Manual Pecas Uacf15

CATÁLOGO DE PEÇAS
CATÁLOGO DE REPUESTO
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PARTIES
USINA DE ASFALTO / PLANTA DE ASFALTO

ASPHALT PLANT / CENTRALE D’ ENROBAGE
UACF 15 P1 / P2
01.56.0089 - 0099
CC.15.0100 - 0166
Nº de série / Nº de serie / Serial-No / Nº de série
05.2013
Data de edição / Fecha de edición / Date of issue / Date d´edition
Publicação / Publicación Nº / Catalogue order No. / Publication Nº
75643/0005
© 2013 by Ciber Ltda.

(PT)
Editor Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda
Publicação número 75643/0005
Data de edição 2013
Copyright © 2013 por Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda

O presente documento inclusive todas as suas partes está protegido pelos direitos
autorais. Qualquer utilização ou modificação fora dos limites estreitos da lei sobre
a propriedade literária e artística sem a autorização da Ciber Equipamentos
Rodoviários Ltda é inadmissível e punível.
Isso se aplica particularmente às multiplicações, traduções, microfilmagens e à

memorização e ao processamento em sistemas eletrônicos.
(ES)
Editor Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda
Publicación número 75643/0005
Fecha de edición 2013

El presente documento incluso todas sus partes está protegido por los derechos de
autor. Cualquier utilización o modificación fuera de los límites estrechos de la ley
sobre la propiedad literaria y artística sin la autorización de Ciber Equipamentos
Rodoviários Ltda es inadmisible y punible.
Esto se aplica particularmente a las multiplicaciones, a las traducciones, a las

microfilmaciones y a la memorización y al procesamiento en sistemas electrónicos.
(EN)
Publisher Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda
Publication number 75643/0005
Publication date 2013

The present document including all of its parts is protected by copyright laws. Any
use or change outside of the strict limits of the law about literary and artistic
property without the authorization of Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda. is
prohibited and punishable.
This applies especially to copying, translating, microfilming, and memorizing or

processing on electronic systems.
(FR)
Editeur Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda
Publication numéro 75643/0005
Date de I’édition 2013
Droits d’ auteur © 2013 por Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda

Le présent document, y compris ses parties, se trouve protégé par les droits
d’auteur. Toute utilisation ou tout changement hors des strictes limites de la loi sur
la propriété littéraire et artistique sans l’autorisation de Ciber equipamentos
Rodoviários Ltda. est inadmissible et susceptible de punition.

INSTRUÇÕES GERAIS / INSTRUCIONES GENERALES/
GENERAL INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS GENERALES
(PT) (EN)
Prezado Cliente, Dear Customer,
Estas informações são dedicadas a facilitar o uso do This information has the purpose of facilitating the use of
catálogo de peças e o correto modo de fazer o pedido the parts catalog and the correct way to make a spare
de peças de reposição. part order.
O documento é dividido em grupos de montagem, de The document is divided into assembly groups
acordo com sua funcionalidade, para facilitar a busca do according to its functionality in order to make it easier to
componente desejado. locate the component desired.
Identificação da Máquina Machine Identification

Para fazer o pedido de peças de reposição é necessário In order to make a spare parts order it is necessary to
indicar o modelo da máquina e o número de série. specify the machine's model and serial number. We
Sugerimos preencher a tabela abaixo para facilitar a suggest filling out the table below in order to facilitate
busca destes dados. the search of this data.
MODELO / MODELO / MODEL / MODÉLE
SÉRIE / SERIE /
SERIES / SÉRIE
CIBER EQUIPAMENTOS RODOVIÁRIOS LTDA

PORTO ALEGRE / RS / BRASIL - CEP: 91140-380
RUA: SENHOR DO BOM FIM, 177 - SARANDI
(ES) (FR)
Estimado Cliente, Cher Client,
Estas informaciones están dedicadas a facilitar el uso Ces informations cherchent à faciliter l'usage du
del catálogo de piezas y el correcto modo de hacer el catalogue et les commandes de pièces détachées.
pedido de piezas de repuesto.
El documento está dividido en grupos de montaje, de Ce document est divisé en groupes de montage, selon
acuerdo con su funcionalidad, para facilitar la búsqueda leur fonctionnalité, pour faciliter la recherche du
del componente deseado. composant désiré.
Identificación de la Máquina Identification de la machine

