cit., p. 141.
CARLOS NELSON COUTINHO • 87
gorias que lhe são próprias não se confundem absolutamente com
a totalidade das categorias racionais que operam numa apreensão
global da realidade. Em sua totalidade objetiva, a linguagem
não pode ser destacada do pensamento (constituindo sua forma
material), nem da realidade objetiva (que expressa através da
mediação do pensamento). A linguagem é o instrumento criado
pelos homens com a finalidade de garantir e aprofundar o reflexo
do real pelo pensamento e, ao mesmo tempo, a comunicação
inter-humana. -Como diz o marxista polonês Adam Schaff, "a
linguagem é uma práxis condensada", 67 ou seja, uma objetivação
humana - uma "substância" - que capta, fixa e expressa a práxis
global dos homens. Tão somente nesse amplo quadro ontológico
(e a partir dele) é possível compreender corretamente, em sua
dimensão histórico-dialética, a gênese e a verdadeira natureza
daquele sistema formal descrito por Saussure. Para isso, decerto,
é necessário superar os falsos "limites" estabelecidos por uma ra-
cionalidade empobrecida e recolocar a "língua" e a linguagem na
totalidade concreta da objetividade social.
Com a vida social, introduziu-se no ser dos processos uma
realidade nova, uma nova categoria ontológica: o ato teleológico.
Enquanto na realidade natural ocorre apenas causalidade, na so-
ciedade a causalidade relaciona-se estreita e organicamente com
a teleologia. O ato teleológico primário, sobre o qual se organiza
uma rede de complexos teleológicos de nível superior, verdadeiras
objetividades teleológicas, é o trabalho econômico. 68 Analisando
o trabalho, vemos que o homem pode realizá-lo tão somente se
colocar em movimento uma determinação causal (físico-química,
orgânica ou social); em outras palavras, a realização teleológica
67
A. Schaff, Lenguaje y conocimiento, op. cit., p. 252.
68
Para os princípios ontológicos resumidos aqui e em seguida, cf. Conversando com
Lukács, op. cit., particularmente p. 11-38.
88 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
não anula, mas antes implica, a sujeição da realidade a leis causais
imanentes e independentes do sujeito. Sem o conhecimento das leis
da termodinâmica, por exemplo, é impossível a posição teleológica
que utiliza tais leis a serviço da construção da máquina a vapor;
sem o conhecimento das leis econômicas do capitalismo, não se
pode projetar eficazmente o ato revolucionário de transformar a
realidade, colocando tais leis a serviço do homem; sem conhecer
as possibilidades objetivas e subjetivas, nenhum homem pode
projetar um comportamento ético eficaz, que o realize e explicite
como ser humano.
Partindo do ato teleológico primário, o trabalho econômico
(que liga o homem social à natureza), podemos assim determinar
uma tipologia rica e explicitada dos complexos e comportamentos
teleológicos; a depender de sua função e estrutura, tais comporta-
mentos dividem-se em econômicos, técnicos, cognoscitivos, polí-
ticos, éticos etc. Podemos ainda observar que todo ato teleológico
- e tanto mais quanto mais amplo e eficaz tiver a pretensão de ser
- requer um conhecimento objetivo dos movimentos causais, das
leis da realidade que deverá colocar em operação. O conhecimento
é precisamente a resposta a essa necessidade primária da práxis.
A autonomia das formas superiores de reflexo (arte e ciência)
com relação à práxis imediata e cotidiana dos homens é apenas
a garantia de um conhecimento mais verdadeiro da realidade e,
consequentemente, de uma prática (ou ato teleológico) mais ampla,
compreensiva e eficaz. Assim, a profundidade com que se capta a
essência da realidade depende da amplitude e da universalidade
dos objetivos propostos pela práxis em questão. Reflexo (conheci-
mento) e projeto (práxis) são momentos de um mesmo processo
ontológico, aspectos complementares da construção do homem
por si mesmo.
Nesse rico e complexo quadro estabelecido pela ontologia
marxista-lukacsiana do ser social, o estatuto ontológico da lingua-
CARLOS NELSON COUTINHO • 89
gem aparece claramente. A gênese da linguagem, como a de todo
ato teleológico, reside no trabalho:
O desenvolvimento do trabalho - observa Engels - contribuiu necessa-
riamente para estreitar os laços entre os membros da sociedade, multipli-
cando os casos de assistência mútua, de cooperação comum, tornando
mais clara em cada indivíduo a consciência da utilidade dessa cooperação.
Em suma, os homens em formação chegaram ao ponto em que tinham
reciprocamente algo a se dizer. 69
Nessa determinação genética, podemos observar ao mesmo
tempo o telos originário da linguagem, sua função social como
meio de fixação e de comunicação do pensamento (do "algo" que o
trabalho fazia nascer nos homens). A linguagem, em suma, é uma
práxis objetivada. Ocorre nela, como em toda práxis que visa à do-
minação da natureza, a junção de dois complexos causais com um
complexo teleológico: o complexo causal dos fatos naturais (que
determina a diversidade dos sons) é utilizado por um complexo
teleológico proveniente da vida social (necessidade de comunicação
e de fixação do pensamento), o qual, por sua vez, origina-se de
um complexo causal de tipo econômico-social (universalização e
socialização do trabalho).
Somente agora, depois de uma análise histórico-ontológica,
poderemos avaliar corretamente o tipo de relações formais ou
"estruturais" que se verifica na "língua". A função social da lin-
guagem requer a resolução de um problema concreto: o da relação
entre o significado em formação (o "algo" que decorre da realidade
e do trabalho socializado) e sua forma material exterior (imagem
acústica, gesto etc.). É precisamente a solução desse problema
que, abstraído da totalidade do objeto, o estruturalismo chama
de "língua". Parece-me que os homens primitivos resolveram esse
problema (de um modo inconsciente) mediante uma mimese
69
F. Engels, Dialectique de la nature. Paris, Editions Sociales, 1952, p. 174.
90 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
analógica com os processos que usavam para dominar a natureza,
reproduzindo alguns procedimentos próprios do trabalho em seus
estágios menos evoluídos. Um dos primeiros níveis da relação do
homem com o objeto é o da simples manipulação. Grande parte
do trabalho do homem primitivo, contemporâneo do surgimento
da linguagem articulada, reduzia-se certamente à manipulação
da natureza; esse tipo de trabalho é dominante na época da eco-
nomia puramente coletora. Em suas linhas mais gerais, podemos
definir a manipulação como a práxis em que o homem, ignorando
(consciente ou inconscientemente) as determinações essenciais do
objeto, decompõe-no em "unidades" simples imediatamente utili-
záveis e combina tais elementos isolados em função de uma finali-
dade assumida heteronomamente, ou seja, sem o questionamento
do seu valor racional e de suas implicações humanas. Ocorre na
manipulação, certamente, um reflexo do real; mas um reflexo
superficial, fixado nas aparências, inteiramente alheio às conexões
íntimas do todo objetivo. O caráter limitado da finalidade propos-
ta nesse tipo de práxis não exige uma representação mais rica da
realidade. Ademais, a manipulação pode ser codificada, reduzida
a um conjunto de regras aplicáveis indiferentemente aos objetos
mais variados; a constante repetição, por sua vez, transforma tais
regras num "hábito", em algo "inconsciente".
A hipótese que aqui formulamos, a de que esse conjunto de
regras inconscientes foi aplicado pelo homem primitivo à relação
entre significado e significante (para usarmos a terminologia
de Saussure), parece-nos bastante plausível. Segundo a própria
descrição estruturalista, a real natureza do som não tem a menor
importância na língua; o que dele se retém é apenas sua "imagem
acústica". Ocorre assim um reflexo, mas limitado, fixado apenas
na possibilidade de estabelecer "oposições pertinentes"; a estrutura
física do som é abandonada, por não ter nenhuma importância
para a finalidade proposta. Os homens primitivos, assim, teriam
CARLOS NELSON COUTINHO • 91
observado a possibilidade de reter dessa camada sonora que po-
diam emitir apenas algumas "unidades", combinando-as em vista
de expressarem o "algo" que surgia em outra esfera de fatos, isto é,
no trabalho e na vida social. Embora fundada num radical empo-
brecimento do objeto, essa manipulação do nível fônico revelou-se
inteiramente satisfatória diante das necessidades propostas. Ao ser
constantemente repetida, pôde converter-se em algo inconsciente,
capaz de ser transmitido pelo hábito e de fixar-se em regras espon-
taneamente assimiladas por todos. A exigência de uma linguagem
estável (condição de permanência da intercomunicação social)
contribuiu para fixar tais regras de modo durável, para coagulá-
las num sistema relativamente permanente. A necessidade de ex-
pressar novos objetos, que a práxis cada vez mais ampla impunha
ao pensamento, podia ser satisfeita por meio de modificações
lexicais, conservando-se todavia o mesmo sistema estrutural de
tipo manipulatório.
Nossa hipótese, como vemos, não necessita refutar nenhuma
das descobertas estruturalistas em linguística, mas tão somente
reintegrá-las no amplo quadro histórico onde têm sua gênese e
significação. Abandonando como irracional esse quadro histórico,
Saussure é obrigado a recorrer a uma mística "faculdade de asso-
ciação e combinação" 70 para explicar o motivo pelo qual a língua
se estrutura em sistema. Em nossa opinião, esse motivo reside na
relação genética entre língua e trabalho. Essa relação não é apenas
histórico-genética, mas também estrutural-genética: a estrutura
formal da língua é análoga à de um tipo primitivo de práxis.
No processo de socialização cada vez mais amplo da hu-
manidade, surgiram historicamente formas novas, mais ricas e
explicitadas, de práxis. Isso não significa, contudo, que o tipo
manipulatório tenha desaparecido. A manipulação conservou-se
70
F. de Saussure, Curso ... , op. cit., p. 21.
92 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
não apenas como o tipo dominante de práxis na vida cotidiana
(onde a relação com o objeto é imediata e espontânea), mas igual-
mente em formas mais complexas da atividade humana. A práxis
torna-se manipulatória nos casos em que é possível uma execução
eficaz do ato teleológico sem que seja necessário levar em conta a
objetividade da coisa em si, ou em que se possa deixar de lado o
esclarecimento racional da finalidade proposta. Assim, tende a se
converter em manipulatória a práxis cotidiana, repetitiva, habitual,
tornada inconsciente. Em nossa vida cotidiana, realizamos inú-
meras atividades espontaneamente, sem que levemos em conta o
objeto ou a finalidade da ação; aprendemos um conjunto de regras
que "abreviam" a ação, poupando-nos o esforço de refazer por nós
mesmos a experiência socialmente adquirida. Embora num nível
bem mais complexo, um processo análogo ocorre na técnica; um
programador de computadores, por exemplo, manipula dados e
obtém resultados de modo eficaz, sem necessariamente conhecer o
conteúdo dos dados, o funcionamento cibernético do computador
ou o objetivo social a que se destina seu trabalho.
Naturalmente, em ambos os casos, para que a manipulação
seja possível, foi necessária uma práxis preliminar mais ampla,
na qual processou-se um reflexo do real, o estabelecimento
consciente dos objetivos etc. (Essa práxis mais ampla pode ou
não ter sido realizada pelo mesmo indivíduo que agora realiza
a manipulação.) Podemos observar, desde logo, que nem todas
as atividades humanas podem se tornar "habituais" e, assim,
relacionarem-se com o objeto de modo manipulador; embora na
ciência e na arte, por exemplo, seja possível automatizar determi-
nados procedimentos (precisamente os relativos à técnica), não
se pode fazer o mesmo com a essência de tais atividades, ou seja,
a recepção criadora da realidade. Quando isso ocorre, verifica-se
um abastardamento ou uma limitação da atividade científica ou
artística (simples compilação, dissolução do estilo na maneira
CARLOS NELSON COUTINHO • 93
etc.). O mesmo poderia ser dito, mutatis mutandis, de inúmeras
outras modalidades de práxis.
É evidente, assim, que a manipulação não constitui um mal
em si mesma; em todas as atividades que se proponham um domí-
nio imediato da natureza e não uma apropriação humana da objeti-
vidade (natural ou social), a possibilidade de converter a práxis em
simples manipulação revela-se eficaz e até mesmo progressista. O
progresso técnico é, em grande parte, a realização dessa tendência;
ocorre aqui não apenas uma formalização da atividade humana,
mas inclusive a transferência de certas "regras" originariamente
humanas para objetos inanimados. (Essa transferência pode atin-
gir inclusive certas regras formais do intelecto, como no caso dos
computadores.) Mas ela se converte indiscutivelmente em um
limite real, em obstáculo à verdadeira realização humana (que se
confunde com a crescente apropriação da objetividade), quando
tende a se tornar o tipo dominante da práxis. Nesses casos, ocorre
um bloqueio do contato criador do homem com o real; a mani-
pulação impede não apenas uma apreensão rica e explicitada da
objetividade, mas também uma correta consciência do significado
humano e social da práxis. 71 Diante de objetos sociais, por exem-
plo, a manipulação tende a reproduzir a alienação; tais objetos, que
são frutos da atividade do homem social, não podem mais ser rea-
propriados pelo homem, pois lhe aparecem como simples "dados"
similares às coisas naturais. Quando o homem reduz a realidade
a simples objeto de manipulação, empobrece simultaneamente
sua própria essência, convertendo-se assim, por sua vez, em outro
objeto manipulável. Nos capítulos anteriores, observamos como
essa generalização da manipulação enquanto forma dominante do
71
Já Hegel observara que a aparente "familiaridade" com o objeto (própria da ma-
nipulação) obstaculiza um verdadeiro conhecimento: "O que é notório a todos,
precisamente por ser notório, não é conhecido" (G. W. F. Hegel, La phénoméno-
logie de l'Esprit. Paris, Aubier, 1939, v. l, p. 28).
94 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
relacionamento social (tanto inter-humano quanto do homem com
as coisas) é uma tendência espontânea do sistema capitalista, que
se manifesta inicialmente na burocratização e reforça-se depois no
capitalismo de consumo.
A distinção entre práxis apropriadora e práxis manipulatória im-
plica, por sua vez, a distinção entre diferentes níveis de racionalida-
de. A maior ou menor apreensão racional do objeto pelo pensamento
relaciona-se com a amplitude dos objetivos propostos na práxis.
Assim, quanto mais ampla for a práxis, quanto mais profunda e
organicamente se vincular ao objeto, tanto mais rico deverá ser o
sistema de categorias racionais que ela colocará em operação. Hegel,
na Fenomenologia do espírito, foi o primeiro - ainda que de forma
idealista - a estabelecer essa relação orgânica entre a amplitude da
experiência do objeto e o nível da racionalidade; com a ampliação
da experiência, amplia-se cada vez mais a faixa de objetividade
apropriada pela razão (que explicita diante dessa ampliação novas e
cada vez mais ricas categorias), até o ponto em que "a substância se
transforma em sujeito"; ou - numa linguagem materialista - verifica-
se um processo constante e sempre aproximativo de apropriação da
objetividade (social e natural) pela razão humana. Ocorre assim uma
dialética - esclarecida por Lenin72 - de verdade absoluta e verdade
relativa, na qual o momento do absoluto corresponde ao reflexo da
objetividade independentemente da consciência, enquanto o mo-
mento relativo vincula-se ao nível da práxis (e consequentemente da
objetividade) alcançado em cada oportunidade concreta.
Também Lukács, num texto recente, observou essa relação
entre a universalidade da práxis e o enriquecimento da raciona-
lidade. A importância desse texto é ainda maior porque, nele,
Lukács polemiza explicitamente com a "miséria da razão" realizada
72
V. I. Lenin, Materialismo y empiriocriticismo. Montevidéu, Pueblos Unidos, 1959,
p. 126-144.
CARLOS NELSON COUTINHO • 95
pelo neopositivismo, que, como vimos, exclui da racionalidade as
questões ontológicas.
Pode ocorrer - observa o mestre húngaro - que o trabalho se fixe facil-
mente na pura e simples manipulação, deixando de lado (espontânea ou
conscientemente) a solução do problema da coisa em si, ou então igno-
rando-o inteira ou parcialmente. A história nos revela casos de uma ação
praticamente correta com base em teorias inteiramente falsas, que não
contêm uma captação do em si (...). O neopositivismo moderno pretende
afastar da ciêpcia qualquer problema da realidade, do em si, recusando-o
como "não científico'', mas reconhecendo todos os resultados da tecnologia
e da ciência natural. Portanto, para que a práxis possa exercer a função que
corretamente Engels requer dela [ou seja, a de transformar o em si num
para nós], deve elevar-se - conservando-se ainda como práxis, ou melhor,
transformando-se numa práxis mais ampla - acima dessa imediaticidade
[da manipulação]. 73
Para dizê-lo brevemente: o problema que aqui se coloca é o
da passagem do intelecto à razão. Deixando de lado as questões
ontológicas do em-si, a práxis manipulatória pode operar eficaz-
mente com as categorias do intelecto; como vimos, ocorre nela um
processo no qual divide-se o real em um certo número de "dados"
ou elementos finitos, posteriormente combinados segundo regras for-
mais. (Os termos sublinhados constituem precisamente categorias
intelectivas: divisão, finitude, combinatória, formalização.) Ora,
os procedimentos intelectivos, fixados em regras independentes do
conteúdo, constituem aquilo que Horkheimer chamou de "razão
subjetivà' (em contraste com a "objetiva"). Embora provenham de
uma abstração realizada no objeto, a característica essencial delas
não é a de constituírem reflexos da realidade, mas a de serem pro-
7J
G. Lukács, Historia y consciencia de clase. México, Grijalbo, 1969, pp. xx-xxi. O
texto é extraído do prefácio que Lukács escreveu em 1967 para a reedição do seu
livro juvenil.
96 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
cedimentos subjetivos que, formalizados e generalizados, possam
tratar o objeto como um mero material de manipulação; em outras
palavras, essas categorias ou regras refletem a própria atividade do
sujeito no ato da práxis manipulatória. Por isso, não podem esta-
belecer a verdade ou falsidade do pensamento; seu único critério
é a "eficácia". Ao contrário, as categorias da razão (ou da "razão
objetiva" de Horkheimer) são um reflexo da configuração ontoló-
gica da objetividade, uma tentativa de apreendê-la em sua verdade
objetiva. Enquanto o intelecto empobrece o real (ao dividi-lo,
formalizá-lo e reduzi-lo à pura finitude), a razão tenta apreendê-lo
em sua totalidade: como unidade na diversidade, como síntese de
conteúdo e forma, como dialética do finito e do infinito. A razão,
assim, corresponde àquele nível da práxis que definimos como
apropriação humana da objetividade.
O uso do intelecto, como o da manipulação, não constitui
um mal em si mesmo; trata-se da racionalidade dominante não
apenas em grande parte da vida cotidiana, mas também na ati-
vidade técnica de dominação da natureza. Decorre de um anti-
capitalismo romântico de tendência irracionalista, que se volta
contra a técnica em si, o combate indiscriminado ao intelecto,
à racionalidade da dominação. (Em nosso tempo, essa posição
equivocada - típica dos existencialistas - reaparece até mesmo em
um pensador sensível e inteligente como Herbert Marcuse.) O que
deve ser legitimamente combatido é a limitação da racionalidade
às categorias intelectivas, limitação que caracteriza as orientações
ligadas à "miséria da razão". Considerando "incognoscíveis" as
configurações ontológicas que são objeto da razão, essa posição
limitadora e agnóstica contribui para reforçar o aberto irracionalis-
mo. Analisando a gênese da "destruição da razão", observa Lukács:
Os problemas aos quais o irracionalismo sempre se ligou, do ponto de
vista filosófico, são precisamente os problemas que derivam dos limites e
das contradições do pensamento puramente intelectivo. Tropeçar nesses
CARLOS NELSON COUTINHO • 97
limites pode ser para o pensamento humano, se vê neles um problema que
deva resolver - e, como acertadamente diz Hegel, "o começo e a marca da
racionalidade", isto é, de um conhecimento superior-, o ponto de partida
para o ulterior desenvolvimento da razão, para a dialética. Ao contrário,
o irracionalismo detém-se exatamente nesse ponto, transforma o proble-
ma em algo absoluto, converte os limites do conhecimento intelectivo,
petrificando-os, em limites do conhecimento em geral, chegando mesmo
a mistificar o problema, ao transformá-lo artificialmente em insolúvel ou
ao dar-lhe uma solução suprarracional.74
Vemos aqui, mais uma vez, a relação de dependência e de com-
plementaridade que existe entre a "destruição" e a "miséria" da razão.
Também sobre esse problema, o da justa relação entre o
intelecto e a razão, Hegel foi o primeiro a indicar uma solução
dialética (ainda que idealista). Hegel não nega a existência do
intelecto ou entendimento (Verstand) enquanto etapa do conhe-
cimento; em sua terminologia, trata-se da "figura da consciência"
na qual essa se descobre como autônoma diante do mundo e trata
esse como objeto exterior. Hegel lembra ainda que "a atividade
de dividir é a força e o trabalho do intelecto". 75 Mas, em seu sis-
tema, a verdade dessa figura da consciência é a razão (Vernunft);
em outras palavras, o intelecto deve ser superado - conservado e
elevado a nível superior - na razão, cuja categoria central não é o
desmembramento mas a totalização. Por outro lado, observa ainda
Hegel, "o intelecto faz somente a experiência de si mesmo", 76 ou
seja, é uma razão puramente formal, subjetiva, que - como diria
Wittgenstein - estabelece apenas tautologias. Quanto à Vernunft,
ela "é a verdade que existe em si e para si, é a simples identidade
da subjetividade da noção com a sua objetividade e universalidade
74
G. Lukács, El asalto a la razón, op. cit., p. 77.
75
G. W. F. Hegel, La phénoménologie de l'Esprit, op. cit., vol. 1, p. 29.
76
Ibid., p. 140.
98 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
(...). A razão não é apenas a substância absoluta, mas também a
verdade enquanto saber". 77 O idealismo objetivo de Hegel não al-
tera a justeza da colocação essencial. Traduzindo Hegel para uma
linguagem materialista, podemos dizer que a razão é o reflexo na
consciência ("saber") das determinações ontológicas ("objetivas" e
"universais") da realidade ("substância absoluta"). Por essa razão,
verifica-se na dialética hegeliana uma clara subordinação da lógica
(e da epistemologia) à ontologia. Em seu interessante livro sobre
Hegel, observa Marcuse:
Os conceitos fundamentais do sistema hegeliano (...) jamais são meros
conceitos de lógica formal, mas indicam formas e modos de ser compreen-
didos pelo pensamento (...). O seu "panlogicismo" quase coincide com o
seu oposto: poder-se-ia dizer que Hegel extrai os princípios e as formas do
pensamento dos princípios e das formas da realidade, de modo que as leis
lógicas reproduzem aquelas que governam o movimento da realidade. 78
Estamos agora em condições de concretizar no plano sistemático
aquilo que, no capítulo anterior, estabelecemos no nível da gênese
histórica: as "estruturas inconscientes" às quais o estruturalismo,
aparentemente baseado na linguística, pretende subordinar a vida
dos homens são apenas a fetichização (ou reificação) das regras for-
mais intelectivas que operam na práxis manipulatória. No mesmo
processo em que a razão é reduzida ao intelecto, a práxis humana
aparece coagulada no nível imediato da pura manipulação. E essa
"miséria" da razão e da objetividade desempenha, seja ou não essa a
intenção de seus realizadores, uma função reacionária: a de impedir
que os homens rompam com a atual manipulação, com a esponta-
neidade "inconsciente" da alienação, redescobrindo o sentido criador
e dialético de uma práxis apropriadora e universal. O positivismo
77
G. W. F. Hegel, Précis de l'encíclopédie des sciences philosophiques. Paris, Vrin, 1952,
p. 244.
78
H. Marcuse, Ragione e rivoluzione. Hegel e il sorgere delta "teoria sociale''. Bolonha,
II Mulino, 1968, p. 43.
CARLOS NELSON COUTINHO • 99
dos estruturalistas converte-se numa involuntária apologia do ca-
pitalismo da manipulação. Diante desse novo fetichismo, devemos
realizar o mesmo movimento que Marx efetuou ante o "fetichismo
da mercadoria": devemos dissolver a aparente "coisidade" dessas es-
truturas pseudo-onipotentes nas relações inter-humanas, na práxis
social onde têm sua gênese concreta.
2. DO NEOPOSITIVISMO AO ESTRUTURALISMO
O conceito de "estrutura" é a ponte através da qual passa-se
do epistemologismo neopositivista à "ontologia" estruturalista.
Isso implica, desde logo, a conversão do idealismo subjetivo dos
primeiros em uma nova e abstrusa forma de idealismo objetivo.
Como vimos, no neopositivismo, a racionalidade e o significado
dependem exclusivamente da sintaxe lógica da língua. Além disso,
para eles, o estabelecimento dessa sintaxe é um fato "convencio-
nal'', arbitrário, que depende de uma decisão puramente subjetiva;
ao escolher a sintaxe convencional, escolhemos ao mesmo tempo a
racionalidade e os significados, determinando quais as proposições
que podemos considerar como "válidas". Esse "convencionalismo",
claramente idealista subjetivo, desembocaria em Wittgenstein
numa explícita defesa do solipsismo:
O que o solipsismo nomeadamente acha é inteiramente correto, mas isto
se mostra em vez de deixar-se dizer. Que o mundo é o meu mundo, isto
se mostra porque os limites da linguagem (da linguagem que somente eu
compreendo) denotam os limites de meu mund 0 .7 9
Já analisamos, num contexto anterior, a situação histórica que
condicionou essa tendência subjetivista, extremadamente agnósti-
ca. O intelecto, incapaz de compreender a realidade contraditória
do início do século, refugia-se nos exíguos limites da "linguagem
subjetiva", convertendo o mundo no "mundo" do indivíduo isolado.
79
L. Wittgenstein, Tractatus logico-philosophicus, op. cít., 5.62, p. 111.
100 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
A relativa estabilização do capitalismo contemporâneo, a genera-
lização social dos processos manipulatórios, alimenta a ilusão de
que a contraditoriedade foi eliminada do real (ou pode ser tratada
como simples "resíduo"). Nessas condições, a corrente positivista
volta a apresentar pretensões "ontológicas": o conjunto de regras
formais que os neopositivistas lógicos situavam no sujeito aparece
agora, no estruturalismo, como uma "coisa" autônoma, superior
e independente dos homens. Eis como Lévi-Strauss formula esse
"novo" idealismo objetivo:
Duvido mesmo que possamos apreender teoricamente, no devir, um
momento em que o homem tenha começado a pensar; e eu estaria mais
80
inclinado a admitir que o pensamento começa antes dos homens.
A categoria que serve para fundar essa pseudo-objetividade
idealista é a do "inconsciente". Lévi-Strauss acredita que os fatos
conscientes são apenas fenômenos superficiais, em contraste com a
"essência" ("estrutura"), constituída pelos fatos "inconscientes". ''A
passagem do consciente para o inconsciente - diz ele - é acompa-
nhada por um progresso do especial para o geral". 81 E, ao definir
esse "inconsciente" coisificado, transformado em estrutura mental
subjacente às várias instituições humanas, Lévi-Strauss apresenta-o
com a face da "sintaxe lógica" dos neopositivistas:
A atividade inconsciente do espírito consiste em impor formas a um
conteúdo (...); as formas são fundamentalmente as mesmas para todos os
espíritos, antigos e modernos, primitivos e civilizados - como o estudo da
função simbólica, tal como se exprime na linguagem, o mostra de maneira
tão notável (...). O inconsciente está sempre vazio (...): limita-se a impor
leis estruturais, que esgotam sua realidade, a elementos inarticulados que
provêm de outra parte (... ). Essas estruturas não são somente as mesmas
80 C. Lévi-Strauss, "Respostas a algumas questões". ln: Vários autores, O estrutura-
lismo de Lévi-Strauss. Petrópolis, Vozes, 1968, p. 213.
81 C. Lévi-Strauss, Antropologia estrutural. op. cit., p. 37.
CARLOS NELSON COUTINHO • 101
para todos, e para todas as matérias às quais se aplica, mas elas são pouco
numerosas. 82
O "inconsciente" é o fetiche das regras intelectivas que são
próprias da práxis manipulatória. Se o leitor se recorda de nossa
definição da manipulação, poderá observar claramente esse fato
ao ver o modo pelo qual Lucien Sebag descreve as relações entre
o "intelecto" e a realidade:
Ele [o intelecto] encontra na realidade que lhe é exterior a matéria a partir
da qual se construirá; submete essa matéria a um conjunto de esquemas,
que supõem a diferenciação em unidades constitutivas (...), sua colocação
em sistema (...) e o enunciado de um certo número de regras que permitem
sua combinação. [Efetua-se] uma combinatória entre as "partes" do real
assim isoladas. Quer se trate do mito, da filosofia, da lógica ou da ciência,
são sempre essas mesmas operações fundamentais que são postas em ação. 83
Identificando razão e intelecto, o estruturalismo - ao pretender
abarcar "cientificamente" a realidade social - não pode deixar de
reduzir a totalidade da atividade humana à pura manipulação.
Por meio de uma análise do conceito de "inconsciente", po-
deremos observar com clareza essa arbitrária redução. É indiscu-
tível que os fatos sociais são frequentemente inconscientes, isto é,
processam-se sem que a consciência os apreenda em todas as suas
determinações. Mas qual é a natureza real dessa "inconsciência"? É
bastante significativo que, na tentativa de elucidá-la, Lukács tome
como ponto de partida precisamente a evolução da linguagem, que
ele considera algo inconsciente. Mas imediatamente nos adverte
contra a fetichização desse conceito:
O que hoje muito frequentemente é chamado de inconsciente costuma
desenvolver-se, visto psicologicamente, de um modo consciente, ainda que
com falsa consciência, isto é, de tal modo que - à consciência subjetiva do
82
Ibid., p. 37 e 234-235.
83
L. Sebag, Marxisme et structuralisme, op. cit., p. 166.
102 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
processo imediato - corresponde uma consciência objetivamente falsa do
84
fato real, do verdadeiro alcance do imediara e praticamente realizado.
Quando, por exemplo, um operário vende sua força de traba-
lho, realiza essa operação de modo consciente, mas não tem neces-
sariamente uma justa consciência do alcance do processo, ou seja,
da exploração a que será submetido. A causa desse fato não reside
em nenhum "inconsciente coletivo", mas sim na natureza ontoló-
gico-social da práxis humana. Sendo essa uma atividade coletiva,
o resultado global das várias ações individuais conscientes aparece
sempre como algo diverso da intenção subjetiva dos indivíduos. A
fetichização capitalista interfere aqui, impedindo que o indivíduo
eleve à consciência essa totalidade objetiva que se reproduz espon-
taneamente. Mas não se trata de um limite ontológico: se superar
a imediaticidade do fetichismo, o operário do nosso exemplo pode
tomar consciência da exploração a que está sendo submetido. O
"inconsciente", portanto, é sempre uma falsa consciência, uma
ausência de consciência verdadeira, jamais uma entidade objetiva,
uma positividade em si, como supõe Lévi-Strauss. Entre incons-
ciência e consciência há um processo dialético, uma permanente
passagem, não uma barreira eterna e intransponível.
Por outro lado, uma práxis constantemente repetida, ainda que
originariamente consciente, pode paulatinamente converter-se em
algo inconsciente.
Esse tipo de inconsciente a que ch amamos "costume" ou "h'b'
a no " - o b -
serva ainda Lukács - não é de modo algum uma coisa inata, mas produto
85
de uma práxis social ampla e, no mais das vezes, sistemática.
Como vimos, é precisamente um tal hábito - fixado através de
reflexos condicionados - que explica a inconsciência dos fenômenos
84 G. Lukács, Estética J· La peculiaridad de lo estético. Barcelona-México, Grijalbo,
1966, V. 1, P· 95.
85 Ibid., p. 96.
CARLOS NELSON COUTINHO • 103
linguísticos, das regras do intelecto e, em geral, de todas as formas
de manipulação. Ao explicar a gênese da categoria intelectiva do
silogismo, Lenin observou: ''A prática humana repetida milhões de
vezes se imprime na consciência como figuras lógicas". 86 Desconhe-
cendo a gênese histórico-ontológica dos processos, Lévi-Strauss con-
verte essas regras fixadas pelo hábito e tornadas inconscientes num a
priori idealista. Nesse ponto, mais uma vez, sua posição positivista
converte-se numa apologia das formas superficiais e espontâneas da
práxis social, já que eleva a manipulação capitalista - que só é eficaz
quando aplicada a homens "inconscientes" - a algo inato e eterno. A
fetichização do inconsciente aparece como um obstáculo à tomada
de consciência da alienação pelo homem dos nossos dias.
No conceito de "estrutura", portanto, observamos não apenas
uma redução da razão ao intelecto formal, mas igualmente uma
subordinação idealista da práxis humana - da realidade social - às
regras "espirituais" do intelecto manipulatório. Sebag, que sempre
explicita suas posições em clara polêmica com o marxismo, afirma:
Essa práxis constitutiva que Marx situava na origem do mundo humano,
lugar real em função do qual dissolver-se-iam a ambiguidade e a heteroge-
neidade da ação e da linguagem, recebe ela mesma, agora, sua significação
última de um "alhures" do qual ela jamais poderá ser o correlato (...). Uma
tal perspectiva ilumina as categorias intelectivas que são colocadas em
atuação pelas sociedades e que regulam tanto a organização dos diferentes
"discursos" quanto aquela do próprio real. 87
De acordo com essa concepção, Lévi-Strauss dissolve idealisti-
camente instituições sociais reais, como o totemismo, numa lógica
mistificada que tudo abarca. A sociologia, em sua opinião, deve
ser substituída por uma "sócio-lógica". E, negando claramente a
origem histórico-prática dessa lógica, afirma:
86
V. I. Lenin, Cahiers philosophiques. Paris, Editions Sociales, 1955, p. 178.
87
L. Sebag, Marxisme et structuralisme, op. cit., p. 121 e 133. Grifo meu.
104 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
Não aceitamos a tese da origem social do pensamento lógico. Ainda que
exista indubitavelmente uma relação dialética entre a estrutura social e o
sistema de categorias, o segundo não é um efeito ou resultado da primeira. 88
Lévi-Strauss "esquece-se" de dizer aqui o que entende por
"relação dialética"; seria justo, isso sim, falar numa relação de
manipulação, na qual a "estrutura social" aparece como matéria-
prima a ser manipulada pelo "sistema de categorias".
A partir desses postulados teóricos, o estruturalismo rapida-
mente desembocaria numa posição explicitamente anti-humanista.
Também aqui estamos diante de uma inovação com relação ao
neopositivismo lógico; afastando do domínio da ciência qualquer
problema ontológico, o neopositivismo considerava a questão do
humanismo um "pseudoproblema'', uma incognoscível questão
"metafísica"; mas, com base nesse agnosticismo - abstinha-se de
qualquer resposta, positiva ou negativa, às questões propostas pelo
humanismo. Indiretamente, assim, abandonava tais questões ao
irracionalismo, que as dissolvia numa mística subjetivista. A pre-
tensão estruturalista de fundar uma "concepção do mundo" (ou,
em termos filosóficos, suas pretensões "ontológicas") obriga-o a
tomar posição diante dos problemas do humanismo. Nesse ponto,
ocorre aparentemente uma divergência entre os seguidores dessa
orientação filosófica. Lévi-Strauss, por exemplo, assume uma po-
sição ambígua, detendo-se frequentemente ante as consequências
últimas de seu próprio pensamento. Embora suas posições teóricas
conduzam claramente à dissolução do humanismo (ao negarem
o papel criador da ação humana em troca de uma primazia das
"estruturas"), Lévi-Strauss acredita que a antropologia estrutural
seja a "inspiradora de um novo humanismo". 89 Essa crença - que
88
C. Lévi-Strauss, O pensamento selvagem, op. cit., p. 247.
89
C. Lévi-Strauss, "Introdução à obra de Marcel Mauss''. ln: Estruturalismo. Anto-
logia de textos teóricos, op. cit., p. 167.
CARLOS NELSON COUTINHO • 105
certamente honra a consciência moral de Lévi-Strauss - é todavia
um puro desejo verbal, sem nenhuma repercussão em sua concep-
ção do mundo. No próximo capítulo, teremos ocasião de analisar
amplamente o caráter puramente marginal desse "humanismo"
lévi-straussiano. Mas, desde já, podemos antecipar um exemplo;
diante do problema do progresso humano, questão basilar do hu-
manismo, Lévi-Strauss assume uma posição claramente agnóstica,
positivista, objetivamente anti-humanista. ''Afinal, me é inteira-
mente indiferente" - diz ele - "o fato de que o espírito humano
melhore ou não. O que me interessa é saber como funciona, eis
tudo".90 Sempre que vem à tona uma questão desse gênero, Lévi-
Strauss reage com um positivismo similar.
Nos estruturalistas posteriores (que quase sempre rejeitam
sua inclusão nessa corrente), tais escrúpulos são inteiramente
afastados. A morte do homem (Foucault) e o anti-humanismo
teórico (Althusser) aparecem como elementos orgânicos da nova
"concepção do mundo". E, ao afirmarem seu anti-humanismo,
autores como Foucault ou Derrida fazem questão de sublinhar
que estão apenas levando às últimas instâncias os ensinamentos de
Lévi-Strauss. Jacques Derrida, por exemplo, partindo da afirmação
lévi-straussiana de que a "estrutura não tem centro" (ou seja, não
pode ser explicada a partir do telos ou da práxis humana), afirma
a supremacia do "jogo" (dos signos formais) sobre o significado (o
conteúdo). E continua:
Ora, se Lévi-Strauss, melhor do que ninguém, pôs em evidência o jogo
da repetição e a repetição do jogo, não se deixa de perceber nele uma
espécie de ética da presença, da nostalgia da origem, da inocência arcaica
e natural. (... ) Essa é a face triste, negativa, nostálgica, do pensamento do
jogo, cuja face positiva seria a afirmação nietzschiana: afirmação de um
mundo de signos sem culpa, sem verdade, sem origem. (...) Essa posição,
90
C. Lévi-Strauss, "Respostas a algumas questões", op. cit., p. 215.
 '
106 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
que já não está voltada para a origem, afirma o jogo e tenta passar para além
do homem e do humanismo; e o nome do homem é o nome desse ser que,
através da história da metafísica ou da ontoteologia, quer dizer, de toda a
sua história [sic!] sonhou a presença plena, o fundamento tranquilizador,
a origem e o fim do jogo. 91
Assim, a longa luta do homem para superar a alienação, para se
reapropriar da objetividade social, afirmando-se teórica e pratica-
mente como o "centro" e fundamento de suas objetivações, aparece
na versão de Derrida como um "sonho" insensato; a história da
humanidade identifica-se com a "história da metafísica", ou seja,
converte-se na trajetória de um completo equívoco. A realidade,
para Derrida, reduz-se a um "jogo" permanente, absurdo e irra-
cional, do qual podemos compreender apenas as regras mas não
a origem e a finalidade. O homem é tão somente uma peça desse
jogo absurdo. E não é casual que Nietzsche seja invocado por
Derrida: a "miséria da razão" em que se apoia sua abstrusa teoria
converte-se facilmente num aberto irracionalismo, num claro
anti-humanismo.
Michel Foucault - cujas posições analisaremos mais detalha-
damente num outro capítulo - radicaliza ainda mais, se isso é
possível, a afirmação positiva do anti-humanismo. Como Lévi-
Strauss, Foucault reduz a vida humana a um objeto manipulado
por "estruturas" inconscientes:
Em todas as épocas, a maneira como as pessoas refletem, escrevem, jul-
gam, falam, até mesmo na rua, as conversas e escritos mais cotidianos,
inclusive a maneira como as pessoas experimentam as coisas, como sua
sensibilidade reage, todo o seu comportamento é dirigido por uma estru-
tura teórica, por um sistema. 92
91
]. Derrida, "A estrutura, o signo e o jogo no discurso das ciências humanas". ln:
Estruturalismo. Antologia de textos teóricos, op. cit., p. 121-122.
92
M. Foucault, "Entrevista à Quinzaine Littéraire", op. cit., p. 31-32.
CARLOS NELSON COUTINHO • 107
Consequente com essa "ontologia" da manipulação, exclui
decididamente do âmbito da razão e da ciência todas as questões
do humanismo:
O humanismo finge resolver problemas que não pode formular (...) os
problemas das relações entre o homem e o mundo, o problema da reali-
dade, o problema da criação artística, da felicidade, todas essas obsessões
que não merecem absolutamente ser problemas teóricos (...). Nosso sistema
não se ocupa disso de modo algum. 93
Mas ainda não chegamos ao pior: "Nossa tarefa atual - diz
Foucault - é libertarmo-nos definitivamente do humanismo; nesse
sentido, nosso trabalho é um trabalho político". 94 Foucault não in-
dica o modo pelo qual deva ser realizada essa liquidação política do
humanismo. Mas a frase evidencia com clareza - e, nesse sentido,
é uma advertência para todos os intelectuais responsáveis - que
a posição "anti-humanista" do estruturalismo não é uma simples
questão especulativa.
Em suma, como podemos observar, a passagem do neopo-
sitivismo ao estruturalismo - da epistemologia pura à ontologia
epistemologizada - não representa uma aquisição de novos campos
para a razão humana. Todos os elementos ontológicos da realida-
de considerados pelo neopositivismo como incognoscíveis, como
pseudoproblemas metafísicos, continuam excluídos da "razão"
estruturalista. Ao explícito agnosticismo dos primeiros, substitui-se
agora um "agnosticismo envergonhado", que oculta sua face por
trás de uma falaciosa ideologia cientificista. À "miséria da razão",
que marca o movimento neopositivista, vem juntar-se uma "mi-
séria do objeto", um empobrecimento radical do pensamento e da
vida humana. Os limites da "razão" estruturalista são os limites
da consciência fetichizada de nosso tempo.
93
lbid., p. 33.
91
!bid.
 IV · A EVOLUÇÃO DO ESTRUTURALISMO
COMO "CONCEPÇÃO DO MUNDO"

Os AUTORES QUE ANALISAREMOS nos capítulos IV e V, principais

responsáveis pelo que chamaremos por comodidade de "concep-
ção do mundo" estruturalista, não são idênticos entre si. Além de
algumas diversidades teóricas, verifica-se entre os primeiros e os
últimos representantes da "escola" um processo de "radicalização'',
o qual - a partir da "miséria da razão" praticada por Lévi-Strauss
- desemboca no anti-humanismo de Foucault e de Althusser. Mas
essas diversidades, quando encaradas em sua verdadeira dimensão
filosófica, não alteram a unidade essencial do estruturalismo como
corrente de pensamento. Diferenças desse tipo podem encontrar-
se, por exemplo, entre os neopositivistas lógicos ou entre os
existencialistas, sem impedirem a caracterização de tais correntes
como movimentos filosóficos homogêneos.
Ao recusarem a dialética e o historicismo concreto, todos os es-
truturalistas - mesmo os que não se consideram tais - incluem-se
no movimento que caracterizamos como "miséria da razão", com
sua consequente "miséria do objeto". A "episteme" de Foucault ou
o "modo de produção do pensamento" de Althusser, da mesma for-
ma que a "estrutura inconsciente" de Lévi-Strauss ou o "intelecto"
de Sebag, não passam de pseudo-objetivações fetichistas das regras
formais intelectivas que operam na práxis manipulatória. Isso leva
todos eles a afastarem do terreno da razão e da ciência - como
resíduos subjetivos (Lévi-Strauss), como "doxologia" (Foucault) ou
como "ideologia" (Althusser) - as questões concretas da realidade
objetiva, as questões do humanismo, do historicismo e da dialé-
110 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
tica. Sem negligenciarmos essas diversidades, tentaremos traçar
nos capítulos seguintes a linha de continuidade - decorrente da
'
~
!
unidade de princípios - que se estabelece no interior da evolução
que leva da "miséria da razão" à "morte do homem".
1. LÉVI-STRAUSS CONTRA A DIALÉTICA
No capítulo final de La pensée sauvage - intitulado "História e
dialéticà', mas cujo verdadeiro título deveria ser "Contra a história e
contra a dialéticà' -, Lévi-Strauss, em polêmica com Sartre, explicita
suas posições diante do problema da racionalidade científica. Ele tem
dara consciência de que trabalha com a razão analítica (com as regras
do intelecto) e não com as categorias da razão dialética. Diz ele:
Para nós, a razão dialética é sempre constituinte: é a passarela incessan-
temente prolongada e melhorada que a razão analítica lança por cima
de um abismo do qual não percebe o outro lado, ainda que saiba de sua
existência (... ). O termo "razão dialética", assim, compreende os esforços
perpétuos que a razão analítica deve fazer para se reformar, se verdadeira-
mente pretende levar em conta a linguagem, a sociedade, o pensamento; e
a distinção entre as duas razões está fundada tão somente, a nosso ver, no
afastamento transitório que separa a razão analítica do entendimento da
vida(... ). A razão dialética se nos aparece como a razão analítica em mar-
cha; a distinção entre as duas converter-se-á num trabalho sem objeto. 95
Ora, apesar da ambiguidade da frase, torna-se claro que, para
Lévi-Strauss, a razão dialética é tão somente o resultado de uma
deficiência passageira da razão analítica. A dialética aparece como
algo subjetivo, como uma "hipótese auxiliar" que deve desapa-
recer no exato momento em que a razão analítica superar o seu
afastamento transitório do entendimento da vida. Na frase acima,
afirma-se claramente que a vida pode ser inteiramente apreendida,
ou entendida, à luz das categorias da razão analítica (do intelecto).
C. Lévi-Strauss, O pensamento selvagem, op. cit., p. 281. O grifo é meu.
CARLOS NELSON COUTINHO
Nenhuma questão de princípio (mas apenas uma distância tran-
sitória) leva Lévi-Strauss a supor que o intelecto seja teoricamente
• 111
incapaz, por sua própria natureza, de apreender a realidade obje-
tiva. Confirmando esse papel puramente "auxiliar" da dialética,
Lévi-Strauss afirma a supremacia objetiva da razão analítica:
[A razão analírica] deve explicar também a razão dialética. Essa exigência
permanente obriga incessantemente a razão analítica a ampliar seu progra-
ma e transformar sua axiomática. Mas a razão dialética não pode explicar
nem a si me.sma, nem à razão analítica. 96
Assim, quando Lévi-Strauss afirma que a distinção entre os
dois tipos de razão vai converter-se num trabalho sem objeto,
podemos "ler" sua frase no sentido de que, nesse momento, a
"dialética" cederá inteiramente seu lugar ao intelecto analítico.
Essa preferência pelo intelecto não é casual. Segundo Lévi-
Strauss, "o esforço propriamente científico consiste em decompor
e, depois, em recompor de acordo com outro plano".97 Desse modo,
a representação científica do mundo confunde-se com as regras
próprias da manipulação. Não se trata, na ciência, de refletir o
real, de traduzir em conceitos sua legalidade imanente, mas sim de
"combinar" elementos discretos, decompostos, segundo regras que
provêm de "outro plano", ou seja, do plano subjetivo. Essa operação,
como vimos, é precisamente a que se efetiva na práxis manipulatória,
bem como em suas formas superiores, a burocracia e a dominação
técnica. A redução da ciência à "razão analítica" revela sua verda-
deira face: Lévi-Strauss empobrece a racionalidade, limitando-a às
regras formais, manipulatórias, de "decomposição" e "combinação".
Essa "miséria da razão" leva-o a confundir a científicidade com a
prática de constantes reduções no objeto; paulatinamente, serão
abandonados à irrazão, considerados como incognoscíveis, todos
Ibid., p. 289.
97
Ibid., p. 286.
112 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
os momentos fundamentais e determinantes da objetividade. E tais
reduções não são, como na dialética, abstrações provisórias, etapas a
serem superadas no processo da reconstituição mental da totalidade
concreta, que - como diria Marx - "é concreta porque é a síntese
de múltiplas determinações, ou seja, unidade na diversidade". 98 O
intelecto dos estruturalistas coagula-se em tais abstrações; incapaz
de recompor a síntese objetiva, deve "depurar" o real de tudo o que
transcenda a forma, ou - conforme a relação que estabelecemos
entre intelecto e práxis manipulatória - de tudo o que não possa ser
objeto de manipulação.
Vejamos, por exemplo, como o estruturalismo enfrenta a ques-
tão do contínuo e do descontínuo, da identidade e da não identida-
de. A relação dos dois momentos, como se sabe, foi estabelecida pela
dialética, em sua luta pela superação dos limites da lógica formal
aristotélica. Constitui uma das principais leis dialéticas a afirmação
de uma unidade objetiva dos dois momentos, a qual - inicialmente
formulada por Nicolau de Cusa e Giordano Bruno como "unidade
dos contrários" - encontraria em Hegel uma conceituação mais
ampla enquanto "identidade da identidade e da não identidade". Por
se limitar ao intelecto, a "razão" de Lévi-Strauss desconhece o cará-
ter objetivo dessa unidade. Para ele, a realidade é algo inteiramente
contínuo, sendo a descontinuidade introduzida pelo pensamento:
É indispensável introduzir a descontinuidade a fim de poder conceitualizá-
los [os fatos da realidade]. Em cada caso, tal descontinuidade é obtida
pela eliminação radical de certas frações do contínuo (...). Em qualquer
domínio, tão somente a partir de quantidades discretas podemos construir
99
um sistema de significações.
Ora, se a realidade é originariamente contínua e a inteligi-
bilidade implica a descontinuidade, segue-se necessariamente
98
K. Marx, Fondements ... , op. cit., vol. 1, p. 30.
99 C. Lévi-Strauss, Le cru et !e cuit, op. cit., p. 60. Os grifos são meus.
CARLOS NELSON COUTINHO • 113
que, em sua essência íntima, essa realidade é irracional; a "razão"
é algo puramente subjetivo. Os limites do intelecto impedem
Lévi-Strauss de compreender o mundo como uma unidade de
contrários. Essa unidade, assim, é "radicalmente eliminada" da
inteligibilidade científica.
Em suma, a ilusão de inteligibilidade proporcionada pela
"razão analítica" (pelo intelecto) decorre de uma completa
formalização do real, de uma "radical eliminação" de suas de-
terminações ootológicas e dialéticas. Uma das regras básicas do
método estrutural, segundo Lucien Sebag, reside na necessidade
de "submeter [o real] a um trabalho prévio de formalização, que
faz desaparecer uma certa diversidade do real, da qual se ali-
menta a existência empírica". Essa formalização, segundo Sebag,
deve ser suficiente
para que a heterogeneidade primeira dos conteúdos não seja mais tomada
em consideração (... ). Submeto várias mitologias a um tal tratamento
que o peso do impacto exterior não se faz mais sentir(...). Nada é aban-
donado, mas nenhum dos predicados do que é conservado é tomado em
consideração. 100
Ou seja, "nada" é abandonado, com exceção do conteúdo obje-
tivo e contraditório da realidade analisada. A "unidade" obtida por
meio dessa formalização não é mais a unidade dos processos reais
- a unidade dialética dos contrários -, mas uma caricatura teó-
rica da unidade homogeneizadora e manipuladora dos burocratas.
E Lévi-Strauss explicita:
A única justificativa da análise estrutural reside na codificação, ao mesmo
tempo única e mais econômica, à qual ela sabe reduzir mensagens cuja
complexidade era muito intensa e que, antes de sua intervenção, pareciam
de decifração impossível. 1º1
'"" L. Sebag, Marxisme et structuralisme, op. cit., p. 134.
º
1 1
C. Lévi-Strauss, Le cru et !e cuit, op. cit., p. 155. O grifo é meu.
114 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
Essa explícita redução do complexo ao simples, justificada
por motivos de "economia", poderia ser inteiramente subscrita
por um burocrata interessado em melhor codificar os arquivos
de sua repartição. De resto, o complexo só é "indecifrável" por
quem se recusa a admitir a lei dialética da unidade dos contrários;
ora, Lévi-Strauss recusa explicitamente essa lei, ao afirmar que,
"quando uma contradição aparece, isso é prova de que a análise
não foi aprofundada". 1º2 À luz do intelecto formalizador, desapa-
recem a contradição e o movimento, do mesmo modo como, para
os antigos eleatas, desapareciam as diferenças "aparentes" no seio
da unidade abstrata do Ser. Henri Lefebvre tem toda razão ao
' . strauss como "um novo e1eat1smo
qualificar a filoso fi a d e Lev1- . ".103
A análise dos mitos é o principal objeto da investigação an-
tropológica de Lévi-Strauss. Podemos ver que, em vez de analisar
o motivo das diferenças, a causa genética e o sentido humano das
variações entre os mitos, o autor de Mithologiques prefere homoge-
neizá-los até descobrir-lhes a "lei estrutural'', idêntica para todos,
que pode ser expressa numa equação matemática, numa "relação
canônica à qual todo mito (considerado como o conjunto de suas
variantes) é redutível". 104 O termo "redução' e seus derivados, como
vemos, retornam obsessivamente em toda a obra de Lévi-Strauss.
De redução em redução, vão paulatinamente desaparecendo to-
dos os contornos concretos da realidade, todas as determinações
histórico-dialéticas da objetividade.
Para tomarmos um exemplo na própria análise dos mitos: entre
a mitologia grega e a mitologia dos indígenas brasileiros, entre con-
figurações ideológicas que marcaram a evolução da humanidade e
simples documentos de uma civilização marginal e particularista,
102
Ibid., p. 170.
º·'
1
io4
H. Lefebvre, Position: contre les technocrats. Paris, Gonthier, 1967, p. 59 ss.
C. Lévi-Strauss, Antropologia estrutural, op. cit., p. 263.
'
1
não há nenhuma diferença "pertinente" do ponto de vista estru-
CARLOS NELSON COUTINHO • 115
tural. Pouco importa constatar a ampla universalidade humana
expressa pelos primeiros, em contraste com a patética pobreza dos
segundos: todos eles podem ser reduzidos à mesma equação mate-
( mática, cuja obtenção é a meta da "econômica" análise estrutural
dos mitos. O que se perde, nessa busca de "economia", é precisa-
mente o conteúdo social e humano dos mitos. Ao concluir a leitura
de Le cru et le cuit, por exemplo, vemos que a "redução" se operou
J até mesmo sobi"e uma realidade objetivamente "reduzida" e pobre:
ignoramos inteiramente qual seja a organização econômico-social
dos índios brasileiros, o tipo de vida e de práxis social expressos
ideologicamente por seus mitos. E tão somente essa determinação
genética poderia nos levar a compreender objetivamente o signi-
ficado humano, em suas grandezas e misérias, tanto da mitologia
quanto das próprias civilizações indígenas brasileiras.
Num texto que se refere ao estalinismo, mas que se aplica
igualmente ao estruturalismo, por tratar da relação entre forma-
lismo e burocracia, afirma Jean-Paul Sartre:
O formalismo marxista é uma empresa de eliminação. Seu método se
1 identifica com o Terror em sua inflexível recusa de diferenciar; seu objetivo
é a assimilação ao preço do mínimo esforço. Não se trata de realizar a
integração do diverso enquanto tal, mas de suprimi-lo: assim, o perpétuo
movimento no sentido da identificação reflete a prática unificadora dos
' burocratas. 105
Sabemos muito bem em que consiste o Terror estalinista, a
brutal manipulação que identifica qualquer diferença com uma
traição que deve ser eliminada. Ora, o Terror que o estrutura-
lismo mimetiza é aquele do capitalismo de consumo; ainda que
mais sutil, ele decorre igualmente de uma manipulação que tenta
eliminar a humanidade do homem, sua racionalidade crítica, em
J 101
J.-P. Sartre, Critique de la raison dialectique. Paris, Gallimard, 1960, v. 1, p. 40.
116 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
nome da formação de uma massa de consumidores (de utilidades,
de ideias, de modos de vida) amorfa e manipulável. Não é por
acaso que as tribos indígenas brasileiras são o objeto preferencial,
modelar, das análises estruturais de Lévi-Strauss. Como nossas
sociedades, graças à manipulação tecnológica, assumem a aparên-
cia de grandes aldeias ou tribos (como prazerosamente observa o
mistificador Marshall McLuhan), pode surgir a ilusão de que a
humanidade continua sujeita às mesmas "leis estruturais", que a
pobreza humana das tribos primitivas é similar à daquelas imensas
tribos em que o capitalismo de consumo pretende transformar as
atuais sociedades do mundo ocidental.
No caminho da formalização, da substituição da razão pelo
intelecto, o estruturalismo encontraria na história - na histori-
cidade objetiva dos processos - um primeiro obstáculo. A tarefa
imediatamente proposta, a de negar a racionalidade dessa histo-
ricidade objetiva, foi-lhe grandemente facilitada pela ausência de
um conceito autenticamente marxista da história entre significativa
parcela dos marxistas contemporâneos. Pensadores tão diversos
entre si como Plekhanov e Gramsci, Ernst Bloch e Lucien Gold-
mann, o jovem Lukács e o velho Sartre, tiveram a comum tendên-
cia, em suas tentativas de assimilar o marxismo, de reduzi-lo ao
materialismo histórico, sem levar em consideração (ou ignorando
ou rejeitando conscientemente) o materialismo dialético, ou seja,
a teoria do conhecimento e a ontologia marxistas. Com isso, a
própria concepção da história desses autores sofreu limitações e
deformações. Em primeiro lugar, com a negação da gnosiologia
dialético-materialista, da teoria do reflexo, todo o pensamento
humano passou a ser encarado como "ideologia", como expressão
não da objetividade real, mas de uma "subjetividade de classe"
(psicologia social em Plekhanov, "visão do mundo" em Goldmann
etc.). Essa corrente, negando a objetividade do pensamento, que
se expressa na dialética leniniana de verdade absoluta e verdade
CARLOS NELSON COUTINHO • 117
relativa, terminava por cair num "sociologismo" ou num "histori-
cismo" relativistas. Em tais pensadores, a análise marxista julgava
esgotar sua tarefa quando indicava a gênese social do pensamento,
sem estudá-lo em sua dimensão sistemática, imanente, ou seja, sem
determinar-lhe a verdade ou falsidade objetivas.
E, em segundo lugar, reduzindo os problemas ontológicos a
questões simplesmente antropológicas, tais marxistas não apenas
negavam a dialética da natureza, como também deformavam - em
sentido subjetivista - a legalidade específica da historicidade hu-
mana. Esse subjetivismo aparece, em primeira instância, no modo
pelo qual abordam a categoria central da ontologia marxista do
ser social, ou seja, a práxis. Em vez de fundar a práxis no trabalho
econômico (isto é, na relação ontologicamente primária entre o
homem e a natureza, na qual revela-se claramente o laço entre
causalidade e teleologia, que constitui a determinação objetiva
da práxis humana em geral), os referidos marxistas fundavam-na
unilateralmente no projeto subjetivo, no momento teleológico,
terminando assim por enfraquecer ou dissolver inteiramente a cau-
salidade e a racionalidade próprias da vida social. (Esse projeto é
subjetivo mesmo quando, como no jovem Lukács, trata-se de uma
subjetividade de classe.) Disso decorria, em suma, uma concepção
fortemente subjetivista da história.
Diante dessas limitações, pôde o estruturalismo - ainda que
equivocadamente, pois caía no extremo oposto - apresentar-se
como a "complementação" ou "revisão" de duas pretensas lacunas
marxistas: o abandono da análise imanente ou "estrutural" e o
"antropologismo" subjetivista na concepção da sociedade. (Em
alguns estruturalistas, como Althusser e o último Foucault, essa
revisão é apresentada como uma redescoberta do "autêntico"
Marx). Essa lacuna real de alguns marxistas serviu de máscara
para a introdução de uma epistemologia formalista e idealista,
no lugar da teoria materialista do reflexo; e de uma ontologia
118 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
anti-historicista e anti-humanista, no lugar da autêntica ontologia
marxista do ser social. Assim, não é casual que os adversários esco-
lhidos pelos estruturalistas, em suas polêmicas, sejam precisamente
marxistas dessa tendência historicista-subjetivista: Lévi-Strauss
combate Sartre, Sebag identifica Marx com o jovem Lukács, en-
quanto Althusser utiliza as antinomias do historicismo de Gramsci
para tentar provar (abusivamente) que "o marxismo não é um
historicisino". Precisamente por isso, é indispensável contrapor
ao estruturalismo não essas versões lacunosas e empobrecidas do
marxismo, mas a imagem do verdadeiro Marx e de seus herdeiros
modernos. (É essa a razão dos limites da crítica ao estruturalismo
feita por Goldmann, por Sartre e, particularmente, por Garaudy.)
Nenhum estruturalista discute, com seriedade, aquela que é,
depois da de Lenin, a mais autêntica contribuição para uma reto-
mada integral da problemática marxiana: a obra da maturidade de
Gyõrgy Lukács. Assumindo a teoria marxista-leninista do reflexo
e enriquecendo-a criadoramente (graças à distinção entre reflexo
antropomorfizador e reflexo desantropomorfizador), Lukács desen-
volveu um método autenticamente histórico-sistemático, capaz de
ligar organicamente a análise genética com a investigação sistemá-
tica (teórica ou estética), sem fixar-se unilateralmente em nenhu-
ma delas. Esse método permite-lhe compreender o momento da
relativa autonomia das objetivações humanas, evitando dissolvê-las
em sua gênese histórico-subjetiva. Lukács chegou a isso porque,
analisando os problemas filosóficos colocados pela dialética do
trabalho, reconstruiu os princípios básicos da ontologia marxista
do ser social (a orgânica integração de causalidade e teleologia
como modo específico da legalidade e da racionalidade históricas).
Como síntese das posições teleológicas primários, constituem-se
complexos objetivos que não dependem da vontade ou da cons-
ciência dos homens; a lei da queda tendencial da taxa de lucro, por
exemplo, embora resulte da ação teleológica dos indivíduos, não
CARLOS NELSON COUTINHO • 119
pode ser compreendida a partir de um projeto subjetivo. A própria
sociedade, considerada como um todo, não é redutível a um pro-
jeto teleológico, embora tenha sido produzida (e incessantemente
reproduzida) pela complexa articulação de infinitos atos práticos
da humanidade. O ponto de vista "antropológico", portanto, não
é suficiente para descrever corretamente a história humana.
A substituição da antropologia pela ontologia, contudo, não
leva Lukács - como não levara Marx ou Lenin - a nenhum anti-
humanismo. Em primeiro lugar, as leis objetivas na história não
se processam de modo fatalista, mas colocam sempre alternativas,
no interior das quais o homem pode exercer a sua liberdade. (Po-
dem, por exemplo, optar por uma das alternativas, utilizando a
legalidade objetiva em vista de uma mais ampla explicitação das
potencialidades humanas.) A correta relação entre causalidade e
teleologia permite, assim, o estabelecimento de uma justa dialética
entre liberdade e necessidade.
Em segundo lugar, embora se processem objetivamente, as leis
históricas decorrem da atividade humana. Entre a objetividade his-
tórica e a objetividade natural, há aquela diferença assinalada por
Marx: "Como diz Vico, a história humana se distingue da história
natural por termos feito uma e não termos feito a outra". 1º6 O que
não significa, observa ainda Marx, num outro contexto, que essa
criação ocorra dentro de uma absoluta liberdade:
Os homens fazem sua própria história, mas não a fazem como querem;
não a fazem sob circunstâncias de sua escolha e sim sob aquelas com que
se defrontam diretamente, legadas e transmitidas pelo passado. 1º7
Marx estabelece aqui uma correta relação entre a práxis huma-
na e a legalidade objetiva da história. E esse historicismo concreto
liga-se organicamente a um humanismo igualmente concreto:
106
K. Marx, O capital, op. cit., Livro 1, v. 1, p. 425.
w- K. Marx, O 18 brumário de Luls Bonaparte, op. cit., p. 224.
120 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISERIA OA RAZÃO
O humanismo de Marx - observa Lukács - encontra expressão teórica
em suas análises fundamentais da relação entre homem e sociedade; e não
apenas nos escritos juvenis, mas sobretudo na parte de O capital que trata
da fetichização. Essas análises mostram que, por trás da superfície das
formações econômicas, com sua aparência fetichista, estão sempre - como
realidade autêntica - relações entre homens; que o homem, o homem real,
socializado, é em última instância (ainda que seu poder não seja de modo
algum ilimitado) o sujeito do devir social. 108
E, em terceiro lugar, o autêntico marxismo não afirma a exis-
tência de resíduos irracionais, mas tão somente de realidades ainda
não conhecidas: a objetividade ontológica dos processos históricos
submete-se a leis, mas essas leis podem ser apreendidas (quando
superada a fetichização) por uma racionalidade amplamente ex-
plicitada, ou seja, pela razão dialética. Historicismo, humanismo
e dialética - organicamente integrados - são partes inelimináveis
da concepção marxista do mundo.
Essa longa digressão tornou-se necessária para melhor com-
preender a posição dos estruturalistas diante da história. (Sua
importância tornar-se-á também evidente quando analisarmos, no
próximo capítulo, o "marxismo" estruturalizado de Althusser.) O
conteúdo dessa posição é o seguinte: a crítica estruturalista indica
frequentemente as antinomias do historicismo subjetivista, mas -
julgando "completá-las" ou "corrigi-las" - elimina inteiramente a
própria história, negando sua racionalidade e objetividade. Isso se
revela claramente na conhecida polêmica de Lévi-Strauss contra
Sartre. Para ambos, a história é algo puramente subjetivo, que se
esgota na vivência dos sujeitos individuais. Mas Lévi-Strauss "com-
pleta" essa teoria equivocada com outro equívoco, ou seja, o de
conceber a história como um domínio fenomênico, "consciente",
1os G. Lukács, "Sul dibattito fra Cina e Unione Sovietica". ln: G. Lukács, Marxismo
e politica cultura/e. Turim, Einaudi, 1968, p. 147.
CARLOS NELSON COUTINHO • 121
que não altera a realidade "profunda", "inconsciente", das estru-
turas mentais falsamente objetivadas. A alguns ingênuos, como
Garaudy, essa posição pôde parecer correta, capaz de dar seus
direitos à história, sem renunciar à objetividade científica; mas essa
ilusão só se estabelece quando, num movimento duplamente falso,
admite-se como justa a concepção subjetivista da história e como
indiscutível a confusão "estrutural" entre objetividade científica e
intelecto manipulatório.
Vejamos rnmo Lévi-Strauss explicita sua posição duplamente
equivocada:
Não pretendo rechaçar a noção de processo, nem contestar a importância
das interpretações dinâmicas. Parece-me apenas que a pretensão de con-
duzir conjuntamente o estudo dos processos e das estruturas deriva, pelo
menos em antropologia, de uma filosofia ingênua, que não leva em conta
as condições particulares em que operamos (... ). As estruturas revelam-se
tão somente a uma observação exercida a partir de fora. Essa, inversamen-
te, não pode captar os processos, que não são objetos analíticos, mas sim
o modo peculiar no qual uma temporalidade é vivida por um sujeito. Isso
quer dizer, por um lado, que só existe processo num sujeito empenhado
em seu devir histórico, ou, mais exatamente, naquele do grupo do qual
é membro; e, por outro lado, que num dado grupo os sujeitos são tão
numerosos - e diversos entre si - que existem subgrupos de identificação:
para um aristocrata e para um sans-cullote, a revolução de 1789 não é
o mesmo processo; e não existem "metaprocessos", integradores dessas
experiências irredutíveis. 109
O anti-historicismo é aqui claramente afirmado. Se Lévi-Strauss
admite a existência de processos (afinal, trata-se de um neoeleatismo,
não de um eleatismo puro), é para logo após negar a possibilidade de
estudá-los em relação com as estruturas, de modo que se introduz
109
C. Lévi-Strauss, "I limiti dei concerto di struttura in etnologia". ln: R. Bastide
(org.), Usi e significati de! termine struttura. Milão, Bompiani, 1966, p. 42.
122 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
uma cisão radical na unidade objetiva da vida social. E essa impossi-
bilidade decorre, prossegue Lévi-Strauss, do fato de que os processos
não são objetivos, mas simples vivências subjetivas da temporalidade,
algo puramente relativo; por isso, não podem ser estudados anali-
ticamente, "de fora", ou seja, não são objetos científicos. (Como
vimos, há em Lévi-Strauss uma identificação entre ciência e intelecto
analítico.) O raciocínio é simples: tudo o que escapa à forma - e já
vimos que, para o estruturalismo, as "estruturas" são simples for-
mas - escapa também a qualquer apreensão racional. A história, os
processos, cuja racionalidade imanente é objeto da razão dialética,
convertem-se em mero "resíduo subjetivo" condenado à irrazão. A
"miséria da razão" revela claramente os seus limites.
O contraste com o marxismo é aqui evidente. Em primeiro
lugar, como vimos, o método autenticamente marxista funda-se
numa síntese histórico-sistemática, ou seja, acredita não apenas na
possibilidade, mas na necessidade - se se quer atingir a essência
da realidade - de "conduzir conjuntamente o estudo dos proces-
sos e das estruturas". Em segundo lugar, como vimos também, o
marxismo afirma a existência de processos históricos objetivos,
independentes da consciência e da vontade dos homens, processos
resultantes da objetivação de complexos teleológicos. Precisamente
por serem objetivos, por constituírem elementos ontológicos da
vida social, tais processos podem ser corretamente refletidos pela
razão humana, de um modo cada vez mais aproximativo, contanto
que fatores de turbação ideológica (fetichização, intencionalidade
de classe etc.) não venham a obstaculizar essa justa consciência.
A Revolução de 1789, para ficarmos no exemplo de Lévi-
Strauss, é a culminação de um processo objetivo de desenvol-
vimento econômico; como todo fato histórico, está submetido
a leis que independem da vontade dos homens (contradição
explosiva entre forças produtivas e relações de produção, luta de
classes, substituição de classes no poder político etc.). Essas leis
CARLOS NELSON COUTINHO • 123
objetivas são vivenciadas pelos indivíduos de forma diversa, mas
isso não anula nem a sua objetividade nem a possibilidade de
serem corretamente compreendidas. Um aristocrata, imerso na
particularidade dos seus interesses de classe, tinha desse processo
uma falsa consciência, considerando a Revolução um "apocalipse"
etc.; mas os representantes burgueses do progresso, os iluministas
e os economistas clássicos, souberam avaliar corretamente - ao
assumirem um ponto de vista universal - a sua significação obje-
tiva para a humanidade. Os historiadores franceses da época da
Restauração, por exemplo, que descobriram a lei da luta de classes
ao analisarem os processos da Revolução Francesa, não tinham a
menor dúvida de que esses processos históricos eram objetivos e
podiam ser cientificamente compreendidos.
A negação da história enquanto realidade ontológica não
pode ser compensada pelo papel que Lévi-Strauss lhe reserva em
sua epistemologia. Na frase que a seguir citaremos, a dissolução
da história aparece ainda mais radicalmente, pois ela deixa de ser
um fato objetivo para converter-se num simples método auxiliar
de coleta de material.
A história - diz Lévi-Strauss - não está ligada ao homem, nem a ne-
nhum objeto particular. Ela consiste inteiramente em seu método, que a
experiência prova ser indispensável para inventariar a integralidade dos
elementos de uma estrutura qualquer, humana ou não humana. Assim, ao
invés da busca da inteligibilidade culminar na história como em seu ponto
de chegada, é a história [ou seja, o inventário dos elementos da estrutura]
que serve de ponto de partida para toda busca da inteligibilidade. Como
se diz de algumas estradas, a história leva a tudo, mas na condição de se
sair dela.11°
E, para que não restem dúvidas quanto ao seu agnosticismo
em relação à história, completa Lévi-Strauss: "Basta, pois, que a
110
C. Lévi-Strauss, O pensamento selvagem, op. cit., p. 299.
124 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
história se afaste de nós na duração, ou que dela nos afastemos
pelo pensamento, para que deixe de poder ser interiorizada e perca
sua inteligibilidade."'" Reduzida a simples vivência subjetiva ou a
puro método preliminar de "coleta de material", a história - de-
clarada "ininteligível" - desaparece da "concepção do mundo" de
Lévi-Strauss. Enquanto a dialética marxista afirma a prioridade
ontológica dos processos, os estruturalistas - como os antigos
eleatas - defendem a primazia do estático e consideram-no o
único objeto da razão. Com isso, revelam sua fixação fetichista
na imediaticidade, no simples fenômeno: "A real forma ontológica
da existência" - afirma Lukács - "é o processo, não os estados (... ).
A característica básica do fenômeno é que, nele, desapareceu o
processo". 112
Consequente com sua negação da história, Lévi-Strauss nega
também o progresso humano enquanto processo constante de
aperfeiçoamento da espécie. (Que se recorde sua observação
agnóstico-positivista sobre o progresso, anteriormente citada.)
Como sempre, ele inicia com uma formulação epistemológica,
para logo após desembocar numa deformação de problemas
ontológicos. Como a história, a seu ver, é o reino da subjetivi-
dade, não lhe parece possível um critério objetivo para medir o
progresso humano universal: "Uma escolha ilimitada de critérios
permitiria constituir um número ilimitado de séries [evolutivas],
todas diferentes". 113 Decerto, o relativismo de Lévi-Strauss aponta
muitas das limitações do evolucionismo vulgar, com sua noção de
progresso linear e não contraditório. Mas esse relativismo opõe-se
igualmente à noção dialético-materialista do progresso. Para o
marxismo, o desenvolvimento da humanidade é desigual, sob dois
111
Jbid., p. 291.
112
Conversando com Lukács, op. cit., p. 144.
ll.l C. Lévi-Strauss, Antropologia estrutural, op. cit., p. 16.
CARLOS NELSON Cour1NHO • 125
aspectos: por um lado, ocorre frequentemente que uma sociedade
menos desenvolvida no plano econômico, por exemplo, apresente
um desenvolvimento superior no plano artístico; por outro, a
linha evolutiva que marca a história da humanidade como um
todo está sujeita a retrocessos, a quebras temporárias. Enquanto
durar a sociedade de classes, antagônica, o progresso num campo
(o técnico-econômico) pode ser acompanhado pela perda de deter-
minados valores humanos, éticos ou sociais.
Mas esse caráter contraditório do progresso não anula a sua
existência objetiva. O critério para avaliá-lo, no marxismo, é o
nível de explicitação objetiva da essência humana, que se expressa
não apenas na maior dominação da natureza (progresso técnico),
mas igualmente na constituição concreta de uma comunidade hu-
mana universal, capaz de se apropriar coletivamente da objetivida-
de social (desalienação). Ao contrário de Lévi-Strauss - para quem
"não há e não pode haver uma civilização mundial no sentido
absoluto que se dá a esse termo, pois a civilização implica a coexis-
tência de culturas oferecendo entre si o máximo de diversidade" 114
-, o marxismo acredita que o movimento objetivo da história,
com base numa socialização cada vez maior do trabalho, tende
objetivamente para a formação de uma civilização mundial, de
uma comunidade humana universal. Trata-se de um processo
objetivo, empiricamente constatável: basta evocar a evolução que
vai dos clãs primitivos aos atuais sistemas capitalista e socialista,
que englobam bilhões de seres humanos. Embora possa ser e efe-
tivamente seja elevada à consciência, essa integração processa-se
independentemente dessa consciência.
É precisamente essa humanidade unitária in júri que possibili-
ta aos homens a profunda vivência de continuidade e de universa-
lização experimentada, por exemplo, diante de certas obras de arte
114
C. Lévi-Strauss, Race et histoire. Paris, Gomhier, 1967, p. 77.
126 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
ou de certos mitos. É bastante significativo que, em sua tentativa
de explicar dialeticamente a indiscutível permanência do valor
estético (e não apenas documental) da arte clássica grega, tenha
Marx recorrido à seguinte metáfora:
Um homem não pode se tornar criança sem cair na puerilidade. Mas é
insensível à ingenuidade da criança? Não deve esforçar-se, num nível mais
elevado, para reproduzir-lhe a verdade? Na natureza da criança, cada época
não revive seu próprio caráter em sua verdade natural? Por que a infância
histórica da humanidade, no momento de seu pleno florescimento, não
exerceria o encanto do instante que jamais voltará? Há crianças mal-
educadas e crianças precocemente envelhecidas: é o caso de muitos povos
da Antiguidade. Os gregos eram crianças normais. O encanto que nos
é inspirado por suas obras não se ressente do fraco desenvolvimento da
sociedade que as fez florescer; ao contrário, são seu produto, algo insepa-
rável das condições de imaturidade em que essa arte nasceu, tão somente
nas quais podia nascer e que não voltarão jamais.11 5
Essa bela imagem marxiana capta simultaneamente os dois
aspectos do problema: a inevitável necessidade do progresso (ain-
da que desigual) e a continuidade estabelecida no seu interior.
A ela se opõe, no espírito e na letra, a seguinte afirmação de
Lévi-Strauss: "Na verdade, não existem povos crianças; todos são
adultos, mesmo que não possuam o diário de sua infância e de
sua adolescência". " 6 Em sua essência, a negação lévi-straussiana
da história universal não difere das formulações do irracionalista
Oswald Spengler, segundo as quais as culturas particulares forma-
riam ciclos fechados e impenetráveis. Mas Spengler ainda acredi-
tava numa evolução interior a cada cultura, enquanto Lévi-Strauss
pensa que tanto a União Soviética quanto uma tribo indígena
brasileira são igualmente "adultas".
115
K. Marx, Fondements ... , op. cit., v. 1, p. 42.
116
C. Lévi-Srrauss, Race et histoire, op. cit., p. 32.
CARLOS NELSON COUTINHO • 127
A negação lévi-straussiana do progresso desemboca, frequen-
temente, num anticapitalismo de fundo romântico. Por contraste
às sociedades primitivas, as contemporâneas não mais possuiriam
níveis de autenticidade, por causa de uma deterioração da relação
entre o homem e a natureza, provocada pela complexidade das
mediações. 117 Essa "nostalgia das origens", ironizada por Derrida, 118
está na base do proclamado rousseaunianismo de Lévi-Strauss. A
relação entre Rousseau e o antropólogo francês, todavia, é apenas
aparente. Em Rousseau, a crítica da cultura é uma crítica voltada
para o futuro, para a formação de uma nova comunidade humana
democrática; o seu conceito de "natureza", tipicamente iluminista,
nada tem de romântico ou de anti-histórico, mas se confunde com
o de razão, ou seja, uma sociedade "natural" não é mais do que
uma sociedade racional, liberta de convenções e repressões inúteis e
desumanas. Em Lévi-Strauss, ao contrário, o conceito de "natureza"
é expressão de sua desconfiança diante da história, de sua preferência
- quase diríamos: epistemológica - pelas sociedades aparentemente
sem história, nas quais a relação entre homem e natureza se faz de
modo quase direto. Quanto mais pobre uma sociedade tanto mais
fácil parece ser sua "análise estrutural". É o que o próprio Lévi-
Strauss nos confessa: ''A situação eminentemente favorável em que
nos encontramos, no que concerne às sociedades exóticas, é que
precisamente quase nada sabemos, e que essa pobreza faz, de algum
modo, nossa força". 119 José Arthur Giannotti, analisando o suposto
rousseaunianismo de Lévi-Strauss em sua relação com a posição de
Marx, esclarece corretamente o problema:
Em resumo, Lévi-Strauss se recusa a unir indissoluvelmente homem e
história, enquanto Marx pretende, ao contrário, entender essa indissolu-
117 Cf., por exemplo, C. Lévi-Strauss, Antropologia estrutural, op. cit., p. 407 e ss.; e
C. Lévi-Strauss, Tristes tropiques. Paris, Plon, 1955, passim.
118
Cf., supra, nota 91 do cap. III.
119
C. Lévi-Strauss, "Respostas a algumas questões", op. cit., p. 211.
128 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
bilidade, o movimento contínuo de autocriação, inclusive das formas mais
elementares do comportamento. 120
Embora negue o progresso como fenômeno global, Lévi-
Strauss não nega, todavia, a possibilidade de um progresso parcial
e específico: o progresso técnico. Diz ele:
Talvez venhamos um dia a descobrir que a mesma lógica se produz no
pensamento mítico e no pensamento científico e que o homem sempre
pensou do mesmo modo. O progresso - se é que então se possa aplicar o
termo - não teria tido a consciência por palco, mas o mundo, no qual uma
humanidade dotada de faculdades constantes ter-se-ia encontrado, no de-
correr de sua longa história, continuamente às voltas com novos objetos. 121
A imagem dessa humanidade dotada de faculdades constan-
tes, para a qual mito e ciência (falsa consciência e pensamento
verdadeiro) são a mesma coisa, mas que é capaz de ampliar seu
domínio técnico sobre novos objetos, tal imagem - esteja ou
não Lévi-Strauss consciente disso - corresponde, no plano ideo-
lógico, àquilo que o capitalismo manipulatório pretende fazer
praticamente do homem. Entre essa imagem e a lamentação
"rousseauniana", portanto, existe uma contradição objetiva, que
Derrida e Foucault resolveriam eliminando o segundo termo e
afirmando sem vacilações uma posição tecnicista e anti-huma-
nista. O anticapitalismo romântico de Lévi-Strauss, portanto, é
12
º ]. A. Giannotti,Origens da dialética do trabalho. São Paulo. Difel, 1966, p 130.
121
C. Lévi-Strauss, Antropologia estrutural, op. cit., p. 265. Em La pensée sauvage,
como vimos, essa identidade entre a lógica presente no mito e na ciência já é
afirmada como algo estabelecido. Vejamos, ao contrário, a autêntica posição mar-
xista: "A própria realidade é histórica segundo sua essência objetiva[...]. Mas uma
autêntica historicidade não pode consistir numa simples alteração de conteúdos
em formas imutáveis, com categorias igualmente inalteráveis. Precisamente a mo-
dificação dos conteúdos tem de influir necessariamente nas formas, modificando-
as; tem de acarretar certas alterações de função no sistema categorial e, a partir
de certo nível, inclusive transformações propriamente ditas: a desaparição das
velhas categorias e o aparecimento de outras novas. A historicidade da realidade
objetiva tem como consequência uma determinada historicidade da doutrina das
categorias" (G. Lukács, Estética, op. cit., v. l, p. 23).
CARLOS NELSON COUTINHO • 129
um episódio sem significação decisiva na "concepção do mundo"
estruturalista em geral.
Facilmente se perceberá que, como causa e efeito de todas essas
reduções, está a eliminação de uma categoria básica da razão dia-
lética: a categoria da totalidade. Em lugar da totalidade concreta,
os estruturalistas colocam uma caricatura abstrata e formal, pura-
mente intelectiva, da totalidade. Chegam mesmo a afirmar, como
um dos pontos primeiros do método estrutural, que nenhuma
parte de um "sistema simbólico" tem sentido quando desligada
de sua relação com a "estrutura" que a organiza. Observada mais
atentamente, contudo, essa afirmação revela sua verdadeira nature-
za antidialética: afirma-se com isso, simplesmente, que o conteúdo
depende da forma que o manipula. A noção de totalidade por eles
veiculada - como vimos ao definir a real natureza da "estrutura"
- é a de uma totalidade puramente formal. A totalidade dialética
é uma complexa unidade de contrários, ao passo que a totalidade
estruturalista é uma forma homogênea e vazia. Karel Kosik, ex-
pressando corretamente o ponto de vista marxista, observa:
A totalidade sem contradições é vazia e inerte, as contradições fora da
totalidade são formais e arbitrárias. A relação dialética entre contradições
e totalidade, as contradições na totalidade e a totalidade das contradições,
a concretude da totalidade determinada pelas contradições e a lei própria
das contradições na totalidade, constituem um dos limites que separam
a concepção materialista da totalidade da concepção estruturalista. 122
Essa negação da totalidade dialética articula-se com a negação
da causalidade dialética na história (que opera por meio de uma
subordinação das partes ao todo). O que se recusa, em suma, é
a possibilidade de dissolver dialeticamente as totalidades parciais
("estruturas") no seio do processo global de totalização que é a
história. Lucien Sebag expressa isso muito claramente:
122
K. Kosik, Dialética do concreto, op. cit., p. 51.
130 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
Cada "conjunto" é caracterizado por um léxico e uma sintaxe que lhe são
peculiares (...). O conjunto '~'jamais está em relação metonímica com o
conjunto "B" (...).A relação pode ser apenas de ordem metafórica, estabe-
lecendo a equivalência, a antiteticidade ou complementaridade semântica
e sintática dos dois domínios vistos como totalidades. 123
(Por metonímia, Sebag entende a relação da parte com o Todo,
ou seja, a subordinação de uma totalidade parcial à totalização
global; por metáfora, a relação entre duas totalidades parciais,
relação que - para ele - exclui inteiramente a determinação causal
de uma pela outra.) Assim, o real é fragmentado em inúmeras "to-
talidades" parciais formalizadas, homólogas ou não entre si, mas
destituídas de qualquer relação com uma totalidade mais ampla:
a história global em devir.
Em consequência dessa posição, Sebag nega a teoria histórico-
materialista da relação entre infraestrutura e superestrutura, ou
seja, o laço causal (ainda que se trate de uma causalidade dialética
e não mecânica) entre a economia e as objetivações ideológicas.
Nada pode marcar melhor a heterogeneidade do real e do simbólico, a
insuficiência do primeiro para fundar a ordem que é trazida pelo segundo;
a práxis dos indivíduos ou dos grupos sociais se refrata necessariamente
por meio de uma linguagem que só é significante quanto articulada à
totalidade das linguagens engendradas por essa sociedade tomada como
um todo. Analisando o mito, caracterizamo-lo como discurso que utiliza
como unidades significantes um material já significativo em si; mas é toda
relação entre realidade e ideologias, entre "base" e "superestruturas" que
pode ser tratada do mesmo modo. 124
m L. Sebag, Marxisme et structuralisme, op. cit., p. 162-163.
124
Ibid., p. 77. Essa negação da totalidade, de resto, tem uma implicação política, já que
leva Sebag a manifestar uma atitude cética diante do sucesso das revoluções: "[A revo-
lução] tende a abolir tudo o que não emana de sua vontade e a fazer da soci~dade uma
totalidade verdadeira, inteiramente baseada numa intencionalidade única. E isso o que
explica o seu fracasso parcial sempre necessário e o fato de que ela geralmente só se con-
clua após a eliminação física ou moral dos que a fizeram triunfar" (ibid., p. 182).
CARLOS NELSON COUTINHO • 131
Nessa frase, vemos como a noção formalista da totalidade, a
das "linguagens", é usada contra a categoria dialética da totalida-
de concreta real. Com isso, inverte-se a relação causal entre base
e superestrutura: em vez de base e superestrutura constituírem
um "bloco" no interior do qual a primeira ocupa uma função
primordial no plano causal, afirma-se que a base - a realidade - é
um simples "material" utilizado (ou manipulado) pelas ideologias.
Essa negação idealista do conceito dialético de causa liga-se es-
treitamente à negação da importância epistemológica do método
genético. Como vimos, o autêntico marxismo jamais limitou a
investigação da vida social à pura análise genética; em seus me-
lhores representantes, essa análise sempre esteve em estreita ligação
com a investigação sistemática, imanente. Mas, se é equivocado
fetichizar um momento, não é menor o equívoco que consiste em
fetichizar o outro. Lukács observa:
A verdadeira estrutura categorial de cada fenômeno está vinculada do
modo mais Íntimo com a sua gênese; só é possível revelar a estrutura ca-
tegorial, de um modo completo e em sua correta proporcionalidade, se se
vincular organicamente a análise temática com o esclarecimento genético;
a dedução do valor no início de O capital de Marx é o exemplo modelar
desse método histórico-sistemático. 12 5
A posição estruturalista é radicalmente diversa. Em primeiro
lugar, como consequência da formalização, nega-se inteiramente a
historicidade ontológica das estruturas; assim, é impossível aplicar
o método genético a uma realidade que, como diz Lévi-Strauss,
não tem sua gênese na vida social, sendo apriorística e imutável.
Em segundo lugar, como vimos acima, o próprio Lévi-Strauss nega
a possibilidade de "estudar conjuntamente processos e estruturas",
ou seja, recusa o método histórico-sistemático de Marx e Lukács.
Sebag, sempre muito explícito, afirma: "A gênese absoluta [sic!]
125
G. Lukács, Estética, op. cit., v. 1, p. 24.
132 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
visada por Marx não tem significação histórica real; no nível es-
. d d ,, 126
trutural, os prob1emas d e ongem ten em a esaparecer .
À destruição da dialética, o estruturalismo acrescenta uma
completa dissolução do materialismo. Os dois movimentos são
complementares: identificando a racionalidade com o intelecto,
substituindo a razão objetiva pelas regras formais subjetivas,
termina-se por afirmar que a realidade exterior à consciência é
um caos, cuja organização e sentido provêm de algumas regras
mentais. Ainda Sebag observa:
A distinção entre infraestrutura e superestrutura se desfaz, pois as relações
econômicas, sociais e políticas, tanto quanto as teorias que delas dão conta no
127
seio de uma determinada sociedade, são igualmente produtos do espírito.
Essa concepção idealista apoia-se na recusa da teoria do reflexo.
Diz Sebag: "É na medida em que o pensamento não é o simples
reflexo do que lhe é exterior que nenhum valor absoluto pode
ser concedido a um certo tipo de fenômeno social com relação
a outro". 128 Aqui são diretamente visadas - e Sebag tem dara
consciência disso - duas teses capitais do materialismo marxista: a
teoria do reflexo, no plano gnosiológico, e o primado da economia,
no plano ontológico-histórico.
Como observamos anteriormente, o idealismo estruturalista -
em contraste com o do existencialismo e do neopositivismo lógico
- não é subjetivo, mas objetivo. Esse fato pode e tem efetivamente
motivado uma certa confusão, até mesmo entre marxistas ingê-
nuos como Roger Garaudy. Mas essa confusão (ainda que invo-
luntariamente) cumpre uma função social precisa: encaminhar os
desiludidos com o subjetivismo irracionalista para uma nova forma
de idealismo, aparentemente científica, evitando assim a aproxima-
126 L. Sebag, Marxisme et structuralisme, op. cit., p. 157.
127 /bid., p. 193.
128
Jbid., p. 173.
CARLOS NELSON COUTINHO • 133
ção e posterior aceitação da verdadeira filosofia científica de nossos
dias, o materialismo histórico e dialético. (Essa confusão é ainda
mais intensificada pelo fato de muitos estruturalistas apresentarem
suas formulações como "complementação" ou "redescoberta" do
marxismo.) Propondo-se como uma filosofia objetivista e "racio-
nalista", o estruturalismo empolgou parcelas consideráveis de uma
geração disposta a abandonar um subjetivismo vazio, desejosa de
uma abertura para a objetividade, mas, ao mesmo tempo, bastante
cética diante .do marxismo que então lhe ofereciam: um marxis-
mo dividido pela falsa alternativa do dogmatismo estalinista e do
pseudo-humanismo retórico e abstrato. O que se lhes preparava,
porém, era uma grande armadilha: tratava-se precisamente de
conservar, numa versão adequada às novas formas e exigências do
capitalismo, a mesma prisão no imediato, no fetichismo, na falsa
consciência.
Analisemos mais de perto - agora que já conhecemos a es-
sência do seu pensamento - as proposições de princípio de Lévi-
Strauss. Eis como ele traça sua biografia intelectual:
Em todos os casos, coloca-se [à análise estrutural) o mesmo problema: o
das relações entre o sensível e o racional. O objetivo visado é o mesmo:
uma espécie de superracionalismo visando integrar o primeiro no segun-
do, sem nada sacrificar de suas propriedades. Mostrava-me, portanto,
rebelde às novas tendências da reflexão metafísica, tal como começavam
a se esboçar. A fenomenologia me chocava, na medida em que postulava
uma continuidade entre o vivido e o real (... ). Para atingir o real, é preci-
so inicialmente repudiar o vivido, para depois reintegrá-lo numa síntese
objetiva despojada de qualquer sentimentalidade. Quanto ao movimento
de pensamento que iria florescer no existencialismo, parecia-me ser o
contrário de uma reflexão válida por causa da complacência que manifesta
diante das ilusões da subjetividade. 129
12
') C. Lévi-Strauss, Tristes tropiques, op. cit., p. 44-45.
134 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
Não é difícil indicar as contradições entre o que pretende Lévi-
Strauss e o que realmente pratica, entre o "programa" estruturalista
e sua realização objetiva. O "superracionalismo" que ele defende,
em oposição ao irracionalismo existencialista, não passa na reali-
dade de um profundo agnosticismo fundado numa fetichização do
intelecto manipulador. Também já vimos em que consiste arejei-
ção estruturalista das "ilusões da subjetividade"; como subjetivos,
foram afastados da esfera da racionalidade os momentos essenciais
do conteúdo objetivo dos processos reais. Foram afastadas do
âmbito da ciência as "ilusões" do humanismo, da historicidade,
da dialética. A "síntese objetiva" proposta por Lévi-Strauss como
finalidade do método estrutural nada mais é que uma caricatura
formalista da totalidade, obtida às custas de constantes "reduções"
no objeto. Sob a máscara de um "superracionalismo'', portanto,
temos diante de nós uma nova encarnação da "miséria da razão".
Que o cientificismo de Lévi-Strauss seja apenas uma nova ver-
são do idealismo objetivo, é algo que ele próprio nos revela quando
aceita a classificação do método estrutural, feita por Paul Ricoeur,
como "um kantismo . . . transcendenta l" .13 º Ana lº1semos,
sem suJetto
inicialmente, a justeza ou não dessa pretensa continuidade entre
Kant e o estruturalismo. Em Kant, como se sabe, o conhecimento
humano era o resultado do encontro de um sujeito transcendental
(não empírico) com os fenômenos objetivos; as categorias do inte-
lecto, formais e apriorísticas, emprestariam organização e sentido
aos fenômenos. Estamos aqui, sem dúvida, diante de uma analo-
gia com o estruturalismo. Mas as diferenças também são daras
e não se limitam àquela apontada por Lévi-Strauss (ausência do
sujeito transcendental). Antes de mais nada, Kant afirma clara-
mente a existência de uma "coisa em si", situada para além dos
13° Cf. C. Lévi-Strauss, Le cru et le cuit, op. cit. p. 19; e Id., "Respostas a algumas
questões", op. cit., p. 198
CARLOS NELSON COUTINHO • 135
"fenômenos" e incognoscível à luz das categorias do intelecto (ou
entendimento). Kant, assim, vê muito bem os limites e antinomias
do intelecto; em suas obras tardias, surge uma investigação - preci-
samente aquela aberta para o futuro - orientada para as formas de
racionalidade capazes de apreender essa "coisa em si'', essa essência
objetiva do real. Em suma: Kant não escreveu apenas a Crítica da
razão pura, mas também a Crítica da razão prática e, sobretudo,
a Crítica da faculdade de julgar. Nessas duas últimas críticas, ele
busca indicarus caminhos para a superação das antinomias do in-
telecto, cujos limites já apontara na própria Crítica da razão pura.
Essa busca é contraditória; Kant aponta corretamente os principais
problemas de uma dialética objetiva do ser social (relação entre
determinismo e liberdade, entre causalidade e teleologia etc.), mas
os resolve num sentido não isento de irracionalismo, ao propor
a possibilidade de um intelecto não discursivo, isto é, intuitivo.
Essa contradição pode ser observada na fortuna da obra tardia de
Kant: enquanto Schelling desenvolvia o aspecto intuitivo da co-
locação kantiana, chegando até o irracionalismo, Goethe aceitava
os problemas dialéticos e contribuía assim para o surgimento de
uma nova razão (que seria sistematizada por Hegel). Lukács viu
corretamente esse problema quando afirmou: "Lenin apontou as
oscilações de Kant entre o materialismo e o idealismo. Do mesmo
modo, podem ser observadas nele oscilações entre o pensamento
metafísico e o dialético". 131
Ora, tais oscilações não existem em Lévi-Strauss: ele não só é
um completo idealista (ao afirmar que a vida social é produto de
regras mentais), mas seu pensamento identifica completamente
razão e intelecto, negando a dialética. O abandono das oscilações
kantianas evidencia-se, ademais, na própria recusa do "sujeito
transcendental". Com ela, o intelecto deixa de ser algo subjetivo,
11
' G. Lukács, Introdução a uma estética marxista, op. cit., p. 8.
136 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
limitado, para converter-se numa pseudo-objetividade mística.
Diz Lévi-Strauss:
Essa restrição [ausência do sujeito transcendental], longe de assinalar
uma lacuna, parece-nos ser a consequência inevitável, no plano filosófi-
co, da escolha que fizemos de uma perspectiva etnográfica, já que - ao
nos colocarmos em busca das condições nas quais sistemas de verdade
tornam-se mutuamente conversíveis, podendo assim ser admitidos por
vários sujeitos - o conjunto dessas condições adquire o caráter de objeto
dotado de uma realidade própria e independente de todo sujeito. [Trata-se
de um} pensamento objetivado. 132
Vemos aqui como o idealismo subjetivo (momento realmente
existente em Kant) converte-se num idealismo objetivo; em Lévi-
Strauss, as condições subjetivas do conhecimento transformam-se -
injustificadamente - numa realidade objetiva de natureza mental. A
"coisa em si" kantiana, o que existiria fora da consciência subjetiva,
não é mais a realidade concreta (o que abriria campo para o mate-
rialismo) e, sim, um "pensamento objetivado". O fetichismo conduz
Lévi-Strauss a uma quase deificação desse "pensamento objetivado":
"Não pretendemos mostrar como os homens pensam nos mitos, mas
como os mitos se pensam nos homens e apesar deles. (...) De certo
modo, os mitos se pensam entre si". 133 Coerente com o idealismo
objetivo, o estruturalismo substituirá ainda a teoria materialista do
reflexo pela mística identidade sujeito-objeto:
As categorias que me servem para pensar as sociedades - observa Sebag
- são as mesmas que presidiram a constituição delas; a identidade do
sujeito e do objeto, assim, não é mais o ideal limitado para o qual tende o
desenvolvimento do conhecimento [como afirmaria o materialismo], mas
uma afirmação primeira de ordem ontológica. 134
m C. Lévi-Strauss, Le cru et le cuit, op. cit., p. 19. Os grifos são meus.
133
Ibid., p. 20.
134
L. Sebag, Marxisme et structuralisme, op. cit., p. 219.
CARLOS NELSON COUTINHO • 137
E que esse "pensamento objetivado" não seja mais do que um
fetiche do intelecto manipulador é algo que Lévi-Strauss evidencia
quando discute o "significado" dos seus produtos ou o modo pelo
qual ele se relaciona com o real. Diz ele:
Se se interroga a que significado último enviam essas significações que se
significam umas às outras, mas que, no fim das contas, devem conjun-
tamente referir-se a algo, a única resposta sugerida por esse livro é que
os mitos significam o espírito que os elabora por meio do mundo do qual
ele mesmo faz parte. Assim, podem ser engendrados, ao mesmo tempo,
os próprios mitos pelo espírito que os causa, e, pelos mitos, uma imagem
do mundo já inscrita na arquitetura do espírito. Retirando sua matéria da
natureza, o pensamento mítico procede como a linguagem, que escolhe
os fonemas entre os sons naturais cujo balbucio fornece-lhe uma gama
praticamente ilimitada (. .. ).A matéria é o instrumento, não o objeto da sig-
nificação. Para que ela se preste a esse papel, é antes preciso empobrecê-la:
não reter dela senão um pequeno número de elementos próprios a expressar
contrastes e a formar partes de oposições. 135
Esse "pensamento objetivado", por outro lado, não conhece
progresso; diferentemente do "Espírito" hegeliano (que se constitui
num permanente processo de autocriação e autossuperação, ou
seja, dialeticamente, historicamente), o "Espírito" lévi-straussiano
coagula-se no estático. Diz Lévi-Strauss:
O que se denomina progresso do espírito humano - e, em qualquer caso,
o progresso do conhecimento científico - consiste apenas, e somente pode
consistir, em retificar delimitações, proceder a reagrupamentos, definir
dependências e descobrir recursos novos, no seio de uma totalidade fechada
e complementar a si mesma. 136
Surge diante de nós, em toda a sua clareza, a "concepção do
mundo" estruturalista: ao longo da sua história, no passado mas
1.1' C. Lévi-Strauss, Le cru et le cuit, op. cit., p. 346-347.
U(i e. Lévi-Strauss, "Introdução à obra de Marcel Mauss", op. cit., P· 186.
138 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISERIA DA RAZÃO
também no futuro, os homens não farão mais do que ser instru-
mentos de um "pensamento objetivado'', que os usa para significar
a si mesmo, do que repetir as regras eternas da "arquitetura do
espírito" a que estão submetidos. Tal como a sintaxe lógica dos
neopositivistas, o pensamento objetivado de Lévi-Strauss produz
apenas tautologias (significa a si mesmo). Mas, com a passagem
do idealismo subjetivo dos primeiros para o idealismo objetivo do
segundo, a tese da tautologia sofre uma generalização grotesca.
Confundindo razão e intelecto, o neopositivismo lógico limitava
a filosofia ao estabelecimento de tautologias capazes de determinar
a "validade" das proposições protocolares; qualquer afirmação
sobre a essência da realidade e da vida social constituíam "falsos
problemas", pois essa essência era incognoscível. O estruturalismo,
como vimos, sem renunciar àquela identificação de racionalidade
e intelecto, converte este - com o nome de "estrutura" - numa
realidade objetiva que determina a totalidade da vida humana. E,
desse modo, a própria práxis histórica da humanidade converte-se
numa tautologia; ela explicita uma "significação" que, indepen-
dentemente dela, já estaria implícita no "espírito". Formalizando
e empobrecendo seu objeto, o "superracionalismo" não pôde
escapar a essa melancólica conclusão final. Consciente ou incons-
cientemente, Lévi-Strauss - tão cauteloso em suas generalizações,
tão preocupado em afirmar-se "humanista" - chega aos mesmos
resultados que Derrida: a vida humana é um "jogo" absurdo, sem
causa e sem finalidade, cujo significado último consiste em "sig-
nificar" um "espírito" que nada significa, pois se esgota - como
ele próprio afirma - em umas poucas regras formais e vazias. Na
"arquitetura do espírito" inscreveu-se sub-repticiamente o ideal do
neocapitalismo: a completa transformação do homem num passivo
objeto de manipulação.
Os resultados finais da "miséria da razão", assim, aproximam-
se decisivamente das "velhas" posições irracionalistas: o "nada"
CARLOS NELSON COUTINHO • 139
existencialista e a "tautologia" estruturalista identificam-se em sua
rejeição da razão dialética, em sua comum afirmação da irraciona-
lidade e falta de sentido da práxis e da história dos homens. Como
já elucidamos anteriormente as razões dessa complementaridade
(decorrente em última análise do agnosticismo básico da corrente
positivista), limitar-nos-emos agora a alguns exemplos concretos
de transição entre a "miséria" e a "destruição" da razão.
Tomemos, inicialmente, o caso do alemão Ernst Cassirer.
Partindo de posições neokantianas, Cassirer - em sua proposta
de uma "filosofia das formas simbólicas" - antecipou uma "on-
tologia" bastante similar à dos estruturalistas franceses. Para ele,
como para Lévi-Strauss, "a cultura deriva seu caráter específico e
seu valor intelectual e moral não do material que a compõe, mas
de sua forma, de sua estrutura arquitetônica, podendo essa forma
ser expressa com qualquer material sensível". 137 Mas, ao contrário
da "estrutura" inconsciente de Lévi-Strauss, a "forma simbólica"
de Cassirer não se identifica inteiramente com o intelecto mani-
pulador, já que nela penetram motivos claramente irracionalistas.
Diz Cassirer:
É impossível caracterizar a estrutura do mito como algo racional. A lin-
guagem foi frequentemente identificada com a razão ou com a verdadeira
fonte da razão, sem que se visse que essa definição não cobre rodo o campo
(... ). Ao lado da linguagem conceituai, temos uma linguagem emotiva; ao
lado da linguagem lógica e científica, temos a linguagem poética (...). A
razão é um termo verdadeiramente inadequado para abarcar as formas da
vida cultural humana em roda a sua riqueza e diversidade, mas rodas essas
formas são formas simbólicas. Por isso, ao invés de definir o homem como
um animal racional, preferimos defini-lo como um animal simbólico.13 8
17
' E. Cassirer, Antropología filosófica, México, Fondo de Cultura Económica, 1965,
p. 63.
1 18
Jbid., p. 48-49.
140 • Q ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
Cassirer parte também do modelo linguístico, mas percebe
matizes e diferenciações que escapam a Lévi-Strauss. Em vez de
identificar simbolismo (linguístico) com razão formal, como os
estruturalistas, o filósofo alemão prefere falar do simbolismo como
algo que transcende a racionalidade. Ou seja: desconhecendo a
razão dialética, Cassirer aceita a falsa antinomia entre razão formal
e irracionalismo e termina por falar numa inadequação da razão
(sem adjetivos) para apreender a totalidade da vida humana. Com
isso, abre as portas de sua "antropologia" para o irracionalismo.
Tomemos outro exemplo, ainda mais significativo. Enquanto
o irracionalismo de Lévi-Strauss é essencialmente negativo, ou
seja, aparece como um radical agnosticismo decorrente de uma
concepção limitada e empobrecida da racionalidade, em Lucien
Sebag - talvez seu mais fiel discípulo - tal irracionalismo já apa-
rece de modo positivo. Sebag, por exemplo, fala da "existência
de uma margem irredutível de irracionalidade social"; 139 aceita,
ademais, a tese formalista de que somente o universal (o que nele
se confunde com aquilo que, repetindo-se, pode ser formalizado)
pode ser objeto da ciência. E acrescenta:
Uma transformação social, uma revolução tecnológica, uma guerra, a
evolução de uma neurose, supõem - quaisquer que sejam as recorrên-
cias que possam ser constatadas - uma conjunção única de elementos
diversificados que, por definição, possui um importante coeficiente de
imprevisibilidade. 140
Limitando a razão ao intelecto, Sebag destrói a dialética de
universal, particular e singular, que permite apreender a legalida-
de universal que se manifesta por meio de inúmeras casualidades
singulares. (Que se recorde a tese hegeliano-marxista da casuali-
dade como modo de aparecer da necessidade.) Termina, assim,
139 L. Sebag, Marxisme et structuralisme, op. cit., p. 155.
140
Ibid., p. 250.
CARLOS NELSON COUTINHO • 141
por afirmar uma posição irracionalista, a qual - fetichizando
o singular, isto é, o homem individual ou os eventos históricos
irrepetíveis - nega a sua apreensão racional, científica; o singular
torna-se objeto de uma intuição não conceituai.
Tanto é assim que vemos Sebag repetir a velha dicotomia
desenvolvida pelo irracionalismo das "ciências do espírito": "No
próprio coração das ciências do homem, encontra-se inscrita essa
dicotomia entre ciências nomológicas e ciências descritivas, à qual
corresponde a·oposíção entre análise estrutural e história". 141 Volta
assim a ser reafirmada a velha divisão do trabalho entre irracio-
nalismo e positivismo; na "filosofia da vida" (em Dilthey, Rickert,
Windelband), essa divisão do trabalho se dava entre "ciências
do espírito" (compreensivo-intuitivas) e "ciências da natureza"
(explicativo-racionais). Em Sebag, ela se estabelece no próprio
seio das ciências humanas: enquanto a "razão" se ocupa das for-
mas sociais, o conteúdo da vida (revoluções, guerras, problemas
do indivíduo etc.) é abandonado ao irracionalismo "descritivo".
E, por mais que Sebag se defenda da acusação de irracionalismo,
não é outra a que podemos lhe fazer quando, no final do seu bri-
lhante livro póstumo (que pode ser acusado de tudo, menos de
não ser rigorosamente coerente com seus postulados), ao perceber
nitidamente as "limitações do intelecto", indica numa abstrusa
"meditação" 142 - e não numa racionalidade dialética superior - o
meio de superar tais limitações.
2. ESTRUTURALISMO E LITERATURA: ROLAND BARTHES
Antes de prosseguirmos na análise da "concepção do mundo"
estruturalista, estudando a versão que dela nos apresenta Michel
Foucault, vamos nos deter brevemente no exame da concepção
141
Ibid., p. 251.
1
'u lbid., p. 264.
,,