Para hacer el pedido de piezas de repuesto es Pour commander vos pièces de rechange, il vous faut
necesario indicar el modelo de la máquina y el número indiquer le modèle et le numéro de série de la machine.
de serie. Sugerimos llenar la tabla abajo para facilitar la Veuillez remplir le tableau ci-dessous pour faciliter la
búsqueda de estos datos. recherche de ces données.

(PT) (EN)
Número de série Serial number
Todas as máquinas da Ciber são identificadas pelo seu All Ciber machines are identified by their serial number.
número de série. Este dado é encontrado na placa de This information is found on the nameplate located on
identificação, localizada no chassi de seu equipamento. the chassis of your equipment.
Número de Série Serial Number

CC.17.0000 CC.17.0000
Tipo Type
Modelo Model
Número sequencial Sequence number
(ES) (FR)
Número de serie Numéro de série
Todas las máquinas de Ciber se identifican por su Tous les équipements Ciber sont identifiés par un
número de serie. Este dato se encuentra en la placa de numéro de série inscrit sur la plaque d'identification
identificación, localizada en el chasis de su equipo. localisée sur le châssis.
Número de Serie Numéro de Série

CC.17.0000 CC.17.0000
Tipo Type
Modelo Modèle
Número Secuencial Numéro séquentiel


(PT) (EN)
INFORMAÇÕES PARA UM CORRETO PEDIDO DE INFORMATION FOR MAKING A CORRECT ORDER
PEÇAS PARA REPOSIÇÃO OF SPARE PARTS
Para o correto pedodo de peças de reposição, indicar: Provide the following information for making a correct
- O modelo e o número de série do equipamento; order of spare parts:
- O grupo da página, o código da peça, a descrição e - Equipment's model and serial number
a quantidade de peças desejadas. - Page group, part code, description, and quantity of
- O responsável pelo pedido, seu endereço completo, parts desired.
telefone, e-mail e transportadora. - The person responsible for the order, his/her
complete address, telephone, e-mail, and carrier.
Exemplo: Example:
- UACF 17 P-1 Advanced, CC.17.0210 - UACF 17 P-1 Advanced, CC.17.0210

- Grupo 10.12.41/00 - Group 10.12.41/00
- 13351 - Mancal, 2 peças - 13351 - Bearing, 2 parts
Aos cuidados de: To the care of:

Sr./Sra. X, Empresa Y Mr. / Mrs. X, Company Y
Av. XYZ, nº 1 CEP:00000-000, Cidade, UF. XYZ Ave., No. 1 ZIP: 00000-000 - City, State.
Tel.: (00) 0000-0000 Phone: (00) 0000-0000
E-mail: cliente@empresa.com E-mail: client@company.com
Transportadora R-Trans Carrier R-Trans

(ES) (FR)
INFORMACIONES PARA UN CORRECTO PEDIDO INFORMATIONS POUR COMMANDER
DE PIEZAS PARA REPUESTO CORRECTEMENT VOS PIÈCES DÉTACHÉES
Para el correcto pedido de piezas de repuesto, indicar: Veuillez indiquer :

- El modelo y el número de serie del equipo; - Le modèle et le numéro de série de l'équipement ;
- El grupo de la página, el código de la pieza, la - Le groupe de la page, le code de la pièce, sa
descripción y la cantidad de piezas deseadas. description et la quantité de pièces désirées ;
- El responsable por el pedido, su dirección completa, - Le responsable pour la commande, son adresse
teléfono, correo electrónico y la transportadora. complète, son téléphone, son courriel et le transporteur.
Ejemplo: Exemple:
- UACF 17 P-1 Advanced, CC.17.0210 - UACF 17 P-1 Advanced, CC.17.0210