142 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO

1 CARLOS NELSON COUTINHO • 143

Essa popularidade espalhafatosa, infelizmente, é acompanhada por uma

estrutural da literatura, tal como aparece na obra de Roland Bar-
constante distorção do saussurianismo. Banhes confunde coisas distin-
thes. Barthes não possui, no interior do movimento estruturalista,
tas (...).Já que, em sua interpretação, tudo se torna signo, tudo torna-se
nenhuma originalidade filosófica. Não vemos nele qualquer traço
automaticamente língua. 145
do esforço de pesquisa revelado nas análises de Lévi-Strauss, ne-
Em suma: Banhes, como os demais estruturalistas, parte de
nhuma capacidade de generalização teórica tal como podemos
uma arbitrária extrapolação linguística, mas sem as cautelas e
constatar em Sebag, Foucault ou Althusser. A principal obra
tentativas de mediação (ainda que falsas) que vemos nas obras de
"teórica" de Banhes, Élements de sémiologie, não passa de uma
Lévi-Strauss e, particularmente, em Foucault.
catalogação esquemática dos conceitos básicos da linguística es-
Essa qued~ de nível teórico, porém, não deve ser atribuída ape-
trutural, ao lado da afirmação inteiramente dogmática (pois sem
nas a uma possível indigência intelectual de Banhes. Ela decorre,
nenhuma fundamentação concreta) de que eles constituem a base
a meu ver, precisamente da sua intenção de aplicar o estruturalis-
de uma teoria geral dos signos sociais. Enquanto Saussure afirmava
mo à análise de fatos sociais contemporâneos, ou seja, de fazê-lo
explicitamente que a linguística é uma parte da semiologia (cujos
descer das altitudes especulativas da teoria pura ou das remotas
princípios gerais, segundo ele, ainda cabia estabelecer), 143 Banhes -
regiões dos povos primitivos para a vida concreta de todos os dias.
cômoda e apressadamente - inverte a afirmação: ''A linguística não
Ora, se naqueles níveis as reduções formalistas podiam aparecer
é uma parte, ainda que privilegiada, da ciência geral dos signos; é
mascaradas por pseudomediações especulativas, ou aparentemente
a semiologia que é uma parte da linguística". 144
justificadas pela pobreza objetiva da vida selvagem, tendem aqui
Seus demais livros, ainda que bastante famosos, não são mais
- diante da atualidade concreta - a converter-se num jornalismo
do que coletâneas de ensaios jornalísticos (ou algo similar), nos
superficial, ou, mais precisamente, num cândido positivismo que
quais um jargão de "especialista" não é suficiente para encobrir
se limita a descrever unilateralmente certos fenômenos da "cultura
a superficialidade. Isso é particularmente verdadeiro no que toca
de massa" nas sociedades ocidentais, sem jamais pôr em discussão
às suas análises literárias. Um discípulo de Saussure, o linguista
o sentido humano (ou anti-humano) de tais fenômenos. O mes-
Georges Mounin, traça muito sugestivamente a fisionomia inte-
mo esquema empobrecedor é indiferentemente aplicado à moda,
lectual de Roland Banhes:
aos faits divers, à literatura; o variado conteúdo humano de tais
Banhes é o verdadeiro - e muito eficaz e brilhante - agente de publi-
objetivações desaparece diante da homogeneização que consiste
cidade do pensamento saussuriano no domínio das ciências humanas.
em indicar - com espírito registrador - o que neles é língua ou
As referências a Saussure, à toda terminologia saussuriana, (...) pululam
fala, cadeia sintagmática ou paradigmática, léxico ou sintaxe etc.
literalmente, lançam todo o vocabulário saussuriano, de um só golpe,
Na medida em que os dois mais importantes estruturalistas, Lévi-
no mercado intelectual, ao nível das páginas culturais dos semanários.
Strauss e Althusser, jamais se deram ao trabalho de demonstrar o

143
F. de Saussure, Curso de linguística geral, op. cit., p. 24. 145
144
R. Barthes, Le degré zéro de l'écriture. Eléments de sémiologie. Paris, Gonthier,
G. Mounin, Saussure ou !e structuraliste sans !e savoir. Paris, Seghers, 1968, p.
80-81.
1965, p. 81.
li
144 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
' CARLOS NELSON COUTINHO
caráter operatório de seu método aplicando-o à realidade contem-
porânea, a tentativa de Barthes - pelo menos por enquanto - pode
funcionar como uma advertência: talvez que, quando aplicado aos
fenômenos contemporâneos em nível concreto, o estruturalismo
tenda a converter-se necessariamente num jornalismo superficial
fundado em analogias inteiramente vazias. (Sobre essa necessária
queda de nível, poderíamos lembrar ainda - além de Barthes - os
resultados catastróficos a que conduziu esse jogo analógico, que
despreza a especificidade histórica dos processos, nas teorizações
políticas do althusseriano Régis Debray.)
Essa superficialidade aparece nitidamente no campo que aqui
nos interessa, ou seja, na aplicação por Barthes do estruturalismo
à literatura. O resultado dessa aplicação, como veremos detalha-
damente a seguir, é uma versão up to date do velho formalismo
tecnicista, daquela pretensa "crítica imanente" que esvazia a arte
e a literatura de qualquer conteúdo histórico-social concreto. A
novidade consiste em que, diferentemente dos formalismos an-
teriores, o de Barthes não se apoia no irracionalismo, mas numa
aplicação ao campo estético do intelecto manipulador. Trata-se de
uma novidade, ademais, porque - ao que me conste - nenhuma
corrente anterior ligada à "miséria da razão" pretendeu englobar o
domínio estético no campo do intelecto. Precisamente por serem
objetivações não conceituais, as obras de arte revelam-se inteira-
mente incompatíveis com as formalizações abstratas do intelecto
analítico. Tão somente uma racionalidade dialética, capaz de dar
conta das leis imanentes às modalidades não conceituais da cons-
ciência humana, pode superar o irracionalismo ou agnosticismo
estéticos, fundando um conceito racional da arte que não a des-
poje daquilo que constitui a sua especificidade: o caráter sensível-
evocador, não diretamente conceituai, da representação estética
do real. (É interessante observar como, nos sistemas racionalistas
não dialéticos, a arte, quando tem um lugar, é considerada simples
• 145
forma imperfeita ou preliminar do conhecimento científico; não é
casual, assim, que as mais brilhantes teorizações da estética antes
do marxismo apareçam precisamente nos dois maiores filósofos
dialéticos pré-marxistas, Aristóteles e Hegel.)
Por causa dessa irredutibilidade da arte ao intelecto, os forma-
lismos anteriores - como, por exemplo, o da crítica estilística de
Leo Spitzer ou Emil Staiger - tinham como base explícita uma
intuição irracionalista, originária em ambos de posições filosóficas
heideggeriana,.s. 146 Assim, a tentativa de aplicar o estruturalismo a
formações estéticas - ou seja, de aplicar as regras do intelecto ma-
nipulador a tipos de reflexo que não se caracterizam pela abstração
conceituai - deveria forçosamente conduzir Barthes a uma intensi-
ficação do esquematismo empobrecedor e agnóstico já revelado nas
análises "antropológicas" de Lévi-Strauss. Na literatura, aparecem
ainda mais nitidamente - se isso é possível- os limites da "razão"
estruturalista na apreensão da totalidade do seu objeto. 147
Reduzida em Barthes a um "sistema de significação", de nature-
za similar à língua, a literatura aparece como manifestação de uma
suposta "faculdade de literatura", que seria constituída por "regras
depositadas bem além do autor; não são imagens, ideias ou versos
que a voz mística da Musa sopra ao escritor, mas a grande lógica dos
símbolos, as grandes formas vazias que permitem falar e operar". 148
i-ic, O irracionalismo da crítica estilística é bem evidente na seguinte afirmação de
Leo Spitzer: "Para cada poema, o crítico necessita de uma inspiração determinada,
de uma luz especial que vem do alto" (L. Spitzer, Linguistica e historia !iteraria.
Madri, Credos, 1961, p. 51). Sobre o irracionalismo heideggeriano de Spitzer e
Staiger, cf. o lukacsiano Cesare Cases, "Leo Spitzer e la critica stilistica". ln: ld.,
Saggi e note di letteratura tedesca. Turim, Einaudi, 1963, pp. 267-329.
117
O próprio Lévi-Strauss, ainda que não negue a possibilidade teórica de uma crítica
estruturalista, é bastante cético a respeito do que chama de "crítica literária com
pretensões estruturalistas" (C. Lévi-Strauss, "Estruturalismo e crítica". ln: Estrutu-
ralismo: antologia de textos teóricos, op. cit., p. 393-396). Infelizmente, as "reservas"
de Lévi-Strauss continuam ignoradas pelos seus discípulos mais recentes.
'"' R. Banhes, Critique et verité. Paris, Seuil, 1966, p. 58-59.
146 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
Estamos aqui diante de uma nova versão ad hoc da "estrutura in-
consciente" de Lévi-Strauss. Em outras palavras, essa "faculdade
de literatura" é definida igualmente em termos linguísticos, ou,
mais precisamente, como vimos no capítulo anterior, em termos
de intelecto manipulador. A atividade do escritor resume-se a "uma
atividade de variação e combinação", 149 ou seja, a uma manipulação
de "materiais" destituídos de significação imanente. Esses materiais,
1 uma literatura realista, na medida em que se afastou, previamente,
por outro lado, para Banhes, não seriam nem mesmo provenientes
da realidade objetiva, mas sim da linguagem cotidiana. Enquanto
"metalinguagem", discurso sobre um discurso, a literatura perde
qualquer ligação com aquilo que lhe é absolutamente essencial: a
J lidade torna-se o simples material que a "faculdade de literatura"
realidade efetiva dos homens. A função da literatura não é mais a
de refletir (de acordo com sua peculiar natureza antropomorfiza-
dora, sensível-evocativa) o sentido imanente à realidade, mas sim-
plesmente a de "combinar" materiais arbitrariamente selecionados
na linguagem cotidiana. Em vez de conhecimento da realidade, a
literatura converte-se em técnica burocrática.
O ser da literatura - diz Barthes - não é mais do que sua técnica. Em
suma, se se transcreve essa verdade em termos semânticos, isso significa
que a especificidade da obra não reside nos significados que contém
(adeus à crítica das "fontes" e das "ideias"), mas tão somente na forma
das significações. 150
Consequente com o agnosticismo estruturalista, Banhes eli-
mina ainda a racionalidade objetiva do real (que aparece reduzido
a um amontoado de materiais caóticos) e, com ela, a categoria
estética do realismo.
1 dos acidentais uma forma eterna e vazia, um conjunto de regras
O real nunca é mais do que uma inferência; quando se declara copiar o
real, isso significa que se escolheu essa e não aquela inferência (...). Com re-
lação aos próprios objetos, a literatura é fundamental e constitutivamente
149 R. Banhes, Essais critiques. Paris, Seuil, 1964, p. 14.
15° Ibíd., p. 140. Grifos meus.
, CARIOS NELSON COUTINHO • 147
irrealista(... ). A obra mais "realista" não é a que "pinta" a realidade, mas a
que, servindo-se do mundo como conteúdo, explorará o mais profunda-
mente possível a realidade irreal da linguagem. 151
Aqui não se combate apenas o naturalismo, a "cópia" da reali-
dade, mas simplesmente se afasta a possibilidade da existência de
a existência de uma realidade objetiva, independentemente das
"inferências" do sujeito; na concepção estruturalista da arte, a rea-
manipula arbitrariamente.
A redução formalista de Banhes, por outro lado, não elimina
apenas o conteúdo objetivo da arte, mas também - paradoxal-
mente - a própria forma estética. Diferentemente da científica, a
forma estética não apresenta nenhuma margem de autonomia com
relação ao conteúdo, pois é sempre a forma concreta de um conteú-
do concreto. Essa diferença é substancial; enquanto na ciência é
possível estabelecer regras formais válidas para qualquer discurso
(ou seja, é possível estabelecer cientificamente, por exemplo, uma
lógica formal), na arte - fato que se tornou conhecido desde as
épocas mais remotas - isso é inteiramente impossível, pois regras
desse tipo destruiriam a própria esteticidade, dissolvendo o estilo
na maneira. Shakespeare, por exemplo, não "aplicou" a conteú-
similar ao utilizado pelos trágicos gregos; ele recriou, a partir da
especificidade de seu conteúdo concreto (histórica e humanamente
concreto), a forma trágica que estava implícita em tal conteúdo,
do mesmo modo como Ésquilo ou Sófocles haviam feito em sua
época. A unidade que podemos estabelecer a posteriori - e que
permite falar numa forma trágica universal, comum aos gregos e a
Shakespeare - decorre da unidade do conteúdo, ou seja, da conti-
1 1
' Ibid., p. 164.
li
148 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
nuidade essencial que, em meio às mudanças, se mantém ao longo
da evolução histórica. Por outro lado, as transformações formais
que se verificam na história da arte (as que ocorrem, por exemplo,
entre a forma trágica do próprio Shakespeare e a dos gregos, ou,
ainda mais radicalmente, as que levam da epopeia clássica ao ro-
mance moderno no interior da forma épica), essas transformações
são igualmente determinadas pelas modificações dos conteúdos.
Essa dialética histórica de continuidade e descontinuidade - que,
como vimos, é negada pela "razão" estruturalista - é a base ob-
jetiva daquela unidade na diversidade que caracteriza a evolução
das formas estéticas.
Tal dialética é inteiramente desconhecida por Banhes. Para
ele, a forma estética- identificada com a "faculdade de literatura"
e, consequentemente, com o intelecto manipulador - é algo que
se coloca "para além" do escritor, sendo constituída por formas
"vazias" que utilizam o conteúdo como mero material. O artista
não recria a forma diante de cada novo conteúdo, mas aplica
"inconscientemente" regras formais sempre idênticas e imutáveis.
Banhes evidencia ainda essa sua recusa da autêntica forma estética
quando abandona a problemática essencial dos gêneros literá-
rios: "Não mais existem poetas ou romancistas: há apenas uma
escrita". 152 É interessante constatar que essa dissolução da forma
artística objetiva (que se expressa nos gêneros literários) já fora
igualmente realizada pela estética irracionalista. Mas, enquanto no
irracionalismo (em Croce, por exemplo), isso era feito em nome de
uma intuição subjetivista, que reduzia a arte à "expressão lírica'',
em Banhes a dissolução da objetividade formal se faz em nome
da "escrita", isto é, das regras técnicas de "variação e combinação".
A concepção estruturalista da literatura, portanto, dissolve a
forma e o conteúdo da arte, ou seja, paradoxalmente, a própria
152
R. Barthes, Critique et verité, op. cit., p. 46.
CARLOS NELSON COUTINHO • 149
estrutura da objetivação estética; mas dissolve também, em estreita
vinculação com a "miséria da razão" que pratica, o laço essencial
da literatura com a história, com sua gênese e função sociais.
A literatura - diz Banhes - é apenas um meio, desprovido de causa e de
finalidade: é precisamente isso, sem dúvida, o que a define (...). O ato
de escrever não pode ser limitado nem por um porquê nem por um para
quê (... ). O ato literário é sem causa e sem finalidade porque é privado de
qualquer sanção: propõe-se ao mundo sem que nenhuma práxis venha
fundá-lo ou·justificá-lo: é um ato absolutamente intransitivo, que não
modifica nada. 153
Banhes propõe ainda a distinção entre "escritor" e "escre-
vente'', incluindo na segunda categoria - ironizada a partir da
própria definição - aqueles que pretendem expressar um conteúdo
humano verdadeiro em suas obras; 154 ou, mais precisamente, os
artistas que - acreditando na racionalidade do real - acreditam na
possibilidade que tem a arte de conhecer o homem e a realidade
e de contribuir para a sua modificação. O autêntico "escritor", ao
contrário, seria aquele que não usa a palavra como "instrumento"
de expressão, isto é, aquele que faz da "linguagem" e da técnica
formal a finalidade última de sua atividade. Simples meio sem cau-
sa e sem finalidade, simples técnica a serviço do nada, a literatura
converte-se para Banhes num exemplo de práxis manipuladora ou
burocrática: "O escritor é como um artesão que fabricaria seria-
mente um objeto complicado sem saber segundo qual modelo ou
para que uso". 155 Quando Banhes, finalmente, exige do escritor
uma "responsabilidade para com as formas", deixa transparecer
o objetivo ideológico de sua teoria estruturalista da literatura:
desviando a atenção para a técnica, ela visa afastar o escritor de
'·' R. Barthes, Essais critiques, op. cit., p. 139.
lbid., p. 147-154.
lbid., p. 139.
 CARLOS NELSON COUTINHO • 151
150 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZAO

"nada": seu ser está na significação, não nos significados - o escritor, além
sua responsabilidade concreta perante o destino da humanidade,
disso, fica sabendo que - (...) acabar uma obra pode querer dizer apenas
perante as tarefas históricas que a vida incessantemente propõe à
suspendê-la no momento em que vai significar algo. 1ó7
literatura enquanto insubstituível modalidade da autoconsciência
Em sua brilhante análise da vanguarda literária, Gyõrgy
dos homens. Ao crítico e ao leitor, por sua vez, a "análise estrutu-
Lukács indicara-lhe o caráter alegórico, decorrente da recusa em
ral" propõe uma "leitura" que deixa de lado, como resíduos irra-
aceitar um sentido imanente à realidade objetiva; afirmara, ainda,
cionais, todos os momentos conteudísticos essenciais da literatura.
que o conteúdo transcendente evocado por essa alegoria consiste
A dissolução dos instrumentos críticos de apreensão da realida-
precisamente no "nada", na vacuidade subjetiva do indivíduo
de - que vimos se configurar, no plano filosófico, como dissolução
alienado. Adetnais, relacionara essa vacuidade, essa "nadificação"
das categorias da razão dialética - aparece agora como dissolução
do real, com a sensação da angústia, com a insegurança diante de
do caráter realista e crítico-humanista da literatura. Em ambos os
um mundo contraditório que o escritor não consegue apreender
casos, o objetivo é bastante claro: recusando a teoria do reflexo,
racionalmente. 158 Com a relativa superação da angústia e sua subs-
a objetividade das categorias racionais, a "miséria da razão" não
tituição pela "segurança" manipulada como sentimento dominante
mais pode distinguir entre ciência e ideologia, entre realismo e
do mundo, o "nada" vanguardista adquiriria uma nova forma,
antirrealismo, entre verdadeira e falsa consciência. Todas as ob-
mas não se modificaria essencialmente. (Seguindo uma indicação
jetivações humanas identificam-se enquanto realização "incons-
de Theodor W. Adorno, Lukács já assinalara essa desaparição da
ciente" de regras formais idênticas, vazias e eternas. No caso de
angústia enquanto base vivencial da nova vanguarda em 1956,
Barthes, isso se revela na sua aplicação à literatura de um conceito
quando redigiu Realismo crítico hoje.) Assim como a tautologia
fundamental do neopositivismo: o da tautologia do pensamento.
neopositivista era o equivalente formal-intelectivo do "nada" subje-
''A literatura" - diz ele - "é no fundo uma atividade tautológica
tivo-irracional dos existencialistas, também a "significação contra o
(...); o escritor é um homem que absorve radicalmente o porquê
sentido" da nova vanguarda (teorizada por Barthes) continua, sob
do mundo em um como escrever". 156 A verdade estética, assim, é
novas formas, a tradição da alegoria niilista da vanguarda anterior.
substituída pela "validade", isto é, por uma coerência "estrutural"
Parece indiscutível que o modelo literário sobre o qual Barthes
interna puramente formalista. Com isso, a função da literatura
teoriza é constituído sobretudo pelo chamado nouveau roman, ou
passa a ser, explicitamente, a de não significar nada:
seja, por uma literatura puramente "descritiva" (no sentido lukác-
Moda e literatura [a analogia é mais uma prova da "seriedade" de Banhes]
siano de antinarrativa), que resulta de uma capitulação à aparência
são talvez o que eu chamo de sistemas homeostáticos, isto é, sistemas cuja
coisificada da realidade contemporânea. A alegoria era a aparência
função não é comunicar um significado objetivo, exterior e preexistente
estética encontrada por um subjetivismo radical, que dissolvia de
ao sistema, mas simplesmente a de criar um equilíbrio de funcionamento
modo irracionalista a racionalidade imanente (e contraditória)
(...). O texto literário funciona como o significante de um sentido vazio.
A moda e a literatura significam fortemente, sutilmente, mas significam
Ibid., p. 156.
''·' G. Lukács, Realismo crítico hoje. Brasília, Coordenada,1969, p. 33-75.
"" lbid., p. 148-149.
152 • Q ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
do real; a pura descrição documental de um mundo fetichizado,
apesar de seu pseudo-objetivismo, realiza uma função similar, na
medida em que converte a realidade numa matéria amorfa, caótica
e insensata. (Basta pensar em autores como Alain Robbe-Grillet,
Jean-Luc Godard ou o último Julio Cortázar.) Essa substituição
da alegoria pelo neonaturalismo corresponde, mutatis mutandis,
à passagem filosófica do irracionalismo ao positivismo agnóstico.
Consequentemente, ela expressa uma substituição da sensação de
angústia por uma atitude resignada, conformista e passiva, diante
da insensatez da vida capitalista. A novíssima vanguarda já não
conhece sequer o abstrato protesto subjetivo-romântico de um
Beckett ou de um Camus. E, com isso, assistimos a uma queda
radical do valor estético e humano. Embora refira-se à música, a
observação de Adorno vale igualmente para a literatura:
As sonoridades usadas [por Schõmberg e seus epígonos] são as mesmas,
mas o fato da angústia - que dera vida aos seus primeiros instantes - foi
removido (...). Se a arte aceita inconscientemente a eliminação da angústia
e reduz-se a puro jogo, porque se tornou muito débil para ser o oposto,
159
ela desiste da verdade, perdendo assim o seu único direito à existência.
É à defesa dessa arte reduzida a puro jogo técnico que se dirige,
em Barthes, a concepção estruturalista da literatura.
Como na antiga vanguarda subjetivista, também agora o
que se pretende afastar é o realismo crítico, englobado naquela
tradição humanista do século 19 - ou, como demagogicamente
diria Barthes, no "mundo burguês" - que se pretende eliminar
radicalmente. Do ponto de vista estruturalista, tal pretensão
é bastante coerente, já que o realismo (no autêntico sentido
lukacsiano) é a forma artística do humanismo e do historicismo
concretos, ou seja, o equivalente estético daquela apreensão da
t59 Th. W. Adorno, "Invecchiamento della musica moderna". ln: ld., Dissonanze.
Milão, Feltrinelli, 1959, p. 160.
CARLOS NELSON COUTINHO • 153
realidade que, em filosofia, designamos com o termo dialética.
Em outro local, observei:
A figuração do homem como tipo concreto, de múltiplas determinações,
como homem total, é uma exigência básica do reflexo estético do mundo;
já que a sociedade alienante do capitalismo tende objetivamente a destruir
essa unidade nuclear do homem - razão pela qual ela é, ainda mais do
que qualquer outra sociedade de classes, uma realidade tendencialmente
antiartística -, na tentativa de figurar artisticamente a essência do real
o artista honesto é levado necessariamente, em sua práxis criadora, a se
opor à alienação fetichista e ao próprio capitalismo, ou seja, é obrigado
a descobrir e a dar forma às tendências que se opõem à fragmentação do
homem, à perda do seu núcleo, e que apontam para a possibilidade de
sua reunificação. 160
É essa literatura realista, voltada não para a "morte do homem"
mas para sua permanente afirmação e defesa, que o estruturalismo
- em Barthes - pretende eliminar. A literatura sempre foi, em seus
melhores representantes, a descoberta e expressão dos atributos
humanos e históricos do homem; o estruturalismo, porém, pensa
o inverso: "Toda escrita que não mente designa não os atributos
interiores do sujeito, mas a sua ausência". 161
Mas, como o homem resiste à manipulação que o esvazia (e
que é mimetizada pelo estruturalismo), a literatura autenticamente
realista de nossos dias - sob inúmeras formas - continua a con-
tar a história e as possibilidades de sua resistência. Em William
Styron, Jorge Semprun, Elsa Morante, J. D. Salinger, Alexander
Soljenitzin e muitos outros, podemos ler não "significados sem
sentido", mas a denúncia crítica e realista, humanista e historicista,
da manipulação do homem contemporâneo. O realismo artístico,
"'" C. N. Coutinho, "O realismo como categoria central da crítica marxista". ln: ld.,
Literatura e humanismo. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1967, p. 116.
"" R. Barthes, Critique et verité, op. cit., p. 70.
" 154 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÀO
assim, aparece como um dos principais aliados dos que pretendem
desmistificar a "morte do homem" como um conceito ideológico a
serviço da manipulação e, desse modo, conservar a integridade do
potencial criador da racionalidade e da práxis humanas. Tornou-
se, por isso, o principal alvo da teoria literária de Roland Banhes;
juntamente com o historicismo, o humanismo e a dialética, foi
eliminado da "concepção do mundo" estruturalista.
Para concluir, gostaríamos de citar um desses realistas, o es-
panhol Jorge Semprun, cujas afirmações contra um dos principais
representantes da nova vanguarda são substancialmente similares
às que expusemos mais acima. Diz Semprun:
Robbe Grillet chegou a uma conclusão insustentável, segundo a qual o
artista só pode criar para nada. Acantona-se assim na posição, aventurosa
mas confortável, da "gratuidade" da arte. E aceita, para justificá-la e
emprestar-lhe um estatuto teórico, essa cisão do homem e do cidadão,
do íntimo e do comum, do público e do privado, que é uma das fontes
da alienação. 162
3. O ANTI-HUMANISMO DE MICHEL FOUCAULT
A característica essencial de Foucault, no quadro do estrutu-
ralismo, consiste na formulação de uma "concepção do mundo"
abertamente anti-humanista. Como vimos, a "antropologia estru-
tural" de Lévi-Strauss, em seus fundamentos ontológicos, contém
implícito o anti-humanismo, na medida em que destrói a teoria
hegeliano-marxista do homem como produto de si mesmo, de sua
práxis socializada. Foucault, todavia, radicalizou essa concepção
anti-humanista, a ponto de fazer dela a base e o objetivo explí-
citos de sua pesquisa filosófica; já nos referimos ao fato de que,
para Foucault, o anti-humanismo assume inclusive um caráter
político. Em vez de tentar "aplicar" o estruturalismo à análise
162
J. Semprún. ln: Vários autores, Que peut la littérature? Paris, 10/18, 1965, p. 32-33.
CARLOS NELSON COUTINHO • 155
do homem, como Lévi-Strauss ou Sebag, Foucault julga que o
próprio homem deve ser eliminado do terreno da racionalidade,
substituído - enquanto objeto da verdadeira ciência - pelo exame
das regras formais do "discurso" ou "sistema". O anti-humanismo,
ademais, não aparece em sua filosofia como fruto de uma escolha
pessoal, mas sob a máscara de uma inelutável necessidade imposta
pelas novas formas do saber. Para essa corrente mais tardia do
estruturalismo, portanto, Lévi-Strauss aparece como uma eta-
pa preliminar -certamente necessária, mas ainda "conciliadora",
cujas vacilações devem ser superadas para que se possa chegar a
uma completa formalização do pensamento. Esse "radicalismo"
corresponde, decerto, a uma intensificação dos mecanismos da
manipulação no capitalismo mais recente, com o consequente
aumento do sentimento vital da "segurança''. (Sentimento que, em
Lévi-Strauss, ainda é abalado pelas lamentações românticas sobre
a "autenticidade" perdida, ou seja, ainda vemos nele concessões
ao clima espiritual existencialista, dominante na França dos anos
1950.) Essa completa substituição da angústia pela "segurança'',
que forma a base vital do novo estruturalismo, é expressa do se-
guinte modo pelo próprio Foucault:
A geração de Sartre era, decerto, uma geração corajosa e generosa, que ti-
nha a paixão pela vida, pela política, pela existência. Mas nós descobrimos
uma outra coisa, uma outra paixão: a paixão pelo conceito e pelo que eu
chamaria de "sistema". 163
Por eliminarem essas "vacilações" de Lévi-Strauss, os novos
cstruturalistas (Foucault, Derrida, mas também Althusser e seu
grupo) julgam subtrair-se à própria corrente filosófica que aquele
iniciou e sistematizou. Essa posição é equivocada. Em vez de
ruptura, estamos diante de uma continuidade, que se expressa
precisamente na forma de uma radicalização dos princípios es-
1 1
'' M. Foucault, "Entrevista a Quinzaine Littéraire", op. cit., p. 29-30.
156 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
sendais de Lévi-Strauss, despojados de algumas "incoerências".
Se quisermos usar uma analogia (cujo valor é sempre relativo),
poderíamos dizer que Foucault está para Lévi-Strauss assim
como, no interior da filosofia da vida, Oswald Spengler estava
para Wilhelm Dilthey. Em ambos os casos, o preço da coerência
(ou da pseudocoerência) é a eliminação de algumas "reservas"
mentais, que atestavam nos iniciadores uma certa preocupação
com os procedimentos científicos. Assim como em Spengler
a filosofia da vida aparecia como um aberto irracionalismo
analógico, criador de mitologias, o estruturalismo aparece em
Foucault como um explícito anti-humanismo; mas, apesar de
suas "reservas" e cautelas, Dilthey e Lévi-Strauss criaram os
fundamentos metodológicos respectivos que permitiram essas
posteriores "radicalizações".
Essa continuidade essencial, todavia, não anula o surgimento
de algumas diversidades, condicionadas precisamente, em ambos
os casos, pela necessidade de "radicalização" e de "coerência". Em
suas obras, sobretudo as mais recentes, Foucault sublinha tais
divergências, mas o faz - segundo sua própria metodologia, que
coloca a "descontinuidade" como categoria fundamental - de um
modo evidentemente exagerado. Pois parece-me inegável que a
semelhança entre o "método estrutural" e o "método arqueológi-
co" predomina sobre as diferenças, circunstanciais e secundárias.
O próprio Foucault, aliás, não nega a possibilidade de tal seme-
lhança. Afirma, tão somente, que suas pesquisas têm um caráter
original, independente, não sendo simples "aplicações" do método
de Lévi-Strauss:
Não se trata de transferir para o domínio da história (. ..) um método
estruturalista que provou sua validade em outros campos de análise.
Trata-se de explicitar os princípios e consequências de uma transfor-
mação autóctone que está em vias de se realizar no domínio do saber
histórico (... ). É bem possível que os resultados dessa transformação, de
CARLOS NELSON COUTINHO • 157
um certo ponto de vista, não sejam estranhos ao que se designa como
análise estrutural. 164
(Em seguida, teremos ainda ocasião de indicar outras decla-
rações de Foucault falando de sua dívida para com Lévi-Strauss.)
Vejamos, por exemplo, algumas identidades substanciais entre
os dois métodos. Tanto Lévi-Strauss quanto Foucault afirmam a
existência de um nível mental mais profundo, "inconsciente" ou
"arqueológico", ao qual estaria submetida a realidade empírica, ou
seja, o pensan:iento e a vida social dos homens concretos. Ambos
são agnósticos diante da história: enquanto Lévi-Strauss considera-a
algo "subjetivo", um método sem objeto, Foucault considera sim-
ples "doxologia" - simples opinião subjetiva - qualquer afirma-
ção relativa história à real dos homens. (Voltaremos a falar, mais
adiante, de seu conceito formalista de história.) A similaridade
prossegue ainda na definição da natureza daquele nível "profundo"
que Foucault chama de "episteme", "discurso", "sistema" ou ainda
"a priori histórico". Tanto a "estrutura" de Lévi-Strauss quanto a
"episteme" de Foucault são objetivações fetichistas do intelecto
formal, ou seja, de esquemas e regras mentais que manipulam
conteúdos (inclusive, segundo eles, a vida humana) destituídos de
significação imanente.
É verdade que, assim como Althusser, Foucault define tais re-
gras de um modo mais rico (ou menos pobre) do que Lévi-Strauss,
para quem elas se identificam inteiramente com as leis da linguísti-
ca saussuriana. Desse modo, quando Foucault afirma que, em sua
definição da "episteme", não parte de uma simples extrapolação
do modelo linguístico, sua afirmação possui uma relativa justeza.
Com efeito, seu "discurso" apresenta uma articulação categorial
mais rica do que aquela que se manifesta na linguagem cotidiana.
Mas isso não anula a questão essencial: embora mais complexa e
"'' M. Foucault, L'archéologie du savoir. Paris, Gallimard, 1969, p. 25.
158 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
variada, a "episteme" de Foucault constrói-se igualmente a partir
de uma fetichização do intelecto manipulador e de suas regras
formais subjetivas. Em certo sentido, poderíamos dizer que, en-
quanto Lévi-Strauss retém as regras que operam na linguagem
universal, Foucault agrupa em seu "sistema" as que são próprias do
"discurso" que codifica o ato técnico. A unidade essencial, porém,
reside no fato de que língua e técnica - como vimos no capítulo
anterior - têm como base uma práxis de tipo manipulatório. Ao
definir o "sistema", Foucault indica nitidamente que parte de uma
extrapolação do esquema manipulatório-intelectivo: "Por sistema,
deve-se entender um conjunto de relações que se mantêm, que
se transformam, independentemente das coisas ligadas por tais
relações". 165
Como Lévi-Strauss, Foucault identifica integralmente a racio-
nalidade com essas regras intelectivas coaguladas. Todavia, vai ain-
da mais longe do que seu antecessor, pois afirma que o âmbito da
realidade que se torna inteligível (ou racional) já é determinado no
nível do "a priori" epistemológico, não decorrendo apenas - como
em Lévi-Strauss - de uma seleção metodológica entre "objetivo" e
"subjetivo". Com isso, acentua-se ainda mais a transformação do
homem num objeto manipulado, ao mesmo tempo em que se tenta
disfarçar o agnosticismo sob um véu de "necessidade" inapelável.
Diz Foucault:
Os códigos fundamentais de uma cultura - os que regem sua linguagem,
seus esquemas perceptivos, suas trocas, suas técnicas, seus valores, a
hierarquia de suas práticas - fixam previamente, para cada homem, as
ordens empíricas com as quais entrará em contato e nas quais se reen-
contrará (... ). Esse a priori é o que, numa dada época, recorta na expe-
riência um campo de saber possível, define o modo de ser dos objetos
que nele aparecem, arma o olhar cotidiano de poderes teóricos e define
165 M. Foucau!t, "Entrevista a Quinzaine littéraire", op. cit., p. 30.
CARLOS NELSON COUTINHO • 159
as condições nas quais se pode pronunciar sobre as coisas um discurso
tido como verdadeiro. 166
Assim, a "episteme" - tal como a manipulação que ela mi-
metiza - bloqueia o contato criador do homem com a realidade.
Longe de decorrerem de uma representação cada vez mais rica da
objetividade, no interior de uma práxis que se amplia e enriquece,
as categorias mentais - no sistema de Foucault - coagulam-se num
"a priori" místico que aprisiona o pensamento e a práxis dentro de
limites fetichieados, precisamente aqueles exigidos pela "eficácia"
da manipulação. Apesar das diversidades assinaladas, que apenas
acentuam o agnosticismo, essa "miséria da razão" - com sua con-
sequente "miséria do objeto" - parte diretamente de Lévi-Strauss.
É o que nos diz o próprio Foucault:
O ponto de partida situa-se no dia em que Lévi-Strauss e Lacan (...) mos-
traram que o "sentido" não era, provavelmente, mais do que um efeito
de superfície, uma reverberação, uma espuma, e o que nos atravessava
profundamente, o que estava antes de nós, o que nos sustentava no tempo
e no espaço era o sistema. 167
Sempre no âmbito da unidade essencial, podemos ainda ob-
servar outra diferença talvez a mais significativa, pois por meio
dela é que se processará a "radicalização" entre as posições de
Lévi-Strauss e de Foucault. Enquanto a "estrutura" do primeiro
é eterna e imutável, a "episteme" do segundo transforma-se no
tempo. Do ponto de vista imediato, essa diversidade origina-se
também do conceito mais amplo do intelecto que podemos ob-
servar na obra de Foucault. Com efeito, embora sempre se limite
a codificar e formalizar as regras que operam na manipulação,
o intelecto apresenta uma certa evolução categorial no curso da
história; essa evolução corresponde à complexificação da própria
1
"" M. Foucault, Les mots et les choses. Paris, Gallimard, 1966, p. 11 e 171.
"'
7
M. Foucault, "Entrevista a Quinzaine littéraire", op. cit., p. 30.
160 • Q ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZAO
práxis manipulatória; basta aqui pensar, por exemplo, na evolução
da técnica desde a época da economia coletora até os computadores
modernos. A evolução das regras formais do intelecto pode ser
imediatamente constatada se compararmos a lógica formal aristo-
télica com a sofisticada lógica simbólica dos neopositivistas. Mas
tal complexificação, tanto da manipulação quanto do intelecto,
não anula o fato de que sempre se conservam os limites ontológicos
de ambos. As regras codificadas, das mais simples às mais comple-
xas, deixam sempre de lado a legalidade imanente dos processos,
a racionalidade objetiva da "coisa em si". Basta aqui pensar, por
exemplo, no "princípio de identidade" (ou do terceiro excluído),
que aparece como elemento determinante do sistema categorial de
qualquer formação intelectiva; esse princípio não leva em conta
(ou considera irracional) a unidade dos contrários, que é um modo
ontológico essencial da objetividade e, consequentemente, uma
categoria básica da racionalidade dialética.
Essa concepção menos pobre do intelecto poderia motivar confu-
sões, levando a supor que Foucault - diferentemente de Lévi-Strauss
- atribua à historicidade objetiva do real um papel determinante em
sua "concepção do mundo". Isso não ocorre: essas transformações da
"episteme" (do intelecto fetichizado) não têm nele a menor relação
com a história real, ou mesmo com a história ideal do pensamento,
pois são bruscas e inexplicadas reviravoltas que ocorrem no plano "ar-
queológico". Analisar um pensamento, por exemplo, relacionando-o
às classes sociais, à práxis histórica dos homens, seria algo puramente
"doxológico", não científico.168 Mas explicar o surgimento da filosofia,
da biologia e da economia política - da nova "episteme" do século
19 - como desenvolvimentos do pensamento científico anterior seria
igualmente equivocado, pois tais ciências "não surgiram de sua pré-
história por meio da autoanálise da própria razão; o que mudou na
168
M. Foucault, Les mots et les choses, op. cit., p. 213, 214 etc.
CARLOS NELSON COUTINHO • 161
virada do século, sofrendo uma irreparável alteração, foi o próprio
saber como modo de ser preliminar e indiviso entre o sujeito que co-
nhece e o objeto do espírito". 169 A história é eliminada não apenas no
plano da gênese real, como também no plano sistemático. Rejeitando
a razão dialética - por exemplo, a lei da transformação da quantidade
em qualidade - Foucault não pode teorizar corretamente as variações
que observou entre os diversos estágios do intelecto. Ao contrário do
que diz Lévi-Strauss, só a razão dialética pode explicar racionalmente
a "razão analítica"; isso significa que a evolução do intelecto, vista à
luz do próprio intelecto, é algo incognoscível. Foucault, portanto,
limita-se a registrar de modo positivista as várias etapas da "episteme",
colocando-as umas após as outras, sem nenhuma relação histórica
ou sistemática entre si. E, como consequência do agnosticismo posi-
tivista, aflora nele o irracionalismo; a transformação das "epistemes"
no tempo aparece-lhe, no final das contas, como algo "um pouco
enigmático". 170
Em seu livro mais recente, L'archéologie du savoir, Foucault
revela seu anti-historicismo precisamente no momento em que
pretende incorporar a história à sua versão particular da "miséria
da razão", ao seu "método arqueológico". (É interessante constatar,
de passagem, que Foucault, nesse livro, assimila quase literalmente
a "teoria da história" de Althusser.) No lugar da concepção da his-
tória como história global, como totalização, como síntese dialética
de contínuo e descontínuo, surge a imagem - althusseriana - de
uma "história" fragmentada em séries dotadas de temporalidade
própria, na qual domina a categoria da descontinuidade. À to-
talidade concreta da dialética, Foucault opõe aquela "atividade
de dividir" que - segundo Hegel - é a característica essencial do
intelecto. Diz Foucault:
lbid., p. 274.
Jbid., p. 251.
162 • Q ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZAO
Ela [a "nova" concepção da história] dissociou a longa série construída pelo
progresso da consciência, ou pela teleologia da razão, ou pela evolução
do pensamento humano; pôs em questão os temas da convergência e da
culminação; colocou em dúvida as possibilidades de totalização. Levou
à individualização de séries diferentes, que se justapõem, se sucedem, se
cruzam, sem que se possa reduzi-las a um esquema linear. Assim, em lu-
gar dessa cronologia contínua da razão, aparecem escalas às vezes breves,
distintas entre si, rebeldes a uma lei única (...), irredutíveis ao modelo geral
de uma consciência que conquista, progride e recorda (...). A noção de
descontinuidade assume um lugar nas disciplinas históricas. 171
E, após destruir a continuidade, a totalização, a universali-
zação e o progresso, Foucault pretende ainda separar a sua "nova
história'' da práxis humana: "Fazer da análise histórica o discurso
do contínuo e fazer da consciência humana o sujeito originário de
todo devir e de toda prática são duas faces de um mesmo sistema
de pensamento". 172
Como Althusser, Foucault aparentemente opõe suas concep-
ções "científicas" a uma teoria idealista-dialética da história, a
um Hegel trivializado e empobrecido. Mas, às supostas unilate-
ralidades desse Hegel desvirtuado (concepção linear e puramente
continua, ação humana reduzida à simples consciência etc.), Fou-
cault contrapõe teses igualmente unilaterais: a completa descon-
tinuidade e a negação do laço essencial entre história e práxis. O
que ele combate, assim, é qualquer concepção dialética da história
- inclusive a autêntica concepção materialista de Marx - que veja
a historicidade como síntese de contínuo e descontínuo, como
produto da práxis humana objetiva (ou seja, submetida a leis que
escapam à consciência) etc. Não é casual, portanto, que apareça
como algo "um pouco enigmático" essa história que não conhece
1 1
7 M. Foucault, L'archéologie du savoir, op. cit., p. 16.
172
Jbid., p. 22.
CARLOS NELSON COUTINHO • 163
o progresso, a continuidade, a totalização; que não decorre da
práxis humana; que tem como categorias dominantes o "corte" e
a "descontinuidade" etc. Analisando a pretensa historicidade de
Foucault, Sartre encontrou uma sugestiva metáfora:
É certo que sua perspectiva permanece histórica. Ele distingue épocas,
um antes e um depois. Mas substitui o cinema pela lanterna mágica, 0
movimento por uma sucessão de imobilidades.173
A introdução dessa pseudo-historicidade, contudo, desempe-
nha uma importante função no processo de "radicalização" que
assinalamos: é através do modo pelo qual ordena essa sucessão de
"epistemes", em Les mots et les choses, que Foucault prepara para
sua ideologia anti-humanista a aparência mistificada de uma ne-
cessidade histórica, de uma inquestionável positividade científica.
Antes de mais nada, podemos observar que essa sucessão pseudo-
histórica é obtida à custa de homogeneizações insustentáveis.
(Também aqui, é clara a continuidade com Lévi-Strauss; que
se recordem nossas observações sobre a "análise estrutural" dos
mitos.) Dado que, segundo Foucault, cada época só pode com-
portar uma "episteme" - ou seja, não há integração do contínuo
e do descontínuo, mas bruscos e radicais "cortes" introduzindo
descontinuidades absolutas -, vê-se ele obrigado a sofisticados
malabarismos para equiparar a economia marxista à economia
clássica inglesa (evitando, naturalmente, falar no conceito de mais-
valia); para mostrar como "variações" de uma mesma "episteme"
o historicismo marxista (considerado como uma escatologia), 0
positivismo de Comte e a fenomenologia de Husserl; ou ainda,
na tentativa de assegurar a unidade da "episteme" da época clás-
sica, é obrigado a "esquecer" completamente a obra de Vico, o
qual - em 1744, ou seja, em pleno coração de uma época que,
' ' l-P. Sarcre, "Entrevista a L'Arc". ln: Estruturalismo: antologia de textos teóricos, op.
czt., p 126.

164 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
segundo Foucault, desconheceria completamente o historicismo
e o humanismo - lançou as bases da dialética histórica e da teoria
humanista do homem como produto de sua própria ação.
Todavia, o mais nítido exemplo da "seriedade" intelectual
de Foucault pode ser visto na variação de suas atitudes diante
de Marx e do marxismo. Em Les mots et le choses, publicado em
1966, Foucault ironizava o marxismo, considerando-o pura e
simplesmente como uma filosofia anacrônica do século 19. Em
suas próprias palavras:
No nível profundo do saber ocidental, o marxismo não introduziu ne-
nhum corte real; alojou-se sem dificuldades, como uma figura plena,
tranquila, confortável e até mesmo satisfatória para um tempo, o seu, no
interior de uma disposição epistemológica que o acolheu favoravelmente
(...) e que, em troca, ele não tinha a menor intenção de abalar, nem sobre-
tudo 0
poder de alterar, sequer uma polegada, porque repousava inteira-
mente sobre ela. O marxismo está no pensamento do século 19 como um peixe
. d
n'água; isso significa que, em qua lquer outra parte, ele deixa e respirar.
Quanto às contradições entre a economia política clássica e a
economia marxista, diz logo após Foucault: "Os debates entre as
duas certamente provocaram algumas vagas e desenharam fissuras
', "175
na superfície, mas não passam d e tempestad es em copo d agua .
Apenas três anos depois, em 1969, no seu L'archéologie du
savoir, surge - enigmaticamente ... - uma nova imagem de Marx.
Este não mais seria um "humanista" ou "historicista" do século
19, mas precisamente o iniciador da nova "episteme" do século
20, o responsável - juntamente com Nietzsche! - pela nova con-
cepção anti-humanista da história. Diz Foucault: "Essa mutação
epistemológica da história ainda não se concluiu; contudo, ela não
data de hoje, pois pode-se indubitavelmente reportar a Marx o seu
174 M. Foucault, Les mots et les choses, op. cit., p. 274. Os grifos são meus.
175
Ibid.
CARLOS NELSON COUTINHO • 165
primeiro momento". 176 Essa radical alteração na avaliação de Marx,
todavia, não alterou nem uma linha da concepção geral de Fou-
cault: sem Marx ou com Marx, o "método arqueológico" chega aos
mesmíssimos resultados agnósticos e anti-humanistas. O motivo
da drástica alteração, portanto, deve ter - e estamos conscientes da
gravidade desta formulação - um caráter puramente demagógico:
foucault julgou útil eliminar a única divergência essencial que o
separava de Althusser, o qual, já na época de Les mots et le choses,
era considerado um aliado na luta contra o humanismo. Com isso,
tem por objetivo facilitar a penetração de suas teorias em áreas que
sua anterior posição em face de Marx tornava refratárias.
Mas voltemos à questão da sucessão de "epistemes", ao modo
pelo qual - em função desta sucessão - Foucault define os pro-
blemas de nossa época. Analisando as sociedades ocidentais, ele
descobre três "solos arqueológicos" e, a partir deles, julga recons-
truir três "epistemes". A primeira, própria da época renascentista,
. 174
fundava o saber na semelhança entre palavras e coisas; afirmaria
que a linguagem estava no mundo e que deveríamos interpretá-la
por meio dos signos que este mundo nos indica. A segunda, da
~poca clássica (séculos 17 e 18), tem como objeto privilegiado a
representação, classificável por meio da elaboração de uma taxo-
nomia geral; a unidade do saber seria então assegurada pelo Dis-
curso, pela linguagem, que representaria a representação. Quanto
à terceira, diz-nos Foucault:
Essa configuração [da época clássica] muda inteiramente a partir do século
19; a teoria da representação desaparece como fundamento geral de todas
as ordens possíveis; por sua vez, desvanece-se a linguagem como quadro
espontâneo e classificação primeira das coisas, como etapa indispensável
entre a representação e os seres; uma profunda historicidade penetra no
coração das coisas (... ). A linguagem perde o seu lugar privilegiado e
' '' M. Foucault, L'archéologie du savoir, op. cit., p. 21.
166 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
torna-se, por sua vez, uma figura da história coerente com a espessura do
seu passado (... ) Mas, na medida em que as coisas passam a requerer o
princípio de sua inteligibilidade tão somente do seu devir, abandonando
0 espaço da representação, o homem entra pela primeira vez no campo do
saber ocidental. Estranhamente, o homem - cujo conhecimento passa, a
olhos ingênuos, pela mais velha pesquisa desde Sócrates - não é indubita-
. 177
velmente nada mais do que uma certa rachad ura na or d em d as c01sas.
Decerto, a teoria da cultura subjacente a essa periodização é
falsa, sobretudo no que toca ao suposto anti-historicismo da época
clássica ou iluminista. 178 Mas é bastante interessante a relação que
Foucault estabelece, ao definir a "episteme" do século 19, entre his-
toricismo e humanismo, entre a inteligibilidade do devir (raciona-
lidade dialética) e a descoberta da práxis humana como coração da
objetividade social. Não é preciso muito esforço para perceber que,
nessa forma inicial da "episteme" do século 19, Foucault enxerga,
apesar das deformações praticadas pelo "método arqueológico", a
sistematização hegeliana e posteriormente marxista da dialética,
do humanismo e do historicismo.
Em suma, já que o Discurso se dissolveu, que a linguagem foi
relacionada à história, o homem surgiu como seu sucedâneo, ocu-
pando uma "posição ambígua de objeto para um saber e de sujeito
que conhece". 179 Se traduzirmos essa linguagem "arqueológica" à
linguagem da razão dialética, podemos descrever o processo da
m M. Foucault, Les mots et les choses, op. cit., p. 14-15.
17s Vejamos como Lukács define a relação da filosofia iluminista com a histó,ria: "O
anti-historicismo dos filósofos do iluminismo, a que tantas vezes se alude, e decer-
to uma lenda reacionária; mas é exato que, segundo a concepção desses filósofos,
a razão una e imutável se afirma através das vicissitudes da história. Hegel, ao
contrário, mostra a evolução, a realização, a tomada de consciência e ~ afir~~ção
da razão na história e através da história" (G. Lukács, "Concepção anstocrauca e
concepção democrática do mundo". ln: Vários autores, O espírito europ_eu. ~is.boa,
Europa-América, 1962, p. 189-190). Esse progresso no interior do h1stonc1smo
escapa inteiramente a Foucault, que trabalha com descontinuidades absolutas.
179 M. Foucault, Les mots et les choses, op. cit., P· 323.
CARLOS NELSON COUTINHO • 167
seguinte forma: a realidade social passou a ser considerada como
produto da práxis humana, como síntese objetiva de subjetividade
e objetividade, capaz de ser apreendida por uma nova racionalidade.
f: evidente que não se trata de uma súbita aparição do "homem"; o
tJUe ocorreu, na realidade, foi a elaboração - primeiro na economia
clássica e em Hegel, depois (num nível materialista consequente)
cm Marx - de uma ontologia do ser social que via no trabalho, na
relação de causalidade e teleologia, a base da objetividade históri-
ca. E essa elaboração - que eleva em nível superior tendências já
latentes na época iluminista (Vico, Herder, Rousseau etc.) - não
é fruto de uma "demiurgia do saber", como diria Foucault, mas a
resposta teórica aos novos problemas sociais e humanos colocados
pela Revolução Francesa e pelo surgimento do movimento operário.
O "método arqueológico", ao contrário, é inteiramente idea-
lista. Foucault afirma, por exemplo, que o conceito de "produção"
- central na economia clássica inglesa e no marxismo - nada tem a
ver com o fato de ter surgido, na vida real, um sistema econômico,
o capitalista, que tem na produção o seu objetivo central; trata-se
apenas do resultado de uma mudança de "episteme". Dentro do
mesmo princípio idealista, também o homem aparece-lhe como
produto de uma "demiurgia do saber": ''Antes do fim do século
18, o homem não existia. Tampouco a potência da vida, a fecundi-
dade do trabalho ou a espessura histórica da linguagem. Trata-se
<le uma criatura recentíssima, que a demiurgia do saber fabricou
com suas mãos há menos de duzentos anos". 180 Nessa frase, não
está apenas expresso um idealismo objetivo abstruso, que chega
a dotar metaforicamente de mãos as regras formais fetichizadas.
Na metáfora utilizada, Foucault trai ainda a origem real de sua
ideologia deformadora, ao afirmar que o homem - sua consciência
e sua práxis - são o produto de uma manipulação.
""' lbid., p. 284. Grifos meus.
168 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
A luta concreta dos homens contra a alienação, seu esforço
para reapropriar-se praticamente de suas objetivações mentais e
reais, não tem lugar no pensamento de Foucault; em vez dela,
ocorreria uma "incompatibilidade entre a existência do Discurso
(...) e a existência do homem". 181 Fruto da dispersão da linguagem,
torna-se claro que o homem não pode coexistir com a reunificação
dela; e Foucault julga descobrir em nosso tempo os sinais dessa
reunificação.
Uma análise do modo de ser do homem - diz ele - só se tornou possí-
vel quando se dissociou, transformou e inverteu a análise do discurso
representativo. Por isso, percebe-se que ameaça faz pairar sobre o ser do
homem, assim definido e posto [isto é, nos termos do humanismo e do
historicismo], a reaparição atual da linguagem no enigma de sua unidade
e de seu ser. 182
Em termos histórico-concretos, certamente rejeitados por
Foucault enquanto "doxológicos", assim poderíamos traduzir o
problema real aqui evocado: o gigantesco aumento dos meca-
nismos de manipulação na sociedade contemporânea ameaça a
humanidade do homem, destrói sua racionalidade crítica e tende
a convertê-lo numa "coisa" sem vida. Entre o homem e a mani-
pulação existe certamente uma radical incompatibilidade. Mas
Foucault trabalha num nível "profundo" - na realidade, no nível
superficial de um positivismo de formas - e descreve o processo
de modo inteiramente diverso: o reaparecimento do "discurso" e
a consequente "morte do homem" são o resultado de um novo ar-
ranjo que se verifica na "episteme", sendo assim um processo fatal
e irresisdvel, enigmático em suas origens e causas, sobre o qual os
homens podem "pensar" mas não agir. A "miséria da razão", que
se expressa no positivismo de Foucault, conduz ao fatalismo, à
181
Ibid., p. 349.
182
Ibid.
CARLOS NELSON COUTINHO • 169
transformação de processos históricos concretos em fetiches imutá-
veis. A manipulação converte-se em algo irresisdvel, "ontológico".
Vejamos o modo pelo qual Foucault empresta aparência "cien-
tífica" a essa sua glorificação do mundo manipulado. Descrevendo
"arqueologicamente" a evolução do pensamento contemporâneo
(ou seja, através de homogeneizações arbitrárias), chega à conclusão
de que as "ciências humanas" - psicologia, sociologia e análise
das expressões mentais - fundam-se a partir da transferência de
métodos alh<:;ios, tomados de empréstimo às verdadeiras ciências,
que seriam a biologia, a economia e a linguística. Considera ain-
da que essas últimas não são verdadeiras ciências humanas, pois
não tratariam do homem; por sua vez, as "ciências humanas"
propriamente ditas, embora dependam da "episteme", não seriam
verdadeiras ciências. Ambas as afirmações são dogmáticas, pois
não se baseiam em nenhuma fundamentação teórica; explicam-se
apenas a partir da tomada de posição anti-humanista de Foucault,
ou seja, de um fato "doxológico", de uma mera opinião. Mas, a
partir de tais afirmações, chega ele a uma curiosa conclusão: "A
cultura ocidental constitui, sob o nome de homem, um ser que,
por um só e mesmo jogo de razões, deve ser domínio positivo do
saber e não pode ser objeto de ciência". 183 Em suma, nem sequer
no século 19 a "episteme" permita um conhecimento científico do
homem; em nenhuma época, portanto, o homem foi objeto de
uma conceituação racional. É precisamente essa impossibilidade
de fundar uma ciência do homem que explica a transferência de
métodos anteriormente referida.
Essa transferência operar-se-ia, particularmente, através das
categorias de função-norma (que passam da biologia à psicologia),
de conflito-regra (da economia à sociologia) e de significação-
sistema (da linguística à análise das expressões mentais). Mas, no
IHI lbid., P• 378.
' 170 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
interior das pretensas "ciências humanas" (psicologia, sociologia,
análise das expressões mentais), opera-se com o passar dos tem-
pos um deslizamento "que faz recuar o primeiro termo de cada
um dos pares constituintes (função, conflito, significação) e faz
surgir com maior intensidade a importância do segundo (norma,
regra, sistema)". 184 Como Foucault não conhece nem o método
histórico-sistemático nem a teoria do reflexo, não pode explicar
esse processo através da intensificação do fetichismo sobre a teo-
ria, que determina uma orientação do pensamento no sentido
do agnosticismo e da formalização; tampouco pode denunciá-lo
como fato ideológico, como falsa consciência, como algo que
empobrece e deforma a representação do real. Pode apenas, como
bom positivista, registrar essa evolução no sentido de um crescente
formalismo, emprestando-lhe um caráter enigmático e fatal. E
mais: ao fazer dessa suposta necessidade uma virtude, termina por
defender o formalismo. Diz ele:
Seria falso ver nesse traço geral de nossa experiência que se pode chamar
de "formalismo" o signo de um ressecamento, de uma rarefação do pen-
samento, incapaz de apreender a plenitude dos conteúdos. 185
Contrapor-se ao formalismo, denunciá-lo como manifestação
de uma "miséria da razão", não seria apenas um "anacronismo",
mas sim um quixotismo votado ao fracasso. Como esse forma-
lismo é a expressão teórica da manipulação, o positivismo de
Foucault - como o do estruturalismo em geral - revela aqui o seu
caráter objetivamente apologético.
Mas Foucault prossegue; com esse necessário deslizamento
para o formalismo, aceito prazerosamente, manifesta-se que "o
peculiar das ciências humanas não é esse objeto privilegiado e
singularmente intrincado que é o homem (...), mas a disposição
184
Ibid., p. 371.
185
Ibid., p. 386.
CARLOS NELSON COUTINHO • 171
geral da episteme". 186 A etnologia e a psicanálise, assim, ocupam
um lugar privilegiado em nosso saber contemporâneo, porque "não
interrogam o próprio homem, tal como esse aparece nas ciências
humanas, mas a região que torna possível, em geral, um saber so-
bre o homem". 187 Segundo ele, vale para ambas o que Lévi-Strauss
diz ser a finalidade da etnologia: dissolver o homem. Em suma,
na psicanálise e na etnologia - que, embora ligadas à "episteme"
moderna, já estão em seus limites - anuncia-se aquela reaparição
da linguagem, da unidade do discurso, que seria incompatível com
a existência do homem. Por outro lado, acima da psicanálise e da
etnologia, mas a elas ligada, surge uma linguística "que, tal como
a psicanálise e a etnologia, não fala mais do homem". 188
Foucault não diz explicitamente, mas é óbvio que entende por
psicanálise a "leitura" estruturalista de Freud realizada por Jacques
Lacan; etnologia, para ele, é sinônimo da "antropologia estru-
tural" de Lévi-Strauss; e, finalmente, a linguística confunde-se
com a linguística estrutural de Saussure, Jakobson etc. O método
arqueológico promove aqui reduções arbitrárias, inteiramente
incompatíveis com o rigor científico a que se propõe verbalmen-
te; essas reduções da psicanálise, da etnologia e da linguística às
suas versões estruturalistas não são mais que o produto de um
parti-pris subjetivista. Sem discutir aqui a justeza ou não da in-
terpretação marxistizante de Freud, que dizer do fato de que, em
Wilhelm Reich ou em Herbert Marcuse, encontramo-nos diante
de uma interpretação humanista e historicista da psicanálise? E
por que supor que Lévi-Strauss representa a etnologia em geral,
deixando-se inteiramente de lado uma orientação etnológica que -
como em Raoul e Laura Makarius, para citar apenas um exemplo
IK(, Ibid., P· 367.
IS? fbid., p. 389.
IKH Ibid., P· 393.
172 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
francês - funda-se no historicismo dialético marxista? Com que
direito, finalmente, afastar-se do terreno da linguística todas as
concepções não estruturalistas, como as de Marcel Cohen, Adam
Schaff, Henri Lefebvre ou tantos outros? Além disso, é bastante
estranho que Foucault deixe de lado várias outras ciências sociais,
nas quais a corrente estruturalista não obteve um predomínio tão
maciço como naquelas que ele arbitrariamente escolheu. Em vez
de movimentos necessários e superobjetivos da "episteme'', estamos
aqui diante de simples preferências pessoais de Foucault: trata-se
de manifestações de uma "doxologia" que oculta o seu rosto.
Disfarçando-a sob o véu da constatação de "positividades",
o que vemos é a dara aceitação do estruturalismo por parte de
Foucault. Mas, como vimos, essa aceitação é assinalada nele por
um "radicalismo" que leva a conclusões extremadas, latentes mas
verbalmente contornadas ou atenuadas em Lévi-Strauss. Conse-
quente com o seu formalismo agnóstico, o estruturalismo deve
afirmar sem vacilações a "morte do homem". Diz Foucault:
O faro de que a questão da linguagem se coloque, na literatura 189 como
na reflexão formal, prova indubitavelmente que o homem está em vias
de desaparecer (...) Já que o homem constituiu-se quando a linguagem se
dispersou, não vai ele ser dispersado agora que a linguagem se reunifica?
E, se isso é verdade, não seria um erro - um erro profundo, pois escon-
deria o que agora é preciso pensar - interpretar a experiência atual como
uma aplicação das formas da linguagem à ordem do humano? Não seria
preciso, ao contrário, pensar de mais perto essa desaparição do homem( ...)
190
em sua correlação com nossa preocupação com a linguagem?
Assim, não mais se trataria de fazer do homem um simples
"elemento" ou "material" das estruturas, como o faz Lévi-Strauss;
189
Parece claro que Foucault pensa aqui na nova vanguarda, teorizada também por
Banhes, que, como vimos, consiste num neonaturalismo empenhado em não
"significar nada".
190
M. Foucault, Les mots et les choses, op. cit., p. 397.
CARLOS NELSON COUTINHO • 173
o homem é agora um resíduo irracional, inexistente e incognos-
cível, algo "que vai desvanecer como um rosto de areia à beira do
mar". 191 A insuficiência de Lévi-Strauss, segundo Foucault, não
residiria em seu formalismo radical, na "miséria da razão" que pra-
tica e proclama, mas sim em sua recusa de levar esse formalismo
e essa "miséria" às últimas instâncias. No novo estruturalismo, o
homem não é mais um "dado" insignificante, mas pura e simples-
mente um "não-ser"; ou, como diriam os neopositivistas lógicos,
um pseudoproblema metafísico. Eliminando o homem, Foucault
julga eliminar definitivamente esse último e incômodo obstáculo
à completa vitória da manipulação.
Anunciando o fim do homem e do humanismo, combatendo
a história concreta, fazendo da dialética uma "doxologia", Fou-
cault revela claramente a função social de sua abstrusa ideologia:
a destruição das tradições do século 19 e, com elas, do legado
cultural capaz de permitir ao homem contemporâneo uma justa
consciência da insensatez de sua vida no mundo manipulado de
hoje. Referindo-se à falsa alternativa entre irracionalismo e neopo-
sitivismo, que domina o pensamento moderno, observou Lukács:
Em todos os casos, esse "pensamento moderno" deixa livre de qualquer
responsabilidade e elimina simplesmente rodos os problemas que realmen-
te importam: os problemas da contraditória conexão entre a personali-
dade, a sociedade e a humanidade (... ). Compreende-se que, a partir de
tais posições, deva-se recusar o século 19, o século de Goethe e de Heine,
de Hegel e de Marx, de Gottfried Keller e de Thomas Mann; o século
cuja filosofia e cuja arte queriam ver em conexão unitária o indivíduo, a
sociedade e a história, o destino da humanidade, e cujas formas poéticas
e métodos filosóficos buscavam esclarecer e conceituar essa conexão (... ).
Também é muito fácil de compreender o fato de que rodos os beneficiá-
rios da restauração e da manipulação - tanto os conscientes quanto os
1'11
lbid., p. 398.
 (
LU
CL, 01
Cl) C-)
V 0 k
Cl) 0
V
c' E V rd
V
•-
0 V 00
0-
= L) 0 0
I- ;_0 8
1 - 0
-d
E
U) U -
0 V- -4
V
CD cz
—
V 75 u C
—1 V V 0
4-1 C LC
LU V
0 V
2
0
0.' 0
T: -S
cz rI
Z c
Hu V u V 0
V
2
Cl) °•z - V0
LU ' 0
V V 0
0- (- 'V '0 V
c U —
2 0 0 0 CL, 0 • 0 -
o -
0
V u
V 0. U V
E V V •V 0 V
I-
2 0 - 0 0'-
-cr 8
C-,
Cl) 0 V
U
—
0 c
0
— (<V V V
dD
dD U
Cn U ID
V
0' —u
C V V V
C)
Z CL V — 0. U m
0 N c 0 I
.) 0 c 00 00
C
C
•2E N
0 0 0
'-V
'- V
V 000 •h-
C .0
8 2 ­ut, - 2 V
0'-
u N +- o
5'- 0 0 o:E C
V V r.
C Q
U - 0 ,
E 0 0 - cz
-
0 0 0
V V
VT V 0 V Ec
V — 0V U
m 4- 0U
V 0
V — 'n V Ln U It
' E V U'U &)
16 m 0 -
V C V.- 0 cz
U V
C V 0
- V
N U 'c 0 c - -
V V
0V E
CIS cl
v U c 0—
QV U'
U E
V r.
0
o '
C V c, .-
UU
V V C
•V VU c V C0
C d U z
C C ..0 V v
CD U 2c. V
8 .o 2- I
V U V 0 uul
U V V V V V
8 ELEV
1'
176 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZAO
quando pretende separar-se do estruturalismo. Mas as intenções
não fazem a realidade: ao tentar distinguir o autêntico marxismo
de suas inúmeras contrafações modernas, Althusser termina por
esvaziá-lo inteiramente, por colocar no lugar da riqueza do pen-
samento de Marx uma nova versão do estruturalismo.
1. ALTHUSSER E O MARXISMO CONTEMPORÂNEO
Antes de examinar a natureza estruturalista dos conceitos fun-
damentais de Althusser, acreditamos necessário situar sua posição
no interior do marxismo, ou, mais precisamente, definir - em suas
linhas mais gerais - as razões históricas e teóricas que tornaram
possível a irrupção do estruturalismo no próprio seio da pesquisa
marxista. Quem conhece a história do pensamento marxista sabe
que não é essa a primeira vez que, sob o pretexto de uma "redes-
coberta" do verdadeiro Marx, pratica-se uma destruição objetiva
da essência da herança marxista e sua substituição - consciente ou
inconsciente - por uma filosofia burguesa da moda.
Ao contrário do que supõe a sociologia vulgar, as classes so-
ciais não são universos fechados: apesar dos seus antagonismos,
elas vivem e experimentam problemas análogos, postos pela
sociedade como um todo. Assim, também a classe operária -
tanto em sua vida cotidiana quanto no nível de sua organização
política - enfrenta os problemas colocados pela alternância cí-
clica, no capitalismo, de períodos "explosivos" e de períodos de
relativa estabilidade. Por outro lado, a consciência operária - se
se mantém no nível da espontaneidade - reproduz os conteúdos
imediatistas e fetichistas que são próprios da ideologia burguesa,
das "soluções" burguesas aos problemas colocados em cada pe-
ríodo concreto. 194 Desse modo, vemos ressurgir no movimento
19 4 V. 1. Lenin, Que hacer?. ln: !d., Obras escogidas. Moscou, Progreso, 1966, v. l, p.
140 ss.
CARLOS NELSON COUTINHO • 177
operário - bem como na ideologia marxista que, há cerca de um
século, tornou-se a sua expressão consciente - certos fenômenos
análogos àquilo que, em outro contexto, designamos como sen-
timentos vitais de "angústia" ou "segurança". Se não é iluminado
por uma justa consciência teórica - que, como diria Lenin, vem
sempre "de fora", ou seja, do exterior da práxis espontânea - o
movimento operário assimila espontaneamente constelações
ideológicas marcadas, respectivamente, pelo irracionalismo ou
pelo positivis!Jlo.
Como não podemos aqui nos alongar sobre essa questão,
limitar-nos-emos a citar dois exemplos ilustrativos opostos e bas-
tante típicos. No final do século 19, no período assinalado por
uma relativa estabilização capitalista, vemos surgir a primeira
tentativa explícita de "revisão" do marxismo, aquela ligada so-
bretudo ao nome de Eduard Bernstein; mas os conteúdos dessa
"revisão" atuam também, inconscientemente, sobre alguns adver-
sários "ortodoxos" de Bernstein, como Karl Kautsky ou Gueorgui
Plekhanov. Bernstein - sob o pretexto explícito de eliminar o
que em Marx havia de Hegel - substituiu a dialética histórico-
materialista por uma versão aguada do positivismo neokantiano,
ou seja, por uma expressão ideológica da "segurança" burguesa.
Kautsky e Plekhanov, por sua vez, embora acreditando-se rigoro-
samente "ortodoxos", contrapunham ao revisionismo declarado de
Bernstein uma sociologia vulgar de origem igualmente positivista.
Assim, ao reformismo espontaneísta e oportunista do movimento
operário de então, determinado em última instância pela capitu-
lação à aparente estabilidade e "segurança" capitalistas da época,
corresponde a substituição do autêntico marxismo por ideologias
substancialmente positivistas e agnósticas.
Vejamos agora um exemplo do "outro lado" da questão. No
período da Primeira Guerra Mundial, quando ruiu inteiramente
o mito da "segurança" e abriu-se uma época revolucionária, o
178 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÁO
"esquerdismo" espontaneísta que se seguiu deu lugar - no plano
ideológico - a um ativismo subjetivista de traços marcadamente
irracionalistas. Assim, vários ideólogos socialistas - em nome agora
da eliminação do pretenso materialismo vulgar de Engels ou mes-
mo de Lenin - orientaram-se para um historicismo subjetivista,
bastante influenciado pela "filosofia da vida" e, posteriormente,
pelo existencialismo. Em lugar da dialética objetiva e materialista
de Marx, surgia uma "dialética" paraidealista, que superestimava
0 papel do "projeto subjetivo" em detrimento da legalidade obje-
tiva da história. Apesar de inúmeras variedades internas, ligam-se
a essa corrente pensadores como Karl Korsch, o jovem Lukács,
Ernst Bloch e - de um modo bastante mediatizado - Antonio
Gramsci. Lenin foi o único pensador da época que, superando
simultaneamente o positivismo e o "ativismo" subjetivista, soube
encontrar a correta mediação dialética entre o papel da práxis
e os "direitos" da objetividade; uma justa consciência política
permitiu-lhe, assim, reencontrar e desenvolver a autêntica filosofia
marxista. A extraordinária singularidade teórica de Lenin pode ser
vista no fato de que até mesmo pensadores que compreenderam
a importância de suas posições políticas não fizeram o mesmo
com relação à justeza de suas colocações filosóficas. Gramsci, por
exemplo, chegou a desenvolver com grande brilhantismo a teoria
política de Lenin; em filosofia, contudo, permaneceu ligado a
um historicismo subjetivista, "ativista'', cujas raízes remontam a
Benedetto Croce.
Embora não devamos procurar correspondências mecânicas,
é possível estabelecer - a partir desses exemplos - uma tendência
geral: quando não é iluminado por uma justa consciência teórica,
quando capitula espontaneamente à realidade imediata, o movi-
mento de inspiração marxista tende a assimilar ideologias burgue-
sas, ou, mais precisamente, a responder de modo irracionalista ou
"ativista" aos períodos de crise e de modo positivista e agnósti-
CARLOS NELSON COUTINHO • 179
rn 195 aos períodos de estabilidade capitalista. Podemos observar,
ainda, que essas formas declaradas ou inconscientes de "revisio-
11 ismo" apresentam-se frequentemente como uma "interpretação"
de Marx. Numa ou noutra época, de crise ou de estabilidade,
destacam-se do pensamento global de Marx elementos isolados,
que possam servir a uma ou outra interpretação; subordinados
;, ideologia burguesa em questão, subjetivista ou positivista, tais
elementos fetichizados passam a se apresentar como o "autêntico"
marxismo. É.bastante conhecida, por exemplo, a equivocada po-
lêmica que contrapõe o jovem Marx ao Marx da maturidade, o
"humanista" ao "cientista'', optando-se por um dos dois; as tendên-
cias "ativistas" fetichizam o jovem, enquanto as positivistas retêm
o "cientista" da maturidade etc. (Naturalmente, pode ocorrer que,
mesmo em épocas nas quais predomine a estabilidade, certos ideó-
logos continuem subjetivamente ligados às soluções ativistas de
uma época "explosiva" já superada, ou vice-versa; tais casos, muito
frequentes, não anulam a justeza da lei genética que estabelecemos,
cuja validade é histórico-universal e não mecânico-singular.)
Na época estalinista, essas divergências no interior do marxis-
mo - embora continuassem a se manifestar - foram reprimidas ou
hipocritamente ocultadas por uma ideologia homogeneizadora e
burocrático-manipulatória. Mas a duplicidade, inclusive, manifesta-
va-se no interior do próprio estalinismo; reagindo aos eventos de um
modo quase sempre taticista ou oportunista, o estalinismo oscilava
entre um voluntarismo subjetivista e um positivismo mecanicista.
1)o ponto de vista histórico-universal, contudo, o estalinismo -
criando e fomentando uma concepção burocrática do socialismo -
incentivou fortemente a conversão do marxismo numa variante das
Agnosticismo que pode ser visto, por exemplo, na recusa de Bernstein em enfrentar
teoricamente o problema dos "objetivos finais" do socialismo; ou na afirmativa de
Althusser de que as questões do humanismo marxista são um "falso problema"
teórico.
' CARLOS NELSON COUTINHO
180 • Q ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZAD
"ideologias da segurançà', ou seja, numa sociologia vulgar positivista
de tipo manipulatório.
Com a denúncia do "culto à personalidade'', com a quebra do
monolitismo estalinista, aquela duplicidade pôde novamente surgir
à luz do dia. Assim, sob o pretexto de combater o estalinismo, tan-
to em suas formas "clássicas" quanto nas versões "modernizadas",
inúmeros marxistas sinceros - inclusive politicamente ortodoxos
- terminaram por combater a própria herança de Marx, colocando
em seu lugar as mais triviais e passageiras "modas" do pensamento
da decadência. Ao lado de um estalinismo levemente melhorado
(mas ainda essencialmente positivista), apresentam-se agora es-
tranhas simbioses de marxismo com cibernética, com Teilhard
de Chardin, com Freud, com Heidegger etc. Conforme o seu
espontaneísmo seja "de direita" ou "de esquerda", esses marxistas
"modernistas" assimilam ideologias ligadas, respectivamente, à
miséria ou à destruição da Razão. Diante desse quadro confuso,
Lukács observou:
Vejo duas tendências errôneas e somente uma terceira (tertium datur) pode
indicar o caminho justo. Por um lado, existem os que pretendem manter
o marxismo na forma que esse adquiriu sob Stalin; com isso, perdem
qualquer capacidade, ou pelo menos em grande parte, de compreender
as exigências de hoje (...). Por outro, determinados intelectuais - respeitá-
veis e convictos - acreditam que o marxismo deva se renovar mediante a
aceitação das concepções ideológicas ocidentais. Eles dizem que o marxis-
mo, para se manter numa forma correspondente à epoca moderna, deve
absorver a lógica matemática, a semântica, o estruturalismo e deus sabe
o que mais. Considero isso um absurdo.
196
Diante dessa atual variedade de "marxismos", poderíamos co-
locar a seguinte questão: o marxismo é uma filosofia sistemática,
196 G. Lukács, "Tutti i dogmatici sono disfattisti". ln: Rinascita. Roma, nº 13, 29
marzo 1968, p. 10.
• 181
li m reflexo verdadeiro (aproximativamente verdadeiro) das leis
mais gerais da realidade natural e social, ou é apenas uma "ideo-
logia'', um humus cultural do qual diferentes filosofias podem se
alimentar, como foi o caso do iluminismo no século 18? A única
resposta integralmente verdadeira, adequada tanto à letra dos tex-
tos de Marx quanto às exigências culturais de hoje, é a seguinte:
rrata-se de uma filosofia sistemática, de uma ontologia da natureza
e do ser social, mas a partir da qual se eleva uma concepção do
mundo, uma '~ideologia'', uma nova ética humanista e materialista.
Ora, essa concepção do mundo - as exigências éticas colocadas
pelo marxismo, pelo socialismo em geral - podem influenciar pen-
sadores, artistas ou homens de ação que não aceitam, consciente ou
inconscientemente, os postulados essenciais da filosofia de Marx,
ou seja, do materialismo dialético. Mas também pode ocorrer, ao
contrário, que determinados princípios científicos do marxismo
influenciem pensadores ou políticos inteiramente alheios às suas
perspectivas éticas humanistas. Como exemplos do primeiro caso,
poderíamos citar filósofos como Sartre, Ernst Bloch ou Marcuse;
do segundo, alguns pensadores soviéticos que rejeitam a herança
humanista de Marx e consideram o marxismo como uma simples
récnica de manipulação social ou econômica. (Como estamos
descrevendo tendências, podemos nos contentar com esses casos
l'squemáticos; na prática, os problemas da assimilação parcial do
marxismo, como veremos a seguir, são bem mais complexos.)
Assim, como teoria e como prática, independentemente do fato
de continuar a ser uma filosofia sistemática, o marxismo produziu
na cultura do século 20 um caldo de cultura similar ao produzido
pelo iluminismo em seu tempo. Pode-se hoje falar, portanto, de
11rn "marxismo" em sentido amplo - onde se situam autores como
,'-;artre, Bloch ou Marcuse - e de um marxismo em sentido estrito
(que não deve ser confundido com estreito). Essa constatação, im-
1lOSta pela vida, não nos deve levar porém a nenhum relativismo,
,,
182 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZAO
embora nos deva prevenir contra o sectarismo. As várias interpre-
tações "amplas" ou "estreitas" do marxismo (ou seja, que assimilam
elementos da ideologia burguesa) têm certamente causas histórico-
sociais, como vimos; mas essas causas explicam o fenômeno, sem
absolutamente justificá-lo. A luta contra a estreiteza estalinista não
pode desembocar nesse marxismo "sem fronteiras", mas deve se
encaminhar - se quer ser capaz de enfrentar os problemas con-
temporâneos num nível histórico-universal e não apenas no plano
imediato da tática política - no sentido de uma reconquista da
integralidade do autêntico método marxista.
A possibilidade dessas assimilações parciais do marxismo,
estreitas ou "amplas'', possui - além das causas históricas antes
assinaladas - também causas sistemáticas e teóricas determinadas.
Com lucidez, Lukács indica a principal delas:
Antes de Lenin, o marxismo - mesmo em seus melhores representantes
teóricos, como Plekhanov ou Mehring - limitou-se quase exclusivamente
aos problemas do materialismo histórico. Tão somente a partir de Lenin
é que o materialismo dialético voltou a se colocar no foco de interesse. 197
Essa incapacidade de integrar os dois momentos do método
marxista, apesar da "revolução" leniniana, prosseguiu até hoje.
Ora, é precisamente nessa integração do materialismo dialético
com o materialismo histórico - ou seja, no tratamento conjunto
dos problemas ontológicos, gnosiológicos e histórico-sociais - que
reside a essência do método histórico-sistemático do marxismo.
Seu abandono, consequentemente, provoca um empobrecimento
ou uma unilateralização desse método. É interessante constatar
que, nos dois casos acima citados - tanto na versão positivista
quanto na "ativista" do marxismo-, verifica-se uma concentração
quase exclusiva nos problemas do materialismo histórico, com o
abandono das questões do materialismo dialético (as questões
197
G. Lukács, Estética, op. cit., vol. 1, p. 15.
CARLOS NELSON COUTINHO • 183
da ontologia e da gnosiologia). No primeiro caso, o marxismo
é reduzido a uma sociologia vulgar e mecanicista, de inspiração
neokantiana ou comteana; no segundo, a um historicismo subjeti-
vista, influenciado pelo irracionalismo "vitalista" ou existencialista.
Reduções desse tipo, naturalmente, continuam a se manifestar
ainda hoje.
Todavia, ao lado desse puro e simples abandono das questões
do materialismo dialético, a insuficiente assimilação do marxismo
pode ainda dar lugar - sempre em relação com as causas históricas
apontadas - a duas outras problemáticas. Vejamos, inicialmente, 0
caso do estalinismo. Como se pretendiam continuadores de Lenin,
os estalinistas não puderam afastar inteiramente os problemas co-
locados pelo materialismo dialético; mas introduziram entre ele e 0
materialismo histórico um abismo intransponível. O materialismo
dialético - seu sistema de categorias ontológicas - foi identificado
com a dialética da natureza, ao passo que o materialismo históri-
co degenerava numa sociologia vulgar que tudo reduzia à gênese
imediatamente política dos fatos analisados; os problemas especí-
ficos de uma ontologia do ser social - esclarecimento filosófico da
práxis, relação entre causalidade e teleologia etc. - desapareceram
do horizonte teórico do estalinismo. E, em consequência dessa
falsa identificação entre materialismo dialético e dialética da na-
tureza, a teoria materialista do conhecimento involuiu para formas
esquemáticas e mecanicistas, sem que se esclarecesse corretamente
a ligação entre conhecimento e práxis.
O segundo caso, verificado sobretudo entre marxistas oci-
dentais, é mais sofisticado: aceita-se a necessidade de tratar dos
problemas ontológicos ou epistemológicos colocados pelo mate-
rialismo dialético, reconhecendo-se a impossibilidade de reduzir
o marxismo a uma simples teoria da história; mas substitui-se
a correta resposta marxista a estes problemas por uma filosofia
hurguesa então em voga. Tomemos dois exemplos opostos, mas
184 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÀO
análogos. Embora recuse claramente o materialismo dialético e
aceite apenas o materialismo histórico, o último Sartre crê que a
filosofia deva enfrentar também os problemas ontológicos; mas,
em vez da ontologia marxista, surge no último Sartre uma es-
tranha simbiose do materialismo histórico com uma "ontologia
existencial" com fortes traços heideggerianos. 198 Althusser, por
sua vez, partindo da justa concepção de que o marxismo não é
uma simples antropologia historicista, pretende enfrentar tam-
bém as questões do materialismo dialético; mas, por um lado,
reduz tais questões ao plano puramente epistemológico (com
desprezo do ontológico), e, por outro, substitui a autêntica episte-
mologia materialista por uma versão up to date da epistemologia
formalista do neopositivismo.
Antes de entrarmos na análise das concepções teóricas de Al-
thusser, o que faremos no item seguinte deste capítulo, podemos
colocar um problema preliminar: como é possível caracterizar, no
plano histórico-social, as posições de Althusser? Parece-nos não ha-
ver dúvidas de que o seu marxismo estruturalizado é uma resposta
espontaneísta a um período de estabilização e de "segurança" capi-
talistas; corresponde a uma tendência burocrática do movimento
operário e, por isso, assimila um tipo de racionalidade que, como
vimos, é própria da práxis burocrática e manipulatória. Assim, no
essencial, não seria equivocado afirmar que Althusser representa
- no marxismo contemporâneo - uma posição conservadora ou
de direita. Recusando o historicismo, o papel criador da práxis,
0 humanismo como concepção do mundo, o althusserianismo
contribui - consciente ou inconscientemente - para reforçar uma
concepção burocrática e conservadora do socialismo. Na versão de
Althusser, o marxismo tende a converter-se numa técnica de do-
19s Cf. C. N. Coutinho, "A trajetória de Sartre". ln: !d., Literatura e Humanismo, op.
cit., p. 67-84.
CARLOS NELSON COUTINHO • 185
minação (econômica, política etc.), com inteiro abandono dos seus
aspectos humanistas (democratização, construção do homem novo
etc.). Com isso, converte-se numa tendência restauradora, que
pretende - sob o véu de um "modernismo" científico - recolocar
em circulação determinados conteúdos próprios do estalinismo,
de uma concepção tecnicista e manipulatória do socialismo. Não
me parece assim casual que as posições de Althusser venham sendo
paulatinamente rejeitadas pelo "esquerdismo" contemporâneo.
Num primeire momento, a profunda "novidade" aparente dessas
posições pôde influenciar setores da juventude inconformados
com o oportunismo prático e teórico do marxismo "oficial"; mas
também é verdade que o romantismo esquerdista, desde o primeiro
momento, ligou-se muito mais ao "ativismo" de Marcuse do que
ao "rigor científico" de Althusser. Passada a primeira impressão
de "novidade", o marxismo estruturalizado revelou-se claramente
uma tendência conservadora; até mesmo alguns discípulos "esquer-
distas" de Althusser - como Roger Establet e Jacques Ranciere,
colaboradores da primeira edição de Lire le capital - afastaram-se
do mestre denunciando-lhe as posições políticas de direita. Diante
da invasão da Tchecoslováquia, dos rumorosos debates que culmi-
naram na expulsão de Garaudy do PCF, Althusser manteve um
prudente silêncio: um silêncio conformista e conservador. As notí-
cias de sua crescente penetração na União Soviética, sua conversão
no único filósofo marxista francês "oficial", são sintomas de que o
caráter direitista ou conservador do pensamento de Althusser - já
evidente no plano especificamente teórico - poderá rapidamente
se converter também numa realidade prática e política.
Mas cabem desde já, para evitar qualquer mal-entendido, duas
ressalvas. Em primeiro lugar, não afirmamos absolutamente que
o caráter conservador (ou mesmo restaurador) das concepções de
Althusser resulte de uma intenção consciente; acreditamos que
Althusser esteja sinceramente convencido de que sua interpretação
186 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
representa uma correta tentativa de depurar Marx da "ganga" an-
tropologista e retórica em que os vários Garaudys o envolveram.
Mas, objetivamente, ela capitula ao espontaneísmo burocrático e
imobilista de um vasto setor do movimento socialista contemporâ-
neo e termina por reapresentar - com novas formas "modernistas"
- categorias típicas do agnosticismo burocrático do estalinismo. Em
segundo lugar, embora possamos classificá-lo no plano universal
como uma posição de direita, o dogmatismo burocrático - graças
ao seu oportunismo constitutivo, ao seu taticismo espontaneís-
ta - apresenta oscilações permanentes entre o aventureirismo e
o capitulacionismo, entre um "esquerdismo" irresponsável e um
reformismo conservador. (Essas oscilações podem ser observadas
ao longo de toda a história do estalinismo.) Em vista disso, não se
exclui a possibilidade de que Althusser ou seus seguidores assumam,
diante de problemas ou épocas concretas, uma posição "esquerdista''
e aventureira. Mas isso não anula o fato de que, no plano geral, a
"miséria da razão" praticada por Althusser e seus discípulos repre-
senta objetivamente um apoio ideológico ao dogmatismo. Por um
lado, Althusser continua o positivismo da época da Segunda Inter-
nacional, capitulando à estabilidade e "segurança" do capitalismo
atual; por outro, conserva os conteúdos burocrático-manipulatórios
do socialismo em sua versão estalinista ou neoestalinista.
Para que se tornem claros os limites e as unilateralidades dessas
assimilações parciais do marxismo (não só a de Althusser, mas
também as "esquerdistas" e subjetivistas), vamos expor - ainda
que brevemente - as linhas gerais das posições contidas na obra
da maturidade de Gyorgy Lukács. Essa obra é a máxima expres-
são contemporânea de um autêntico renascimento do marxismo.
Agnes Heller, uma discípula de Lukács, caracterizou muito bem
o papel do mestre húngaro na história do marxismo:
A partir dos anos [19]30, a obra de Lukács é, em seu conjunto, a expressão
de um renascimento do marxismo, de um renascimento que, sendo inicial-
CARLOS NELSON COUTINHO • 187
mente uma tendência geral, tornou-se o problema somente de uns poucos,
mas que, embora isolados durante as décadas do dogmatismo, fazem
parte de um grande movimento que tentam desenvolver e salvaguardar.
Entre esses raros indivíduos, foi Lukács quem, graças a seus talentos e a
seu excepcional caráter, revelou-se capaz de transmitir, renovando inces-
santemente seu pensamento, a bandeira desse renascimento às gerações
subsequentes (... ). Permanecendo um fiel e inquebrantável guardião do
renascimento do marxismo, Lukács tornou-se capaz de reconquistar o
universo dos .conceitos marxistas, empobrecidos e colocados em suspeição
pelo dogmatismo. 199
Esse universo de conceitos organiza-se em torno da questão
da ontologia. É interessante observar que tanto Sartre quanto
Althusser - tão diversos sob outros aspectos - apoiam suas "in-
terpretações" do marxismo numa rejeição da natureza ontológica
dessa filosofia. Vejamos como Lukács, num texto autocrítico de
1967, coloca esse problema:
Antes de mais nada, chama a atenção o fato de que História e consciência de
classe - naturalmente em discordância com as intenções subjetivas do autor
- represente objetivamente uma tendência no interior da história do mar-
xismo, a qual, mesmo revelando diferenças notáveis na fundamentação
filosófica e nas consequências políticas, dirige-se contra os fundamentos
da ontologia do marxismo. Penso aqui naquela tendência a interpretar o
marxismo exclusivamente como teoria da sociedade, como filosofia do
social, ignorando-se ou recusando-se a posição que contém a respeito da
natureza (... ). Em nossos dias, essa tendência se encontra - provavelmente
não sem certa influência de História e e consciência de classe - sobretudo no
existencialismo francês e em seu âmbito espiritual (...). Torna-se claro, por
um lado, que precisamente a concepção materialista da natureza implica
uma separação realmente radical entre as concepções do mundo burguesa
1
'''' A. Heller, "L'esthétique de Gyürgy Lukács". ln: L'homme et la société. nº 9, Paris,
1968, p. 231.
188 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZAD
e socialista; evitar esse núcleo age sobre tais contraposições no sentido de
atenuá-las, impedindo, por exemplo, uma decisiva elaboração do conceito
marxista de práxis. Por outro lado, essa aparente superioridade das catego-
rias sociais repercute desfavoravelmente sobre as suas autênticas funções
cognoscitivas; também seu caráter peculiar especificamente marxista é
atenuado (...).Analisando os fenômenos econômicos, História e consciência
de classe não busca o ponto de partida no trabalho, mas tão somente nas
estruturas mais complexas da economia mercantil desenvolvida. Com isso,
torna-se desde o início sem perspectivas o enfoque filosófico de problemas
decisivos, como o da relação entre teoria e práxis, entre sujeito e objeto. 200
No mesmo sentido, quando Leo Kofler - numa recente
entrevista - perguntou a Lukács se ele, falando em "ontologia'',
não pretendia dizer realmente "antropologia'', o mestre húngaro
respondeu categoricamente: "Não, porque penso que certas cons-
telações ontológicas existem com inteira independência do fato de
que exista o homem". 201
Portanto, o que Lukács rejeita explicitamente é a transforma-
ção do marxismo numa simples antropologia (que, desligada da
relação com a natureza, tende necessariamente ao subjetivismo),
ou seja, a redução dele ao materialismo histórico abstratamente
considerado. Sua intenção é redescobrir no marxismo, particular-
mente através do estudo das relações entre economia e dialética,
as categorias constitutivas de uma ontologia do ser social. Para isso,
torna-se necessária uma permanente integração dos métodos e
problemas do materialismo dialético e do materialismo histórico.
Assim, devemos sublinhar enfaticamente que, às limitações de um
antropologismo, Lukács não opõe a unilateralidade análoga de
uma epistemologia pura, mas sim a constituição de uma ontologia,
o estudo genético-ontológico das categorias determinantes do
200
G. Lukács, Historia y conscíencia de clase, op. cit., pp. xvii-xviii.
201
Conversando com Lukács, op. cit., p. 75.
CARLOS NELSON COUTINHO • 189
social, particularmente as de trabalho, práxis, ideologia, reprodu-
ção social, causalidade e teleologia etc. Para Lukács, tão somente
a partir dessas categorias ontológicas é que se pode estabelecer os
problemas da epistemologia; o próprio ato teleológico do conheci-
mento, por exemplo, é definido a partir e em função da dialética
do trabalho. A epistemologia materialista - a teoria do reflexo -
aparece como uma consequência da afirmação da primazia das
determinações ontológicas sobre as demais formas de manifestação
do ser. Num t~xto em que antecipa certos resultados de sua ainda
inédita Ontologia do ser social, observa Lukács:
Os reais problemas da vida não são resolvidos no plano da teoria do co-
nhecimento, nem no da lógica (...). Sou muito cético a respeito da impor-
tância das formulações da teoria do conhecimento. Temo que as questões
da teoria do conhecimento, se não são consideradas como momento das
formulações ontológicas, deformem o problema e coloquem uniformidade
onde há diferença e diferença onde há uniformidade. 202
Por outro lado, deve-se recordar que tão somente a partir de
uma ontologia materialista (e não de uma disciplina científica ou
filosófica particular) é possível desenvolver em termos objetivos as
questões de uma concepção do mundo e de uma ética marxistas e
humanistas. (Não é casual, pois, que a Ontologia lukacsiana fosse
originariamente concebida como uma introdução à sua Ética.)
Vemos assim que o marxismo "estrito" de Lukács está longe de se
limitar a uma ciência filosófica particular: a ontologia, como ponto
de Arquimedes, permite-lhe explicitar o marxismo em direção a
todos os problemas da vida e do pensamento humanos.
Esse rápido esboço da concepção central de Lukács é suficien-
te para contrastar sua problemática não apenas com as tentativas
de antropologizar o pensamento de Marx, mas sobretudo com a
tentativa althusseriana de reduzi-lo a uma epistemologia formalis-
112
' Ibid., p. 22 e 73.
190 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÁO
ta (e, ademais, tomada de empréstimo ao estruturalismo). E essa
contraposição é ainda mais importante porque também Althusser,
de modo explícito e radical, parte de uma rejeição das tentativas
antropologizantes, na crítica das quais está o melhor de sua obra; ele
constata a necessidade de evitar a redução do marxismo ao materia-
lismo histórico ou a confusão entre esse e o materialismo dialético.
(Althusser acredita que essa confusão esteja na base das formulações
filosóficas de Gramsci e, nesse ponto concreto, não podemos deixar
de concordar parcialmente com ele.) Althusser é bastante explícito:
A doutrina científica marxista apresenta a seguinte particularidade: ser
constituída por duas disciplinas científicas, unidas uma à outra por razões de
princípio, mas efetivamente distintas uma da outra, já que seus objetos são
distintos: o materialismo histórico e o materialismo dialético (...). Ao fundar
essa ciência da história [materialismo histórico], Marx fundou no mesmo
ato outra disciplina científica: o materialismo dialético ou filosofia marxista. 203
O que desde já nos separa de Althusser, nessa formulação, não
é sua concepção do caráter científico da filosofia marxista; mas, ao
contrário, sua tentativa de distinguir radicalmente os dois momentos
do método marxista, transformando-os não apenas em disciplinas
diversas, mas inclusive dotadas de objeto próprio. (Parece-nos equi-
vocada, também, como veremos em seguida, a própria concepção
althusseriana da natureza da filosofia marxista ou materialismo
dialético.) A crítica de Lukács ao antropologismo, como vimos,
orienta-se num sentido inteiramente diverso; decorre de sua con-
vicção de que Marx nos legou, notadamente em suas análises eco-
nômicas, uma ontologia do ser social. Consequentemente, Lukács
parte de uma unidade do objeto da filosofia marxista, unidade da
qual decorrerá necessariamente - no plano epistemológico - uma
integração do método do materialismo histórico com o do mate-
203
L. Althusser, "Marxismo, ciência e ideologia". ln: Marxismo segundo Althusser. São
Paulo, Sinal, 1967, p. 13 e 15.
CARLOS NELSON COUTINHO • 191
rialismo dialético. A diferença entre ambos é uma diferença apenas
de ângulo; a partir desta unidade essencial, a análise concreta - a
depender dos objetivos visados - pode concentrar-se em maior ou
menor proporção nas concatenações históricas ou nas sistemáticas.
Mas, assim como nenhuma análise histórica pode deixar de lado
o fundo sistemático, tampouco uma análise sistemática pode pres-
cindir inteiramente do quadro histórico. Estamos diante, portanto,
não de duas disciplinas distintas, mas sim de dois momentos ou
aspectos de um mesmo método, de uma mesma racionalidade, que
é simultaneamente histórica e sistemática, ou genética e ontológica.
É nessa integração do materialismo histórico com o materialismo
dialético que Lenin pensava quando, ao comentar Hegel afirma que
são "uma só e mesma coisa'' a dialética (a objetividade contraditória
do real), a lógica (as categorias que a apreendem) e a teoria do conhe-
cimento (a análise da formação dessas categorias). 204 Essa integração,
por outro lado, permite estabelecer uma correta hierarquia entre a
ontologia e a epistemologia, ao subordinar os problemas da segunda
às categorias objetivas da primeira.
A radical distinção praticada por Althusser rompe com essa
integração e, consequentemente, inverte a ordem hierárquica
entre a ontologia (a análise do ser) e a epistemologia (a análise
do conhecimento). Já nessa inversão revela-se um traço idealista,
uma posição antimaterialista. Althusser, desse modo, orienta-se
paradoxalmente num sentido similar ao do antropologismo que
tanto combate: no sentido de esvaziar o marxismo de sua dimen-
são ontológica. Para ele, o materialismo dialético reduz-se à pura
teoria do conhecimento, à epistemologia:
O objeto do materialismo dialético é constituído pelo que Engels chama
"a história do pensamento", ou pelo que Lenin chama a história "da
passagem da ignorância ao conhecimento'', ou por aquilo que podemos
'º 4 V. I. Lenin, Cahiers philosophiques, op. cit., p. 201.
,,
192 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
chamar de história da produção dos conhecimentos, ou ainda a diferença
histórica entre ciência e ideologia, ou a diferença específica da cientifici-
dade, problemas todos que abrangem grosso modo o domínio chamado na
filosofia clássica de teoria do conhecimento (...).A "teoria do conhecimento",
entendida dessa maneira, constitui o coração da filosofia marxista. 205
Em outro local, adverte ainda que "a questão epistemológica
(...) é o próprio objeto da filosofia marxista". 206
Todavia, ainda mais grave do que essa redução parece-nos ser
a definição althusseriana da natureza dessa epistemologia. Antes
de mais nada, Althusser - como teremos ainda oportunidade de
examinar detalhadamente - rejeita a teoria materialista dialética
do reflexo, base da autêntica epistemologia marxista. Em seu lu-
gar, aparece uma concepção epistemológica de fundo claramente
neopositivista. Deixemos provisoriamente de lado o fato de que
Althusser apresente sua concepção neopositivista a partir de uma
"leitura" de Lenin; vejamos, ao contrário, a sua definição de filo-
sofia. Como os neopositivistas em seu tempo, Althusser acredita
que a filosofia não tem objeto (ou seja, não diz nada sobre o real,
não é uma ontologia), consistindo apenas em uma "prática".
A filosofia - diz ele - não tem objeto, no sentido em que a ciência tem um
objeto (... ). O que o marxismo introduz de novo na filosofia é uma nova
prática da filosofia. O marxismo não é uma (nova) filosofia da práxis, mas
uma prática (nova) da filosofia. 207
Já nessa definição, Althusser revela-se um continuador dos
neopositivistas. Vejamos como Moritz Schlick, no manifesto de
constituição da "escola'', define a filosofia:
A característica positiva da reviravolta do presente encontra-se no fato de
reconhecermos a filosofia como um sistema de atos e não como um sistema
205
L. Althussesr, "Marxismo, ciência e ideologia", op. cit., p. 16.
206
L. Althusser, ''L'objet du capital". ln: L. Althusser, E. Balibar e R. Establet, Lire
le capital. Paris, Maspero, 1967, v. 2, p. 9.
207
L. Althusser, Lénine et la philosophie. Paris, Maspero, 1969, p. 44 e 57.
CARLOS NELSON COUTINHO • 193
de conhecimentos. A atividade mediante a qual se descobre ou determina
o sentido dos enunciados: isso é a filosofia. 208
Em ambos os casos, a conversão da filosofia em uma "prática"
ou em uma "atividade" tem o mesmo objetivo: afastar do terreno
da razão as afirmações acerca da realidade, ou seja, negar o caráter
ontológico da investigação filosófica.
Mas a similaridade entre Althusser e a epistemologia neopo-
sitivista não para aqui. Já nos referimos ao fato de que, para o
neopositivism_o, a filosofia consiste em estabelecer tautologias, a
partir das quais seja possível determinar a "validade" ou não de
uma proposição científica singular. Embora com uma termino-
logia marxista, o conteúdo das posições althusserianas é rigoro-
samente similar. Ao afirmar que a filosofia não tem objeto, que é
"um caminho que não conduz a nenhuma parte'', 209 embora seu
percurso seja algo necessário, Althusser recoloca em circulação a
tese da tautologia. Esse "caminho para o nada", essa tautologia,
tem uma função:
Essa função consiste em "traçar uma linha de demarcação'', no interior
do domínio teórico, entre ideias declaradas verdadeiras e ideias declaradas
falsas, entre o científico e o ideológico (...). É a filosofia materialista que
traça essa linha de demarcação, a fim de preservar a prática científica dos
assaltos da filosofia idealista, e o científico dos assaltos da ideologia. 21 º
Como veremos posteriormente, Althusser - embora use os
conceitos de verdadeiro e falso - não define tais conceitos em
função de sua relação de adequação ou inadequação à realidade
objetiva; a verdade ou a falsidade estabelecem-se a partir de uma
análise imanente, da coerência formal, ou seja, do mesmo modo
como o faz o neopositivismo, onde se fala em validade e não em
208
M. Schlick, "El viraje de la filosofía", op. cit., p. 62.
209
L. Althusser, Lénine et la philosophie, op. cit., p. 43.
210
Ibid., p. 49-50.
194 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISERIA OA RAZÃO
verdade. Por outro lado, como igualmente veremos, "ideológico"
confunde-se em Althusser com tudo aquilo que transcende o pu-
ramente epistemológico, isto é, com qualquer afirmação ontológica
acerca da realidade objetiva.
A função da filosofia, portanto, vai se reduzir - ainda aqui em
plena concordância com o neopositivismo - ao estabelecimento
dos "limites do conhecimento", com a rejeição dos "pseudoproble-
mas metafísicos", ou, na linguagem althusseriana, dos "conceitos
ideológicos". Ao assimilar uma epistemologia neopositivista, Al-
thusser torna-se - consciente ou inconscientemente - um defensor
"marxista" do agnosticismo próprio da "miséria da razão". Pura
epistemologia, a filosofia - o materialismo dialético - não pode
desempenhar nele a sua verdadeira função: a de elaborar, a par-
tir de uma universalização histórica e sistemática dos resultados
particulares das ciências, uma ontologia e uma ética, ou, mais
concretamente, uma concepção do mundo racional e científica.
Rejeitados como "ideológicos", os problemas da concepção do
mundo são excluídos do terreno da razão.
Assim, apesar de suas declarações nesse sentido, não vemos em
Althusser - como vemos em Lukács - uma reconquista plena do
universo dos conceitos marxistas, uma retomada integral da síntese
marxiana entre materialismo histórico e materialismo dialético. O
materialismo histórico converte-se nele numa simples ciência par-
ticular, sem nenhuma dimensão filosófica (epistemológica ou onto-
lógica). O próprio termo "materialismo", que evidencia claramente
esse sentido filosófico, é por ele interpretado num sentido limitado:
Decerto, ela é materialista, mas como toda ciência; por isso, sua teoria
geral tem o nome de "materialismo histórico". O materialismo, então, é
pura e simplesmente a atitude estrita do sábio diante da realidade de seu
objeto (...). Materialismo histórico quer dizer então: ciência da história. 211
211
Ibid., p. 26.
CARLOS NELSON COUTINHO • 195
O materialismo dialético, por sua vez, não passa de uma epis-
temologia sem objeto, de "um caminho que não conduz a parte
alguma"; sua única função é impedir que a "ciência" trate de temas
ideológicos, ou seja, que conquiste para a razão os problemas da
ontologia. Em seus últimos textos, Althusser penitencia-se por ter
limitado a filosofia (o materialismo dialético) à sua relação com a
ciência (à epistemologia) e fala também numa relação com a polí-
tica; mas isso não significa que os temas políticos tornem-se objetos
de um saber .filosófico. O político na filosofia, para Althusser,
consiste na tomada de partido que estabelece o que é científico e
o que é "ideológico", ou seja, desempenha uma função igualmente
epistemológica. A "leitura" althusseriana de Marx conduz assim
ao radical empobrecimento do método marxista, ao abandono da
racionalidade dialética e materialista de Marx.
2. O ESVAZIAMENTO DE MARX NA "LEITURA''
ALTHUSSERIANA
A partir desses pressupostos metodológicos - que reduzem o ma-
terialismo dialético a uma epistemologia neopositivista -, tem lugar
um completo esvaziamento do marxismo na "leitura" althusseriana.
Esse esvaziamento assume, inicialmente, um sentido literal. Ao recu-
sar a ontologia, Althusser elimina não apenas a herança da filosofia
clássica alemã (particularmente a de Hegel) e da economia política
inglesa, mas também a maioria esmagadora dos textos de Marx,
de Engeis, de Lenin e dos marxistas contemporâneos. 212 Quanto à
eliminação de Hegel, torna-se bastante claro que o objetivo visado é
afastar o conceito hegeliano de Vernunft, de razão dialética, ou seja,
''·' A extraordinária obra do Lukács da maturidade, por exemplo, é descartada em
duas ou três linhas como expressão de um "hegelianismo envergonhado" (L.
Althusser, Pour Marx. Paris, Maspero, 1966, p. 144). Já os trabalhos "teóricos"
de Mao Tsé-tung, ao contrário, são frequentemente elogiados, apresentados como
"modelos" de aplicação da dialética (ibid., p. 184, 204, 212).
196 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
a tese segundo a qual a realidade objetiva submete-se a leis racionais,
que as sínteses concretas e as conexões universais são produzidas pela
própria realidade e não pelas regras formais do intelecto. Althusser
considera essa posição hegeliana como "empirista" (e, portanto,
como "ideológica"), denunciando ainda a concepção hegeliana da
dialética, que ele distingue radicalmente - de modo injustifica-
do - da concepção marxiana. (Será uma simples casualidade que
Bernstein e Althusser partam igualmente de uma completa recusa
da herança hegeliana?) Também é bastante notória a aversão de
Althusser pelos textos juvenis de Marx; entre o autor dos Manus-
critos de 1844 e o autor de O capital não haveria uma continuidade
dialética, um enriquecimento e concretização de algumas intuições
geniais, mas uma ruptura radical, um "corte" que Althusser - sin-
tomaticamente - chama de "epistemológico". Mas, segundo ele,
também os textos filosóficos de Engels e de Lenin (o Anti-Duhring,
o Feuerbach, o Empiriocriticismo e os Cadernos filosóficos) devem ser
lidos com cautela, pois - na medida em que travam uma polêmica
no terreno "ideológico" dos adversários - usariam conceitos infiéis
ao espírito da "ciência'' marxista. 213 Ora, já nos deveria levar a um
profundo ceticismo, em princípio, um "marxismo" que iniciasse o
seu trabalho de exegese afastando e rejeitando a quase totalidade dos
textos dos clássicos do marxismo, inclusive do próprio Marx. Mas
suspendamos provisoriamente nosso juízo e continuemos a expor a
argumentação de Althusser.
m L. Althusser, "Du 'Capital' à la philosophie de Marx". ln: L. Althusser, J. Ranciere
e P. Macherey, Lire le capital, op. cit., v. 1, p. 39. Em Lénine et la philosophie, op.
cit., Althusser cria inclusive uma engenhosa teoria, segundo a qual a filosofia
necessariamente atrasa com relação à ciência; por isso, ter-se-ia estabelecido um
"vazio filosófico" na história do marxismo. Sem nenhuma justificação, afirma
ainda que só em nosso tempo foram criadas as condições para a revelação dessa
filosofia; com isso, justifica simultaneamente sua rejeição de todos os marxistas
pós-Marx e apresenta sua própria pesquisa como a primeira manifestação da
"verdadeira" filosofia marxista.
CARLOS NELSON COUTINHO • 197
Os textos em que ele supõe estar implícita a "verdadeira" filosofia
de Marx reduzem-se, na prática, a dois: O capital e a "Introdução"
(de 1857) aos Fundamentos da crítica da Economia Política (os Grün-
drisse). Para evitar mal-entendidos, gostaríamos de sublinhar desde
logo que não nos opomos à pretensão althusseriana de redescobrir
a autêntica filosofia marxista a partir dos trabalhos econômicos da
maturidade. Embora acreditemos que os textos juvenis contêm em
germe a filosofia marxista, não temos dúvida de que essa filosofia
só adquiriu amplitude e concretude realmente científicas nos textos
da maturidade. 214 Uma pesquisa que situasse O capital na evolução
global do pensamento marxiano alcançaria certamente uma visão
mais universal e mais rica do conteúdo filosófico da obra-prima de
Marx, sobretudo se levasse em conta as fundamentais investigações
reunidas nos Grundrisse, que são os trabalhos preparatórios de O
mpital. (Desses trabalhos, Althusser só aproveita a referida "In-
trodução".) Essa nossa posição, porém, não se confunde com a de
certos marxistas que, como Ernst Fischer, veem em O capital uma
descrição positiva da ciência econômica, sem nenhuma dimensão
hlosófica. 215 Em suma, concordamos com Althusser em que o essen-
cial da filosofia marxista está nas obras econômicas da maturidade;
mas discordamos "apenas" - um "apenas" que é quase tudo - na
determinação do caráter dessa filosofia: O capital, sim, mas como
ontologia, não como epistemologia formalista. Dessa ontologia,
por outro lado, deve resultar a verdadeira natureza humanista da
concepção do mundo marxista.
11
' No plano específico das categorias econômicas, poderíamos citar como exemplo
o excelente livro de Ernest Mandei, La formation de la pensée économique de Karl
Marx de 1843 jusqu'à la rédaction du "Capital". Paris, Maspero, 1967.
"Acredito que o fato de Marx, cada vez mais absorvido pela crítica da economia
política, não ter tido o tempo - no final de sua vida - de recolher e explicitar as
ideias filosóficas de seus escritos juvenis, a filosofia da práxis e do homem, permitiu
uma ampla 'coisificação' do marxismo" (E. Fischer, Arte y coexistencia. Barcelona,
Península, 1968, p. 150).
198 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
Numa carta a Engels, Marx chamava O capital de um "todo
artístico". 216 E não fazia com isso uma simples metáfora: procurava
expressar aquela profunda unidade sistemática de conceitos que
reproduz, no plano do pensamento, a unidade do próprio real na
riqueza explicitada e concreta de todas as suas determinações. De
categoria em categoria, observamos ao longo de toda a obra esse
processo de explicitação da própria realidade, em suas concate-
nações mais íntimas e necessárias; não se trata, portanto, de uma
soma de conceitos subjetivos e, sim, de um reflexo dialético do
próprio real. Mas a "odisseia'' do capital que Marx nos apresenta,
por meio de um itinerário marcado pela produção e reprodução
incessantes de suas várias determinações, é a "odisseia" da pró-
pria humanidade. Capital, mais-valia, renda fundiária, trabalho
excedente, reprodução simples e ampliada etc., todos os conceitos
econômicos marxianos são determinações objetivas que expressam
o itinerário dos próprios homens, suas relações histórico-concretas,
o modo pelo qual dominam a natureza e criam sua história efetiva
de acordo com leis necessárias. Por isso, O capital não é apenas
uma análise positiva da realidade econômica capitalista, mas tam-
bém o fundamento de uma ontologia materialista e dialética do ser
social, a base de uma teoria filosófica capaz de indicar as categorias
mais universais da realidade.
Esse momento ontológico de O capital, de importância decisiva
para a elaboração da concepção marxista do mundo, nem sempre -
como vimos - foi reconhecido pelos marxistas posteriores a Marx.
Desde Kautsky, O capital foi quase sempre considerado - por
"sociologistas" ou por "ativistas" - como uma obra estritamente
científica (no sentido que o positivismo dá a esse termo, ou seja,
no sentido de um conjunto de regras capazes de manipular ou
216 K. Marx a F. Engels, 31 de julho de 1865. ln: Carteggio Marx-Engels. Roma,
Rinascita, 1951, v. 4, p. 347.
CARLOS NELSON COUTINHO • 199
dominar os fatos econômicos ou políticos); nela Marx superaria,
para felicidade de uns e infelicidade de outros, suas veleidades
"filosóficas" da juventude. É um indiscutível mérito de Althusser
e de sua escola terem rompido com essa posição equivocada e
afirmado claramente a importância filosófica de O capital. Mas
esse mérito, infelizmente, é anulado na medida em que o aspecto
ontológico desta obra é abandonado em favor de um completo
privilégio do aspecto epistemológico, o que transforma a filosofia
marxista numa teoria formalista da ciência. Com isso, não se sai da
posição antidialética: há apenas uma substituição do positivismo
pelo neopositivismo. Em ambos os casos, o humanismo concreto
de Marx - que decorre organicamente da científicidade dialética
de suas análises - é abandonado.
Uma "leitura" correta de O capital, portanto, deve resultar na
apreensão e explicitação dessa ontologia materialista. Mas não se
deve entendê-la como algo situado "para além" da análise econô-
mica, como um fundo "filosófico" mais ou menos independente
da pesquisa científico-positiva, mas sim como a universalidade que
decorre necessariamente do aprofundamento teórico do próprio
material empírico. Essa ontologia resulta de uma integração da
economia e da dialética, ou seja, de um movimento no qual as
categorias filosóficas aparecem como reflexo teórico do modo de
ser fundamental da realidade humana, no qual o homem se faz
homem, isto é, da práxis econômica e de suas objetivações. Quan-
do Marx propõe uma "crítica da economia política", não pretende
rzpenas desmistificar os limites ideológicos da burguesia em nome
da ciência. Pretende também redescobrir aquela dimensão ontoló-
gica, sem a qual a ciência econômica - mesmo quando eficaz em
função de objetivos limitados, como é o caso da economia burgue-
sa contemporânea - torna-se uma simples manipulação pragmática
das aparências imediatas e fetichizadas da realidade econômica. A
ontologia marxista, ao contrário, prepara as bases para uma práxis
200 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZA!l
apropriadora, revolucionária, capaz de revelar essas aparências
fetichizadas como o produto da ação dos próprios homens.
Essa digressão permite-nos melhor compreender as limitações
essenciais da "leitura" althusseriana (análogas, em sua unilatera-
lidade, às interpretações "antropologizantes"). Além de recusar
a quase totalidade dos textos marxianos, Althusser interpreta de
modo arbitrário os próprios textos em que considera estar implí-
cita a filosofia marxista. O seu método de "leitura" - chamado
de "sintoma!" e cujas relações com a "arqueologia" de Foucault
teremos ocasião de indicar mais detalhadamente - representa
objetivamente uma deformação e uma manipulação dos textos
marxianos. O conceito que, segundo Althusser, seria a chave de
O capital e da teoria marxista da história é aquele da "eficácia
da estrutura sobre seus efeitos". 217 Em sua opinião, esse conceito
- propriamente "científico" - superaria as noções "ideológicas"
(ou "empíricas") de totalidade concreta, do real como síntese de
múltiplas determinações etc. Estabeleceria, ao contrário, que o
real é constituído por um conjunto de "dados" ou "elementos"
combinados por uma estrutura invisível, que só se manifesta em
seus efeitos. (Essa estrutura, de resto, como veremos a seguir, é
um produto do pensamento, não um fato ontológico real.) Mas
tal conceito não aparece, como seria de esperar, em O capital. Em
seu lugar, vemos Marx usar precisamente os conceitos e categorias
"hegelianos", os de totalidade concreta, de unidade dos contrários
etc. Esse fato, contudo, não embaraça Althusser: por meio da "lei-
tura sintoma!", ele estabelece que o "hegelianismo" é uma simples
"linguagem'', sem relação com a essência da "prática teórica" de
Marx. Mas como seria possível estabelecer que essa "linguagem"
explícita (e não o suposto conceito oculto) é o inessencial? A res-
posta de Althusser é bastante "sintomática": "Uma leitura filosófica
217
L. Althusser, Lire le capital, op. cit., v. 1, p. 33.
CARLOS NELSON COUTINHO • 201
de O capital só é possível como a aplicação do próprio objeto de
nossa pesquisa, a filosofia de Marx'', 218 isto é, daquilo que Althusser
acredita ser a filosofia de Marx. Caímos assim no seguinte círculo
vicioso: a transformação de Marx num neopositivista ou num
estruturalista só pode ser obtida se a priori, independentemente
de qualquer texto, afirma-se que a filosofia marxista é similar a
essas duas correntes. A "leitura sintoma!", portanto, tem a única
função real de exemplificar essa similaridade prévia e arbitraria-
mente estabelecida.
Tomemos, como exemplo, uma das "leituras" de Althusser,
escolhida na medida em que a deformação que lhe é subjacente
está na base da dissolução althusseriana da ontologia e, conse-
quentemente, de seu antimaterialismo. Althusser pretende provar
que, em Marx, existe uma rejeição da "confusão hegeliana que
identifica o objeto real e o objeto do conhecimento, o processo
real e o processo do conhecimento". 219 Com essa rejeição, Marx
abandonaria qualquer atitude "empirista", o que em Althusser se
confunde não apenas com a objetividade da razão (a realidade
submetida a um conjunto de leis racionais), mas até mesmo com
a teoria materialista segundo a qual o conhecimento é um reflexo
dessa legalidade ontológica. A frase de Marx citada por Althusser
cm defesa de sua "leitura" é a seguinte:
Hegel caiu na ilusão de conceber o real (das Reale) como o resultado do
pensamento, envolvendo-se em si mesmo, aprofundando-se em si mesmo,
colocando-se em movimento por si mesmo, quando o método que permite
a elevação do abstrato ao concreto não é nada mais do que o modo (die
Art) através do qual o pensamento se apropria do concreto e o reproduz
(reproduzieren) sob a forma de um concreto espiritual (geistig Konkret). 220
18
' Jbid., p. 40. O grifo é meu.
'l'J fbid., p. 49.
'·'
11
!bid. O texto de Marx, retirado da "Introdução" de 1857, está em Fondements de
la critique de l 'économie politique, op. cit., v. 1, p. 30.