- Grupo 10.12.41/00 - Groupe 10.12.41/00
- 13351 - Cojinete, 2 piezas - 13351 - Palier, 2 pièces
A los cuidados de: Aux soins de :

Sr./Sra. X, Empresa Y M./Mme X, Entreprise Y
Av. XYZ, nº 1 CEP:00000-000, Ciudad, UF. Av. XYZ, nº 1 CEP:00000-000, Ville.
Telf.: (00) 0000-0000 Tél : (00) 0000-0000
Correo Electrónico: cliente@empresa.com Courriel : cliente@empresa.com
Transportadora R-Trans Transporteur R-Trans

ÍNDICE / INDICE / CONTENTS / ÍNDEX
01 CHASSI / LAYOUT
CHASIS / LAYOUT
CHASSIS / LAYOUT
CHÂSSIS / LAYOUT
01.01.01 LAYOUT UACF 15P-1

(766401) LAYOUT UACF 15P-1
LAYOUT UACF 15P-1
PRÉSENTATION CENTRALE UACF 15P-1
01.01.03 CHASSI UACF 15P-1

(766341) CHASIS UACF 15P-1
CHASSIS UACF 15P-1
CHÂSSI UACF 15P-1
01.01.05 CHASSI UACF 15P-2

(766313) CHASIS UACF 15P-2
UACF 15P-2 CHASSIS
CHÂSSI UACF 15P-2
01.01.06 LAYOUT UACF 15P-2 - FIXA - SÉRIE 103

(766533) LAYOUT UACF 15P-2 - SERIE 103
LAYOUT UACF 15P-2 - SERIE 103
PRESENTATION CENTRALE UACF 15P-2 - SERIE 103
01.08.01 PÁRA-LAMA UNIVERSAL

(766307) GUARDABARROS UNIVERSAL
UNIVERSAL MUDGUARD
GAARDE-BOUE UNIVERSEL
01.08.02 PÁRA-LAMA TRASEIRO DIREITO

(766351) GUARDABARROS TRASERO DERECHO
RIGHT REAR MUDGUARD
GARDE-BOUE ARRIÈRE DROIT
02 LOCAL DO OPERADOR
LOCAL DO OPERADOR
OPERATOR'S STAND
PLACE DE LOPERATEUR
02.01.01 CABINE DE COMANDO

(766262) CABINE DE MANDO
COMMAND CABIN
CABINE DE COMMANDE
02.02.08/1 PAINEL DE COMANDO - SÉRIE 089 - 091

(766330) TABLERO DE MANDO - SERIE 089 - 091
COMMAND PANEL - SERIE 089 - 091
TABLEAU DE COMMANDE - SERIE 089 - 091
02.02.08/2 PAINEL DE COMANDO - SÉRIE 092 - 102

02.02.09 PAINEL DE COMANDO - SÉRIE 103 - 166

02.02.11 PLACA DE MONTAGEM

(766323) PLACA DE MONTAJE
ASSEMBLY PLATE
PLAQUE DE MONTAGE
02.02.12 TAMPA SUPERIOR COMPLETA - SÉRIE 103 - 166

(767648) TAPA SUPERIOR COMPLETO - SERIE 103 - 166
COMPLETE SUPERIOR COVER - SERIE 103 - 166
COUVERCLE SUPÉRIEUR - SERIE 103 - 166
02.03.01/1 QUADRO DE FORÇA - SÉRIE 089 - 103

(766352) CUADRO DE FUERZA - SERIE 089 - 103
SWITCH BOARD - SERIE 089 - 103
PANNEAU DE FORCE - SERIE 089 - 103
02.03.02 QUADRO DE FORÇA - SÉRIE 104 - 166

(766350) CUADRO DE FUERZA - SERIE 104 - 166
SWITCH BOARD - SERIE 104 - 166
PANNEAU DE FORCE - SERIE 104 - 166
02.05.01 PLATAFORMA DA CABINE - SÉRIE 089 - 114