202 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÀO
A partir desse trecho marxiano, conclui Althusser:
Marx defende a distinção entre o objeto real (o concreto-real, a totalida-
de real) (...) e o objeto do conhecimento, produto do pensamento, que
o produz em si mesmo como concreto do pensamento, como totalidade
de pensamento, isto é, como um objeto do pensamento, absolutamente
distinto do objeto-real, do concreto-real. 221
A "interpretação" althusseriana, paradoxalmente, substitui a
crítica materialista de Marx por uma nova versão do idealismo
criticado. No texto em questão, Marx não põe em discussão a tese
hegeliana da objetividade da razão, mas sim a sua "ilusão de conce-
ber o real como produto do pensamento", ou, em outras palavras, a
identificação idealista que Hegel pratica entre a realidade e a ideia.
A essa ilusão idealista, Marx contrapõe - limpidamente - a concep-
ção materialista do reflexo: o pensamento reproduz uma realidade
cuja existência e cujas leis independem desse mesmo pensamento.
É interessante sublinhar a totalidade da frase anterior, ou seja, o
fato de que o pensamento reproduz o sistema de leis ontológicas, exte-
riores ao pensamento; tais leis não são, como pensa Althusser, uma
criação do sujeito, da "prática teórica" ou do "modo de produção
do pensamento". Pois Marx fala numa "apropriação do concreto"
e sabemos que, para ele (como para Hegel), "o concreto é concreto
porque é a síntese de múltiplas determinações, ou seja, unidade na
diversidade". 222 Ora, quem diz "síntese" ou "unidade na diversida-
de" diz também totalidade, ou dialética de universal, particular e
singular; e quem diz "determinação" diz igualmente sistema de leis
e de conexões, racionalidade objetiva etc. Assim, segundo Marx,
o pensamento reproduz a própria rede das categorias ontológicas
imanentes ao real, reproduz a essência (a universalidade) que existe
no próprio real, independentemente do pensamento.
221
L. A!thusser, Lire le capital, op. cit., v. 1, pp. 49-50.
122
K. Marx, Fondements, op. cit., p. 30.
CARLOS NELSON COUTINHO • 203
O universal, portanto, é um produto da própria realidade e
não, como supõe Althusser, um resultado do sujeito, uma criação
do pensamento científico. Essa posição de Althusser corresponde,
decerto, à tese estruturalista geral, segundo a qual a realidade
compõe-se de "dados" singulares, ao passo que a universalidade
surge apenas no nível da "estrutura", ou seja, do sistema de regras
mentais formalizadas. José Arthur Giannotti - em seu excelente
ensaio sobre Althusser e comentando precisamente a interpretação
althusseriana. do trecho em discussão - observa:
Contra Althusser, sustentamos que tal espelhamento [ou reprodução]
só se torna possível porque ocorre na própria realidade um processo de
constituição categorial, contraposto ao vir a ser do fenômeno, processo
que configura a essência de um modo de produção determinado e, por
conseguinte, de uma forma de sociabilidade. A essência faz parte de cada
momento do concreto, sem contudo esgotar-lhe todas as dimensões, de
sorte que o discurso somente se tornaria científico quando reproduzisse a
ordem dessa constituição ontológica (...). Ao percorrer o caminho do abstrato
ao concreto, estamos formulando um discurso que reproduz uma síntese
essencial que se dá além da prática teórica. 223
Tomemos um exemplo concreto. Analisando a mercadoria,
Marx mostra - em O capital - que no mundo antigo ou no feuda-
lismo ocorreu produção de mercadorias, mas como fatos singulares
ou particulares; tão somente no interior do capitalismo a produção
de mercadorias torna-se o objetivo universal do sistema econômico.
O pensamento, assim, deve reproduzir essa universalização que
ocorre na própria realidade, independentemente da ciência que a
reproduz.
Portanto, nas palavras citadas de Marx, bem como em todo o
seu pensamento, não há de modo algum a afirmação - extraída
por Althusser - de uma "distinção absoluta" entre o objeto real e
''
1
J. A. Giannotti, "Contra A!thusser". ln: Teoria e Prática. N° 3, São Paulo, 1968, p. 70.
204 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
o objeto do conhecimento. Contra o idealismo, Marx certamente
afirma a distinção relativa entre pensamento e ser; mas trata-se
de uma distinção permanentemente eliminada pela práxis, a qual
estabelece uma crescente unidade (que jamais se transforma em
identidade) entre os dois momentos, precisamente na medida em
que se verifica a reprodução (ou apropriação) do ser pelo pensamen-
to. Portanto, nem identidade absoluta, como supunha Hegel, nem
distinção igualmente absoluta, como supõe Althusser, mas unida-
de na diversidade: um processo dialético e histórico de crescente
apropriação do real pelo pensamento e pela práxis dos homens. O
objeto do pensamento, portanto, é o próprio objeto real: essa, de
resto, é uma tese básica do materialismo.
Somente quando, por meio de uma abstração, eliminamos a
dimensão ontológica da racionalidade - ou seja, quando operamos
com o intelecto e não com a razão - é que podemos falar numa
"suspensão" do real como objeto do pensamento. É o caso, por
exemplo, na lógica formal, quando o pensamento toma como objeto
suas próprias regras imanentes; precisamente por isso a lógica formal
é tautológica, ou seja, nada afirma sobre a estrutura ontológica da
realidade. Trata-se, assim, de uma abstração, de um procedimento
parcial e unilateral, que deve ser reconduzido à totalidade concreta
da racionalidade objetiva, subordinando-se à ontologia. Transformar
essa abstração num fetiche, limitar a racionalidade à aplicação dessas
regras lógico-formais (ao intelecto), é exatamente o ponto de partida
do profundo agnosticismo da "miséria da razão". Transformação e
limitação que são absolutamente estranhas ao pensamento profun-
damente ontológico e dialético-racionalista de Marx.
Assim, a arbitrária "leitura" de Althusser esconde um sério
contrabando ideológico: ele substitui a ontologia e a gnosiologia
materialistas do marxismo por uma nova versão da epistemologia
neopositivista-estruturalista, colocando no lugar da razão dialética
um fetiche do intelecto manipulador. A realidade objetiva perde a
CARLOS NELSON COUTINHO • 205
sua prioridade ontológica e epistemológica, convertendo-se numa
simples matéria-prima a ser manipulada por um pensamento for-
malizado. Ou, mais precisamente, desaparece até mesmo como
matéria-prima, já que - segundo Althusser - os "dados" do conhe-
cimento seriam constituídos por conceitos derivados de uma outra
"prática teórica", ou do terreno ideológico etc. O conhecimento
não iria do real ao conceito, mas de Generalidades 1 (ou seja, de
conceitos "ideológicos") a Generalidades III (conceitos científicos),
por meio da.aplicação de Generalidades II (regras formais ou
método). 224 Vejamos como Althusser expõe essa sua clara rejeição
da ontologia e do materialismo:
O conhecimento, trabalhando sobre seu "objeto", não trabalha sobre o
objeto real, mas sobre sua própria matéria-prima, que constitui, no sentido
rigoroso do termo, o seu "objeto" (de conhecimento), o qual, desde as formas
mais rudimentares do conhecimento, é distinto do objeto real. 225
E ainda mais radicalmente: "É perfeitamente legítimo dizer que
a produção do conhecimento, que é o específico da prática teórica,
constitui um processo que se passa inteiramente no pensamento". 226 A
realidade objetiva é assim descartada como "pseudoproblema meta-
físico"; qualquer tentativa de expressá-la conceitualmente converte-se
em "empirismo", ou seja, num procedimento ideológico que deve
ser rejeitado. Com Althusser, assim, a "miséria da razão" penetrou
no interior do marxismo contemporâneo.
As categorias de Althusser, por outro lado, vão paulatina-
mente revelando sua natureza estruturalista. Ao definir o "modo
de produção do pensamento", Althusser deixa claro que - como
Lévi-Strauss ou Foucault - parte de uma fetichização do intelecto
manipulador.
24
' L. Althusser, Pour Marx, op. cit., p. 187 ss.
'
2
s L. Althusser, Líre !e capital, op. cit., v. 1, p. 53. Grifos meus.
..
26
Ibid., p. 51. Grifo meu.
206 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZAO
Ele [o modo de produção do pensamento] é constituído por uma estrutura
que combina o tipo do objeto (matéria-prima) sobre o qual trabalha, os
meios de produção teórica de que dispõe (...) e as relações históricas (...).
Esse sistema de produção teórica, sistema material [?] tanto quanto "espi-
ritual", cuja prática é fundada e articulada sobre as práticas econômicas,
políticas e ideológicas existentes - que lhe fornecem direta ou indireta-
mente o essencial de sua "matéria-prima" - possui uma realidade objetiva
determinada. É essa realidade determinada que define os papéis e as
funções do "pensamento" dos indivíduos singulares, que podem "pensar"
somente os "problemas" já colocados ou que possam ser colocados; que
coloca em operação, portanto, tal como a estrutura de um modo de pro-
dução econômica coloca em produção a força de trabalho dos produtores
imediatos, mas de um modo que lhe é próprio, sua "força de pensamento"
(...). O "pensamento" é um sistema real próprio. 227
A realidade objetiva (econômica e política) como "matéria-
prima"; o pensamento como "estrutura" que combina dados segun-
do regras formais ("meios de produção teórica"); a transformação
dessa estrutura mental em algo objetivo, material, não apenas
superior aos homens mas capaz de determinar aquilo que eles
podem "pensar": todos esses conceitos não foram encontrados
por Althusser em Marx, mas em Lévi-Strauss e, particularmente,
em Foucault. Esse novo fetiche do intelecto manipulador não
deixa de ser a expressão de um mito filosófico tão somente porque
Althusser - através de abstratas analogias verbais - define seus
elementos com os nomes utilizados por Marx em suas análises
econômicas. As "estruturas inconscientes", a "episteme" e o "modo
de produção do pensamento" são três nomes diversos para definir
um mesmo objeto, resultante de um similar empobrecimento da
razão, da equivocada identificação entre intelecto manipulador e
racionalidade científica. Ao transformar esse intelecto fetichizado
227
Ibid., p. 50-51. Grifo meu.
CARLOS NELSON COUTINHO • 207
em algo objetivo, Althusser - como Lévi-Strauss ou Foucault -
realiza ainda aquele movimento que designamos anteriormente
como passagem do epistemologismo neopositivista ao pseudo-
ontologismo do estruturalismo.
E, paradoxalmente, Althusser não terá condições de estabelecer
um critério objetivo, materialista e dialético, para distinguir entre
ciência e ideologia, entre verdadeira e falsa consciência. (Dizemos
paradoxalmente porque, como vimos, essa distinção é essencial no
programa altÇ.usseriano.) O estabelecimento desse critério é uma
tarefa fundamental do autêntico marxismo, que, como igualmente
vimos, não se limita a estabelecer a gênese social de um pensamen-
to, mas também determina sua objetividade. O erro de Althusser,
portanto, não consiste em insistir na distinção, dissolvida no his-
toricismo subjetivista, mas na base teórica sobre a qual a coloca.
Para o materialismo dialético, cuja gnosiologia se apoia na teoria
do reflexo, o critério de distinção reside na relação do pensamento
com a realidade: o conhecimento humano é tanto mais científico
quanto mais se aproxima de uma reprodução ampla e exata da
"coisa em si", de um modo desantropomorfizador, isto é, sem
"acréscimos estranhos" do sujeito no objeto a conhecer (Engels).
Ora, ao distinguir de modo absoluto conhecimento e realidade,
ao transferir a racionalidade do ser objetivo para as "combinações
estruturais" do "modo de produção do pensamento'', Althusser
não pode aceitar esse critério materialista básico.
Por outro lado, sua concepção do real como simples matéria-
prima do pensamento, como conjunto de "dados" singulares
que recebem sua universalidade conceitua! da prática científica,
impede-lhe uma correta determinação das categorias ontológicas
que a ciência deve reproduzir. Com efeito, o real - longe de se
confundir com uma coleção de "dados" singulares - apresenta-se
como uma totalidade hierárquica, objetiva e dialética, de níveis e
momentos. Se não se resume à pura manipulação, o conhecimento
208 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
científico deve apreender essa hierarquia, ou seja, deve atingir a
essência que se oculta por trás do fenômeno. Essa concepção rica e
explicitada do real é um dos muitos legados da dialética hegeliana
à filosofia marxista. Lukács observa:
O estabelecimento dessa gradação do ser (Sein, Dasein, Wesen, Existenz,
Realitiit, Wirklichkeit) representa uma das maiores descobertas da lógica
hegeliana. Sublinhemos, entretanto, que não se trata de uma hierarquia
fria e rígida, como a dos neoplatônicos, mas de uma unidade dialética,
isto é, contraditória, que relativiza o ser e o não-ser. A essência é dotada de
uma existência mais profunda do que o fenômeno imediato, que é apenas
um dos seus elementos constitutivos, enquanto a essência é precisamente
228
a síntese, a unidade desses elementos.
Se o pensamento respeita a objetividade dessa hierarquia, suas
proporções e sua dialética concreta, estamos diante da ciência;
se a deforma, se toma o imediato pela essência, a possibilidade
abstrata pela concreta etc., temos a ideologia. Althusser, como
se sabe, recusa essa concepção hegeliano-marxista da objeti-
vidade, designando-a como "empirismo", como manifestação
"ideológica".
Assim, no lugar do conceito materialista de verdade objetiva
(em sua dialética de absoluto e relativo), Althusser coloca a noção
neopositivista de "validade". Com isso, abandona a adequação
dialética entre "coisa em si" e conceito, em favor de uma coerên-
cia "imanente" de natureza formalista. O marxismo, ademais,
acredita que a possibilidade de verificar aquela adequação é dada
pela prática; não temos aqui nenhum "pragmatismo", como supõe
Althusser, pois não se afirma que o pensamento é verdadeiro por-
que útil, mas sim que é útil por ser verdadeiro. Todavia, recusando
como "ideológico" mais esse conceito marxista, Althusser substitui
o critério da prática real por uma "prática" puramente imanente.
228
G. Lukács, Existencialismo ou marxismo?, op. cit., p. 230-231.
CARLOS NELSON COUTINHO • 209
Como sempre, conserva a terminologia marxista, mas substitui
o conteúdo marxista por posições claramente neopositivistas ou
cstruturalistas. Diz ele:
Falar do critério da prática em matéria de teoria recebe então o seu pleno
sentido: pois a prática teórica é em si mesma seu próprio critério, contém
nela mesma protocolos definidos de validação da qualidade do seu produ-
to, isto é, os critérios de cientificidade dos produtos da prática científica
(...). A "verdade" de seu teorema é fornecida ao matemático, em 100%,
por critérios.puramente interiores à prática de demonstração matemática,
pelo critério da prática matemática, isto é, pelas formas requeridas pela
cientificidade matemática existente. Podemos dizer o mesmo dos resulta-
dos de qualquer ciência (...). Podemos dizer o mesmo da ciência que mais
nos interessa: o materialismo histórico. 229
A identificação entre matemática e ciência em geral, inclu-
sive ciência da história, é bastante sintomática. A matemática
é uma variedade - altamente complexa - da lógica formal, ou
seja, é um conjunto de axiomas puramente formais, tautológi-
cos. Quando digo 2 mais 2, já estou implicitamente dizendo
4. Por isso, torna-se possível utilizar na matemática o critério
imanente da validade, da coerência interior. Todavia, o mes-
mo já não acontece em relação à física matemática, isto é, em
relação à aplicação das categorias matemáticas à análise da rea-
l idade física objetiva; nesse caso, ressurge o critério da verdade
- correspondência entre o real e o conceito - estabelecido por
meio de um "experimento", ou seja, de uma prática exterior ao
sistema conceituai da ciência. (Esse método materialista, não
empirista, foi aplicado à física matemática a partir de Galileu.)
Ao realizar aquela identificação, portanto, Althusser evidencia
que seu conceito de "ciência" é integralmente formalista: a ciên-
cia não reproduziria a racionalidade objetiva, mas sistematizaria
· .. , L. Alchusser, Lire le capital, op. cit., v. 1, p. 75.
210 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
regras formais capazes de manipular "dados" fetichizados. Em
outras palavras, Althusser identifica ciência com intelecto,
abandonando inteiramente as categorias e os métodos da razão
dialética. Para parodiarmos Lenin, poderíamos dizer que, entre
a epistemologia de Althusser e a epistemologia neopositivista e
estruturalista, existe a mesma diferença que há entre um diabo
vermelho e um diabo amarelo.
Por outro lado, a rígida aplicação formalista da distinção entre
ciência e ideologia, em Althusser, faz com que tal distinção perca
qualquer flexibilidade dialética e converta-se num metafísico "tudo
ou nada". Também aqui estamos diante de um procedimento inte-
lectivo, não de um procedimento dialético-racional; a categoria da
descontinuidade absoluta (com sua necessária consequência, a ho-
mogeneidade também absoluta) substitui as mediações dialéticas,
isto é, a unidade dos contrários, a transformação da quantidade
em qualidade etc. Em Althusser, como em Foucault, tertíum non
datur: A é igual a A e B é igual a B, com a necessária consequência
de que A é radicalmente distinto de B. Henri Lefebvre percebeu
muito corretamente essa substituição althusseriana da razão dia-
lética pelo intelecto formal:
O funcionamento de um tal pensamento se traduz por um dilema perpé-
tuo, por um incessante "tudo ou nada". O jovem Marx já é rodo o Marx?
Seguramente que não. Então ele não é nada (... ). A excessiva fluidez das
transições mal analisadas e das mediações mal apreendidas - que se eli-
minam por hipótese - é substituída por perguntas pedindo respostas com
um sim ou com um não. Procedimento conhecido, que decorre de uma
ideologia, aquela que reduz os "objetos" do conhecimento a um número
finito de funções, de unidades discretas, de combinações ... [O rigor al-
thusseriano] reproduz assim a produção do objeto técnico: desmontável
e remontável, dependendo de uma dupla análise (funcional e estrutural),
mas de um único tipo de inteligibilidade: o sistema. A transição - que
era considerada outrora como detentora do conteúdo mais rico e do
CARLOS NELSON COUTINHO • 211
sentido - torna-se suspeita. É substituída pela separação. Acentuam-se
as descontinuidades até se obterem cesuras, epistemológicas e teóricas. z3o
O intelecto manipulador, assim, substitui a dialética de
continuidade e descontinuidade (e suas mediações) por uma su-
cessão metafísica de sínteses formalistas e pseudo-homogêneas.
Se o conhecimento não é uma reprodução da realidade objetiva,
num processo de crescente aproximação, mas o produto de uma
estrutura combinatória fetichizada, não se pode escapar a um
empobrecime!lto: a substituição do cinema pela lanterna mágica.
Também aqui, portanto, Althusser e Foucault assumem posições
rigorosamente idênticas. O método althusseriano, que opera por
meio de cortes, não pode compreender, por exemplo, a evolução
do pensamento marxiano como uma explicitação e concretiza-
ção de verdades inicialmente formuladas num nível abstrato; as
"problemáticas" do jovem e do velho Marx seriam absolutamente
distintas, cada uma formando uma unidade homogênea, a pri-
meira inteiramente ideológica e a segunda inteiramente científica.
O mesmo esquema aplica-se à crítica marxiana da filosofia e da
economia burguesa. Marx não teria aprofundado o conhecimento
do real contido nelas, isto é, eliminado alguns elementos ideoló-
gicos implícitos nas categorias clássicas e se aproximado ainda
mais da essência da realidade; teria, ao contrário, operado uma
ruptura radical, uma "revolução teórica", introduzindo ex níhilo
uma problemática e um objeto inteiramente novos. Essa posição
não é apenas irracionalista, na medida em que deixa fora da ciên-
cia o problema das transições e das passagens; é ainda bastante
próxima das concepções estalinistas-zdhanovistas, que viam no
marxismo algo "radicalmente novo". Portanto, não é casual que
Althusser considere um "progresso teórico" a eliminação praticada
'w H. Lefebvre, "Sobre uma interpretação do marxismo: Louis Althusser". ln: H.
Lefebvre, L. Goldmann e R. e L. Makarius, Debate sobre o estruturalismo. São
Paulo, Documentos, 1968, p. 90-91.
212 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISERIA DA RAZÃO
por Stalin - em seu tristemente célebre Sobre o materialismo his-
tórico e o materialismo dialético da categoria hegeliana e dialética
da "negaçao - da negaçao- "231
. do 'sistema social', a fundamentação mútua das relações entre si,
Também rigorosamente semelhantes são as posições de Althus-
ser e de Foucault diante da história. Sob o pretexto de combater
o historicismo abstrato, Althusser eliminará como "ideológicas"
as teorias da história de Hegel e dos marxistas; polemizando
com Gramsci, chega mesmo a afirmar que "o marxismo não é
um historicismo". Não há dúvida de que Althusser parte de uma
crítica relativamente justa do geneticismo abstrato, que dissolve
no projeto subjetivo todas as objetivações humanas; mas termina
por cair numa unilateralidade similar, ao fetichizar o momento
sistemático, negando qualquer relação entre ele e a historicidade
objetiva. Ao historicismo abstrato, assim, não oporá o autêntico
método histórico-sistemático de Marx, mas um dogmatismo
do "sistema". Para Althusser, a relação entre a ordem da gênese
histórico-real e a ordem sistemática das categorias seria um falso
problema, "um problema imaginário". 232 Essa recusa da relação
entre a gênese histórica e a ordem sistemática decorre - como
Althusser o diz explicitamente - da sua posição antimaterialista
anteriormente criticada, a saber, da rígida distinção entre objeto
do pensamento e objeto real.
Para tentar fazer passar como marxista essa sua recusa do mé-
todo histórico-sistemático, Althusser mais uma vez recorre à detur-
pação de um texto de Marx. Na Miséria da filosofia, Marx afirma
claramente os limites do historicismo abstrato: "Como é possível
que apenas a fórmula lógica do movimento, da sucessão, do tem-
po, possa explicar o corpo da sociedade, no qual todas as relações
econômicas coexistem simultaneamente e se fundamentam umas
2-' 1 L. Althusser, Pour Marx, op. cít., p. 205.
23 2 L. Althusser, Lire le capital, op. cít., v. 1. p. 58.
CARLOS NELSON COUTINHO • 213
às outras?" 233 Vejamos como Althusser "lê" esse texto marxiano:
"Tudo está aí: essa coexistência, essa articulação dos membros
não pode ser pensada na 'lógica do movimento', da sucessão, do
tempo". 234 Aparentemente, estamos diante de uma transcrição
literal; mas Althusser, simplesmente, suprimiu a palavra ''apenas",
que era fundamental no texto analisado. O que Marx afirma,
portanto, é que apenas o método histórico é insuficiente, sendo
necessária a sua complementação pelo método mais temático; não
existe de modo algum, no texto citado, uma eliminação completa
do método histórico, como busca afirmar Althusser.
É interessante constatar que Engels, numa resenha lida e aceita
pelo próprio Marx, indica claramente a natureza histórico-siste-
mática - ou seja, fundada na relação entre a gênese histórica e a
articulação sistemática das categorias - do método empregado por
Marx em suas análises econômicas. Nela, Engels afirmava ainda
que esse método é um legado da dialética hegeliana ao marxismo.
A extraordinária significação metodológica do texto, bem como
sua dara contraposição às concepções de Althusser, justificam a
extensão da citação que fazemos agora:
O que punha o modo do pensamento de Hegel acima do de todos os
demais filósofos era o formidável sentido histórico que o animava (... ).
Foi ele o primeiro a tentar pôr em relevo na história um processo de
desenvolvimento, uma conexão interna (...). Marx era o único que podia
empreender o trabalho de retirar da lógica hegeliana o núcleo que encerra
as verdadeiras descobertas de Hegel nesse campo e de procurar restaurar
o método dialético, despojado de sua roupagem idealista, na simples
nudez em que aparece como a única forma exata do desenvolvimento do
'" Citado por Althusser, ibid., vol. 2, p. 44. O original está em K. Marx, Misere de
la philosophie. Paris, Editions Sociales, 1948, p. 120.
''' L. Althusser, Lire le capital, op. cit., v. 2, p. 44.
214 · Ü ESTRUTURALISMO E A MISERIA OA RAZÃO
pensamento. A elaboração do método que forma a base da crítica de Marx
à economia política é, a nosso ver, um resultado que pouco fica a dever à
própria concepção materialista fundamental (...). A crítica da economia
política podia ser empreendida de dois modos: o histórico e o lógico (...).
O único método indicado era o lógico. Mas este não é, na realidade,
senão o método histórico, apenas despojado de sua forma histórica e
das contingências perturbadoras. Ali onde começa a história deve começar
também a cadeia de pensamento; e o desenvolvimento ulterior desta não será
mais do que a imagem reflexa, em forma abstrata e teoricamente consequente,
da trajetória histórica. Uma imagem reflexa corrigida, mas corrigida de
acordo com as leis fornecidas pela própria trajetória histórica; e, assim,
cada fator pode ser estudado no ponto de desenvolvimento de sua plena
maturidade, na sua forma clássica. 235
E essa concepção histórico-sistemática leva Engels, logo após,
a uma correta determinação da ontologia do ser social subjacente
à economia marxiana: "A economia não trata de coisas, mas de
relações entre pessoas e, em última instância, entre classes, embora
essas relações estejam sempre ligadas a coisas e apareçam como coisas".
Assim, para Engels, a essência do método marxista é precisamen-
te aquilo que Althusser considera um "problema imaginário": a
síntese do lógico (ou sistemático) e do histórico. Portanto, tertium
non datur: trata-se de escolher entre a interpretação de Marx por
Engels ou por Althusser.
Todavia, a partir desse empobrecimento do método, Althusser
encaminha-se no sentido de uma deturpação dos problemas onto-
lógicos da história. Para apresentar suas concepções estruturalistas
como autenticamente marxistas, Althusser começará por negar aqui-
lo que, até hoje, nenhum marxista colocou em discussão: a existência
em Marx de uma teoria da história explicitada e coerente. Diz ele:
235 F. Engels, "A Contribuição à crítica da Economia Política' de Karl Marx". ln: K.
Marx e F. Engels, Obras escolhidas, op. cit., v. !, p. 344-345.
CARLOS NELSON COUTINHO • 215
Devemos considerar seriamente o fato de que a teoria da história, em sen-
tido forte, não existe, ou mal existe, que os conceitos de história existentes
são, no mais das vezes, conceitos "empíricos" (...), isto é, fortemente mar-
cados por uma ideologia que se dissimula sob suas evidências. 236
Como "empiristas", Althusser considera as categorias dialéti-
cas do autêntico historicismo de Marx, ou seja, a história como
totalidade concreta, como síntese de contínuo e descontínuo etc.
No lugar desse pretenso "vazio teórico", surge, todavia, a pleni-
tude estruturalista. Já vimos como, em Sebag e em Foucault,
dissolve-se a noção de história como totalidade, surgindo em seu
lugar uma justaposição ou "combinação" de totalidades parciais,
descontínuas e formalizadas. É essa concepção da "história" que
Althusser nos apresenta como o resultado de uma "leitura" de
Marx:
Não é mais possível pensar no mesmo tempo histórico o processo de desen-
volvimento dos diferentes níveis do todo. O tipo de existência desses
diferentes níveis não é o mesmo. A cada nível, devemos atribuir um tempo
próprio, relativamente autônomo (...). Esse princípio funda a possibilidade
e a necessidade de diferentes histórias, correspondendo respectivamente a
cada um dos níveis. 237
Criticar essa concepção de Althusser seria apenas repetir o
que já dissemos, no capítulo anterior, sobre a "teoria da história"
de Foucault. Não nos interessa, aqui, discutir quem influenciou
quem, ou seja, se Althusser assimilou a concepção de Foucault
ou vice-versa. O que importa é insistir no fato de que ambas as
concepções são inteiramente estranhas ao universo dos conceitos
marxianos.
Mas a completa dissolução do sentido ontológico da filosofia
marxista aparece ainda mais claramente, se isso é possível, na
1
' ') L. Althusser, Lire le capilal, op. cit., v. 2, p. 60.
'\/ Ibid,, p. 46-47.
216 • Q ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
concepção althusseriana da economia e, mais particularmente,
do trabalho e da práxis. Segundo Althusser - de acordo com sua
posição de que a ciência "produz" seu objeto - a economia mar-
xiana não seria uma reprodução das relações econômicas reais,
mas sim a construção de "um conceito verdadeiro do objeto", por
meio da qual se demonstraria que a própria economia política e
os problemas que ela aborda não passariam de "uma pretensão
imaginária". 238 Ao criticar os fundamentos supostamente antro-
pologistas da economia clássica, ele termina por dissolver com-
pletamente as próprias relações econômicas reais; também essas,
ao modo do neopositivismo, convertem-se num "falso problema"
metafísico, cuja análise resulta de "uma pretensão imaginária".
Tomando em um dicionário econômico corrente a definição de
economia própria do que Marx chamou de "economia vulgar",
Althusser a atribui - equivocadamente - à ciência econômica em
geral. Diz ele:
A estrutura teórica própria da Economia Política se apoia no relaciona-
mento imediato e direto de um espaço homogêneo de fenômenos dados
com uma antropologia ideológica, fundando no homem sujeito das neces-
sidades (o dado do homo oeconomicus) o caráter econômico dos fenômenos
do seu espaço. 239
Se Althusser se refere aqui à economia clássica inglesa, sua
observação é equivocada: entre os fatos econômicos (produção,
circulação etc.) e as necessidades humanas não existe - nem em
Smith nem em Ricardo - uma relação imediata e direta, mas uma
relação mediatizada pelo trabalho. Os fenômenos econômicos
não são por eles fundados no "homem sujeito das necessidades'',
mas sim no homem-produtor, ou seja, no trabalhador que produz
valor. Smith e Ricardo não chegaram a essa teoria condicionados
238 !bid., p. 129.
239
Ibid., p. 133.
CARLOS NELSON COUTINHO • 217
por uma "problemática teórica", ideológica ou científica, mas
porque reproduziram conceitualmente - apesar de seus limites
ideológicos de classe - determinadas categorias de uma realidade
que era independente deles; ao transformar o trabalho concreto
em trabalho abstrato, socializado, o capitalismo permitiu aquela
generalização teórica que está na base, por exemplo, da teoria
clássica do valor-trabalho. Marx, assim, não modificou o objeto
da economia clássica, nem tampouco criou um objeto novo: o
objeto de O capital - assim como o da Riqueza das nações ou o dos
Princípios da economia política - continua a ser o sistema capitalista
em sua objetividade. O que Marx fez, em sua "crítica da economia
política'', foi superar os limites ideológicos de Smith e Ricardo,
aprofundando e concretizando - num sentido ontológico e históri-
co - as categorias econômicas reproduzidas pelos dois economistas.
Esse aprofundamento lhe permitiu, entre outras coisas, descobrir
a lei essencial da mais-valia, que é uma lei objetiva inerente à
sociedade capitalista e não, como parece supô-lo Althusser, 240 o
produto conceitua! de uma nova "problemática teórica".
Mas, independentemente do fato da "antropologia ingênua"
existir ou não na economia clássica inglesa, é justificada - pelo
menos relativamente - a crítica de Althusser às tendências sub-
jetivistas em economia, as quais reaparecem frequentemente no
quadro do próprio marxismo. A economia não se apoia simples-
mente em projetos e desejos subjetivos, mas num sistema de leis
objetivas. Se ela não é apenas uma antropologia, mas também uma
ontologia, isso se deve precisamente ao fato de que ela reproduz
conceitualmente esse sistema de leis independentes da vontade e
da consciência dos homens. Essa legalidade objetiva processa-se em
dois níveis, "abaixo" e "acima" dos projetos e desejos individuais.
"Abaixo" está a legalidade natural, que se subdivide, por seu
'ili lbid., p. 158.
218 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
turno, em dois momentos: por um lado, o momento interior ao
homem, expresso como impulso biológico de conservação, o qual,
embora se torne consciente no desejo, opera independentemente
da consciência e da vontade do indivíduo; por outro, o momento
exterior ao homem, ou seja, o conjunto dos complexos causais
físico-químicos que o homem deve mobilizar no ato do trabalho,
na dominação da natureza. ''Acima" do desejo subjetivo, está a
legalidade social específica, decorrente da universalização do tra-
balho em objevações relativamente autônomas, as quais também
não dependem da vontade e da consciência dos indivíduos. Marx
definiu o objeto da economia como o "metabolismo entre socie-
dade e natureza", isto é, como o ponto de confluência e integração
dessas duas ordens de leis. Esse objeto é similar àquele que, em
um texto juvenil, Marx e Engels indicaram como sendo próprio
da história: "Toda historiografia tem necessariamente que partir
desses fundamentos naturais e da modificação que experimentam,
no curso da história, pela ação dos homens". 241 É essa rica con-
cepção ontológica que, juntamente com a antropologia, Althusser
abandona inteiramente. Sua crítica relativamente justa, portanto,
converte-se num completo equívoco.
A categoria central da ontologia marxista - o núcleo daquele
"metabolismo" - é o trabalho. O trabalho, desde suas formas pri-
márias e imediatas até às mais complexas, é a chave da legalidade
objetiva que se manifesta na história. Ocorre no trabalho não
apenas o laço essencial entre homem e natureza, mas também,
e sobretudo, o tipo de determinação teleológica que é próprio da
vida social, enquanto formação ontológica mais complexa que
a natureza. No trabalho, portanto, manifesta-se o "ser homem
do homem", o modo ontológico peculiar da especificidade hu-
24 1 K. Marx e F. Engels, La ideología a/emana. Momevidéu, Pueblos Unidos, 1959,
p. 19.
CARLOS NELSON COUTINHO • 219
mana. Althusser discorda radicalmente dessas posições; ironiza,
considerando-a "humanismo abstrato", simples "ideologia", a tese
hegeliana - assimilada e desenvolvida em sentido materialista por
Marx e Engels - do trabalho como essência do homem. 242 E isso
ocorre porque, em sua "leitura", Althusser empobrece a concepção
marxista do trabalho, despojando-a de qualquer especificidade
especificamente humana. Com isso, sua crítica relativamente jus-
tificada à concepção antropologista e subjetivista do trabalho (que
faz desse uma rura criação, um mero projeto subjetivo) converte-
se num equivocado "objetivismo" anti-humano e antidialético.
Em sua "leitura", o trabalho aparece como simples manipulação
técnica da natureza.
No processo do trabalho - diz ele - intervém um gasto da força de tra-
balho dos homens, que, utilizando segundo regras (técnicas) adequadas
determinados instrumentos de trabalho, transforma o objeto do trabalho
num produto útil (... ). Essa determinação do processo de trabalho pelas
condições materiais impede qualquer concepção "humanista" do trabalho
como pura criação. 243
Althusser opera aqui com falsos extremos fetichizados e deixa
de lado o autêntico tertium datur marxista; além do objeto e dos
meios do trabalho, Marx destaca-lhe ainda um outro elemento,
precisamente o seu caráter teleológico, ou seja, o fato de que nele
o homem projeta conscientemente a execução de uma ideia.
Pressupomos o trabalho - observa Marx - sob forma exclusivamente
humana. Uma aranha executa operações semelhantes às do tecelão, e a
abelha supera mais de um arquiteto ao construir sua colmeia. Mas o que
distingue o pior arquiteto da melhor abelha é que ele figura na mente sua
construção antes de transformá-la em realidade. No fim do processo de
trabalho, aparece um resultado que já existia antes idealmente na cabeça
2
.>1i L. Althusser, Lire le capital, op. cit., v. 2, p. 146.
.'·H Ibid., P· 144.
220 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
do trabalhador. Ele não transforma apenas o material sobre o qual opera;
imprime ao material o projeto que tinha conscientemente em mira, o
qual constitui a lei determinante do seu modo de operar e ao qual tem de
subordinar sua vontade.
E, logo em seguida, Marx resume sua concepção do trabalho:
Os elementos componentes do processo de trabalho são: 1) a atividade
adequada a um fim [zweckmdssige Tdtigkeit], isto é, o próprio trabalho; 2)
a matéria a que se aplica o trabalho, o objeto de trabalho; 3) os meios de
trabalho, o instrumental de trabalho. 244
A posição de Marx colide diretamente com a "interpretação"
de Althusser. Marx indica que, além das leis naturais, opera no
trabalho - como lei determinante e objetiva, pois a ela o trabalha-
dor deve subordinar sua vontade - o projeto teleológico. Retendo
os dois itens finais da definição marxiana, Althusser "esquece"
o primeiro, precisamente aquilo que Marx considera "o próprio
trabalho", ou seja, o ato teleológico. Para apresentar essa defini-
ção restritiva, Althusser procede a uma nova deturpação. Ele cita
igualmente o resumo marxiano, com seus três itens, mas traduz
o primeiro deles - que, no original alemão, aparece como "die
zweckmassige Tatigkeit oder die Arbeit selbst" - do seguinte modo:
"L'activité personelle de l'homme, ou travai! proprement dit" ("a
atividade pessoal do homem ou trabalho propriamente dito"). 245
Ao rejeitar a teleologia, "a atividade adequada a um fim", Althus-
ser elimina a especificidade humana do trabalho, reduzindo-o à
244 K. Marx, O capital, op. cit., Livro J, v. l, p. 202.
245 L. Althusser, Lire !e capital, op. cit., v. 2, p. 146. Na verdade, a deficiente tradução
do texto já se encontra na edição francesa, a cargo de J. Roy, a qual - como se
sabe - foi "despojada", pelo próprio Marx, de várias expressões filosóficas. Al-
thusser, todavia, faz-se responsável pela tradução, na medida em que nos adverte
que "frequentemente retificamos as traduções francesas de referência, inclusive a
tradução do Livro 1 do Capital por Roy, para captar mais de perto o texto alemão,
em certas passagens particularmente densas ou carregadas de sentido teórico"
(L. Althusser, Lire !e capital, op. cit., v. 1, p 92). Será que a afirmação do caráter
teleológico do trabalho carece de sentido teórico?
CARLOS NELSON COUTINHO • 221
pura manipulação. Ao contrário, a autêntica ontologia marxiana
do trabalho revela-o como núcleo de uma integração orgânica
- e objetiva, na medida em que independe da vontade dos ho-
mens singulares - de causalidade e teleologia, de objetividade e
subjetividade. O conhecimento humano, a teoria, tem sua fonte
genético-ontológica precisamente nessa característica do trabalho:
a realização do projeto teleológico requer o conhecimento dos
nexos causais que ele vai colocar em operação.
Desse modg, a verdadeira posição marxiana aparece como um
justo tertium datur entre a antropologia subjetivista - na qual desa-
parecem as determinações objetivas, naturais e materiais, da práxis
- e um objetivismo esquemático que reduz o trabalho (despojado de
sua especificidade humana) a uma simples técnica de manipulação.
Embora refiram-se a Hegel - que foi o primeiro a apreender (ainda
que de modo idealista) a real natureza do trabalho - a observação
seguinte de Lukács coloca corretamente o problema:
A análise concreta da dialética do trabalho humano supera, em Hegel, a
antinomia de causalidade e teleologia, revelando o lugar concreto que a
finalidade humana consciente ocupa no interior do contexto causal em
sua totalidade, sem quebrar esse contexto, sem ser obrigado a sair dele e
apelar a um princípio transcendente qualquer, mas igualmente (...) sem
perder de vista as determinações específicas da finalidade no trabalho. 246
Também nesse ponto, portanto, a dialética marxista é um
prolongamento - crítico e materialista - da dialética hegeliana.
Torna-se assim possível - em nome de Marx e contra Althusser
- restabelecer o papel do homem na constituição ontológica do ser
social, afirmando a natureza criadora - relativamente criadora - do
trabalho e da práxis. Combatendo uma afirmação "antropologis-
ta" de Adam Smith, mas sem cair no anti-humanismo, observa o
próprio Marx:
246
G. Lukács, II giovane Hegel, op. cit., p. 481.
222 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÍÍO
Adam Smith considera o trabalho de um ponto de vista psicológico, em
função do prazer e do desprazer que proporciona ao indivíduo. Todavia,
além dessa relação afetiva em face do trabalho, há ainda outra coisa: ati-
vidade produtiva e criadora. 247
Em outro texto da maturidade, no chamado IV livro de O
capital, diz ainda Marx:
O próprio homem é base de sua produção material, bem como de qual-
quer outra produção que realize. Portanto, todas as circunstâncias que
influem sobre o homem, sujeito da produção, modificam mais ou menos
todas as suas funções e atividades enquanto criador da riqueza material,
das mercadorias. 248
Como vimos, essa criatividade está longe de ser absoluta: é de-
terminada ou limitada por fatores não apenas materiais (natureza
do objeto sobre o qual se aplica o trabalho), mas igualmente sociais
(tipo de divisão do trabalho, nível de consciência e de produtivi-
dade técnica alcançado etc.). Mas, apesar disso, é inteiramente
válido afirmar que a natureza das categorias objetivas que formam
a sociedade, tão logo seja afastado o véu fetichista que as transfor-
ma em algo similares a "coisas", revela-se como um conjunto de
relações inter-humanas das quais o homem social - ainda que não
de modo absoluto - é o sujeito real. (Que se recorde a definição
de Engels anteriormente citada, segundo a qual a economia não
trata de "coisas'', mas de relações inter-humanas mediatizadas pelas
coisas.) A ontologia marxista, portanto, é concretamente humanis-
247 K. Marx, Fondements, op. cit., v. 2, p. 117. De passagem, podemos observar que
a frase de Marx refuta não apenas as posições de Althusser, mas também as "an-
tropologistas" de Herbert Marcuse. Com efeito, Marcuse analisa o trabalho não
como práxis criadora e objetiva, mas como instituição do "princípio de realidade"
que se opõe aos instintos, ao "princípio do prazer"; a realização do homem, assim,
é colocada para além do trabalho real, numa utopia lúdica (conversão do trabalho
em jogo), e não em um trabalho efetivamente criador, não alienado. (Cf., particu-
larmente, H. Marcuse, Eros e civilização. Rio de Janeiro, Zahar, 1968, p. 41-65,
150.153, etc.; e !d., Psicanalisi e politica. Bári, Laterza, 1968, p. 12-57).
248 K. Marx, Teorie dei plusvalore, Roma, Riuniti, 1961, v. 1, p. 449.
CARLOS NELSON COUTINHO • 223
ta; o princípio básico desse humanismo é a tese da autocriação do
homem, a afirmação de que o homem é o produto de sua própria
atividade enquanto ser social.
Podemos agora compreender porque Althusser, recusando o
caráter ontológico do marxismo, recusa igualmente seu caráter
humanista, ou seja, a categoria central do marxismo enquanto
concepção do mundo. Para melhor realizar esse novo esvaziamen-
to, Althusser joga com a ambiguidade que, ao longo da história do
marxismo, envolve o conceito de "ideologia". (Essa ambiguidade
terminológica não aparece apenas nos discípulos, mas também
em Marx, Engels e Lenin.) Por um lado, "ideologia" designa a
falsa consciência, ou seja, o pensamento que - limitado ou con-
dicionado por particulares interesses de classe - apresenta uma
reprodução deformada da objetividade real. Por outro, designa a
concepção do mundo, isto é, o conjunto de conceitos - verdadei-
ros ou falsos - por meio do qual os homens não apenas formam
uma imagem global da realidade, mas igualmente sistematizam
ou estabelecem um modo de reagir a essa realidade. Esse segundo
sentido de "ideologia" decorre do princípio básico do materialis-
mo histórico, segundo o qual o pensamento jamais se desliga da
vida social; o conhecimento é sempre uma resposta aos problemas
colocados pela realidade e, na vida social, essas respostas envolvem
sempre a questão do valor ou desvalor humano da realidade à qual
se responde.
Tomemos um exemplo concreto. O fato de que ocorra, na
objetividade natural, uma desintegração do núcleo atômico é em
si um fato eticamente indiferente; mas que essa desintegração, no
interior da práxis social, seja utilizada para construir uma usina ou
uma bomba atômica, é algo que coloca um problema de valor ou
desvalor. Na práxis concreta do homem, vista em sua totalidade,
articulam-se organicamente juízos de fato e juízos de valor. Esse
duplo aspecto da concepção do mundo - reprodução objetiva da
224 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
realidade e tomada de posição diante dela - foi muito bem ressal-
tado por Lukács:
Pode-se definir a concepção do mundo, em geral, como esse campo de
força psíquico entre a reprodução da realidade e a reação a ela (...).A função
da concepção do mundo consiste em decidir sobre as alternativas da vida,
em particular sobre aquelas que dizem respeito à aceitação ou à recusa do
mundo social em que o homem vive. 249
Althusser, muito corretamente, afirma que o marxismo não é
uma ideologia no primeiro sentido do termo, ou seja, não é uma
simples "expressão" de interesses de classe, mas uma reprodução
objetiva, científica, da realidade. Nesse ponto, supera qualquer so-
ciologismo vulgar, qualquer "historicismo" relativista, incapazes de
compreender esse caráter objetivo do pensamento científico, inclusive
do marxismo. Mas, equivocadamente, confunde os dois sentidos
de ideologia; com isso, recusa também os problemas decorrentes
do necessário condicionamento histórico-social do pensamento,
afastando da racionalidade científica o esclarecimento teórico dos
problemas da concepção do mundo, ou seja, da relação entre juízos
de fato e juízos de valor, entre ciência e tomada de posição.
Vejamos mais de perto essa problemática. As questões colocadas
pela concepção do mundo podem receber uma resposta ideológica
(no primeiro sentido do termo) ou científica (fundando-se numa
representação objetiva do real). A concepção do mundo será tanto
mais científica quanto mais os seus juízos de valor se apoiarem numa
ampla concepção ontológica, capaz de esclarecer conceitualmente a
integralidade das alternativas e das potencialidades do ser humano.
Nesse caso, a tomada de posição contida na concepção do mundo
não desemboca num simples moralismo subjetivista e quixotesco;
ocorre no interior de uma representação objetiva da realidade, capa-
24 9 G. Lukács, "Problemi della cocsistcnza culrurale". ln: !d., Marxismo e politica
cultura/e, op. cit., p. 169.
CARLOS NELSON COUTINHO • 225
citando assim os homens a exercerem uma crítica do real em nome
das próprias possibilidades reais momentaneamente reprimidas.
Deve-se observar, por outro lado, que as questões da concepção do
mundo surgem na própria vida; a práxis humana - quando não se
limita à simples manipulação do real imediato - contém em si uma
necessária tomada de posição diante da vida social. O marxismo
- enquanto ciência - eleva a conceito essa característica da práxis,
esclarecendo-a teoricamente; mas, evidentemente, trabalha sobre um
fato real que existe independentemente de sua formulação teórica.
Desse modo, ao abandonar o esclarecimento racional-científico des-
sas questões, as filosofias ligadas à "miséria da razão" - entre as quais
a de Althusser - condenam à irrazão, à arbitrariedade subjetiva, um
terreno essencial e determinante da vida humana.
Já se torna agora mais nítida - no sentido positivo e no ne-
gativo - a relação que estabelecemos entre ontologia e concepção
do mundo. Como vimos, quanto mais amplo é o objetivo visado
pela práxis, tanto mais rica deverá ser a objetividade a reproduzir
conceitualmente. (Ou, em outras palavras: quanto mais universal
é o projeto teleológico, tanto mais amplas deverão ser as conexões
causais apreendidas pelo pensamento.) Na autêntica concepção
do mundo, o objetivo visado é a totalidade do real; o humanismo
marxista, por exemplo, ao projetar o fim da alienação, propõe uma
práxis capaz de reapropriar para o homem a totalidade da objeti-
vidade social, ou seja, capaz de revelar essa objetividade - que, à
praxis manipulada, aparece como um conjunto de "coisas" exte-
riores ao homem - como o produto da ação coletiva dos próprios
homens. Ora, uma práxis desse tipo, que relaciona a totalidade do
objeto com a totalidade do gênero humano, demanda um nível
máximo de conhecimento possível: precisamente um conheci-
mento ontológico do real, capaz de superar não apenas todos os
limites e unilateralidades próprios do pensamento imediatista da
vida cotidiana, mas igualmente aqueles impostos no quadro da
226 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA DA RAZÃO
especialização científica. Um conhecimento, em suma, dirigido à
totalidade intensiva do real. Compreende-se facilmente, ao con-
trário, que uma práxis coagulada na manipulação, na dominação
imediata do objeto, sem visar à sua apropriação humana, deva
afastar inteiramente de sua esfera cognoscitiva não apenas os pro-
blemas ontológicos, os problemas da "coisa em si", mas também os
relativos ao valor ou desvalor humano da vida social, os relativos à
concepção do mundo. (Isso ocorre, diga-se de passagem, tanto na
manipulação cotidiana quanto na manipulação técnico-científica.)
A práxis manipulatória - precisamente por assumir o momento te-
leológico como algo "inconsciente'', habitual, heterônomo - deixa
de lado a questão do valor; a "ética" da manipulação (se se pode
falar aqui em ética) é a simples eficácia. Não é assim casual que
Althusser, identificando práxis com manipulação e racionalidade
com intelecto formal, considere os temas da concepção do mundo
como "falsos problemas", como algo condenado à irrazão.
Concentrando-se nos problemas epistemológicos, afastando
da ciência qualquer elucidação teórica de questões ontológicas
(falsamente confundidas com um antropologismo subjetivista),
a "leitura" althusseriana elimina mais um elemento componente
do universo das categorias marxistas. Como vimos, ele confunde
os dois conceitos de "ideologia". Por um lado, vê corretamente o
caráter desantropomorfizador da ciência, ou seja, o fato de que
- na representação científica do real - devem desaparecer os ele-
mentos próprios do sujeito, os "acréscimos estranhos" de que falava
Engels. Mas confunde essa desantropomorfização epistemológica
com uma eliminação ontológica do papel do homem na construção
e na avaliação da vida social. Com efeito, diz ele: "Não se pode
conhecer nada a respeito dos homens senão na condição absoluta
de reduzir a cinzas o mito filosófico (teórico) do homem". 250 Ora,
250
L. Althusser, Pour Marx, op. cit., p. 236. Mas cf. também p. 227-258.
CARLOS NELSON COUTINHO • 227
contra Althusser, é preciso lembrar que essa desantropomorfização
diz respeito apenas ao sujeito e não ao objeto. Quando afirmamos
que o conhecimento deve ser o mais objetivo possível, que deve
evitar qualquer projeção do sujeito que conhece na objetividade
cm si, não afirmamos absolutamente que o homem seja uma sim-
ples "coisa'', que a realidade social objetiva não seja uma síntese
de sujeito e objeto. Devemos estudar objetivamente, de modo
desantropomorfizador, o modo pelo qual o homem - enquanto
sujeito - partkipa na construção da objetividade social, por meio
de projetos teleológicos e de tomadas de posição. Em suma, esta-
mos aqui diante de dois planos, o epistemológico e o ontológico,
que não podem ser confundidos. Cabe observar que os historicistas
subjetivos praticam uma confusão similar à de Althusser, embora
com sinal invertido: partindo dessa unidade objetiva do sujeito e
do objeto na vida social, negam a possibilidade de se alcançar um
conhecimento objetivo da práxis humana. Althusser, afirmando
corretamente essa possibilidade, nega todavia aquela unidade
ontológica. Nessa falsa alternativa, perde-se precisamente a justa
solução marxista do problema.
Ora, se vista no conjunto da ontologia do ser social, essa
peculiaridade epistemológica encontra uma plena explicação
racional, sem alterar - mas antes reforçando - o caráter huma-
nista da concepção do mundo marxista: a desantropomorfização
científica aparece como um projeto teleológico do homem, como
um instrumento de sua realização especificamente humana. Se o
homem, na ciência, suspende a sua relação avaliativa diante do
real, tentando compreendê-lo do modo mais objetivo possível, isso
ocorre precisamente porque essa "suspensão" aparece como um
momento particular e necessário de uma tomada de posição mais
ampla e mais eficaz. Diz Lukács:
A produção de uma condição na qual as forças naturais possam agir sem
serem disturbadas pelos momentos obstaculizadores do mundo objetivo
228 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISÉRIA OA RAZÃO
e pelos erros de observação do sujeito é, tal como o trabalho, uma posição
teleológica, naturalmente de tipo particular; e assim, em sua essência, é
também uma práxis. 251
E, em outro local, Lukács indica a relação entre ciência e to-
mada de posição, entre a desantropomorfização e o humanismo:
Deve-se sublinhar que, desde a Antiguidade grega, desde a primeira apari-
ção consciente do princípio desantropomodizador, desenvolveu-se ininter-
ruptamente, sucessivamente, ainda que com contramarchas, com frequen-
tes inconsequências e numa linha quebrada, uma ética correspondente
àquele princípio, nascida dele, não certamente desantropomorfizadora, já
que é um modo de comportamento humano, mas (...) que faz do princípio
científico o ponto de apoio arquimédico no qual baseia uma concepção
verdadeiramente humanista, adequada ao homem e à sua dignidade. Uma
tal ética começa no homem e culmina nele, mas - precisamente por isso -
pressupõe um mundo exterior considerado desantropomorficamente (...).
Há uma relação entre o descobrimento e elaboração, metodologicamente
claros, do reflexo desantropomorfizador, por um lado, e, por outro, o
humanismo, a defesa da liberdade e da integridade do homem. 252
Para que se torne bastante clara a contraposição entre a pobreza
das posições althusserianas e a riqueza do universo das categorias
lukacsianas, apresentaremos aqui um exemplo concreto. Uma das
questões essenciais da ética e da concepção do mundo marxistas
- de grande importância no mundo atual - é a da liberdade e da
responsabilidade. Na obra da Althusser, não há a menor referência
a esses conceitos; presume-se que sejam considerados "proble-
mas imaginários", conceitos "ideológicos". Mas vejamos como o
lukacsiano Wolfgang Harich, partindo de uma rica concepção
do trabalho, articula-os com a ontologia marxista do homem,
ou seja, submete-os a um exame científico e racional. (Cito as
2 1
5 G. Lukács, Historia y consciencia de clase, op. cit., p. xxi.
252 G. Lukács, Estética, op. cit., v. l, p. 186 e 189.
CARLOS NELSON COUTINHO • 229
posições de Harich de acordo com o resumo que delas faz Cesare
Cases.)253 Harich considera dois conceitos centrais de liberdade: o
definido por Engels na fórmula "conhecimento da necessidade";
e aquele da liberdade de querer, do livre-arbítrio, que não se reduz
imediatamente ao conceito engelsiano e que coloca as questões de
responsabilidade e irresponsabilidade. Cases resume e comenta do
seguinte modo as posições de Harich:
Responsável é quem pode igualmente decidir de outro modo, mesmo ten-
do conhecimento de causa. Irresponsável, ao contrário, é quem está sub-
metido a um instinto irresistível que o priva do livre-arbítrio. O homem
normal distingue-se do animal e do selvagem precisamente porque não
está submetido à imediaticidade dos instintos, mas elaborou uma especial
"estrutura de impulsos" que permite-lhe escolher em "um vasto campo
de motivos apenas possíveis, nenhum dos quais exerce uma coação abso-
luta", sem que por isso estejam fora de qualquer complexo causal, como
afirmava a ética kantiana. Essa estrutura especial é explicada por meio do
trabalho, dado que esse implica "uma suspensão das necessidades ime-
diatas e, portanto, na contínua superação de um comportamento escravo
dos instintos e dos impulsos animais". No trabalho, portanto, encontram
seu ponto de referência os dois conceitos de liberdade: por meio dele o
homem modifica a natureza e cria a sua história, graças ao "conhecimento
da necessidade'', mas ao mesmo tempo modifica a si mesmo, sua própria
estrutura, adquirindo a liberdade do querer. 254
Essa longa citação permite-nos ver o modo por meio do qual
uma ampla concepção ontológica da práxis esclarece teoricamen-
te - de modo racional e científico - as questões do humanismo
'" C. Cases, "Alcune vicende e problemi della cultura nella RDT". ln: !d., Saggi
e note di letteratura tedesca, op. cit., p. 131-133. O ensaio de Wolfgang Harich,
comentado por Cases, foi publicado originalmente na coletânea Das Problem der
Freiheit im lichte des wissenschaftlischen Sozialismus. Berlim, Dietz, 1956.
·•
1
C. Cases, "Alcune vicende", op. cit., p. 132. Os trechos entre aspas simples são
citações de Harich.
230 • Ü ESTRUTURALISMO E A MISERIA OA RAZÃO CARLOS NELSON COUTINHO • 231