(766342) PLATAFORMA DE LA CABINA - SERIE 089 - 114
CONTROL HOUSE PLATFORM - SERIE 089 - 114
PLATE-FORME DE LA CABINE - SÉRIE 089 - 114
02.05.01/1 PLATAFORMA DA CABINE - SÉRIE 115 - 127

PLATE-FORME DE LA CABINE - SERIE 115 - 127

02.05.02/1 PLATAFORMA DA CABINE - SÉRIE 115 - 127


02.11.01/1 PROTEÇÃO PADRÃO TOMADAS

(766295) PROTECCIÓN ESTÁNDAR DE LAS TOMAS
STANDARD SOCKETS GUARD
PROTECTION STANDARD DES DOUILLES
02.50.02 BANCO DE CAPACITORES 380V - 50Hz (OPC)

(766360) BANCO DE CAPACITORES 380V - 50Hz (OPC)
380V - 50Hz CAPACITORS UNIT (OPT)
BLOC CONDESATEURS 380V - 50Hz (OPT)

BLOC CONDENSATEURS 380V - 60Hz (OPT))

BLOC CONDENSATEURS 440V - 50Hz (OPT)

BLOC CONDENSATEURS 440V - 60Hz (OPT)
06 SISTEMA ELÉTRICO
SISTEMA ELÉCTRICO
ELECTRIC SYSTEM
SISTEME ÉLÉTRIQUE
06.01.01 SINALIZAÇÃO DOSADOR QUÁDRUPLO

(766306) SEÑALIZACIÓN DOSIFICADOR CUÁDRUPLE
QUADRUPLE COLD BIN TRAFFIC SIGNALLING
SIGNALISATION DOSEUR QUADRUPLE
06.01.02 SINALIZAÇÃO UACF15P-1 ADV

(766345) SEÑALIZACIÓN UACF15P-1 ADV
SIGNALLING UACF15P-1 ADV
SIGNALISATION UACF 15P-1 ADV
06.01.03 SINALIZAÇÃO UACF15P-2 ADV

(766316) SEÑALIZACIÓN UACF15P-2 ADV
SIGNALLING UACF15P-2
SIGNALISATION UACF 15P-2 ADV
06.01.04 SINALIZAÇÃO LATERAL

(766317) SEÑALIZACIÓN LATERAL
SIDE-MARKER SIGNALLING
SIGNALISATION LATÉRALE
06.01.05 SINALIZAÇÃO LATERAL INTERNACIONAL

(766318) SEÑALIZACIÓN LATERAL INTERNACIONAL
INTERNATIONAL SIDE-MARKER SIGNALLING
SIGNALISATION LATÉRALE INTERNATIONALE
06.01.06 SINALIZAÇÃO SUPERIOR DIANTEIRA

(766319) SEÑALIZACIÓN SUPERIOR DELANTERA
FRONT UPPER SIGNALLING
SIGNALISATION SUPÉRIUER AVANT
06.01.07 SINALEIRA UNITÁRIA

(766320) SEÑALADORA UNITARIA
SINGLE LAMP
SIGNALISATION UNITAIRE
06.01.08 SINALEIRA TRIPLA

(766321) SEÑALADORA TRIPLE
TRIPLE LAMP
SIGNALISATION TRIPLE
06.01.09 SINALEIRA TRIPLA - SÉRIE 089 - 123

(766347) SEÑALADORA TRIPLE - SERIE 089 - 123
TRIPLE LAMP - SERIE 089 - 123
SIGNALISATION TRIPLE - SERIE 089 - 123
06.01.10 SINALIZAÇÃO UNITÁRIA - SÉRIE 089 - 123

(766348) SEÑALIZACIÓN UNITARIA - SERIE 089 - 123
SINGLE CLEARENCE SIGNALLING - SERIE 089 - 123
SIGNALISATION UNITAIRE - SERIE 089 - 123
06.01.11 SINALIZAÇÃO UNITÁRIA BRANCA - SÉRIE 124 - 166