enquanto concepção do mundo marxista. Como herdeiro do socialismo. Silenciando sobre as questões da democracia socialis-
agnosticismo da "miséria da razão", Althusser deve deixar de lado ta, sobre os problemas da luta humanista contra a manipulação
todos esses problemas decisivos da vida humana. A rígida distin- burocrática das consciências, Althusser corre o risco de tornar-se
ção que ele estabelece entre ciência e ideologia, portanto, vai lhe o ideólogo de uma tendência conservadora, que não se limita a
servir para afastar do domínio da cientificidade e da razão tudo declarar que o humanismo é um "falso problema" teórico, mas
aquilo que escapa aos limites epistemológicos e formalistas em que se empenha em eliminar pela violência dos tanques as possi-
que pretende aprisionar o marxismo. Estreitando o âmbito dessas bilidades de um concreto humanismo socialista. Essa conversão
categorias, Althusser as emprega com o objetivo de mascarar uma de Althusser no ideólogo do neoestalinismo, naturalmente, é uma
atitude neopositivista e agnóstica, que vimos se reproduzir, mutatis possibilidade -ainda puramente teórica. Mas, ao estabelecer hoje
mutandis, em todos os estruturalistas: a de declarar como "falsos suas relações com Althusser, nenhum intelectual sério e responsá-
problemas" - resíduos subjetivos em Lévi-Strauss, "doxologia" vel pode recusar-se a avaliar essa possibilidade, pelo menos como
em Foucault, "ideologia" em Althusser - todos os momentos da uma advertência.
realidade que transcendem o formalismo do intelecto e as regras da
manipulação. O aparente "rigor científico" esconde assim o radical
agnosticismo de Althusser. O terreno abandonado à "ideologia",
à arbitrariedade irracionalista, tem dimensões bastante amplas; é
o terreno da dialética objetiva, da história real, das determinações
ontológicas do social, do aspecto crítico da razão, dos problemas da
ética e do humanismo, da responsabilidade do indivíduo perante a
comunidade, da luta contra a alienação e a manipulação etc. etc.
Em consequência desse agnosticismo, Althusser não pode
responder às questões essenciais de nosso tempo. Seus conceitos
pobres e esquemáticos não são capazes de iluminar uma práxis
apropriadora, capaz de quebrar a maciça preponderância da ma-
nipulação no capitalismo de consumo e no socialismo burocrático
de hoje. Mais que isso: voluntária ou involuntariamente, esses
conceitos reforçam uma concepção pseudocientificista da realidade
que, no Ocidente e no Oriente, afirma ser possível resolver todos
os problemas do homem por meio de uma eficaz manipulação
tecnológica. Longe de contribuir para um autêntico renascimento
do marxismo, portanto, Althusser contribui para conservar - com
vestes "modernistas" - uma concepção inteiramente deformada do
 POSFÁCIO*
José Paulo Netto

(para Elaine e lvanete)

Este livrq, que agora sai em segunda edição quase quatro

décadas depois de seu lançamento, viu a luz, originalmente, no
primeiro semestre de 1972 e teve, ainda, uma versão publicada
no México 1 . Desaparecido das livrarias desde meados dos anos
1970 e com a tradução castelhana praticamente inacessível, por-
quanto também esgotada, O estruturalismo e a miséria da razão
tornou-se, para os brasileiros - especialmente para as gerações que
ingressaram na vida intelectual depois de 1980 -, uma daquelas
citações bibliográficas um pouco que rituais, que se fazem formal e
obrigatoriamente pela simples razão de o seu autor ter conquistado
merecida e indiscutível relevância no panorama cultural brasileiro
nos últimos 30 anos.
Cabe, pois, perguntar se a iniciativa - tomada a meu ver em
ótima hora pela Expressão Popular, há uma década imersa numa
meritória "batalha das ideias" - de reeditar este livro, passados 38
anos, possui algum sentido para além de uma remissão histórica
ou de um eventual preito de homenagem a seu autor. A resposta,

Por valer-se de um largo rol de fontes bibliográficas, em especial críticas, perti-

nentes às questões tratadas neste Posfacio, o autor recorreu exaustivamente a notas
que foram apostas ao final do texto. Para evitar que a consulta às notas perturbe
a leitura, aquelas que têm direta relevância documental ou significância de outra
natureza foram apresentadas com sua numeração precedida por um asterisco e são
poucas - é neste caso que o leitor deve interromper a leitura e consultar a nota;
quando a numeração é apresentada sem asterisco, a nota é de caráter bibliográfico
e sua consulta pode ser postergada sem prejuízo para a compreensão deste Posfacio.
 234 • POSFÁCIO
decerto, parece-me inequívoca: O estruturalismo e a miséria da
razão é obra essencial, absolutamente indispensável para todos
os que não capitulam em face da regressão ídeo-teórica que hoje
impera nos círculos intelectuais da sociedade tardo-burguesa e
campeia, quase sem limites, nos meios acadêmicos brasileiros. E
é como obra necessária que deve ser lida, posto que fundamental
na batalha contemporânea das ideias; mas acrescento: é obra
também insuficiente. Penso que, sem ela, encontramo-nos como
que desarmados frente à avassaladora maré da cultura regressiva;
porém, apenas com ela não nos será possível a crítica radical e as
proposições superadoras.
As notações que se seguem têm um objetivo muito singelo: dar
fundamento a esta resposta acerca da relevância da reedição e da
leitura de O estruturalismo e a miséria da razão e sumariamente
indicar, prosseguindo no espírito deste livro, as linhas gerais do
que sinalizo como cultura regressiva.
1 micas, que se desenvolvem paralelas à sua militância partidária
Observei, inicialmente, que as referências a O estruturalismo e
a miséria da razão certamente se devem mais ao reconhecimento
intelectual que se creditou a seu autor no decurso dos últimos
30 anos que ao próprio livro, desaparecido em parte pela própria
natureza do chamado mercado de bens simbólicos, em parte pelos
escrúpulos de Carlos Nelson Coutinho, que hesitou por anos a fio
em republicar a sua mais importante "obra juvenil".
Se, por um lado, tais escrúpulos nunca me pareceram funda-
dos e/ou pertinentes (e espero que o leitor dos dias atuais, depois
de ter percorrido as páginas de O estruturalismo e a miséria da
razão, também os considere da mesma forma), por outro lado é
mais que compreensível que a referência meio que ritual ao livro
venha condicionada pelo prestígio que os anos seguintes conferi-
ram ao seu autor.
JOSÉ PAULO NETTO • 235
Depois que seu ensaio "A democracia como valor univer-
sal" - ecoando nitidamente os influxos do à época influente
euro-comunismo - foi publicado em 19792 , a remissão a Carlos
Nelson converteu-se em uma quase obrigação para aqueles que
se movimentam no território da (mal) chamada Ciência Política
- afinal, com aquele ensaio polêmico, o autor abriu entre nós,
nomeadamente na esquerda marxista, uma discussão que ainda
hoje repercute e reverbera em novas e expressivas contribuições e
em mal-entendidos não tão novos mas igualmente expressivos. De
qualquer modo, trata-se de um texto cuja ressonância foi indis-
cutível: não por outro motivo, extratos dele foram coligidos pelo
sempre atento Michael Lõwy, a partir da quarta edição, na sua
antologia, divulgada em vários idiomas, O marxismo na América
Latina3 •
Ao longo da década de 1980, já tornado "cientista político"
- rotulação inteiramente imprópria ao autor e que ele, gentil e
sabiamente, recusa - e ingressando na vida e na atividade acadê-
(desvinculado do PCB em 1982, adere depois ao PT, do qual se
desliga para integrar o P-Sol), Carlos Nelson prossegue em seu tra-
balho ensaístico, de que outro exemplo é A dualidade de poderes5,
ganha a cena pública como conferencista de nomeada em eventos
acadêmicos e políticos nacionais e internacionais (de que resultam
intervenções publicadas em vários volumes coletivos 6 ) e tem tra-
balhos divulgados na América Latina e na Europa. Conquista, em
suma, ao fim da década de 1980 e na entrada dos anos 1990, no
panorama cultural brasileiro, uma visibilidade incontestável que,
desde então, só veio em crescendo.
No processo em que Carlos Nelson se torna um intelectual
de projeção, conta muito a sua relação com a obra de A. Gramsci,
que, de fato, data ainda dos anos 1960, quando se incumbiu da
tradução de Concepção dialética da história, Literatura e vida na-
236 • POSFÁCIO
cional e Os intelectuais e a organização da cultura7• Muito antes do
comunista sarda converter-se no butim de que se nutrem ilegítima
e alegremente serventuários das mais diversas repartições públi-
cas e oficinas ideológicas, Carlos Nelson dedicava a ele especial
atenção; este cuidado analítico - aprofundado durante o período
em que, na condição de exilado político, viveu na Itália* 8 - ha-
veria de constituir, na ulterior evolução do nosso autor, não só
uma referência teórico-política privilegiada, mas sobretudo um
permanente objeto de pesquisa. O primeiro produto específico
desta pesquisa foi o estudo introdutório à antologia gramsciana
que Carlos Nelson publicou em 1980 9 ; tal estudo, já ampliado,
constituiria depois o livro Gramsci. Um estudo sobre seu pensamento
político10 - que, após quase uma década, voltaria a ser alvo de uma
significativa extensão, em edição que serviria de base para a sua
tradução ao italiano11 •
Esta contínua reflexão sobre a obra gramsciana expressa-se
praticamente em todas as intervenções de Carlos Nelson pós-1980,
tanto naquelas especificamente dedicadas ao fundador do Partido
Comunista !taliano 12 quanto em análises de conjunturas políticas e
culturais* 13 • Mas a culminação desta incansável pesquisa em torno
do legado gramsciano veio na abertura dos anos 2000: coube a
Carlos Nelson a iniciativa e a responsabilidade da edição, em tra-
duções suas 14 , e de Marco Aurélio Nogueira e Luiz S. Henriques,
de praticamente toda a obra de A. Gramsci: os seis volumes dos
Cadernos do cárcere, os dois volumes dos Escritos políticos e também
os dois volumes das Cartas do cárcere15 •
Tão notável empreendimento e o conjunto de análises sobre a
formação social e cultural brasileira que atravessa a sua produção
ensaística valeram a Carlos Nelson o reconhecimento internacional
- seja como "o decano dos estudiosos brasileiros de Gramsci", seja
como aquele que "soube utilizar algumas das principais categorias
teóricas gramscianas para interpretar a história política e cultural
JOSÉ PAULO NETTO • 237
do seu país nos últimos decênios" 16 • Mas, já ames, o reconheci-
mento nacional viera nas referências que a ele foram feitas, com
respeito e admiração, entre tantos, por Nelson Werneck Sodré,
Octavio Ianni, Raymundo Faoro e Alfredo Bosi.
2
A imagem de Carlos Nelson como "gramsciano" é adequada -
aliás, não por acaso, ele é vice-presidente da International Gramsci
Society-, mas .tem contribuído para deixar na sombra, em boa me-
dida, a matriz teórica que embasou originalmente a sua formação
marxista e, em escala também decisiva, a sua produção intelectual.
Com efeito, já nos seus anos de formação em Filosofia, ain-
da na Bahia, Carlos Nelson lia o teórico que haveria de marcar
fundamente a sua relação com a obra de Marx: Gyõrgy Lukács.
Sem deixar qualquer margem a dúvidas, é possível afirmar que a
apropriação e a utilização que Carlos Nelson vai realizar dos clássi-
cos do marxismo e da tradição marxista mesma, de inícios dos anos
1960 à primeira metade da década de 1970, é toda ela vincada pela
mediação do pensamento de Lukács.
De um ponto de vista histórico, parece inteiramente consen-
sual que devemos a Leandro Konder e a Carlos Nelson o trabalho
sistemático, nos anos 1960, de trazer a referência lukacsiana à
cultura brasileira17 - na verdade, é impossível estudar a recepção
das ideias de Lukács em nosso país sem levar em conta o prota-
gonismo de Leandro Konder e Carlos Nelson 18 • No entanto, não
tem a mesma evidência o trabalho crítico - literário e filosófico -
realizado por Carlos Nelson, de meados dos anos 1960 à primeira
metade da década de 1970, sob a direta influência de Lukács. De
algum modo, o seu deslocamento da crÍtica literária e filosófica
para a dita Ciência Política, concomitante ao seu giro na direção
do pensamento de Gramsci, tem obscurecido aquela dimensão do
seu trabalho intelectual.
 238 • POSFÁCIO
Decerto seria um equívoco sinalizar, na evolução teórico-política
de Carlos Nelson, uma "fase lukacsiana" e uma "fase gramsciana".
O próprio Carlos Nelson, reiteradas vezes, em conferências e de-
bates, tem insistido - e não há nenhum motivo para questionar
esta insistência - em que, para ele, nunca se colocou a alternativa
Lukács ou Gramsci; antes, ele terá escolhido a combinatória Lukács
e Gramsci: entende Carlos Nelson que, no que diz respeito à esfera
da política, o pensamento de Lukács contém limitações de que
não enferma o pensamento de Gramsci; porém, entende ainda a
possibilidade de uma "integração dialética" de ambos 19 • Está claro
que uma tal "integração dialética" não se processa (se, a meu juízo,
se processar) sem problemas: não só há diferenças, mas verdadeiras
colisões entre a ontologia social formulada por Lukács e o substrato
filosófico das concepções de Gramsci - mas também está claro que
Carlos Nelson, com sua sensibilidade crítica, não minimiza tais
20
problemas • E está igualmente claro que, quando retoma temáti-
cas crítico-literárias, mesmo já tendo incorporado decisivamente o
legado gramsciano, Carlos Nelson conserva (igualmente de modo
crítico) a sua inspiração lukacsiana - prova-o, nitidamente, o último
livro que publicou sobre a temática 21 • Tudo isto me permite inferir,
creio que sem violentar o caráter unitário da evolução e da obra de
Carlos Nelson, que tal unidade quer se alimentar de uma diferen-
ciada remissão marxista: aos fundamentos teórico-filosóficos e à alta
cultura caberia a matriz lukacsiana, à cultura em sentido largo e à
esfera estritamente política caberia a referência gramsciana, ambas
tomadas crítica e criadoramente.
Isto posto, insisto no fato de a atividade crítica (literária e
filosófica) de Carlos Nelson anterior à sua intervenção no domí-
nio teórico-político estar injustamente obscurecida. Constituem
as peças centrais desta atividade, exercitada sob direto influxo
lukacsiano, dois livros: Literatura e humanismo e O estruturalismo
e a miséria da razão.
JOSÉ PAULO NETTO • 239
O primeiro deles 22 revelou ao país um crítico cuja estreia em
livro, aliás precoce (os ensaios que compõem o volume foram escri-
tos antes do autor completar 23 anos), oxigenava a análise literária
brasileira e trazia ao debate questões inovadoras. Ademais de um
largo ensaio sobre a estética lukacsiana (tematizando o realismo
como a sua categoria central) e de uma aproximação bastante
peculiar ao pensamento de Sartre - nos quais a argúcia estética e
filosófica do jovem crítico se mostrava nitidamente -, dentre os
textos de crítiça literária avultavam belos estudos sobre Dostoiévski
e Semprun e, especialmente, um original e criativo trato da obra
romanesca de Graciliano Ramos. A contribuição de Carlos Nelson
a uma nova abordagem do universo do autor de São Bernardo -
na qual umas poucas cedências a sugestões de L. Goldmann não
ferem a substantividade da inspiração lukacsiana - acabou por
se tornar um dos mais exitosos e acabados exemplos da crítica
literária marxista no Brasil23: quem pretende um conhecimento
da estrutura do romance de Graciliano não pode passar por alto
peça analítica de tal quilate 24 •
Aliás, a excepcional qualificação de Carlos Nelson para a
análise da estrutura romanesca, que veio reafirmada na sua ple-
na maturidade pelos estudos publicados no antes citado Lukács,
Proust e Kafka. Literatura e sociedade no século XX, apareceu já
inteiramente consolidada na sua contribuição, na entrada dos
anos 1970, ao volume coletivo Realismo e anti-realismo na litera-
tura brasileira25 • Este contributo, um ensaio sobre Lima Barreto,
tornou-se, tanto quanto o tratamento oferecido a Graciliano,
material de consulta obrigatória para críticos e historiadores
literários - seja pela abordagem imanente da obra romanesca de
Lima, em especial d'O triste fim de Policarpo Quaresma (na qual
Carlos Nelson toma como criativa chave de análise a bizarria,
tal como posta por Lukács), seja pela inovadora interpretação da
peculiaridade histórica da inserção sociopolítica dos escritores
240 • POSFÁCIO
na nossa sociedade (a partir da também lukacsiana indicação do
intimismo à sombra do poder).
No nível crítico-filosófico, a maior prova do talento de Carlos
Nelson oferece-a O estruturalismo e a miséria da razão, livro que -
verdadeiro tour de force para um intelectual que ainda não chegara
aos 30 anos de idade (a primeira redação do texto é de 196911970,
com a sua forma definitiva concluída em julho de 1971, ou seja:
trata-se de livro escrito entre os 27 e os 28 anos) 26 - só agora co-
nhece a sua segunda edição.
A conjuntura em que O estruturalismo e a miséria da razão foi
redigido e publicado era asfixiante: o terrorismo estatal estava a
pleno vapor, a coberto da ignomínia do Ato Institucional nº 5,
que mudou a natureza do regime instaurado pelo golpe de 1964.
Após cerca de quatro anos de paradoxal hegemonia cultural da
esquerda sob uma ditadura reacionária* 27, o fascistizado regime do
1° de abril direcionou a sua grosseira ferocidade também para a
intelectualidade que até então não capitulara frente ao arbítrio e ao
obscurantismo. A razzia nas instituições universitárias veio em fins
de 1969 e foi melhor operacionalizada pelo ominoso Decreto-Lei
nº 477 - para descrever o quadro cultural vigente na entrada da
década de 1970, um intelectual delicado como Alceu de Amoroso
Lima não encontrou outro qualificativo senão o de vazio.
No terreno específico da filosofia, refletia-se bem aquele
estado de coisas deprimente porque, se desde o primeiro mo-
mento do golpe, o Instituto Brasileiro de Filosofia o respaldara,
na sequência do AI-5 os filósofos e professores de Filosofia mais
qualificados e recém-ingressados na sua maturidade, dispostos e
habilitados a prosseguir na pesquisa crítica, foram simplesmente
alijados de seus postos acadêmicos pela sanha ditatorial - são
emblemáticas, aqui, as perseguições sofridas por pensadores
como Gerd Bornheim, em Porto Alegre, José Arthur Giannotti
e Ruy Fausto, em São Paulo, e José Américo Pessanha, no Rio
Jost PAULO NETTO • 241
de Janeiro. Com perdas de tamanha profundidade, o que restou
de inteligência filosófica nas universidades ficou à espera de
tempos melhores (para retomar a canção de Chico Buarque,
tratou de guardar-se "para quando o carnaval chegar") e, sem
querê-lo, deixou em aberto um espaço significativo, que logo foi
ocupado: se as primeiras expressões estruturalistas entre nós vêm
de 1966/1967 - quando Otto Maria Carpeaux já advertia que o
estruturalismo é o ópio dos literatos28 - , nos anos imediatamente
seguintes registra-se uma maré-montante de correntes estrutu-
ralistas de matizes diversos, que invadiram praticamente todos
os departamentos de Ciências Humanas e Sociais.
A adesão ao estruturalismo galvanizou a intelectualidade aca-
dêmica, envolvendo desde pesquisadores sérios aos oportunistas
de ocasião e de sempre - assim, não só a filosofia, mas a crítica
literária, a linguística, as ciências sociais tornaram-se o couto de
caça da "estrutura", com o florescimento, inclusive, de uma espécie
de "marxismo legal-acadêmico" (ecoando, em especial, a contribui-
ção althusseriana). Se se leva em conta a constituição, à época, de
um mercado nacional de bens simbólicos, colada ao erguimento
de uma indústria cultural monopolizada e centralizada 29 , ambos
integrando a intelectualidade acadêmica, torna-se compreensível
que as correntes estruturalistas tenham se convertido, então, numa
espécie de senso comum do mundo letrado - e senso comum sem
oposição ou dissensão expressiva 30 .
Com efeito, a maré-montante estruturalista, no Brasil, mo-
veu-se com olímpico desprezo das críticas (Sartre, Goldmann e
Lefebvre) que já eram bastante conhecidas a seus mais evidentes
equívocos e a seus cacoetes mais grosseiros. E poucos, muito
poucos, tiveram condições e desassombro para enfrentá-la - entre
os raros intelectuais que se dispuseram a remar contra a corrente,
recordem-se os nomes de José Arthur Giannotti e, da cadeia onde
pagava por um "crime político", Caio Prado Jr.* 31 • É precisamente

242 • POSFÁCIO
neste quadro que O estruturalismo e a miséria da razão sai à luz - o
que, por si só, diz da coragem intelectual de seu autor.
3 conduzindo, no limite, à eliminação desta (com o que, decorrente-
O estruturalismo e a miséria da razão é tributário de funda-
mentais determinações teórico-metodológicas lukacsianas: é obra
de um discípulo (como, aliás, Carlos Nelson se reconhece na de-
dicatória que abre o livro). Mas se trata mesmo de um discípulo,
não de um simples seguidor ou epígono - ou seja: é obra de um
intelectual que, incorporando a perspectiva teórico-metodológica
explorada pelo "mestre" e suas conquistas analíticas, desenvolve a
partir delas uma crítica original sobre um complexo de problemas
que, até então, estivera fora de uma consideração similar. Neste
sentido, o trabalho do "discípulo" é criativo e inovador; mais: pode
ser tomado como autêntica e legítima continuação do trabalho do
"mestre". Se é verdade que sem este não haveria aquele, é igual-
mente verdadeiro que o "discípulo" (tal como aqui se o entende)
oferece à tradição teórico-crítica em que se inscreve contributos
essenciais e inéditos.
A filiação lukacsiana de O estruturalismo e a miséria da razão
é expressamente assumida pelo seu autor, que se remete explici-
tamente aos núcleos teórico-críticos de A destruição da razão e às
formulações do "último Lukács", nomeadamente às ideias que o
pensador húngaro adiantava, à época, acerca da ontologia do ser
social - e que Carlos Nelson só podia recolher esparsamente, em
depoimentos e entrevistas de Lukács, uma vez que a obra conclu-
32
siva do itinerário lukacsiano ainda não fora publicada •
Este é um aspecto essencial de O estruturalismo e a miséria
da razão, que singulariza o trato do estruturalismo operado por
Carlos Nelson: é medular na sua crítica de fundo ao pensamento
estruturalista a tese de que este (como, aliás, todas as versões do
pensamento neopositivista) tem por substrato a liquidação da di-
JOSÉ PAULO NETTO • 243
mensão ontológica na análise dos seus objetos; substantivamente,
a crítica de Carlos Nelson às matrizes estruturalistas incide na auto-
nomização que promovem da epistemologia em relação à ontologia,
mente, se suprime a possibilidade de apreender concretamente a
historicidade dos processos sociais). Exatamente aqui comparece o
constitutivo central da elaboração de Carlos Nelson: desconhecen-
do as formulações da então inédita Ontologi-a do ser social, apoiado
apenas em sumárias e episódicas indicações lukacsianas, ele foi
capaz de conduzir uma operação crítico-analítica inteiramente
consequente com o espírito do último Lukács 33 •
Mas esta operação crítico-analítica, sustentada no caráter on-
tológico que Lukács corretamente atribuiu à teoria social de Marx,
funda-se ainda noutro pilar: a categoria de decadência ideológica
- tão pouco compreendida e desprezada inclusive por pensadores
do porte de um Sartre -, que Lukács extraiu de Marx já nos anos
i 1 1930*34 e que está na base das concepções desenvolvidas pelo
'
filósofo húngaro em A destruição da razão. Nesta obra ciclópica
e polêmica, Lukács privilegia a contraposição entre razão e irra-
zão35 e demonstra que o moderno irracionalismo (cujos suportes
são lançados por Schelling, mas cuja instauração cabe mesmo a
Nietzsche), terminando por abrir o caminho ideológico para o hor-
ror nazista, fornece uma resposta evasionista em face da realidade
histórico-social - e a evasão diante dos dilemas histórico-sociais
mais decisivos é um traço peculiar ao pensamento decadente.
Estes são, expressamente, os débitos fundamentais de Carlos
Nelson para com seu "mestre" Lukács. Mas, a partir deles, sobre-
levam os desenvolvimentos formulados pelo "discípulo". A origina-
lidade de O estruturalismo e a miséria da razão é cristalina e pode
ser verificada em dois níveis claramente articulados: em primeiro
lugar, na crítica ao racionalismo formal, com a introdução da
categoria de miséria da razão; em segundo lugar, estabelecendo a
244 • POSFÁCIO
relação entre a raZtio miserável e a ideologia da segurança (temáticas
específicas dos capítulos 1 e II deste livro).
A categoria de miséria da razão é uma elaboração pessoal de
Carlos Nelson. Como se sabe, n~ destruição da raZtio, Lukács não
opera suficientes discriminações ídeo-teóricas no campo da razão,
de modo que permanece sem tratamento uma importantíssima
vertente do pensamento ocidental moderno que, embora sendo
formalmente racionalista, de fato capitula em face da realidade,
aceitando a sua ímediaticidade (isto é, a sua aparência reificada) e
assumindo, como se fora implicação necessária do caráter relativo
de todo conhecimento, um relativismo que redunda no agnosticis-
mo social: trata-se das correntes positivistas e neopositivistas - nas
quais o capitulacionismo em face da realidade quase sempre se
assegura à base do epistemologismo36 • As formulações de Carlos
Nelson sobre a razão miserável, que, certamente, recuperam crí-
tica e seletivamente um largo legado intelectual - que arranca de
Hegel (com a notável distinção, apresentada no prefácio à primei-
ra edição da Ciência da lógica, entre Verstand e Vernunft), passa
pelos problemáticos Lukács e Korsch de 1923 e vem desaguar em
alguns representantes da "escola de Frankfurt"*37 e em pensadores
influenciados diretamente por Marx, como Lefebvre e Goldmann)
- tais formulações são inovadoras e criativas, esclarecendo sobre-
tudo a relação de complementaridade entre racionalismo formal e
irracionalismo moderno na cultura própria ao capitalismo do sécu-
lo 20 (ou, se se quiser, ao capitalismo dos monopólios em sua plena
maturidade, que, para Carlos Nelson, configura o "capitalismo
manipulatório"), cultura que é expressão inequívoca da decadência
ideológica. Esta relação de complementaridade, Carlos Nelson
descobre-a na função ideológica que moderno irracionalismo (a
"destruição da razão") e racionalismo formal (a "razão miserável")
desempenham como constitutivos da cultura burguesa no marco
das tensões, oscilações e contradições da sociedade comandada
JOSÉ PAULO NETTO • 245
pelo capital: entre a "angústia" e a "segurança", operam como
constelações ídeo-teóricas sobre as quais se erguem "concepções
de mundo" conservadoras/estabilizadoras da ordem.
O estruturalismo e a miséria da raZtio não se detém, todavia, no
que Carlos Nelson designou como a "análise da gênese histórico-
filosófica do estruturalismo". Se esta análise é imprescindível, a
exigência especificamente teórico-filosófica requer mais: requer
ainda o exame imanente e sistemático das elaborações estrutura-
listas (o exame interno do "discurso teórico-filosófico") - e este é
o objeto dos capítulos III, IV e V do livro que está nas mãos do
leitor. Sem concessões ao sociologismo (ou a qualquer outro tipo
de reducionismo), a argumentação de Carlos Nelson avança para
apreender os nexos internos do pensamento estruturalista e suas
efetivas e mediadas conexões com a realidade histórico-social de
que é constituinte e componente indescartável. O passo inicial
deste percurso analítico compõe o capítulo III e se complementa
no item 1 do capítulo IV: vinculam-se dialeticamente o brilhante
excurso sobre linguagem, práxis e razão, a esclarecedora análise
do trânsito do neopositivismo ao estruturalismo e a ousada crítica
a Lévi-Strauss.
Até esta altura, O estruturalismo e a miséria da razão revela
a sua força e a sua atualidade - mais exatamente, os traços que
respondem pela sua consideração como livro a ser necessariamente
compulsado nos dias correntes. Daí em diante, ou seja: os itens 2 e
3 do capítulo IV, bem como o capítulo V, fica dara a insuficiência
do texto.
Esclareçamos para evitar mal-entendidos: a meu juízo, o exa-
me crítico a que Carlos Nelson submete o pensamento de Foucault
e Althusser - e de um autor efetivamente menor, mas influente,
como Banhes - não contém nenhum equívoco. As suas análises,
todavia, estão limitadas porque o material sobre o qual operou a
sua crítica é também limitado: Althusser e Foucault prossegui-
246 • POSFÁCIO
ram em sua atividade intelectual num arco temporal mais amplo
e produziram textos que assinalaram inflexões em sua evolução
ídeo-política. Basta lembrar que Althusser (cuja vida intelectual
foi brutalmente interrompida pela tragédia pessoal de que todos
temos notícia) 38 , ao tempo em que Carlos Nelson escrevia, ainda
não dera à luz a Réponse à John Lewis (1972), Philosophie et philo-
sophie spontannée des savants (1973), Éléments d'autocritique (1974),
bem como alguns textos de Positions (1976) 39 ; nestes materiais, em
maior ou menor medida, encontram-se elementos ausentes nos
textos analisados por Carlos Nelson 40 • No que toca a Foucault,
a questão é ainda mais complicada, posto que ele tenha não só
escrito e editado abundantemente depois de 1969 - ano da pu-
blicação d'Arqueologia do saber que, com As palavras e as coisas
(1966), é objeto da crítica de Carlos Nelson - como, sobretudo,
que ele tenha incorporado ao seu universo intelectual, ampliando-
º sensivelmente, autores e temas ausentes em sua produção até
fins dos anos 1960. Textos diferenciados e fundantes do que se
poderia designar como "foucaultianismo" - como Surveiller et
punir, Microphysique du pouvoir e os três volumes da Histoire de
la sexualité, ademais dos Dits et écrits41 - obviamente não podiam
ser considerados por Carlos Nelson. Esta ampliação do universo
intelectual de Foucault foi necessariamente coetânea a indiscutíveis
giros na sua reflexão, que conformaram, a partir dos anos 1970,
um novo perfil deste pensador - que, é claro, não foi analisado
por Carlos Nelson.
Em resumo: a crítica a que, em O estruturalismo e a miséria
da razão, são submetidos os textos de Althusser e Foucault não dá
conta do conjunto da obra de ambos. Isto não significa que tal crítica
possa ser desconsiderada: ao contrário, deve ser necessariamente
levada em conta se se quiser compreender a totalidade do pensa-
mento dos dois autores - contudo, e também necessariamente, há
que sublinhar os seus limites: apenas com ela não se compreenderá
JOSÉ PAULO NETTO • 247
o inteiro percurso teórico-filosófico e ídeo-político de Althusser
e, especialmente, de Foucault. Ademais, há que lembrar que o
interesse de Carlos Nelson em relação aos estruturalistas foi, ob-
viamente, seletivo: sua abordagem incide sobre aqueles (Althusser e
Foucault) que mais diretamente impactavam o campo da tradição
marxista e, nomeadamente, o "marxismo legal" que começava a se
constituir no Brasil - eis o que explica, penso, que ele não se tenha
detido sobre autores cuja relevância tornou-se muito mais flagrante
no decurso dos-anos 1970 (parece-me o caso específico de Lacan),
nem, ainda, sobre os rebatimentos do estruturalismo para além
da França (em especial, nos Estados Unidos, onde, na transição
dos anos 1960 aos 1970, figuras francesas de proeminência como
Derrida já desfrutavam de prestígio 42 ).
Tais limitações de O estruturalismo e a miséria da razão, que
hoje se revelam evidentes e mostram a sua insuficiência, não po-
dem ocultar a sua força: nas páginas de Carlos Nelson que o leitor
acabou de percorrer, está realizada uma exemplar crítica ontológica
que não fere apenas as bases do pensamento estruturalista - trata-
se de crítica sem a qual é impensável o tratamento rigorosamente
marxista (e lukacsiano) de correntes teórico-filosóficas e ídeo-políticas
que se desenvolveram depois do estruturalismo.
4
Em obra fartamente documentada, François Dosse observa
que a explosão de maio de 1968 favoreceu decisivamente o pen-
samento estruturalista. Escreve ele: "Os estruturalistas eram, em
sua maior parte, marginais até 1968. A contestação estudantil de
maio, a modernização da universidade, a implosão da Sorbonne,
vão permitir-lhes realizar a desejada penetração num mundo
universitário, no qual fazem a sua entrada maciça". E anota: "Se
existe ambiguidade sobre as consequências do evento-68, no plano
teórico, não é esse o caso no plano institucional: o estruturalismo
248 • POSFÁCIO
é o grande beneficiário do movimento de contestação"43 • Esta
conclusão parece inteiramente legítima e nada mais emblemático
dela que o ingresso do "marginal" Foucault no College de France
(2112/1970) 44 •
De fato, nos anos imediatamente posteriores ao maio de 1968,
os estruturalistas dominaram a cena intelectual francesa. Pelo
menos até meados da década seguinte, o pensamento estrutura-
lista, nos seus diversos matizes - mas, basicamente, nas vertentes
althusseriana e foucaultiana, aliás compatíveis e complementares
-, hegemonizou a cultura acadêmica francesa e, no exterior da
França, da cultura francófila e francófona 45 • Os dilaceramentos
ídeo-políticos dentro do campo estruturalista (exemplificados, por
exemplo, nos rumos da revista Tel Quel, de Philippe Sollers, que
transita para o maoismo) não põem em questão esta hegemonia,
que, porém, será logo (a partir de meados dos anos 1970) erodida
por razões e motivos de outra natureza - não é por acaso, aliás,
que tal hegemonia acabará por configurar o que Dosse designa
como "o canto de cisne" do estruturalismo.
Estes anos de hegemonia estruturalista terão em Althusser e
Foucault seus "mestres pensadores". Na abertura da década de
1970, inicialmente o proscênio caberá a Althusser. O Althusser
deste período não alterará substantivamente as suas concepções
teórico-metodológicas - por isto, as críticas fundamentais que lhe
são dirigidas em O estruturalismo e a miséria da razão permanecem
válidas: no seu pensamento, a dissolução das determinações onto-
lógicas em proveito do epistemologismo não sofrerá alterações; ao
contrário, elas se consolidarão (rebatendo na produção de Domi-
nique Lecourt e Pierre Raymond46 ), simultaneamente ao espraia-
mento da influência althusseriana para o campo da antropologia
(Emmanuel Terray e, em especial, Marc Augé47) •
No entanto, ademais de um discreto e formal distanciamento
das correntes estruturalistas - que alguns autores interpretarão
JOSÉ PAULO NETTO • 249
como movimento de natureza autocrítica 48 -, há algo de flagrante-
mente novo na reflexão althusseriana: o esforço para abandonar o
teoricismo que marcou a sua produção anterior. Praticamente todos
os analistas de sua obra ressaltam que esta tentativa (obviamente
marcada pela experiência de 1968, quando Althusser manteve
um distanciado e prudente silêncio em face da explosão de maio)
tem seu ponto de arranque no célebre ensaio sobre os aparelhos
ideológicos de Estado (que veio à luz em 197049 ), no qual reverbe-
ram ecos gramscianos. Dosse chega mesmo a afirmar que, neste
texto, definidor de "um vasto programa de pesquisa", Althusser
abre o passo a um deslocamento em que transita "de um ponto de
vista puramente teórico, especulativo, para uma consideração da
'análise concreta de uma situação concreta"' 50 - mas este esforço
não se expressou em nenhuma elaboração analítica do próprio
Althusser, revelando-se antes como uma petição de princípio;
neste deslocamento, contudo, havia uma abertura de Althusser
para muito mais que "práticas teóricas" - em especial, as práticas
institucionais (das quais aquelas próprias da instituição escolar
seriam amplamente destacadas 51 ).
E o último trabalho significativo de Althusser, de 1978, é
uma clara implicação de tal deslocamento: constitui uma in-
tervenção que destoa completamente do teoricismo anterior -
trata-se da reunião, em um opúsculo intitulado Ce quine peut
plus durer dans le Parti Communiste 52 , de artigos publicados em
Le Monde (abril de 1978). Neste conjunto textual, Althusser,
reafirmando a sua discreta crítica ao estalinismo (um "desvio"),
já esboçada na Resposta a John Lewis, enfrenta a problemática
efetiva do PCF, questionando não só a sua estrutura organizacio-
nal mas, sobretudo, a sua natureza institucional e suas práticas
excludentes em relação à militância. Nunca, até então, Althusser
se manifestara tão nítida e expressamente sobre a prática política
concreta do seu partido 53 - e com incidências sobre o conjunto
250 • POSFÁCIO
das suas ideias, já que me parece correto dizer que, "na medida
em que suas reflexões sobre as questões de organização afetam o
problema medular das relações entre teoria e prática, concluímos
que, neste domínio, Althusser alcança um ponto de não retor-
no em face de seu anterior teoricismo" 54 • Sua tragédia pessoal
impediu-o de dar (ou não) consequência a este giro; de qualquer
forma, ele oferece elementos de problematização para a conclusão
política a que Carlos Nelson chega em O estruturalismo e a misé-
ria da razão: "... sua conversão no único filosófo marxista francês
'oficial' [é] sintoma de que o caráter direitista ou conservador do
pensamento de Althusser - já evidente no plano especificamente
teórico - poderá rapidamente converter-se também numa reali-
dade prática e política" 55 • Certamente que, se pudesse levar em
conta Ce qui ne peut plus durer dans le Parti Communiste, Carlos
Nelson reconsideraria esta prospecção.
Portanto, a meu juízo, a insuficiência de O estruturalismo e
a miséria da razão, no que toca à análise de Althusser, reside em
não dar conta - explicavelmente, por razões que já se indicou - do
itinerário ídeo-político do Althusser posterior a 1970. Diversa é
a insuficiência no que diz respeito a Foucault - aqui, a questão é
mais complexa.
Um bom número de críticos qualificados distingue, no con-
junto da obra foucaultiana, diferentes momentos evolutivos 56 ;
apesar dos seus distintos quadros analíticos, há um consenso entre
eles: A arqueologia do saber (1969) assinala o fim de um estágio
no processo constitutivo do pensamento de Foucault, que ganha,
especialmente após a "implosão da grade althusseriana" 57, uma
formidável influência sobre a cultura francesa (e não só). Ora,
independentemente da apreciação que se faça sobre as clivagens
encontráveis na obra de Foucault, o que é factual consiste em que
o mais ponderável - sob todos os aspectos - da produção fou-
caultiana é posterior ao livro de 1969; isto significa que a crítica de
JOSÉ PAULO NETTD • 251
Carlos Nelson, vazada em O estruturalismo e a miséria da razão,
incide tão somente sobre o "primeiro Foucault'', não recobrindo
a essencialidade do trabalho do autor da História da loucura. E,
com efeito, fica fora do campo textual da crítica de Carlos Nelson
toda a reflexão que Foucault desenvolve a partir do seu ingresso no
College de France. Numa palavra: o leitor de O estruturalismo e a
miséria da razão não encontra aqui nada que vá além do "momento
arqueológico" que Foucault encerraria em 1969.
Como já ii:idiquei sumariamente, há fontes que permitem ir
bem adiante na crítica a Foucault (cf as notas 41 e 42). Entretanto,
na bibliografia disponível, a linha analítica inaugurada por Carlos
Nelson não teve maiores desenvolvimentos, exceto no caso do
trabalho de Mavi Rodrigues 58 • Pesquisadora rigorosa e disposta
à polêmica, Rodrigues dedicou ao conjunto da obra de Foucault
uma crítica radical que, embasada explícita e justamente em O
estruturalismo e a miséria da razão, procura dar conta do inteiro
Foucault, da História da loucura ao terceiro volume da História
da sexualidade. Formulando ideias que colidem com a maioria das
interpretações correntes, ela sustenta o caráter sistemático e unitário
do pensamento foucaultiano - sem prejuízo das suas metamorfoses
- e conclui que Foucault, sempre na fronteira entre a destruição e
a miséria da razão, realizou uma operação ídeo-teórica específica,
consistente em "celebrar o irracional por meio de uma desconstrução
racionalista formal da Ratio Moderna" e, com isto, abriu o cami-
nho à pós-modernidade* 59 .
Se a análise de Rodrigues for essencialmente correta - e a mim
me parece que é, à parte elementos adjetivos -, seu trabalho tem,
em relação a O estruturalismo e a miséria da razão, uma dupla
significação: primeiro, demonstra a necessidade (a força e a atua-
lidade) da crítica de Carlos Nelson para a consideração totalizante
de Foucault; segundo, constitui uma contribuição indispensável
para superar os limites (a insuficiência) daquela crítica.
252 • POSFÁCIO
5 de configurar, no espaço público, entre outras mutações, o eclipse
Escapa aos limites deste posfácio a referência aos desdobramen-
tos e descolamentos ocorridos no interior do campo estruturalista
durante e após a sua hegemonia intelectual 60 • Importa, porém,
sublinhar com a máxima ênfase que a dominância estruturalista,
com suas características imanentes, contribuiu com força para
infletir vetores nucleares que até então incidiam vigorosamente no
pensamento francês, operando com nítidos rebatimentos na con-
formação da cultura que a sucedeu. Tais características podem ser
resumidas em três traços medulares do pensamento estruturalista,
que se inscreveram determinantemente no pensamento francês
desde então: 1. o deslocamento de Hegel em favor de Nietzsche (e Hei-
degger); 2. a dissolução da ideia de verdade e 3. uma historicização
categorial que cancela toda referência ao universal''. Mais adiante
nos encontraremos com esta herança estruturalista.
O refluxo do pensamento estruturalista, visível a partir da
segunda metade dos anos 1970, cedendo lugar ao mal chamado
"pós-estruturalismo"62 , foi sem dúvidas um fenômeno marcante:
o pensamento francês posterior distingue-se radicalmente do que
foi o espírito francês dos anos 1960 e autores que estiveram na
base da dominância estruturalista são bastante críticos em rela-
ção ao que a sucedeu 63 . Com efeito, na abertura dos anos 1960,
tudo indicava que Sartre vocalizava um sentimento generalizado
na cultura francesa ao afirmar que "o marxismo, como quadro
formal de todo pensamento filosófico de hoje, é insuperável" 64 .
Mas o que Sartre não levava em conta, seu opositor Raymond
Aron (que, precisamente, seria entronizado como grande pensador
na sequência do maio de 1968) perceberia com sensibilidade: ''A
intelligentzia dos anos 1960 tinha por deus não mais o Sartre do
pós-guerra, mas uma mistura de Lévi-Strauss, Foucault, Althus-
ser e Lacan"65 - e esta não era uma diferença qualquer. Nos anos
seguintes ao turbilhão de 1968, tal diferença viria à tona e haveria
JOSÉ PAULO NETTO • 253
do intelectual universal, obscurecido pelo intelectual específico - de
que a ilustração mais emblemática é o ocaso da ressonância de
Sartre em paralelo à ascendência da referencialidade de Foucault.
Ao observador mais atento o que não escapa é que o refluxo
do pensamento estruturalista representou, visto à distância que
permite uma perspectivação mais abrangente, um momento de
transição no sentido da inflexão mencionada linhas acima, para
a qual ele, objetivamente, colaborou: a transição à emersão do
que viria a ser designado como pós-modernidade - e, nesta tran-
sição, um giro extraordinário, surpreendente até mesmo para os
corifeus do estruturalismo: um violento giro à direita. Na cultura
francesa, a segunda metade dos anos 1970 assistirá ao fulgor dos
novos filósofos - formuladores midiáticos de um pensamento níti-
da e expressamente restaurador que, à diferença do conservador
ilustrado (R. Aron), se propõem a ser o batalhão de choque da
guerra ideológica contra todó o pensamento da esquerda, tal como
o documentam duas obras típicas deste período: La cuisiniere et le
mangeur d'hommes (1975), de André Gluksmann 66 e La barbarie à
visage humain (1977), de Bernard-Henri Lévy, ambos ex-maoistas,
antes "campeões da adesão mística ao grande timoneiro ... [que]
descobrem então o discreto charme do liberalismo"67 . Este giro à
direita tem rafaes já no pré-68, como o mostra um aroniano como
Winock68 ; porém é notável, nele, a presença de protagonistas que,
nos eventos de 1968, exibiam um extremado ,i;adicalismo esquer-
dista*69 (ainda que, note-se, nem todos os novos filósofos disponham
desse episódio no seu currículo). A novidade ídeo-política é aqui
indiscutível: se mesmo entre os estruturalistas não-marxistas havia
um denominador comum anticapitalista (talvez seja possível verifi-
car, neles, a reiteração daquela epistemologia "de direita" justaposta
a uma .ética "de esquerda" de que falava Lukács), os novos filósofos
rompem expressamente com ele: agora, trata-se de prioritariamente
254 • POSFÁCIO
defender a ordem burguesa em nome da "liberdade", inclusive
porque é ela que se mostra a mais adequada para o combate ao
"totalitarismo" - leia-se: ao socialismo, não só identificado como
a experiência soviética, mas como derivação necessária das ideias
de Marx70 •
Esta profunda viragem à direita, que não envolveu os princi-
pais corifeus do estruturalismo, agora nos castelos de prestigiados
nichos acadêmicos, foi frequentemente analisada como resultante
do impacto causado na França pela divulgação d'O arquipélago
Gulag, de Solzenitsyn71 - é evidente que se trata de explicação
falaciosa: as "revelações" de Solzenitsyn eram conhecidas de há
muito e intelectuais de esquerda (como, por exemplo, marxistas
de inspiração trotskista) que as tomavam a sério operaram a críti-
ca ao estalinismo e sua continuidade sem, com isto, se tornarem
necessariamente trânsfugas ou renegados - não se puseram a
questão de escolher entre Stalin e Joana d'Arc, como o fizeram
G. Lardreau e C. Jambet em seu L'Ange (desnecessário dizer da
opção pela santa) 72 •
Esta viragem envolveu, também na sequência dos eventos de
maio de 1968, um outro território: o da história. O Foucault d';l
arqueologia do saber impacta fortemente alguns autores ligados ao
marco da tradição da revista Annales, criada em 1929 por Marc
Bloch e Lucien Febvre e matrizadora da pesquisa histórica fran-
cesa mais significativa73 • Este impacto, especialmente visível nas
formulações de Paul Veyne, mas também nas de Emmanuel Le
Roy Ladurie (embora, no caso deste, seja marcante o influxo de
C. Lévi-Strauss)74, tem por resultado uma ruptura com as concep-
ções fundantes de Bloch e Febvre (e também de F. Braudel); sob a
influência estruturalista, articula-se a "nova história", que haverá
de apresentar-se como uma máquina de guerra contra o pensamento
dialético75 • É nesta atmosfera que um historiador assumidamente
reacionário, Phillippe Aries76 , até então pouco valorizado, ganha
JosE PAULO NETTO • 255
saliência e que o giro à direita de historiadores franceses adquire
caráter emblemático com a evolução de um ex-estalinista, François
Furet, convertido ao "credo democrático" nos anos 1960 e autor
de vários estudos sobre a Revolução Francesa77 - estudos nos
quais a interpretação da revolução se altera ao sabor das variações
ideológicas do autor, que, arrancando de um Marx estalinizado,
termina nos braços de Alexis de Tocqueville e Augustin Cochin78 •
Esta referência à franca direitização da cultura francesa, seja
no domínio da filosofia, seja no da história, deve ser tomada
apenas como indicadora do novo espírito do tempo (Zeitgeist) que
emerge a partir de meados dos anos 1970 e que será responsável
pelo aviltamento e a degradação de boa parte da produção ídeo-
teórica e da publicística francesas das duas últimas décadas, que
tem canonizado, com especiais recursos midiáticos, verdadeiros
casos de delinquência intelectuaF9 • Mas a sua referência necessária
não pode conduzir uma indevida generalização - de fato, se se
infletiu uma linha de força progressista que vinha da Libertação
e se se abriu uma quadra histórica em que a decadência ideológica
iria alcançar uma profunda extensão, nem por isto a elaboração
filosófico-teórica francesa deixou de apresentar, em diferentes
quadrantes ideológicos e políticos, vetores de continuidade com a
sua tradição anterior, progressista, humanista e de alto nível, seja
com pensadores maduros (P. Ricoeur, P. Bourdieu), seja com in-
telectuais mais jovens (P. Tort, D. Bensaid). Contudo, a tendência
dominante, desde meados dos anos 1970, não é esta.
E não só na cultura francesa: a decadência ideológica, subjacente
ao novo espírito do tempo, não tem fronteiras nacionais e envolve o
conjunto do mundo ocidental; "a verdade é que nos cinco anos que
vão de 1974 a 1979, tudo mudou dramaticamente na Europa e nos
Estados Unidos, impondo-se um conservadorismo cada vez mais
beligerante" - constata um analista latino-americano que, tratan-
do a seguir a "década de 1980 como uma era de conservadorismo'',
256 • PosFAc10
conclui: "eis aí o grande triunfo da burguesia imperialista"* 80 (e
esta conclusão, como se verá adiante, tem toda razão de ser). Esta
apreciação está longe de ser um juízo isolado; vários estudiosos,
a partir de perspectivas teóricas distintas, verificam e analisam
a maré-montante conservadora e direitizante (quando não fran-
camente de direita, abertamente regressiva) em que submerge a
cultura dos últimos 30 anos em praticamente todo o mundo 81 .
6 a interação humana, no nível político a acentuar a antidemocracia
O novo espírito do tempo encontrará a sua formulação mais
conhecida precisamente num texto de 1979: A condição pós-
moderna, de J.-F. Lyotard82 - tendências epistemológicas gestadas
há muito, resgates seletivos do neopositivismo e a herança do
estruturalismo confluem neste pequeno ensaio que, em especial
graças à midiatização cultural própria da França pós-68 (e, em
seguida, de praticamente todo o mundo ocidental), para muitos
estratos intelectuais se tornou fundacional. Mas há que se ressaltar
que as expressões do pensamento pós-moderno não nascem em
1979, como já o demonstrou uma acreditada documentação 83 ;
ademais, no seu eclético substrato comparecem autores e linhagens
intelectuais que de longe antecedem o espírito do tempo que ela en-
carna84. É, porém, seguramente a partir do livrinho de Lyotard que
o pensamento pós-moderno assume o primeiro plano na cultura
do Ocidente capitalista, irrompe nos domínios do saber, invade as
manifestações estéticas, contagia as práticas políticas e, nas duas
décadas seguintes, constituirá um campo teórico diferenciado e
desencadeará a produção de uma bibliografia enorme, muito mais
apologética que crítica85 .
Os analistas mais críticos procuraram vincular o espírito do
tempo expresso pelo pensamento pós-moderno às transformações
econômico-políticas e societárias operadas no mundo a partir dos
anos 1970 - num esforço de que o resultado mais conhecido foi o
JOSÉ PAULO NETTO • 257
alcançado por Harvey8 6 • Consideradas na sua inclusividade, tais
mudanças operaram, sem quaisquer dúvidas, uma inteira recon-
figuração da ordem do capital, sem eliminar (antes, recolocando-as
em novos patamares e aprofundando-as) as suas contradições
elementares e a sua dinâmica essencialmente exploradora; a re-
configuração então implementada e ainda em curso veio e vem
exponenciando, no nível econômico, a sua tendência a concentrar
polarizadamente riqueza e pauperismo, no nível social a barbarizar
e, em relação ao meio ambiente, a sua destrutividade - característi-
cas do capitalismo contemporâneo, emergente a partir de meados
dos anos 1970, que a retórica da "globalização" oculta e mistifica87•
Estas transformações não sinalizam um processo evolutivo
"natural" da sociedade burguesa. Constituem, a partir de limites
e possibilidades objetivos, uma resposta estratégica dos núcleos
dirigentes capitalistas à problematização da ordem do capital,
avolumada nos anos 1960 - da qual a explosão de maio de 1968
foi apenas um indicador, ainda que grandemente expressivo - e
adensada na entrada dos anos 1970. A recessão de 1974/1975, a
primeira "generalizada desde a Segunda Guerra Mundial, sendo
a única, até então, a golpear simultaneamente todas as grandes
potências imperialistas" 88 , acendeu a luz vermelha para aqueles
núcleos, que se puseram, articuladamente, numa ofensiva prático-
política para a plena restauração do poder do capital. Conjugando
intervenções repressivas (de que logo após a destruição do movi-
mento sindical mineiro inglês por Tatcher se tornaria exemplar)
e operações ideológicas de grande fôlego - das quais o marco
fulcral seria, na sequência dos anos 1980, a edificação do ideário
neoliberal89 - criaram as condições necessárias, contando com as
rápidas absorção e conversão em novas tecnologias das conquistas
da revolução científica que estava em curso desde os anos 1960
(agora tomando as cores da revolução informacional), para a sua
258 • POSFÁCIO
empreitada, que teve como base material a "reestruturação produ-
tiva"9º. A crise do movimento sindical, a falência do "socialismo
real" e o colapso da maioria dos partidos comunistas, assim como
a mais completa autodomesticação dos partidos social-democratas
- bem expressa, logo a seguir, na "terceira vià' - confluíram para
o êxito da ofensiva capitalista91 . Por sobre as ilusões perdidas do
rescaldo das explosões de 1968 (absolutamente não exclusivas da
França)* 92 , ergueu-se de fato um mundo em que se viu restaurado
o poder do (grande) capital. Nas suas análises, corroborando o
contundente juízo exarado por A. Cueva, citado linhas acima, a
parte mais expressiva dos críticos do pensamento pós-moderno
conclui pela sua identificação ao espírito deste tempo* 93 •
Duas observações são necessárias aqui, antes de prosseguir. A
primeira é pura decorrência do que se acabou de dizer: o capita-
lismo contemporâneo que rege tal mundo apresenta fenômenos
e processos novos, que exigem instrumentos analíticos afinados e
pesquisas de realidade cada vez mais apuradas. Ele não pode ser
tratado teoricamente tal como o foi até os anos 1970: novos proble-
mas, novas questões e novas alternativas se põem na sua realidade
- é despiciendo, pois, insistir nos desafios teóricos e analíticos que
o capitalismo contemporâneo coloca aos seus estudiosos. Mas é
necessário insistir enfaticamente em que ele é e continua sendo
capitalismo - um modo de produzir/reproduzir relações sociais a
partir da produção material das condições de vida social, produção
fundada na exploração do trabalho, contendo contradições e limites
imanentes à sua estrutura e dinâmica (de que a mais recente prova,
e não certamente a última, foi a crise aberta pelo crash financeiro
de 2008). Dadas estas duas considerações, isto significa que o
referencial analítico dominante no período da Segunda Interna-
cional, depois redimensionado e sacralizado na era estalinista sob
o rótulo de "marxismo-leninismo", pouco nos pode oferecer para
o conhecimento do capitalismo contemporâneo; significa, todavia
JOSÉ PAULO NETTO • 259
e igualmente, que o abandono da crítica da economia política
específica da teoria social marxiana (frequentemente justificado
pelos pensadores pós-modernos como uma necessidade, no mar-
co da "crise dos paradigmas"* 94) só pode conduzir, na análise da
contemporaneidade, a resultados na melhor das hipóteses mini-
malistas ou, na pior, a verdadeiras mistificações - como se pode
verificar facilmente 95 • A segunda observação diz respeito ao êxito
da empreitada burguesa na reconstrução do poder do (grande) ca-
pital: afirmar que ela foi conduzida com sucesso está longe de dizer
que ela não encontra significativas resistências 96 e; muito menos,
que o "núcleo duro" das massas trabalhadoras* 97, o proletariado
urbano-industrial, está para sempre, no melhor dos casos, conde-
nado ao defensismo e, no pior, integrado à nova ordem. De fato,
se não se visualiza imediatamente o protagonismo de um sujeito
revolucionário tal como se evidenciou dos finais do século 19 aos
inícios do terceiro quartel do século 20, não há nenhuma razão
estrutural e sistémica para inferir daí o seu desaparecimento; antes,
sua debilidade e/ou ausência conjunturais na vanguarda das lutas
anticapitalistas são fenômenos compreensíveis como resultante
imediata da vitória da ofensiva do capital, cuja reversibilidade é
perfeitamente possível e viável com a emersão aberta das novas
contradições e polarizações em curso no capitalismo contemporâ-
neo (e com iniciativas político-organizacionais destinadas a pô-lo
em causa). Se se experimenta, dado o êxito daquela ofensiva, uma
nítida quadra histórica regressiva e contrarrevolucionária, nem por
isto há fundamento que permita supô-la perene.
Como se sabe pelo menos desde Marx98 , paralelismos, com-
parações e, em especial, analogias históricas quase sempre são
falaciosos - porém, se levadas em conta as concretas determinações
que particularizam os processos postos em tela, não deixam de
ter a sua utilidade, ainda que ilustrativa. E é tentador estabelecer
paralelos e similitudes entre 1848 e 1968 99 : movimentos de im-
260 • PosFAc10
pacto mundial, dirigidos objetivamente contra a ordem capitalista,
derrotados mas que fixaram marcas profundas nesta mesma ordem
e a que se sucederam substantivas mudanças econômico-políticas
e societárias que redesenharam a sociedade burguesa. Em espe-
cial, a tentação sobrevém quando se trata de pensar as clivagens
ídeo-teóricas e culturais que os dois processos assinalaram - é
possível traçar paralelos entre ambos. 1848, como Lukács o de-
monstrou exaustivamente100 , assinala que a viragem conservadora
da burguesia instaura as condições e a necessidade de liquidar
com a tradição humanista-racionalista (fomentando o moderno
irracionalismo, fundado pela crítica nietzscheana), de impedir a
elaboração de uma teoria social totalizante ancorada na análise da
produção material dos suportes da vida social (donde a negação da
economia política clássica e sua substituição pela economia vulgar
e pelas ciências sociais especializadas), colocando na ordem do dia
o combate aos movimentos anti-capitalistas - prioritariamente o
movimento operário, alçado a novo patamar revolucionário pela
superação do utopismo e pelo seu trânsito à condição de classe para
si e suporte da elaboração teórica de Marx, expressão de um pro-
cesso de ruptura e continuidade com a herança clássica (a filosofia
clássica alemã e a economia política inglesa) 1º1• Ora, quando se
analisam as consequências e implicações de 1968, nele se identi-
fica uma similar clivagem ídeo-teórica e cultural. Mas o paralelo
não pode ocultar as profundas diferenças que distinguem os dois
movimentos. No processo de 1968 e suas imediatas derivações, a
ofensiva do capital não encontra pela frente uma classe revolucio-
nária ascendente, mas um proletariado que, maduro, paga o ônus
de direções sindicais burocratizadas e de um movimento político
às vésperas de uma grande crise - no campo socialista, o vestíbulo
da rendição às concepções burguesas; no campo comunista, o peso
e as consequências da hipoteca estalinista. Sobretudo, incidem no
processo as alterações ocorrentes na estrutura social (as diferen-
JOSÉ PAULO NETTD • 261
dações inter e intraclassistas, a ponderação das novas camadas
médias urbanas e seus nascentes movimentos específicos), direta-
mente condicionadas por um aprofundamento da divisão social
do trabalho, que vai afetar em especial os segmentos intelectuais.
Podemos, agora, retornar ao espírito do tempo a que deu ex-
pressão e divulgação o livrinho de Lyotard, de 1979: a pós-mo-
dernidade. Reitere-se: a pós-modernidade (que envolve mais que
o pós-modernismo) é movimento intelectual muito diferenciado
- não constitui um campo teórico e ídeo-político homogêneo. Do
ponto de vista ídeo-político, é mais ou menos fácil - e se tornou
comum - distinguir entre os pós-modernos de "oposição", que se
pretendem críticos da ordem do capital (por exemplo, Boaventura
de S. Santos), e os pós-modernos de "celebração", aqueles que Ha-
bermas chegou a qualificar como neoconservadores, expressamente
convencidos de que a sociedade burguesa constitui a paragem final
da história (por exemplo, Lyotard) 1º2 •
No campo teórico, as distinções não são tão fáceis, posto que
não exista nem uma nem a teoria da pós-modernidade: há teorias
pós-modernas. Por mais diferentes que sejam (e, de fato, o são), tais
teorias apresentam um denominador comum, constituído pelos
seguintes traços que lhes são absolutamente pertinentes 1º3 :
a) aceitação da imediaticidade com que se apresentam os fe-
nômenos socioculturais como expressão da sua inteira existência
e do seu modo de ser; assim, de uma parte, tende-se a suprimir a
distinção clássica entre aparência e essência e, sobretudo, a dissol-
ver a especificidade das modalidades de conhecimento - donde,
por consequência, a supressão da diferença entre ciência e arte e
a equalização do conhecimento científico ao não científico* 10 4;
b) a recusa da categoria de totalidade - uma dupla recusa: no
plano filosófico, a recusa se deve à negação de sua efetividade; no
plano teórico, recusa de seu valor heurístico, ora porque anacro-
nizada em face das transformações societárias contemporâneas,
262 • POSFÁCIO
ora porque se lhe atribuem (ilegitimamente) conexões diretamente
políticas - ou pelas duas ordens de fatores*' 0 5;
c) a semiologização da realidade social: o privilégio (quase
monopólio) concedido às dimensões simbólicas na vida social
acaba por reduzi-la, no limite, ou à pura discursividade ("tudo é
discurso") ou ao domínio do signo e/ou à instauração abusiva de
hiper-realidades* 106 •
Também entre as diversas formulações do pensamento pós-
moderno, há duas constantes generalizadas. A primeira refere-se
à entronização do ecletismo como cânon metodológico: posto que
"o conhecimento pós-moderno (...) é relativamente imetódico,
[ele] constitui-se a partir de uma pluralidade metodológica" - o
que abre a via à glorificação da "transgressão metodológica"*' 07•
A segunda relaciona-se ao relativismo (que é algo inteiramente
diverso da consciência do caráter relativo de todo conhecimento):
a completa dissolução da ideia clássica de verdade, que os pós-
modernos levam ao limite, seja ao converter a ciência num jogo de
linguagem, seja ao pensar o conhecimento como artefactualidade
discursiva - uma tal dissolução acarreta sumariamente a supressão
de qualquer estatuto que não o lógico-retórico para a verificação/
avaliação do significado dos enunciados científicos* 108 •
Poder-se-ia alongar uma série de outros elementos comuns às
várias vertentes pós-modernas - mas isto já foi suficientemente
tematizado no conjunto da documentação crítica que estamos
citando ao longo deste posfácio. Porém, o que deve ser sublinhado
como um dos traços que melhor caracteriza a ambiência cultural
pós-moderna reside numa concepção clara e grosseiramente idea-
lista do mundo social. A regressão teórica contida nessa recaída
idealista aparece especialmente na entificação da razão moderna
pelos pós-modernos, entificação que a torna um demiurgo oni-
potente de fazer inveja ao Espírito hegeliano: a razão moderna
é a responsável pelas "falácias" que se revestiram do caráter das
JOSÉ PAULO NETTO • 263
"promessas" da modernidade - o controle otimizado da natu-
reza (que, de fato, revelar-se-ia como destruição e vesdbulo da
catástrofe ambiental) e a interação humana emancipada (que,
com efeito, mostrar-se-ia como opressão e heteronomia). Para os
pós-modernos, na imanência da razão moderna, a dimensão ins-
trumental estaria inevitavelmente vocacionada para "colonizar" a
dimensão emancipatória109 • É ao movimento da razão moderna
que os pós-modernos creditam as realidades constitutivas da so-
ciedade urbano-industrial, com a sua coorte de sequelas deletérias
- nas elaborações pós-modernas, a realidade da ordem burguesa
contemporânea aparece como derivada do dinamismo interno da
razão incondicionada, que tudo pode.
Obviamente que esse idealismo não é inocente: ao creditar à
razão moderna a realidade histórico-social contemporânea, o que
fica na sombra é a ordem do capital, com a dominação de classe da
burguesia*110 ; se à grande burguesia a crítica aberta à propriedade
privada dos meios fundamentais de produção, a referência direta à
exploração, o apelo à luta de classes e ao socialismo permanecem
intoleráveis, não causam mossa as demandas de inclusão social,
de combate às desigualdades, de requisições de cidadania e de
solidariedade e de apelo a uma sociedade alternativa. Não pode
surpreender, pois, que o discurso pós-moderno, tão virulento contra
a ciência moderna, ocidental, capitalista e sexista*'" - em cuja base
está a razão moderna -, se revele inofensivo em face do capitalismo
contemporâneo, fomentando práticas políticas minimalistas ainda
que midiaticamente mobilizadoras (e tanto mais inócuas em face do
domínio do capital quanto mais radicalmente se apoiem nas defesas
extremas do "multiculturalismo" e do "direito à diferençà'), práticas
que em geral envolvem os "novos movimentos sociais" e apelam à
"sociedade civil", ou derivando para o limbo das utopias112 •
Uma das características mais marcantes do pensamento pós-
moderno é o seu desconhecimento - poder-se-ia dizer mesmo a sua
264 • POSFÁCIO
ignorância - da economia política do capitalismo (contemporâneo
ou não). Decorrência necessária dos seus traços constitutivos já
mencionados, este desconhecimento faz com que suas eventuais
referências à produção das condições materiais que garantem as
relações de produção/reprodução social se limitem a meras e vagas
alusões a algo tomado como exterior e alheio aos níveis cultural-
simbólicos (com a plena autonomia que conferem a tais níveis em
relação a este algo exterior); nos casos, poucos, em que se registra
alguma remissão à produção material das condições necessárias
à vida social, o que se verifica é a incorporação mais ou menos
mecânica de noções da economia vulgar, com suas apreciações
epidérmicas e superficiais - é o que se constata diante do resgate
de ideias como as de sociedade pós-industrial, sociedade de consumo
e quejandos, ou, mais recentemente, suposto o fim do trabalho e
da sociedade salarial, a incorporação da imagem da sociedade do
conhecimento etc. 113 Se a desvinculação da análise da sociedade,
da história e da cultura da análise econômico-política já vinca
fortemente o pensamento burguês desde a viragem de 1848114 ,
aprofundando-se ao longo de todo o século 20, é, porém, com o
pensamento pós-moderno que ela alcança o seu ponto extremo
- e, quanto a isto, a ponderação da divisão social e técnica do
trabalho constitui um elemento crucial: também ela aprofundada
ainda mais no tardo-capitalismo, praticamente oblitera todos os
condutos que conectam a vida dos intelectuais à vida social (e, em
especial, às efetividades materiais desta vida) 115 • A especialização
estreita e idiotizante, a reclusão no interior dos muros das institui-
ções acadêmicas, os contatos quase sempre limitados aos seus pares
- tudo isto contribui significativamente para que as novas gerações
dos intelectuais espedficos identifiquem as suas representações com
a realidade ou, mais exatamente, tratem as suas representações
como a realidade116 ; este procedimento, curiosamente, a velha
tradição de pesquisa social norte-americana caracterizava-o como
JOSÉ PAULO NETTO • 265
"reificação" 117• Neste caso, reificação deve vir mesmo entre aspas,
porque o processo real de reificação, operante com uma intensivi-
dade e uma extensividade inéditas na sociedade tardo-capitalista,
precisamente a expressada na sua imediaticidade pelo pensamento
pós-moderno - tal processo, só radicalmente deslindável a partir
da crítica da economia política118 , escapa ao "olhar" pós-moderno
que, como já se registrou, "suspeita da distinção entre aparência e
essência". Orientado por esta "suspeição", este "olhar" mantém-se
no que um sábio do século 19 designava como a aparência enga-
nadora das coisas.
7
Constituindo-se na intercorrência das derrotas sofridas pelos
vetores rebeldes e revolucionários de 1968 em diante com a ofen-
siva do capital, de que derivou uma série de profundas transforma-
ções societárias sob o comando do grande capital monopolista e
mundializado, o pensamento pós-moderno - mesmo considerado
o seu caráter heteróclito e compósito - ganhou hegemonia entre a
intelectualidade acadêmica mais sofisticada, hegemonia que, atra-
vés de instrumentos midiáticos (controlados pelo grande capital),
se espraiou para amplos segmentos sociais. Ele é como que um
espelho em que se refletem os dados mais imediatos da sociabili-
dade própria ao tardo-capitalismo e à sociedade tardo-burguesa: a
atomização da vida social, o fragmentário e o efêmero das relações
humanas nas metrópoles, o intimismo e o particularismo a que
são compelidos os indivíduos na sua vida cotidiana manipulada, a
inépcia das instituições sociopolíticas universalizadoras que acaba
por compelir a ação política a intervenções moleculares, a descon-
textualização das experiências pessoais no marco das infovias, a
espetacularização dos acontecimentos119 , a avalanche simbólica que
satura os espaços sociais, a obsolescência programada do mundo
das mercadorias e a compressão espaço-temporal1 20 experimenta-
266 • POSFÁCIO
da por centenas de milhões de homens e mulheres. Dando por
suposto que este quadro societário inaugura um novo período
histórico, cujo futuro não transcende a reiteração pleonástica do
presente (malgrado um dinamismo ubíquo do já posto), credita
os desastres da relação entre sociedade e natureza e os deficits de
autonomia e liberdade humanas aos parâmetros da razão em nome
da qual se concretizou o período histórico precedente - a moderni-
dade. É à razão moderna, de extração ilustrada, que o pensamento
pós-moderno atribui a hipoteca da destruição da natureza e da
servidão contemporânea dos homens e mulheres. Esta razão en-
fermou de falácias ou, então, mostrou-se incapaz de cumprir, por
seus próprios meios (especialmente os qualificados como produtos
da ciência), as promessas que condensou; isto é: ou sua dimensão
emancipadora era uma ilusão (eis os pós-modernos "de celebra-
ção") ou foi "colonizada" por sua dimensão instrumental (eis os
pós-modernos "de oposição"). Num caso ou noutro, impõe-se a
construção de uma nova racionalidade, fundante de uma nova
epistemologia, de uma nova ciência e de uma nova ética.
Espelho da sociabilidade tardo-burguesa, o pensamento
pós-moderno põe-se justamente como uma ideologia - não uma
mentira, mas uma falsa consciência: falsa, na exata escala em que
não pode reconhecer a sua própria historicidade (ou seja, o seu
condicionalismo histórico-social); mas igualmente consciência, na
precisa medida em que fornece um certo tipo de conhecimento que
permite aos homens e mulheres moverem-se na sua vida cotidiana.
E é nesta condição de falsa consciência que ela opera seja como
orientador de comportamentos, seja como indicador de problemas,
tensões e contradições. Donde, aliás, a sua heterogeneidade e as
suas diferenças internas - todas adjetivas.
Ideologia que é, o pós-modernismo funciona como ideologia:
incide no comportamento e na vida práticos daqueles que a inter-
nalizam. Ela é uma (não a única) ideologia específica da ordem
JOSÉ PAULO NETTO • 267
do capital na quadra histórica em que este se mundializa e tem
hipertrofiadas as suas dimensões especulativo-financeiras que,
dado o marco institucional da sua dominação121 , apresentam-no
imediatamente como fluido e volátil - atributos que se transferem
ao complexo societário que ele matriza. Ao tomar acriticamente
o espelhamento que opera deste complexo como a sua expressão,
fática e simbólica, o pós-modernismo se instaura - nolens volens -
como ideologia funcional à sociedade tardo-burguesa, com todas
as consequências societárias aí implicadas.
A ideologia pós-moderna, configurando o espírito do tempo do
tardo-capitalismo, está longe de ser um resultado direto e imediato
da sociabilidade tardo-burguesa. Na sua constituição intercorrem
e confluem diferentes linhas de força da cultura ocidental, em
desenvolvimento pelo menos desde a segunda metade do século
19. Mas foi tão somente na sequência de 1968 que se criaram as
condições teóricas e ídeo-políticas para o giro à direita ocorrente
em meados dos anos 1970 (e a que fizemos referência no item 5)
- donde, pois, a similitude de 1968 com 1848: ali se abre a curva
descendente da cultura progressista e humanista, ali se limpa o
caminho para o derradeiro estágio da decadência ideológica, no
qual se inscreve o pensamento pós-moderno.
O exame rigoroso do pensamento pós-moderno revela alguns
elementos axiais que constelam e articulam os seus traços perti-
nentes, vários dos quais indicados parágrafos acima. O primeiro
deles é o decidido abandono (quando não o repúdio mesmo) da
herança hegeliana: é Nietzsche (ou em alguns casos Heidegger,
sob muitos aspectos seu continuador) que se torna o maítre à
penser dos filósofos e autores que colocariam de pé a ideologia
pós-moderna 122 • O segundo, que já mencionamos, é a dissolução
da ideia de verdade: convertida, como vimos, em artefactualidade
discursiva, dela não resta a menor relação com a realidade que exis-
te independentemente da consciência dos homens e das mulheres
268 • POSFÁCIO
- a verdade se torna a resultante de um consenso intersubjetivo. O
terceiro, a que não tivemos oportunidade de aludir expressamente,
diz respeito à interdição do universal, que aparece na defesa pós-
moderna da particularidade (em especial, mas não exclusivamente,
das particularidades culturais); aqui, basta-nos valer de um belo
ensaio de Sérgio Paulo Rouanet, "A coruja e o sambódromo" 123, no
qual, defendendo o princípio da universalidade como constitutivo
fundamental do projeto iluminista, Rouanet elipticamente põe a
nu as consequências regressivas do seu cancelamento (também)
pelos pós-modernos.
Ora, se retornamos à herança do estruturalismo, tal como a
vimos na abertura do item 5, deparamo-nos exatamente com estes
três componentes. Isto não significa que o pensamento pós-mo-
derno é uma prossecução do estruturalismo; mas significa que o
estruturalismo configurou uma importante preparação para a sua
emergência. A decadência ideológica portada pelo estruturalismo
encontra seu desabrochar e seu ápice no pensamento pós-moderno.
Por isto, e agora voltamos a O estruturalismo e a miséria da razão,
o livro de Carlos Nelson que o leitor acabou de percorrer ganha
um novo significado: não é mais a reconstituição de um momento
determinado da cultura ocidental - é a análise rigorosa do capítulo
que antecede e contribui para viabilizar uma ideologia que exerce
papel tão relevante e regressivo na contemporaneidade.
A significação atual de O estruturalismo e a miséria da razão,
contudo, não se esgota aí. Ao fundar a sua crítica da razão miserá-
vel própria do estruturalismo e mostrar a sua complementaridade
em face do irracionalismo, Carlos Nelson expôs, como o leitor
teve a oportunidade de constatar, alguns dos princípios basilares
da ontologia social marxiana e marxista, tal como Lukács a resgata
e elabora. Pois bem: o traço geral do pensamento pós-moderno,
em todas as suas diferenciadas expressões, consiste na completa
recusa de uma verdadeira ontologia social, que só se pode sustentar
Jost PAULO NETTO • 269
a partir da compreensão do trabalho como fundante do ser social.
O pensamento pós-moderno é radicalmente anti-ontológico e a
sua crítica, também para ser radical, deverá partir necessariamente
de uma perspectiva teórica ontológica. E, para tanto, este livro
oferece elementos substanciais.
Estou convencido, por tudo isto, que a nova edição do já mais
que balzaqueano O estruturalismo e a miséria da razão nos prova
que ele, para além daquelas características que resumi ao dizer
de sua força ~ de sua insuficiência, tem mais uma: a de ser nosso
contemporâneo enquanto nos qualifica para enfrentar a nossa
contemporaneidade.
Recreio dos Bandeirantes,
outono de 2010.
NOTAS
O estruturalismo e a miséria da razão. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1972 e El estruc-
turalismo y la miseria de la razón. México: Era, 1973.
O ensaio, originalmente dado a público na revista Encontros com a Civilização
Brasileira. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, vol. 9, 1979, fez parte do livro A
democracia como valor universal (S. Paulo: Ciências Humanas, 1980); posterior-
mente, foi ampliado e reeditado sob o título A democracia como valor universal
e outros ensaios. Rio de Janeiro: Salamandra, 1984. Logo que publicado em sua
primeira versão (março de 1979), o texto deflagrou uma polêmica que se prolonga
até hoje, provocando réplicas de diversos matizes do pensamento marxista bra-
sileiro, especialmente sinalizadas em Adelmo Genro Filho, "A democracia como
valor operário e popular". Encontros com a Civilização Brasileira. Rio de Janeiro:
Civilização Brasileira, 17, novembro de 1979; José Paulo Netto, "Notas sobre
democracia e transição socialista". Temas de ciências humanas. S. Paulo: Ciências
Humanas, 7, 1980 (recolhido depois em Democracia e transição socialista. Belo
Horizonte: Oficina de Livros, 1990) e João Quartim de Moraes, "Contra a cano-
nização da democracia". Crítica marxista. S. Paulo: Boitempo, 12, 2001.
M. Lõwy (org.), O marxismo na América Latina. Uma antologia de 1909 aos dias
atuais. S. Paulo: Ed. Fund. Perseu Abramo, 1999.
De cujo "governo sombra", nos anos 1980, participou como "Ministro da Cultura".
S. Paulo: Brasiliense, 1985. Uma nova edição, com acréscimos expressivos, saiu
sob o título Marxismo e política. A dualidade de poderes e outros ensaios (S. Paulo:
Cortez, 1996).
270 • POSFÁCIO
A produção ensaística do autor esparsa cm volumes coletivos é numerosa e im-
possível de listar minimamente aqui - só algumas dessas peças serão citadas.
Todos lançados pela Editora Civilização Brasileira, do Rio de Janeiro - o primeiro
em 1966 e os dois outros em 1968.
Carlos Nelson nasceu em Itabuna (BA), a 28 de junho de 1943. Licenciado em
Filosofia pela Universidade Federal da Bahia (1965), transferiu-se para o Rio de
Janeiro e aí viveu como tradutor até inícios de 1976, quando a vaga repressiva que
atingiu o PCB obrigou-o ao exílio (na Itália e na França, com uma breve passa-
gem por Portugal). No período em que esteve na França, foi um dos principais
colaboradores (com o pseudônimo de Josimar Teixeira) da Voz Operária, órgão do
Comitê Central do PCB então sob a responsabilidade de Armênio Guedes, editado
no exterior para circular clandestinamente no Brasil. Retornou ao país em finais
de 1978, voltou a fixar-se no Rio de Janeiro, frequentou disciplinas no IUPERJ
e, a partir de 1983, iniciou suas atividades no magistério superior (Faculdades
Benett) e ingressou - por concurso de livre-docência, em 1986 - na Escola de
Serviço Social da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Atualmente, além das
suas tarefas docentes na pós-graduação, é diretor da Editora UFRJ e membro de
conselhos consultivos/editorais de periódicos da área de Ciências Sociais no Brasil
e no exterior.
Gramsci. Porto Alegre: L&PM, coleção "Fontes do pensamento político", 1981.
O estudo que abre o livro foi traduzido ao castelhano: Introducción a Gramsci
(México: Era, 1986).
10
Rio de Janeiro: Campus, 1989.
11
Gramsci. Um estudo sobre seu pensamento político (Rio de Janeiro: Civilização
Brasileira, 1999); edição italiana: II pensiero político di Gramsci (Milano: Unicopli,
2006).
12
Algumas das quais estão disponíveis em Carlos Nelson Coutinho e Marco Aurélio
Nogueira, orgs., Gramsci e a América Latina (Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1988);
Eric J. Hobsbawm et alii, Gramsci in Europa e in America (Roma-Bari: Laterza,
1995); Carlos Nelson Coutinho e Andréa de Paula Teixeira, orgs., Ler Gramsci,
entender a realidade (Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2003).
13
Cf. Contra a corrente (S. Paulo: Cortez, 2000; 2ª ed. ampliada, 2008) e Intervenções
(S. Paulo: Cortez, 2006). Também no livro Cultura e sociedade no Brasil (Belo
Horizonte: Oficina de Livros, 1990; 2ª ed. ampliada: Rio de Janeiro: DP&A,
2000) há fortes incidências da contínua remissão a Gramsci, ainda que nesta obra
se encontrem ensaios que remetem à outra fonte da formação intelectual do autor
(cf. infra); neste livro, há um ensaio (precisamente o que dá titulo ao volume) para
o qual chamo a atenção do leitor, uma vez que, nele, Carlos Nelson apresenta a
chave heurística com que vem conduzindo concretamente a sua análise da relação
cultura/sociedade no Brasil; igualmente, são preciosos os seus estudos sobre Caio
Prado Jr. e Florestan Fernandes.
14
Cumpre observar que Carlos Nelson, de meados dos anos 1960 ao fim dos anos
1980, foi dos mais prolíficos tradutores profissionais. Por suas mãos passaram,
entre muitos, originais de G. Lukács, A. Gramsci, A. S. Vázquez, W. Benjamin,
A. Heller, G. Markus, H. Lefebvre, Eric J. Hobsbawm, N. Bobbio, J. Habermas,
J. Scherrer, M. L. Salvadori, L. Gruppi, A. Walicki, V. Gerratana, G. De Paola, M.
Telà, P. Grimal e T. H. Donghi. Nos anos 1980, foi um dos principais tradutores
JOSÉ PAULO NETTO • 271
da obra coletiva organizada por E. J. Hobsbawm, História do marxismo (Rio de
Janeiro: Paz e Terra, 12 vols., 1980-1989).
15
Todos publicados pela Editora Civilização Brasileira, do Rio de Janeiro, entre
1999 e 2005.
t(,
G. Liguori, in Carlos Nelson Coutinho, II pensiero político di Gramsci, ed. cit., p.
10-11. Guido Liguori, membro da International Gramsci Society, é professor da
Universidade de Cosenza e redator-chefe da revista italiana Critica marxista.
17
Já na primeira antologia de textos de Lukács publicada no Brasil, organizada
por Leandro Konder, com quem haveria de formar uma parceria intelectual
que perdura até hoje, Carlos Nelson contribui como um dos tradutores (cf. G.
Lukács, Ensaios sobre literatura. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1965). Nos
anos imediatamente seguintes, ele organiza, traduz e/ou prepara introduções a
antologias elof!: textos de Lukács: Marxismo e teoria da literatura (Rio de Janeiro:
Civilização Brasileira, 1968), Introdução a uma estética marxista (idem), Realismo
crítico hoje (Brasília: Coordenada, 1969). Igualmente, há a colaboração de Carlos
Nelson, como tradutor, na edição brasileira das longas entrevistas que Lukács con-
cedeu a H. H. Holz, L. Kofler e W. Abendroth (Conversando com Lukács. Rio de
Janeiro: Paz e Terra, 1969). Também se devem a ele as primeiras traduções de dois
capítulos da última grande obra de Lukács: Ontologia do ser social. A verdadeira e a
falsa ontologia de Hegel e Ontologia do ser social. Os princípios ontológicos fundamen-
tais de Marx (ambos editados pela Ciências Humanas, de S. Paulo, 1979). Mais
recentemente, coube-lhe, em parceria, a organização, a introdução e a tradução de
três antologias lukacsianas: O jovem Marx e outros escritos de filosofia, Socialismo
e democratização. Escritos políticos. 1956-1971 e Arte e sociedade. Escritos estéticos.
1932-1967 (lançadas pela Editora UFRJ, do Rio de Janeiro, respectivamente em
2007, 2008 e 2009).
18
Cf. a visão que sobre este aspecto têm os dois pensadores em M. O. Pinassi e S.
Lessa (orgs.), Lukács e a atualidade do marxismo (S. Paulo: Boitempo, 2002).
l'J
Cf. a intervenção de Carlos Nelson reproduzida em R. Antunes e W. L. Rêgo,
orgs., Lukács. Um Galileu no século XX (S. Paulo: Boitempo, 1996).
20
Cf. especialmente o item 5 (''As concepções filosóficas de Gramsci") do cap. IV de
Gramsci. Um estudo sobre seu pensamento político (ed. cit. de 1999, pp. 102-118).
.•t
Lukács, Proust e Kafka. Literatura e sociedade no século XX (Rio de Janeiro: Civi-
lização Brasileira, 2005).
Lançado no segundo semestre de 1967 pela Editora Paz e Terra, do Rio de Janeiro.
Com pequenas mudanças (que, aliás, expurgam as concessões a Goldmann), este
ensaio está hoje disponível em Cultura e sociedade no Brasil (ed. cit.).
Atesta-o o fato de, numa coleção dirigida por Afrânio Coutinho, renomado crítico
cujas referências teóricas, estéticas e políticas eram antípodas às de Carlos Nelson,
o ensaio aparecer reproduzido - cf. o vol. 2 da série "Fortuna crítica", preparado
por S. Brayner e dedicado a Graciliano Ramos (Rio de Janeiro: Civilização Bra-
sileira, 1977).
Cf. C. N. Coutinho et alii, Realismo e anti-realismo na literatura brasileira. Rio
de Janeiro: Paz e Terra, 1972. A contribuição aqui referida foi, ulteriormente,
também recolhida no já mencionado Cultura e sociedade no Brasil.
... A publicação de O estruturalismo e a miséria da razão teve lances só dignos do
Brasil do AI-5: quando os originais já estavam na gráfica, segundo a informação
272 • POSFÁCIO
do poeta Moacyr Félix, responsável pela edição, a polícia política, sempre muito
ativa contra os empreendimentos de Enio Silveira (a editora e a livraria Civilização
Brasileira e a editora Paz e Terra), apreendeu o livro e desapareceu com ele. Carlos
Nelson tinha uma cópia, insistiu em revisá-la substancialmente e só depois ela
.l3
foi, então, novamente composta e impressa, desta vez sem a interveniência das
"autoridades''. Enfim, no primeiro semestre de 1972, a obra chegou às livrarias.
27 A instauração da ditadura, em 1964, não foi imediatamente sucedida por ganhos
ideológicos e culturais por parte da direita - ao contrário, até a imposição do
34
Al-5, registrou-se uma hegemonia cultural da esquerda; sobre este paradoxo, cf.
o instigante trabalho que devemos a R. Schwarz, publicado ainda em 1970, na
França (Les Temps Modernes. Paris: julho de 1970, nº 288), depois coligido em O
pai de família e outros estudos. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1978; também Carlos
Nelson, numa publicação clandestina e sob a firma de Guilherme Marques (ou-
tro dos pseudônimos que foi obrigado a usar durante a ditadura), tematizou este
paradoxo, mas explorando os seus desdobramentos para além do Al-5, no texto
"Cultura e política no Brasil contemporâneo". Rio de Janeiro, mímeo, 1972.
28 O. M. Carpeaux, "O estruturalismo é o ópio dos literatos''. Revista Civilização
Brasileira. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, ano III, nº 14, julho de 1967; o
provocativo texto de Carpeaux foi imediatamente replicado por Carlos Henrique
Escobar, na revista que então se tornou um dos órgãos de divulgação do estru-
turalismo no país (cf. "Resposta a Carpeaux: estruturalismo", in Revista Tempo
Brasileiro. Rio de Janeiro, Tempo Brasileiro, nº 15/16, s.d.). Mas um debate mais
amplo sobre o estruturalismo - que dominara de tal forma a crítica literária que
até o comedido Carlos Drummond de Andrade, em "Exorcismo", motejara da
moda estruturalista - só teria lugar anos mais tarde, com intervenções de vários
intelectuais (inclusive Carlos Nelson), em novembro/dezembro de 1975, no se-
manário Opinião, do Rio de Janeiro, tribuna da frente democrática.
29 Sobre este ponto, cf. o ainda hoje sugestivo estudo de R. Ortiz, A moderna tradição
brasileira. S. Paulo: Brasiliense, 1988.
JO Não é esta a oportunidade para sequer tangenciar o legado da voga estruturalista
no Brasil, mas é indiscutível que ele não se esgota nas dimensões meramente
episódicas de uma simples moda intelectual.
Cf. J. A. Giannotti, "Contra Althusser". Teoria e prática. S. Paulo: nº 3, 1968 e
Caio Prado Jr., Estruturalismo de Lévi-Strauss e marxismo de Althusser. S. Paulo:
Brasiliense, 1971; cumpre não esquecer, ainda, na entrada dos anos 1970, a crí-
tica ao estruturalismo althusseriano na teoria política feita pelo então sociólogo
Fernando Henrique Cardoso (cf. O modelo político brasileiro. S. Paulo: DIFEL,
1972). Não me parece que a posição de Carlos Nelson, substantivamente, seja
credora de Giannotti e/ou de Caio; quanto a Cardoso, a título de justiça histórica e
curiosidade, cumpre recordar que desde os anos 1970 Carlos Nelson criticou (sem
prejuízo do reconhecimento da sua importância) as concepções teórico-políticas
do "príncipe da sociologia brasileira": veja-se o seu ensaio, firmado sob o pseu-
dônimo de Guilherme Marques, "Économie et politique au Brésil aujourd'hui",
publicado por revista mantida no exterior pelo PCB (Études brésiliennes. Leuven,
année 3, n. 4, 1977).
32 Como se sabe, a Ontologia do ser social (Zur Ontologie des gesellschaftlischen Seins,
a "Grande Ontologia") só viria a público, integralmente, em 1976-1981, na edição
JOSÉ PAULO NETTO • 273
italiana (Roma, Riuniti); a "Pequena Ontologia" (Prolegomena zur Ontologie des
gesellschaftlischen Seins. Prinzipienfragen einer heute móglich gewordenen Onotologie
[Prolegômenos à ontologia do ser social. Questões de princípio de uma ontologia hoje
tornada possível] somente mais tarde sairia à luz.
Parece-me claro que não há nada de estranho nestas brilhantes antecipações de
Carlos Nelson - sua base, a meu juízo, reside no profundo conhecimento que
ele detinha da Estética de Lukács, onde a impostação ontológica (mesmo não
qualificada como tal) é dominante.
Náo é possível, nos limites deste posfácio, apresentar, mesmo esquematicamente,
a concepção lukacsiana da decadência ideológica, que o leitor encontrará no
ensaio "Marx e o problema da decadência ideológica", recolhido em G. Lukács,
Marxismo e teoria da literatura (Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1968) e que
tematizei, há )J1ais de trinta anos, num breve estudo (cf. J. P. Netto, Lukács e a
crítica da filosofia burguesa. Lisboa: Seara Nova, 1978). Mas, dada a importância
da categoria, é preciso dedicar-lhe umas poucas linhas.
Seguindo indicações de Marx, Lukács vê nas revoluções de 1848 uma inflexão
no processo de desenvolvimento do pensamento burguês: se, até entáo, ainda se
conservavam nele as conquistas (especialmente a dialética) próprias do período
de ascensão revolucionária da burguesia em sua luta contra o Ancien Régime, a
resposta burguesa aos eventos revolucionários de 1848, revelando o esgotamento
de seu papel historicamente progressista e seu trânsito ao campo do conservado-
rismo, mostra que ela, enquanto classe, já náo pode mais enfrentar teoricamente
os problemas decisivos da vida social. Um pensamento funcional aos interesses da
burguesia, a partir de então e à diferença do período anterior a 1848, deve resvalar
necessariamente para a apologia (direta e/ou indireta) da ordem estabelecida,
expressando-se nos marcos do racionalismo (James Mill) ou do irracionalismo
(de que a ulterior obra de Nietzsche será emblemática). Esta direção teórico-
filosófica expressa precisamente a decadência ideológica, consistente na ruptura
com a herança cultural do período anterior, na negação do caráter contraditório
e transitório da sociedade burguesa e no evasionismo em face das questões de-
cisivas da vida social - centralmente, a exploração do trabalho pelo capital (por
isto, em primeiro lugar, a evicção da Economia Política clássica e as construções
ideológicas que conduziram à economia vulgar). Do ponto de vista da filosofia, a
decadência ideológica se manifesta pela assunção do ecletismo, do relativismo e
pela dissolução das elaborações sistemáticas. No domínio da estética, a decadência
se evidencia na substituição do realismo pelo naturalismo como método de figu-
ração artística. Lukács entende que a decadência ideológica não é uma condição,
mas um processo historicamente constituído - e, por isto, apresenta traços que
variam conforme o evolver do capitalismo (no estágio imperialista, a decadência
ideológica apresenta particularidades antes inexistentes). É imperioso ressaltar que
as determinações da decadência dizem respeito à burguesia como classe - o que
significa que indivíduos desta classe podem romper com ela e lutar exitosamente
contra as trágicas limitações que ela lhes impõe.
Privilégio que, como se sabe, custou a Lukács duras críticas, provindas de setores
representativos do dogmatismo stalinista, que o acusaram de subestimar, no
âmbito filosófico, a contraposição idealismo/materialismo. Como uma quase curio-
sidade bibliográfica, vale lembrar que A destruição da razão, nunca traduzida ao
274 • PosFAc10
português, teve um "resumo" elaborado e publicado por Rodolfo Gomes Pessanha
na segunda parte de seu livro Navegando com o irracionalismo (Niterói: Clube de
Literatura Cromos, 1995).
Ao que sei, a primeira reação crítica ao neopositivismo, a partir de uma posição
inspirada em Lukács, foi a polêmica levantada por Cesare C~ses na Itália (cf. o
seu ensaio Marxismo e neopositivismo. Torino, Einaudi, 1958). E fato que o último
Lukács teve plena consciência da relevância, neste sentido, do positivismo e do
neopositivismo - capítulo seminal da Ontologia do ser social cuida precisamente
do neopositivismo.
37
Julgo haver algum débito de Carlos Nelson, em O estruturalismo e a miséria da
razão, para com Horkheimer e Marcuse (especialmente o de O homem unidimen-
sional) - mas é preciso sublinhar que ele altera essencialmente as sugestões que
deles recebe com a impostação ontológica das suas análises.
38
Tragédia de que resultou um dos mais extraordinários documentos confessionais
do século 20, a meu ver ainda não devidamente avaliado: trata-se da dolorosa
autobiografia de Althusser: O futuro dura muito tempo (S. Paulo: Cia. das Letras,
1992).
39 Cf. L. Althusser, Resposta a John Lewis. Lisboa: Estampa, 1973; Filosofia e filosofia
espontânea dos cientistas. Lisboa: Presença, 1979; Elementos de autocrítica. Rio de
Janeiro: Graal, 1978; Posições. 1-2. Rio de Janeiro: Graal, 1977-1980.
40
Para críticas a Althusser posteriores à análise de Carlos Nelson, cf., entre outros,
E. P. Thompson, A miséria da teoria ou um planetdrio de erros (uma crítica ao pen-
samento de Althusser). Rio de Janeiro: Zahar, 1981 (a edição original é de 1978);
A. S. Vázquez, Ciência e revolução. O marxismo de Althusser. Rio de Janeiro:
Civilização Brasileira, 1980 (também é de 1978 a edição original); J. Ranciere,
La leçon d'Althusser. Paris, Gallimard, 1974; P. Fougeirollas, Contre Lévi-Strauss,
Lacan etAlthusser. Paris: Savelli, 1976; A. Callinicos,Althussers Marxism. London:
Camelot Press, 1976; J. O'Neill, For Marx against Althusser. Washington: Uni-
versity Press of America, 1982; G. Elliot, Althusser. lhe detour oftheory. London:
Verso, 1987 e D. Avenas et alii, Contre Althusser pour Marx. Paris: La Passion,
1999. Em defesa de A!thusser, cite-se o ensaio de S. Karsz, lhéorie et politique.
Louis Althusser, Paris: Fayard, 1974 e a obra de Yann Moulier-Boutang, Louis
Althusser. Une biographie. Paris: Librairie Générale Française, 1-2, 2002, que
ainda não cobre o inteiro percurso humano e intelectual de Althusser, mas que é
referência para o seu estudo.
41
Cf. M. Foucau!t, Vigiar e punir. Petrópolis: Vozes, 1977; Microfísica do poder.
Rio de Janeiro: Graal, 1979; História da sexualidade. 1. A vontade de saber. Rio
de Janeiro: Graal, 15ª ed., 2003; 2. O uso dos prazeres. Rio de Janeiro: Graal, 9ª
ed., 2001; 3. O cuidado de si. Rio de Janeiro: Graal, 7ª ed., 2002; Ditos e escritos.
1-5. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2002-2006. Para críticas a textos
foucaultianos não estudados por Carlos Nelson, cf., entre outros: J. G. Merquior,
Michel Foucault ou o niilismo de cdtedra. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985;
J. Habermas, O discurso filosófico da modernidade. Lisboa: D. Quixote,1990; Vv.
Aa., Inícios de partida. Coloquio sobre la obra de Michel Foucault. La Habana:
Centro de Investigación y Desarrollo de la Cultura Cubana Juan Marinello, Cá-
tedra Antonio Gramsci, 2000; T. Flynn, Sartre, Foucault and Historical Reason.
2. A post-structuralism mapping of history. Chicago: Chicago University Press,
1 JOSÉ PAULO NETTO • 275
2003. Para referências biobliográficas sobre o pensador francês, cf., entre outros,
D. Eribon, Foucault. Uma biografia. S. Paulo: Cia. das Letras, 1990 e P. Veyne,
Michel Foucault, sa pensée, sa personne. Paris: Albin Michel, 2008.
,,,
Para a influência posterior de estruturalistas na cultura norte-americana, cf. F.
Cusset, French lheory. Paris: La Découverte, 2003.
43
Cf. F. Dosse, História do estruturalismo. 2. O canto do cisne, de 1967 a nossos dias.
S. Paulo/Campinas: Ensaio/UNICAMP, 1994, p. 161.
t 44
Nas páginas imediatamente seguintes à da citação anterior, Dosse detalha o
ingresso dos estruturalistas na estrutura acadêmica parisiense.
41
Não é possível, aqui, esboçar sequer uma súmula do desenvolvimento e da abran-
gência do pensamento estruturalista no pós-68 - neste espaço, limitar-me-ei
sumariamente ao que diz respeito, diretamente, ao conteúdo do livro de Carlos
'
Nelson; para aproximar-se àquele desenvolvimento e abrangência, a obra já citada
de Dosse continua sendo indispensável, mas a bibliografia pertinente é enorme;
para algumas indicações interessantes, cf., entre outros, A. Giddens, "El estruc-
turalismo, el post-estructuralismo y la producción de la cultura'', in A. Giddens et
alii, La teoria social, hoy. Madrid: Alianza, 1990; Didier Eribon, Michel Foucault
et ses contemporains. Paris: Fayard, 1994; J .-C. Milner, Le périple structural. Figures
et paradigmes. Paris: Seuil, 2002 e E. Roudinesco, Filósofas na tormenta. Rio de
Janeiro: Jorge Zahar, 2006.
li6
Cf. D. Lecourt, Pour une critique de l 'épistemologie. Paris: Maspero, 1972 (há
edição portuguesa: Para uma crítica da epistemologia. Lisboa: Assírio & Alvim,
1980) e Lyssenko. Histoire réelle d 'une "science prolétarienne". Paris: Maspero, 1976;
P. Raymond, Matérialisme dialectique et logique. Paris: Maspero, 1977.
47
Cf. M. Augé, Symbole, Junction, histoire. Paris: Hachette, 1979.
18
Cf. Vázquez, Ciencia y revolución. Madrid: Alianza, 1978, esp. pp. 12 e 112; Dosse,
História do estruturalismo, ed. e vai. cit., , p. 209 e ss.
4'J
L. Athusser, Aparelhos ideológicos de Estado. Rio de Janeiro: Graal, 10• ed., 2007.
"' Çf. Dosse, op. cit., p. 195.
; 1 " E clara a inspiração althusseriana em C. Baudelot e R. Establet, L 'école capitaliste
en France. Paris: Maspero, 1971; Dosse (op. cit.,p. 196) aponta a mesma influência
em R. Balibar e D. Laporte, em Le français national (Paris: Hachette, 1973) e, de
autoria da primeira, Les /rançais fictifs (idem).
'2
L. Althusser, Ce qui ne peut plus durer dans le Parti Com muniste, Paris: Maspero,
1978 [há tradução portuguesa em Vv. Aa., Eurocomunismo x Leninismo. Belo Hori-
zonte: Vega, 1978]. A intervenção de A!thusser seguiu-se quase imediatamente às
eleições francesas (março de 1978), nas quais o novo PS sobrepujou 0 PCF.
\l
Carlos Nelson lembra que, "diante da invasão da Tchecoslováquia, dos rumorosos
debates que culminaram na expulsão de Garaudy do PCF, Althusser manteve um
prudente silêncio: um silêncio conformista e conservador" (cf., neste volume, a p. 185).
A. S. Vázquez, op. cit., p. 205.
Cf., neste volume, a p. 185.
Merquior e Dosse, nas obras já citadas, e também Scott Lash, Sociology ofpostmo-
dernism. London: Routledge, 1990, apontam dois momentos na obra de Foucault:
~' primei~o C'a,~queológico"), até A arqueologia do saber e, depois dele, um segundo
( genealog1co ). Em F. Ortega, Amizade e estética da existência em Foucault. Rio
de Janeiro: Graal, 1999 e em G. Castelo Branco e V. Portocarrero (orgs.), Retratos