(769321) SEÑALIZACIÓN UNITARIA BLANCA - SERIE 124 - 166
SINGLE WHITE LIGHT - SERIE 124 - 166
SIGNALISATION UNITAIRE BLANCHE - SERIE 124 - 166
06.01.12 SINALIZAÇÃO TRIPLA VERDE - SÉRIE 124 - 166

(769322) SEÑALIZACIÓN TRIPLE VERDE - SERIE 124 - 166
TRIPLE GREEN LIGHT - SERIE 124 - 166
SIGNALISATION TRIPLE VERT - SERIE 124 - 166
06.07.01 TRILHOS ELETROCALHA CABINE

(766531) TRILLOS ELECTROCANALÓN CABINE
CABIN ELECTRICAL GUTTER TRAIL
RAILS DE GOUTTIÈRES CABINE
07 AJUSTE DE ALTURA
AJUSTE DE ALTURA
REGLALE DE ALTURA
ADJUST HEIGHT
07.01.01 PÉS TELESCÓPICOS SECADOR

(766314) PATAS TELESCÓPICAS SECADOR
DRYER TELESCOPIC LEGS
PIED TÉLASCOPIQUE DU SÉCHOIR
07.01.02 PÉS TELESCÓPICOS

(766344) PATAS TELESCOPICAS
TELESCOPIC PADS
PIED TÉLESCOPIQUE
07.01.04/2 PÉS TELESCÓPICOS

(766308) PATAS TELESCOPICAS
TELESCOPIC PADS
PIEDS TÉLÉSCOPIQUES
07.01.09 PÉ TELESCÓPICO MENOR

(766310) PATA TELESCOPICA MENOR
SMALL TELESCOPIC LEG
PIED TÉLÉSCOPIQUE PETIT
07.01.10 PÉ TELESCÓPICO MAIOR

(766309) PATA TELESCOPICA MAYOR
LARGE TELESCOPIC LEG
PIED TÉLÉSCOPIQUE GRAND
07.01.13/1 PÉ ARTICULÁVEL
(766315) PATA ARTICULADA
FOLD-UP LEG SET
PIED REPLIABLE
07.02.01 PÉ CORREIA TRANSPORTADORA

(766408) PATA CINTA TRANSPORTADORA
BELT CONVEYOR LEG
PIED COURROIE TRANSPORTEUSE
07.02.02 PÉ DO ELEVADOR DE ARRASTE

(766450) PATA DEL ALEVADOR DE DE ARRASTRE
DRAG COVEYOR LEG
PIED DU TRANSPORTATEUR EN MASSE
10 SISTEMA DE TRANSPORTE DE MATERIAIS

SISTEMA DE TRANSPORTE DE MATERIALES
CONVEYING AND STORAGE SYSTEM
SYSTÈME DE TRANSPORT ET STOCKAGE
10.01.01 CORREIA DOSADORA 20 DIREITA - SÉRIA 089 - 100

(766326) CINTA DOSIFICADORA 20 DERECHA - SERIE 089 - 100
RIGHT 20 FEEDER BELT - SERIE 089 - 100
CHAÏNE DE DOSAGE 20 DROÏTE - SERIE 089 - 100
10.01.01/1 CORREIA DOSADORA 20 DIREITA - SÉRIE 101 - 166

(766326) CINTA DOSIFICADORA 20 DERECHA - SERIE 101 - 166
RIGHT 20 FEEDER BELT - SERIE 101 - 166
COURROIE DE DOSAGE - SERIE 101 - 166
10.01.10 CORREIA DOSADORA 20 ESQUERDA

(766329) SÉRIE 089 - 100
CINTA DOSIFICADORA 20 IZQUIERDA - SERIE 089 - 100
LEFT 20 FEEDER BELT - SERIE 089 - 100
CHAÏNE GAUCHE 20 GAUCHE - SEREI 089 - 100
10.01.10/1 CORREIA DOSADORA 20 ESQUERDA