276 • POSFÁCIO
de Foucault. Rio de Janeiro: Nau, 2002 encontra-se uma discriminação maior,
compreendendo um momento "arqueológico" (da História da loucura, 1961, a A
arqueologia .. ., 1969), um "genealógico" (que compreende Vigi~;,e ?u~ir, 1975 e o
primeiro volume da História da sexualidade, 1978) e, en~'.11' o euc~ ,~º seg~n~o
e 0 terceiro volumes da História da sexualzdade). Sobre a arqueologia , cf. Serg10
Paulo Rouanet et alii. O homem e o discurso. A arqueologia de Michel Foucault. Rio
de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1971. Vale, ainda, a leitura de G. Deleuze, Foucault.
S. Paulo: Brasiliense, 1988.
57 Acerca da "implosão" da grade althusseriana, que marca o início do ocaso da
influência de Althusser, cf. Dosse (op. cit., p. 210 e ss).
58 Mavi Rodrigues, Michel Foucault sem espelhos: um pensador proto pós-moderno.
Rio de Janeiro: UFRJ/ESS, 2006, 259 p. Esta tese de do~tora~ento pode ser
acessada por via eletrônica: http:/lteses.ufrj.br/ESS D/Mav1Rodngues:pdf. M~s
há que recordar o oportuno opúsculo (1992) de João Emanuel Evangelista, Crise
do marxismo e irracionalismo pós-moderno. S. Paulo: Cortez, 3ª ed., 2002. .
59 É provável que Sérgio Paulo Rouanet problematize esta conclusão de Rodngu_es
(cf. 0 ensaio "Foucault e a modernidade", inserido em S. P. Rouane~, As razoes
do iluminismo. S. Paulo: Cia. das Letras, 1987). Mas a complementaridade entre
miséria da razão e destruição da razão parece-me inconteste: a "desconstrução
da Ratio moderna" é coetânea ao surgimento de um neo-irracionalismo que tem
como novidade ao contrário do irracionalismo "clássico", o fato de não vincular-
se politicament~ à direita, antes pretendendo-se de esquerda, "subversivo" (não é
casual que um Michel Maffesoli comece a visibilizar-se na segunda metade dos
anos 1970). Para manifestações desse fenômeno no Brasil, cf. o mesmo Rouanet,
op. cit., pp. 124-146. . . , .
60 Para tais desdobramentos, a obra de Dosse, que venho citando, consutm referencia
obrigatória. . .
61 Cf. Luc Ferry e Alain Renaut, Pensamento 68. Ensaio sobre o anti-humanismo
contemporâneo. S. Paulo, Ensaio, 1988, p. 26 e ss.
61 É evidente que este rótulo - "pós-estruturalismo" - é um fácil recurso para ter-
giversar a análise e a crítica das várias correntes teóricas emergentes a partir de
meados dos anos 1970. Sem qualquer significado crítico, aqui é empregado por
simples comodidade. , .
63 Em entrevista concedida a Paulo Moreira Leite, em 2003, Claude Lev1-Strauss
declarava: "Penso que existem períodos notáveis, do ponto d: vista da prod~çã~
intelectual, e períodos de vazio, e acredito que a fase atual e do segundo upo
(Veja. S. Paulo, Abril, edição de 24 de setembro de 2003)'. . Um analista das interpretações "revisionistas" de Furet chega a identificar nelas
64 Carta a R. Garaudy, publicada por este em seu Perspectivas do homem (R10 de
Janeiro: Civilização Brasileira, 1965, p. 113).
65 R. Aron, La révoluton introuvable. Paris, Fayard, 1968, p. 136.
66 Há tradução ao português: A cozinheira e o canibal. S. Paulo: Paz e Terra, 1978.
67 Dosse, op. cit., p. 306-307. Se estas duas figuras são as mais conhecidas, não se,ro~e
esquecer, entre os novos filósofas, os nomes de G. Lardreau, C. Jambet, J.-M. Beno1st
e A. Comte-Sponville. Sobre esta "nova filosofia", cf. F. Aubral e X. D~lc~urt, Contre
la nouvelle philosophie. Paris: Gallimard, 1977; e sobre Bernard-H~nn ~evy, talvez a
estrela maior dos novos filósofas, cf. Daniel Bensaºid, Un nouveau theologzen : Bernard-
Henri Lévy. Fécamp: Nouvelles Éditions Lignes, 2008.
JOSÉ PAULO NETTO • 277
Cf. o seu celebrado O século dos intelectuais. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2000,
p. 756 e ss.
O radicalismo esquerdista de 1968 não se metamorfoseou apenas na França:
não é por acaso que uma liderança à época destacadíssima, como Daniel Cohn-
Bendit- em maio de 1968, "Dani, o vermelho"-, tenha se convertido num "idiota
histórico da economia de mercado", exemplo de "medíocre democrata ecológico"
(Robert Kurz, Os últimos combates. Petrópolis, Vozes, 1997, p. 294). Conversões
deste gênero se multiplicaram, em todos os quadrantes, a partir de meados dos
anos 1970.
70
São estreitas, obviamente, as vinculações entre os novos filósofas e a nova direita de
Alain de Bénoist - tão estreitas que quase chegam a se confundir.
71
Winock (op. cit., esp. p. 772) parece compartilhar desta explicação. Mas é indis-
cutível que a.obra repercutiu fortemente em termos de "opinião pública": lançado
em junho de 1974, o seu primeiro volume em poucas semanas vendeu cerca de
700.000 exemplares.
72
G. Lardreau e C. Jambet, L'Ange. Paris: Grasset, 1976.
73
Sobre Annales e alguns de seus desdobramentos, inclusive a Nova História, cf.,
entre outros, F. Dosse, A história em migalhas. Dos Annales à Nova história. S.
Paulo/Campinas: Ensaio/UNICAMP, 1992; Jacques Le Goff, História nova. S.
Paulo: Martins Fontes, 1990; Peter Burke, A escola francesa dos Annales. 1929-
1989. S. Paulo: UNESP, 1992 eJosep Fontana, História: análise do passado e projeto
74
social. Bauru: EDUSC, 1998.
Cf. P. Veyne, Como se escreve a história/Foucault revoluciona a história. Brasília:
UnB, 1998; E. Le Roy Ladurie, Territoire de l'histoire. Paris: Gallimard, 1, 1973.
75
A feliz expressão é de F. Dosse, A história em migalhas .. ., ed. cit., p. 232.
76
Segundo Dosse (A história em migalhas .. ., ed. cit., p. 219), Ariês assim se caracte-
riza: "Sou um homem de direita, um verdadeiro reacionário" (cf. Un historien du
dimanche. Paris: Seuil, 1980, p. 202. Esta obra, editada por M. Winock, dispõe
de tradução: Um historiador diletante. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1994).
77
Dentre os vários títulos de Furet traduzidos ao português, destaque-se: Pensando a
revolução francesa. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1989; Marx e a revolução francesa.
Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1989; A revolução em debate. Bauru: EDUSC, 2001
e, em colaboração com Mona Ozouf, Dicionário crítico da revolução francesa. Rio
de Janeiro: Nova Fronteira, 1989. As concepções políticas "maduras" de Furet são
facilmente perceptíveis com a leitura do seu O passado de uma ilusão. Ensaio sobre
o ideário comunista do século XX. S. Paulo: Siciliano, 1995.
uma sequência de três etapas (cf. François Dosse, A história à prova do tempo. S.
Paulo: UNESP, 2001).
"J
De que é exemplo Jacques Attali - para que se verifique do "nível" de sua elogia-
da produção, é paradigmático o seu Karl Marx ou O espírito do mundo. Rio de
Janeiro: Record, 2007, que critiquei rapidamente em "Marx por Monsieur Attali:
a incongruência intelectual como guia''. Em pauta. Teoria social e realidade con-
temporânea. Rio de Janeiro: UERJ/Faculdade de Serviço Social, 21, 2008 (o título
deste artigo, publicado originalmente pelo jornal Inverta. Rio de Janeiro, ed. 416,
de 20/09/2007, "Marx por Monsieur Attali: um caso de delinquência intelectual",
foi modificado pelos editores da revista).
278 • POSFÁCIO
1 JOSÉ PAULO NETTO • 279

B. Hollanda, org., Pós-modernismo e política. Rio de Janeiro: Rocco, 1992; F. Jame-

º
1
8 Cf. Agustín Cueva, org., Tempos conservadores. A direitização no Ocidente e na
son, Pós-modernismo. A lógica cultural do capitalismo tardio. S. Paulo: Ática, 1996 e
América Latina. S. Paulo: Hucitec, 1989, pp. 11 e 32. Mas se o fenômeno é mun-
Una modernidad singular. Ensayo sobre la ontología de! presente. Barcelona: Gedisa,
dial, "a França oferece um exemplo particularmente adequado a esse respeito. Nas
duas últimas décadas, em parte alguma a virada para a direita entre os intelectuais
2004; E. A. Kaplan, or~., O mal-estar no pós-modernismo. Rio de Janeiro: Jorge
Zahar, 1993; H. S. Kanel, The Desesperate Politics of Postmodernism. Amherst:
foi mais dramática que na margem esquerda do rio Sena, em Paris" (I. Mészáros,
University Massachusetts Press, 1989; Norris, C., Teoría acrítica. Posmodernismo
O poder da ideologia. S. Paulo: Boitempo, 2004, p. 112; recorde-se que Mészáros
intelectuales y la Guerra De! Golfo. Madrid: Cátedra, 1997; S. Connor, Cultura pós~
escreve estas linhas em 1989).
mode~na. S'. Paulo, Loyola, 1993; J. Picá, comp., Modernidad y postmodernidad.
81 Cf., por exemplo, G. D. Green, The new right. The counter-revolution in Political
Madnd: Ahanza, 1992; Paolo Portoguesi, Le post-moderne. Paris/Milano: Electa
Economy and Social Thought. London: Harvester, 1988; R. Miliband et alii, E!
Moniteur, 1983; Pauline M. Rosenau, Post-modernism and the social sciences:
conservadurismo en Gran Bretaiia y Estados Unidos. Valencia: Alfons El Magnanim,
insights, inroads and intrusions. New Jersey: Princeton University Press, 1992;
1992; Helmut Dubiel, Que es neoconservadurismo?. Barcelona: Anthropos, 1993;
S. P. Rouanet, Mal-estar na modernidade. S. Paulo, Cia. das Letras, 1993; Boa-
R. Kurz, Os últimos combates, já citado; Mónica Verea C. e Sílvia Núftez G., orgs.,
ventura S. Santos, Introdução a uma ciência pós-moderna. Porto: Afrontamento,
E! conservadurismo em Estados Unidos y Canadá. México: UNAM, 1997; e, para
uma análise totalizante, I. Mészáros, a longa" introdução" a O poder da ideologia,
1989, Um discurso sobre as ciências. S. Paulo: Cortez, 2003, Pela mão de Alice. O
social e o político na pós-modernidade. S. Paulo: Cortez, 1995, A crítica da razão
já citado. indo~ente. Contra o desperdício da experiência. S. Paulo: Cortez, 2000 e org., Co-
82 J .-F. Lyotard, A condição pós-moderna. Rio de Janeiro: José Olympio, 5ª ed., 1988.
nhecimento prudente para uma vida decente. Porto: Afrontamento, 2003; S. Sim,
83 Da qual são citações obrigatórias: D. Harvey, Condição pós-moderna. S. Paulo:
org., The icon critica! dictionary ofpostmodern thought. Cambridge: Icon Books,
Loyola, 6• ed., 1996, parte l; P. Anderson, As origens da pós-modernidade. Rio de
19?8; B. Smart, A pós-modernidade. Lisboa: Europa-América, 1993; A. Sokal e J.
Janeiro: Jorge Zahar, 1999. B~1cmont, Ii:iposturas intelectuais. O abuso da ciência pelos filósofas pós-modernos.
84 Aqui, são particularmente importantes as notações de Mészáros, op. cit., PP· 68-
103. A crítica a que Mészáros, neste mesmo livro (pp. 152-192), submete a obra R10 de Janeiro: Reco~d, 1999; },· Touraine, Crítica da modernidade. Petrópolis:
Vozes, 1994; G. Vammo et alu, En torno a la posmodernidad. Barcelona/Santa
de Adorno permite encontrar conexões entre ela e vertentes pós-modernas, como,
aliás, sinaliza P. Dews, "Adorno, pós-estruturalismo e a crítica da identidade", in S. Fé de Bogotá: A.~thropos/Siglo ~el Hombre, 1994 e como autor solo, O fim da
modernidade. Nulzsmo e hermeneutica na cultura pós-moderna. S. Paulo: Martins
Zizek, Um mapa da ideologia. Rio de Janeiro: Contraponto, 1996; para um posição
Fontes, 1996; E. M. Wood e J. B. Forster, orgs., Em defesa da história. Marxismo
distinta, cf. as últimas páginas de F. Jameson, O marxismo tardio. Adorno ou a
persistência da dialética. S. Paulo: UNESP/Boitempo, 1997 e ainda M. Menegat, e pós-mo~erni~":º· Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1999; Teoria social pós-moderna.
Introduçao critica. Porto Alegre: Sulina, 2007.
Depois do fim do mundo. Rio de Janeiro: Relume-Dumará/FAPERJ, 2003 e O olho 86
Cf. D. Harvey, Condição pós-moderna, ed. cit.; concorre com ele, em termos de
da barbárie. S. Paulo: Expressão Popular, 2006. Problema igualmente complexo
divulgação, o contributo de Jameson em Pós-modernismo ... , ed. cit. Para estabele-
é o das conexões entre a obra de Habermas e o campo pós-moderno, malgrado
cer mediatamente aquelas vinculaçóes, há elementos substanciais embora muito
a sua explícita defesa da modernidade; sua perspectiva anti-ontológica - nítida
diferenciadm do ponto de vista teórico, em E. Mandei, O capit~lismo tardio. S.
na Teoria da ação comunicativa -, com todas as suas consequências, parece-me
Paulo: Abnl_ Cultural, 1982; François Chesnais, A mundialização do capital. S.
ser congruente com vários vetores do pensamento pós-moderno, ademais de suas
Paulo: Xama, 1996 e A mundialização financeira: gênese, custos e riscos. S. Paulo:
concepções sobre o capitalismo contemporâneo; acerca de toda esta problemática,
Xamá, 1986; François Chesnais et alii, Une nouvelle phase du capitalisme. Paris:
cf. Mészáros, op. cit.; Vv. Aa., Habermas y la postmodernidad. Madrid: Cátedra,
Syllepse, 2001; Sarnir Amin, Au-delà du capitalisme sénile. Paris: PUF, 2001;
1991; Ricardo Antunes, Os sentidos do trabalho. S. Paulo: Boitempo, 1999; Sérgio
J-,-C. Delaunay et alii, Le capitalisme contemporain. Questions de fand. Paris:
Lessa. O mundo dos homens. S. Paulo: Boitempo, 2002 e como org., Habermas e
L ~.armatt~n, 2001; M. Vakaloulis, Le capitalisme postmoderne. Élements pour une
Lukács. Método, trabalho e objetividade. Maceió: EDUFAL, 1996; J. H. Carvalho
critique soczologique. Paris: PUF, 2001; D. Harvey, O novo imperialismo. S. Paulo:
Organista, O debate sobre a centralidade do trabalho. S. Paulo: Expressão Popular,
Loyola, 2004; I. Mészáros, Para além do capital. S. Paulo/Campinas: Boitempo/
2006; Francisco Teixeira e Celso Frederico, Marx no século XXI. S. Paulo: Cortez,
UNICAMP, 2002 e O desafio e o fardo do tempo histórico. S. Paulo: Boitempo
2008. 2007 ,
85 Apenas a título de indicação, liste-se: J. Arac, ed., Postmodernism and politics.
Cf. R. A. Dreifuss, A época das perplexidades. Petrópolis: Vozes, 1996; I. Mészá-
Manchester: Manchester University Press, 1986; A. Callinicos, Against Postmod-
r,os, Produção destrutiva e Estado capitalista. S. Paulo: Ensaio, 1996; H.-P. e H.
ernism. Cambridge: Polity Press, 1989; N. Casullo, org., E! debate modernidadl
Schumann, A armadilha da globalização. O assalto à democracia e ao bem-estar
posmodernidad. Buenos Aires: El Cielo por Asalto, 1993; T. Eagleton, As ilusões
s~cial. Lisboa: Terramar, 1998; Michel Chossudovsky, A globalização da pobreza.
do pós-modernismo. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1998 e Depois da teoria. Um olhar
S. Paulo: Mode~na, 19_99; L. Wa~quant, Punir os pobres: a nova gestão da pobreza
sobre os estudos culturais e o pós-modernismo. Rio de Janeiro, Civilização Brasileira,
nos Estados Unidos. R10 de Janeiro: Revan/Instituto Carioca de Criminologia,
2005; A. Giddens, As consequências da modernidade. S. Paulo: UNESP, 1991; H.

280 • POSFÁCIO
2002; D. Losurdo, Democracia ou bonapartismo. Rio de Janeiro/S. Paulo: UFRJ/
UNESP, 2004, cap. 8; O. Coggiola, "Crise ecológica, biotecnologia e impe-
rialismo", acessível em http://www.insrolux.org/textos2006/coggiolaecologia;
J. P. Netto, "Desigualdade, pobreza e Serviço Social", Em pauta. Teoria social
e realidade contemporânea. Rio de Janeiro: UERJ/Faculdade de Serviço Social,
19, 2007; L. Vasapolo, Por uma política de classe. Uma interpretação marxista do
mundo globalizado. S. Paulo: Expressão Popular, 2007; E. Costa, A globalização e
o capitalismo contemporâneo. S. Paulo: Expressão Popular, 2008.
88 E. Mandei, A crise do capital. Os Jatos e sua interpretação marxista. S. Paulo/Cam-
pinas: Ensaio/UNESP, 1990, p. 9.
89 Cf., entre outras abordagens críticas, Suzanne de Brunhoff, A hora do mercado.
Crítica do liberalismo. S. Paulo: UNESP, 1991; J. A. Avelãs Nunes, O keynesianismo
e a contra-revolução monetarista. Coimbra: Universidade de Coimbra, Separata
do Boletim de Ciências Econômicas, 1991; R. Villarreal, A contra-revolução mo-
netarista. Teoria, política econômica e ideologia do neoliberalismo. Rio de Janeiro:
Record, 1994; E. Sader e P. Gentilli, orgs., Pós-neoliberalismo: as políticas sociais e
o Estado democrático. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1995; V. Navarro, Neoliberalis-
93
mo y Estado dei bien-estar. Barcelona: Ariel, 1998 e D. Harvey, O neoliberalismo.
História e implicações. S. Paulo: Loyola, 2008.
9o Cf., entre outros, E. F. Dias et alii, A ofensiva neoliberal, reestruturação produtiva e
luta de classes. Brasília: Sindicato dos Eletricitários, 1996; Francisco J. S. Teixeira
e Manfredo A. de Oliveira, orgs., Neoliberalismo e reestruturação produtiva. S.
Paulo/Fortaleza: Cortez/UECE, 1998; Giovanni Alves, O novo (e precário) mundo
do trabalho. S. Paulo: Boitempo, 2000; Ruth Sosa, Globalización o recomposición
dei capital? Processos de trabajo y aparatos de hegemonia en la contemporaneidad.
Rosario: Universidad Nacional de Rosario, 2002.
91 Cf., dentre muiros, R. Blackburn, org., Depois da queda. O fracasso do comunismo
e o faturo do socialismo. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1992; R. Kurz, O colapso da
modernização. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1992; A. Callinicos, A vingança da
história. O marxismo e as revoluções do leste europeu. Rio de Janeiro: Jorge Zahar,
1992; B. Kagarlitsky, A desintegração do monolito. S. Paulo: UNESP, 1993; J. P.
'J4
Netto, Crise do socialismo e ofensiva neoliberal. S. Paulo: Cortez, 1993; T. Vigevani
et alii, Liberalismo e socialismo. S. Paulo: UNESP, 1995; Celso Frederico, Crise
do socialismo e movimento operário. S. Paulo: Cortez, 1995; D. Losurdo e R. Gia-
comini, orgs., URSS: bilancio di un'experienza. Urbino: QuatroVenti, 1999; L.
Fernandes, O enigma do socialismo real. Rio de Janeiro: Mauad, 2000; R. Keeran
e Thomas Kenny, O socialismo traído. Por trás do colapso da União Soviética.
Lisboa: Avante!, 2008. Acerca da "terceira via", para expressar o aviltamenro da
social-democracia, basta ler o seu mais conhecido teórico para aferir a que ponto
chegou o abastardamento daquela tradição: A. Giddens, A terceira v!ª· Reflexões
sobre o impasse político atual e o faturo da social-democracia e A terceira via e seus
críticos, ambos editados no Rio de Janeiro pela Record, em 2001.
92 "Conforme acentua Callinicos, 1968 não significou apenas a barricada de estu-
dantes franceses. Constiruíram-no também a onda de greves na Grã-Bretanha e
a derrubada do conservador Edward Heath do governo; a revolução porruguesa
em 1974 e 1975; os duros conflitos trabalhistas que acompanharam a agonia do
regime franquista em 1975 e 1976; a pior crise doméstica vivida pelos Estados
JOSÉ PAULO NETTO • 281
Unidos da América, na segunda metade dos anos 1960, impulsionada pelo mo-
vimento contra a Guerra do Vietnã, a revolta dos gueros negros e o levante de
estudantes e os ecos dessa época sentidos em outras partes do mundo - como o
cordobazo na Argentina, a explosão de trabalhadores e estudantes na Austrália e a
greve geral em Quebec em 1972" (Rodrigues, op. cit., p. 36). Poder-se-ia agregar
ainda muito mais - por exemplo, no ocidente, o altuno caldo italiano e, no então
"campo socialista", a primavera de Praga.
Para um tratamento bastante diferenciado da explosão de 1968, cf. H. Lefebvre
et alii, A irrupção: a revolta dos jovens na sociedade industrial, causas e efeitos. São
Paulo: Documentos, 1968; E. Morin et alii, Maio 68. Inventário de uma rebelião.
Lisboa: Moraes, 1969; C. Prévost, Os estudantes e o esquerdismo. Lisboa: Círculo
de Leitores, 1975; L. Jofrin, Mai 68. Histoire des événements. Paris: Seuil, 1988;
A. QuatrocchLe T. Nair, O começo do fim: França, maio de 1968. Rio de Janeiro:
Record, 1998; L. Olzmann e E. S. Padrós, orgs., 1968: contestação e utopia. Porto
Alegre: UFRGS, 2003; M. Kurlansky, 1968: o ano que abalou o mundo. Rio de
Janeiro: José Olympio, 2005; P. Rotman, Maio de 68. Paris. França. Lisboa:
Guimarães, 2009.
Eis uma síntese crítica da pós-modernidade: "A despeito de certas manifestações e
intenções contestatárias e radicais da esquerda pós-moderna, o pós-modernismo
torna-se caudatário do movimento de consolidação da hegemonia do pensamento
conservador. (... ) A recusa de um projeto político universalista que tome o capi-
talismo como um sistema dotado de lógica e realização totalizantes é a pedra de
toque do pensamento pós-moderno. (... ) A recusa genérica das metanarrativas
esconde o real adversário dos pensadores pós-modernos. O alvo da crítica pós-
moderna é, em última análise, o marxismo e a esquerda socialista. (... ) Constata-se
que o pós-modernismo é a forma social de consciência num período de reestrutu-
ração sistémica do capitalismo tardio e, ao mesmo tempo, a expressão necessária da
atmosfera intelectual contemporânea, marcada pela estagnação, pelo desencanto,
pela desesperança em relação ao devir histórico. O conservadorismo é o traço mais
saliente e dominante na vida política e intelectual atual" (J. E. Evangelista, Teoria
s<_Jcial pós-moderna, ed. cit., pp. 179, 181 e 184).
E sempre útil recordar, quando se vulgariza ao limite a questão dos "paradigmas",
a lição de um autor - já tão afastado do marxismo - caro a muitos pós-modernos,
numa nota de pé de página da sua opus magnum, comentando apontamentos à
discussão que se pôs no debate levantado por Kuhn e outros acerca da história
da física moderna: "Não entro, aqui, na problemática do conceito de paradigma
introduzido por Kuhn para as ciências da natureza, conceito que só se pode aplicar às
ciências sociais com certas reservas" (J. Habermas, Teoría de la acción comunicativa.
Madrid: Taurus, 1988, I, p. 157; itálicos não originais).
A insuficiência e a pobreza crítica de Empire, louvada produção de M. Hardt e
A. Negri (Mass.: Harvard University Press, 2000), foram rigorosamente postas
à luz por A. Borón, Imperio & imperialismo (Buenos Aires: CLACSO, 2002). Al-
gumas das mistificações de A sociedade de consumo, do renomado J. Baudrillard
(Lisboa: Ed. 70, 2007) foram sinalizadas por Celso Frederico (cf. Teixeira e
Frederico, Marx no século XXI, ed. cit.) e monumentais tolices do mesmo autor
em outros materiais receberam a crítica arguta de Norris (cf. Teoria acrítica ... ,
ed. cit.).
282 • POSFÁCIO
96
Documentadas e acompanhadas, por exemplo, por organizações - que a "grande
mídia" ignora ou, no melhor dos casos, desqualifica - como o CETRI/Centre
Tricontinental, baseado na Bélgica.
97
Não cabe aqui, obviamente, fundamentar a consideração do proletariado urbano-
industrial como "núcleo duro" das massas trabalhadoras e, menos ainda, o seu
papel protagônico em processos de transformação social substantiva; mas vale
a pena recordar o que escrevia, há três lustros, um conhecido sociólogo pós-
moderno: "Se tal transformação [nas palavras do próprio autor, a "transformação
não capitalista" da "sociedade contemporânea" - ]PN] não pode ser feita só com
o operariado, tão-pouco pode ser feita sem ele ou contra ele" (Boaventura de S.
Santos, Pela mão de Alice... , ed. cit., p. 272).
98
"Hegel observa algures que todos os grandes fatos e personagens da história
universal aparecem, por assim dizer, duas vezes. Mas esqueceu-se de acrescentar:
a primeira vez como tragédia e a outra como farsa" ("O 18 brumário de Luís Bo-
naparte", in K. Marx, A revolução antes da revolução. S. Paulo: Expressão Popular,
2008, vol. II, p. 207).
99
Acerca das revoluções de 1848, consulte-se, entre outros, G. Duveau, 1848. Paris:
Gallimard, 1965; G. Efimov, As revoluções de 1848. Lisboa: Estampa, 1974; F.
Claudín, Marx, Engels y la revolución de 1848. Madrid: Siglo XXI, 1985; J. Sing-
mann, Las revoluciones românticas y democráticas de Europa. Madrid: Siglo XXI,
1985; E. J. Hobsbawm, A era das revoluções. 1789-1848. Rio de Janeiro: Paz e
Terra, 1988; P. Robertson, Revolutions of 1848: a social history. New York: Harper,
1990 (a primeira edição é de 1952); M. A. Bakunin, Textos anarquistas. Porto
Alegre: L&PM, 1999. Para as posições e análises de Marx e de Engels, cf. - além
dos materiais publicados na Nova Gazeta Renana, disponíveis nos volumes 9 e
10 das Obras de Marx y Engels. Barcelona: Crítica/Grijalbo, 1978-1979 - os dois
volumes de Marx e Engels, A revolução antes da revolução (veja a nota anterior;
o vol. I, com textos de Engels, foi igualmente editado pela Expressão Popular,
no mesmo ano); vale a pena comparar estas análises com as de A. de Tocqueville
(Lembranças de 1848. As jornadas revolucionárias em Paris. S. Paulo: Cia. das
Letras, 1991), o liberal-conservador que certas correntes sociológicas recuperam
atualmente e tanto valorizam.
IDO
Quanto a isto, a obra fundamental de Lukács é El asalto a la razón. Grijalbo:
Barcelona/México, 1968.
101
Em muitos textos, Lukács (por exemplo, no já citado Marxismo e teoria da litera-
tura, pp. 76-111e165-197; _no capítulo III de Le Rpman historique. Paris: Payot,
1965 e nas pp. 123-133 de Ecrits de Moscou. Paris: Ed. Sociales, 1974) extrai para
a arte e a literatura as implicações de 1848 - que, em suma, inaugura o período
de decadência ideológica da burguesia.
102
Cf. B. S. Santos, Pela mão de Alice... , ed. cit., p. 35.
103
Retomo aqui algumas reflexões contidas em J. P. Netto, Marxismo impenitente.
Contribuição à história das ideias marxistas. S. Paulo: Cortez, 2004, p. 154 e ss.
104
Se "a verdade é inerente ao visível" (A. Wilde, Horizons ofAssent: Modernism,
Postmodernism and the Ironic Imagination. Baltimore: John Hopkins University
Press, 1981, p. 108), B. S. Santos pode tranquilamente afirmar que o novo para-
digma da ciência pós-moderna "suspeita da distinção entre aparência e essência"
(cf. Pela mão de Alice... , ed. cit., p. 331). Enquanto Linda Hutcheon sustenta, ao
JOSÉ PAULO NETTO • 283
longo de A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction (New York: Rou-
tledge, 1988), que não há diferença entre história e ficção, o sociólogo português
que estamos citando assegura que a ciência, "enquanto narrativa não ficcional",
apenas se diferencia da "ficção criativa" por "uma questão de grau" e, "nestas
condições, está precludida qualquer possibilidade de demarcações rígidas entre
disciplinas ou entre gêneros, entre ciências naturais, sociais e humanidades, entre
arte e literatura, entre ciência e ficção" (cf. Pela mão de Alice... , ed. cit., p. 332);
por seu turno, M. Maffesoli doutrina: "Já não se pode reduzir a arte apenas às
grandes obras que geralmente se qualificam como culturais. Toda a vida cotidiana
pode ser considerada como uma obra de arte" (in G. Vattimo et alii, Em torno a la
posmodernidad, ed. cit., p. 104; os itálicos são meus - JPN). E, enfim, de novo a
palavra cabe ao sociólogo português: "Há muitas formas de conhecimento, tantas
quantas as práticas sociais que as geram e as sustentam. Práticas sociais alternativas
gerarão formas de conhecimento alternativas. (... ) Para dar um exemplo caseiro,
o conhecimento dos camponeses portugueses não é menos desenvolvido que o dos enge-
nheiros agrônomos do Ministério da Agricultura" (cf. Pela mão de Alice... , ed. cit.,
p. 330; os itálicos são meus - ]PN).
105
Cf. o capítulo 4 de J.-F. Lyotard, A condição pós-moderna, ed. cit. e as alegações
de A. Touraine, em inúmeros passos da já citada Crítica da modernidade. No
específico domínio da história, o celebrado Roger Chartier, corifeu da "nova his-
tória cultural'', assinala o trânsito a uma história livre "de uma maior ou menor
fidelidade a Hegel": "na sua prática, os historiadores romperam decididamente
(... ) com um pensamento da totalidade" (R. Chartier, A história cultural. Entre
práticas e representações. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1990, pp. 74-75). Quando
admitem uma referência qualquer à totalidade, a alusão pós-moderna remete à
Física, remete à "totalidade universal de que fala Wigner ou à totalidade indivisa
de que fala Bohm" (B. S. Santos, Um discurso sobre as ciências, ed. cit., p. 76) -
sobre Wigner, cf. a contribuição de Olival Freire Jr. a Santos, org., Conhecimento
prudente para uma vida decente, ed. cit.; sobre Bohm, cf. Olival Freire Jr. et alii,
"David Bohm, sua estada no Brasil e a teoria quântica", in: Estudos Avançados.
S. Paulo: IEA/USP, vol. 8, nº 20, janeiro-abril de 1994. Eagleton, a propósito da
recusa pós-moderna - que critica - da categoria, observa, com seu discreto humor
britânico, que "não buscar a totalidade representa apenas um código para não se
considerar o capitalismo" (As ilusões do pós-modernismo, ed. cit., p. 20).
106
Para constatar até onde chega este processo de semiologização, cf. J. Baudrillard,
Simulacros e simulações. Lisboa: Relógio d'Água, 1991; tal processo, que Evan-
gelista qualifica como uma" desmaterialização da realidade social" (Evangelista,
Teoria social moderna, ed. cit., p.78), é formulado paradigmaticamente por um
influente pós-moderno: "De fato, intensificar as possibilidades de informação
acerca da realidade em seus mais variados aspectos, torna sempre menos concebível
a própria ideia de uma realidade. No mundo dos meios de comunicação, talvez se
efetive uma 'profecia' de Nietzsche: o mundo real, no fim das contas, converte-se
em fábula. (... ) A realidade, para nós, é, sobretudo, o resultado do cruzamento
e da 'contaminação' (no sentido latino) das múltiplas imagens, interpretações,
reconstruções divulgadas pelos meios de comunicação" (G. Vattimo, in Vattimo
et alii, ed. cit., p. 15). Não é preciso dizer que, com esta liquidação da realidade,
liquida-se também a história - pouco antes (op. cit., p. 11), o mesmo pós-moderno
284 • POSFÁCIO
decreta que "não existe uma história única, existem imagens do passado propostas
a partir de diferentes pontos de vista". A crítica à redução discursiva da realidade
encontra-se suficientemente determinada, entre outras fontes, na intervenção
de Callinicos recolhida em Picó, org., op. cit.; em Eagleton, As ilusões do pós-
modernismo, ed. cit. e no ensaio de David McNally coligido em Wood e Poster,
orgs., ed. cit.
10 7 Eis como o pós-moderno a que tanto recorremos aqui argumenta: "Cada método
é uma linguagem e a realidade responde na língua em que é perguntada. Só uma
constelação de métodos pode captar o silêncio que persiste entre cada língua que
pergunta. Numa fase de revolução científica como a que atravessamos, essa plurali-
dade de métodos só é possível mediante a transgressão metodológica [suprimo aqui
uma nota bibliográfica do autor- JPN]. Sendo certo que cada método só esclarece o
que lhe convém e quando esclarece fá-lo sem surpresas de maior, a inovação científica
consiste em inverter contextos persuasivos que conduzam à aplicação dos métodos
fora do seu habitat natural. Dado que a aproximação entre ciências naturais e
ciências sociais se fará no sentido destas últimas, caberá especular se é possível, por
exemplo, fazer a análise filológica de um traçado urbano, entrevistar um pássaro ou
fazer observação participante entre computadores" (B. S. Santos, Um discurso sobre
as ciências, ed. cit., pp. 77-78; salvo em "fará", todos os itálicos são meus - JPN).
As reiteradas referências que faço a este sociólogo português têm razão de ser: é,
atualmente, um dos intelectuais de maior prestígio internacional, inclusive com
larga incidência na universidade brasileira; dedica-se exaustivamente, há mais de
um quarto de século, a fundamentar uma epistemologia pós-moderna (nas suas
mais recentes palavras, uma "epistemologia insurreta"); é um erudito que exerce
indiscutível liderança acadêmica e não se furta a compromissos políticos progres-
Ili
sistas e, no conjunto de sua volumosa obra, ainda em curso, oferece importantes
pistas para pensar a vida social contemporânea.
108 Para a ciência enquanto jogo de linguagem, cf. Lyotard, A condição pós-moderna,
ed. cit.; quanto à outra alternativa, leia-se: "As lutas de verdade são travadas com
discurso argumentativo e a verdade é o efeito de convencimento dos vários discursos de
verdade em presença e em conflito. A objetividade é a propriedade do conhecimento
científico que obtém o consenso no auditório relevante dos cientistas" (B. S. Santos,
Introdução a uma ciência pós-moderna, ed. cit., p. 149; itálicos meus - JPN); ou
112
ainda: "(... ) Produto de comunidades interpretativas (... ) o conhecimento emanci-
patório pós-moderno assume a sua artefactualidade discursiva. Para esta forma de
conhecimento, a verdade é retórica, uma pausa mítica numa batalha argumentativa
contínua e interminável travada entre os vários discursos de verdade" (idem, A
crítica da razão indolente... , ed. cit., p. 96; itálicos meus - JPN). Numa e noutra
alternativa, nada para além do jogo de linguagem ou da artefactualidade discur-
siva - especialmente os referentes, em especial os referentes materiais; mas, como
notou ironicamente Eagleton, "nem os financistas nem os semiólogos têm grandes
simpatias pelos referentes materiais" (As ilusões do pós-modernismo, ed. cit., p. 38).
109 Caberia analisar, quanto a isto, a influência exercida sobre os pós-modernos pela
Dialética do esclarecimento, de M. Horkheimer e T. W. Adorno (Rio de Janeiro:
Zahar, 1984).
IU
11 º "Em minha opinião, o que mais nitidamente caracteriza a condição sociocultural
deste fim de século [trata-se de texto escrito no ocaso do século 20] é a absorção
JOSÉ PAULO NETTO • 285
do pilar da emancipação pelo da regulação, fruto da gestão reconstrutiva dos défices
e dos excessos da modernidade confiada à ciência moderna e, em segundo lugar, ao
direito moderno. A colonização gradual das diferentes racionalidades da eman-
cipação moderna pela racionalidade cognitivo-instrumental da ciência levou à
concentração das energias e das potencialidades emancipatórias da modernidade
na ciência e na técnica (... ). A promessa da dominação da natureza (... ) conduziu
a uma exploração excessiva e despreocupada dos recursos naturais, à catástrofe
ecológica, à ameaça nuclear, à destruição da camada de oxônio e à emergência
da biotecnologia, da engenharia genérica e da consequente conversão do corpo
humano em mercadoria última. A promessa de uma paz perpétua (... ) levou ao
desenvolvimento tecnológico da guerra e ao aumento sem precedentes do seu
poder destrutivo. A promessa de uma sociedade mais justa e livre, assente na
criação da riqueza tornada possível pela conversão da ciência em força produtiva,
conduziu à espoliação do chamado Terceiro Mundo e a um abismo cada vez
maior entre o Norte e o Sul". A subordinação do "pilar da emancipação" ao "pi-
lar da regulação" explica-se porque "em vez de um desenvolvimento harmônico
dos três princípios da regulação - Estado, mercado e comunidade -, assistimos
geralmente ao desenvolvimento excessivo do princípio do mercado em detrimento
do princípio do Estado e do princípio da comunidade"; em suma: "A redução da
emancipação moderna à racionalidade cognitivo-instrumental da ciência e a re-
dução da regulação moderna ao princípio do mercado, incentivadas pela conversão
da ciência na principal força produtiva, constituem as condiçóes determinantes
do processo histórico que levou a emancipação moderna a render-se à regulação
moderna" (B. de S. Santos, A crítica da razão indolente... , ed. cit., pp.55-56 e 57;
itálicos meus - JPN).
As adjetivaçóes são de B. de S. Santos, A crítica da razão indolente ... , ed. cit.,
pp. 85-89. Em nota ao pé da p. 88, o autor observa corretamente que "a crítica
feminista à epistemologia moderna é hoje abundante"; deve-se lembrar ao leitor
que, quando se trata desta crítica, é conveniente levar em conta as advertências
contidas no pequeno artigo de João Bernardo, "Consideraçóes inoportunas e
politicamente incorretas acerca de uma questão dos nossos dias" (Novos Rumos.
S. Paulo: Instituto Astrogildo Pereira, ano 21, nº 45, 2006), que aponta para os
riscos regressivos que ela contém.
A crítica ao minimalismo político do "multiculturalismo" e do "direito à diferen-
ça" já foi feita por Eagleton (cf. As ilusões do pós-modernismo, ed. cit.) e, referindo-
se à contemporânea apologia da "diversidade cultural", um analista não hesitou
em considerá-la uma "fórmula aparentemente democrática sob a qual se escudam
atualmente as formas mais refinadas de racismo" (A. Cueva, in Cueva, org., ed.
cit., p. 21); quanto ao utopismo, recorde-se a heterotopia de B. de S. Santos (cf. Pela
mão de Alice... , ed. cit., pp. 322-327 e A crítica da razão indolente... , ed. cit., p. 329
e ss.); alusóes críticas aos apelos aos "novos movimentos sociais" e à "sociedade
civil" recolhem-se em Carlos Montano, Terceiro setor e questão social: crítica ao
padrão emergente de intervenção social. S. Paulo: Cortez, 2002 e Ellen M. Wood,
Democracia contra capitalismo. A renovação do materialismo histórico. S. Paulo:
Boitempo, 2003.
Boa parte dessas vulgaridades já foi pulverizada a partir da crítica da economia
política inspirada na tradição que tem Marx como ponto de partida; sobre a
286 • POSFÁCIO

"sociedade pós-industrial'', cf. E. Mandei, O capitalismo tardio, ed. cit., cap. 12

e as páginas iniciais do capítulo 16 e também Jean Lojkine, A revolução informa-
cional. S. Paulo: Cortez, 1995, terceira parte; quanto à "sociedade de consumo'',
releia-se a análise da "sociedade burocrática de consumo dirigido", que devemos
a H. Lefebvre, A vida quotidiana no mundo moderno. Lisboa: Ulisseia, 1969;
acerca do "fim do trabalho" e da "sociedade salarial", cf. R. Antunes, Os sentidos
do trabalho, ed. cit. e o polêmico livro de Sérgio Lessa, Trabalho e proletariado no
capitalismo contemporâneo. S. Paulo: Cortez, 2007; no que toca à "sociedade do
conhecimento", cf. P. Gentili, Poder económico, ideologia y educación. Buenos Aires:
Mino y Dávila, 1994, cap. II, item 2.2. Como a "sociedade do conhecimento" está
conectada à ideia da "sociedade da informação", vale a leitura de A. Mattelart,
História da sociedade da informação. S. Paulo: Loyola, 2002.
114
Cf. Lukács, El asalto a la razón, ed. cit., esp. cap. VI, I, mas ainda H. Marcuse,
Razão e revolução.Hegel e o advento da teoria social. Rio de Janeiro: Saga, 1969,
2ª. parte.
115
As implicações do aprofundamento da divisão social do trabalho, especialmente
no estágio monopolista do capitalismo, sobre os intelectuais são sintética mas
sugestivamente tratados no primeiro capítulo de G. Lukács, Marxismo ou exis-
tencialismo?. S. Paulo: Ciências Humanas, 1979.
116
Não falta razão a Callinicos ao caracterizar "o pós-marxismo de Lyotard [como]
um informe sobre o estado acuai do espírito de um setor da intelectualidade
ocidental traumatizada pelas decepções sofridas desde 1968" (J. Picó, in Picó,
comp., Modernidad y postmodernidad, ed. cit., p. 11).
117
O autor deste posfácio, formado ainda naquela tradição de pesquisa, jamais se
esqueceu da lição elementar: "(... ) Os conceitos são construções lógicas (... ). A
tendência a supor que na realidade os conceitos existem como fenômenos acarreta
muitos erros. O conceito não é o fenômeno (...). Não reconhecer isto se denomina
erro de reificação, isto é, considerar as abstrações como se fossem fenômenos reais" (W.
J. Goode e P. K. Hatt, Métodos em pesquisa social. S. Paulo: Nacional, 2ª ed., 1968,
p. 56).
118
Cf. G. Lukács, História e consciência de classe. S. Paulo: Martins Fontes, 2003; I.
Mészáros, A teoria da alienação em Marx. S. Paulo: Boitempo, 2006; J. P. Netto,
Capitalismo e reificação. S. Paulo: Ciências Humanas, 1981; A. Jappe, As aventuras
da mercadoria. Para uma nova crítica do valor. Lisboa: Antígona, 2006.
119
Ainda se revela útil, no quadro contemporâneo, a leitura de Guy Debord, A
scoeidade do espetáculo. Rio de Janeiro: Contraponto, 1997.
120
Cf. Harvey, Condição pós-moderna, ed. cit., parte III.
121
Recorde-se que este marco, mediante o mote tríplice - desregulamentação, flexibi-
lização e privatização - que dirigiu as orientações macro-econômicas dominantes
nos últimos trinta anos, foi exatamente construído para e pelo grande capital
especulativo-financeiro.
122
É impossível, neste espaço, avançar na verificação de que boa parte das críticas
postas à modernidade pelos pós-modernos já está contida na crítica antimoderna
de Nietzsche.
123
Trata-se do texto 2 de Rouanet, Mal-estar na modernidade, ed. cit., pp. 46-95.
em que surge o estruturalismo e se
dedica à análise rigorosa tanto das
suas bases (Lévi-Strauss) quanto de
alguns de seus maiores expoentes
(Althusser, Barthes e Foucault). E
essa intervenção crítica, ao mesmo
tempo em que explicita seus pres-
supostos - a teoria social de Marx,
a partir da perspectiva ontológica
de Lukács (que Coutinho foi o pri-
meiro a utilizar no Brasil) -, tam-
bém aponta as implicações políti-
cas do estruturalismo.

Muito citado desde então, O estru-

turalismo e a miséria da razão, já nos
anos de 1970, tornou-se uma rari-
dade bibliográfica, porque o autor
sempre se recusou a republicá-lo.
Mais de 30 anos depois de sua pri-
meira edição, Coutinho atendeu
ao convite da Expressão Popular e,
enfim, o livro torna-se acessível às
novas gerações. A razão que justifi-
ca esta segunda edição é fornecida
pelo posfácio de José Paulo Netto,
que, mesmo indicando os condi-
cionalismos cronológicos da argu-
mentação de Coutinho, demonstra
a sua extrema atualidade: o pen-
samento pós-moderno prolonga
traços da herança estruturalista e,
assim, a crítica aos pós-modernos
depende em larga medida da pers-
pectiva ontológica que Coutinho
explorou em sua "obra juvenil".