(766329) SÉRIE 101 - 166
CINTA DOSIFICADORA 20 IZQUIERDA - SERIE 101 - 166
LEFT 20 FEEDER BELT - SERIE 101 - 166
CHAÏNE DE DOSAGE 20 GAUCHE - SERIE 101 - 166
10.03.06 CORREIA TRANSPORTADORA TC2084-R

(766515) CINTA TRANSPORTADORA TC2084-R
TC2084-R BELT CONVEYOR
CHAÏNE DE TRANSPORT TC2084-R
10.07.01 CORREIA TRANSPORTADORA TC2052-R

COURROIE TC2052-R
10.07.02 CORREIA TRANSPORTADORA TC2030

(766418) CINTA TRANSPORTADORA TC2030
TC2030 BELT CONVEYOR
COURROIE DE TRANSPORT TC2030
10.07.03 CORREIA TRANSPORTADORA TC2078

(766517) CINTA TRANSPORTADORA TC2078
TC2078 - BELT CONVEYOR
COURROIE DE TRANSPORTE TC2078
10.07.04 CALHA TC20

(766532) DUCT TC20
TC20 CANAL
GOUTTIÈRE TC20
10.07.05 CORREIA TRASNPORTADORA TC20130-R

CHAÏNE DE TRANSPORT TC20130-R
10.10.01 SISTEMA DE TRANSP. E ARMAZENAMENTO 1m³

(766446) SISTEMA DE TRANSP. Y ALMAZENAMIENTO 1m³
1m³ CONVEYING AND STORAGE SYSTEM
SYSTÈME DE TRANSPORTE ET DE STOCKAGE 1m³
10.10.02 ARTICULAÇÃO EA 1767 - SÉRIE 089 - 092

(766449) ARTICULACIÓN EA 1767 - SERIE 089 - 092
EA 1767 SWING MECHANISM - SERIE 089 - 092
ARTICULATION DU TRANSP. EN MASSE EA 1767 - SERIE 089 - 092
10.10.02/1 ARTICULAÇÃO EA 1767 - SÉRIE 093 - 166

(766449) ARTICULACIÓN EA 1767 - SERIE 093 - 166
EA 1767 SWING MECHANISM - SERIE 093 - 166
ARTICULATION DU TRANSP. EN MASSE EA 1767 - SERIE 093 - 166
10.10.03 ELEVADOR DE ARRASTE EA-1767 - SÉRIE 089 - 104

(766453) ELEVADOR DE ARRASTRE EA-1767 - SERIE 089 - 104
DRAG ELEVATOR EA-1767 - SERIE 089 - 104
TRANSPORTEUR EN MASSE EA-1767 - SERIE 089 - 104
10.10.03/1 ELEVADOR DE ARRASTE EA-1767 - SÉRIE 105 - 166

(766453) ELEVADOR DE ARRASTRE EA-1767 - SERIE 105 - 166
DRAG ELEVATOR EA-1767 - SERIE 105 - 166
TRANSPORTEUR EN MASSE EA-1767 - SERIE 105 - 166
10.10.05 ARTICULAÇÃO DO ELEVADOR DE ARRASTE

(766506) SÉRIE 105 - 166
ARTICUL. DEL ELEV. ARRASTRE - SERIE 105 - 166
CONNECTION DRAG CONVEYOR - SERIE 105 - 166
D'ARTICULATION DE L'ÉLÉVATEUR POUR CONVOYEUR
SERIE 105 - 166
10.10.06 CABEÇOTE SUPERIOR DO EA-1767

(766507) CABEZA SUPERIOR DO EA-1767
EA-1767 UPPER HEAD
MODULE INFÉRIEUR EA-1767
10.10.07 MÓDULO INFERIOR DO EA-1767

(766508) MÓDULO INFERIOR DO EA-1767
EA-1767 LOWER MODULE
MODULE EA-1761
10.12.01 TRANSPORTADOR SEM-FIM - SÉRIE 105

(766385) TRANSPORTADOR SIN-FÍN - SERIE 105
WORM-DRIVE CONVEYOR - SERIE 105
TRANSPORTEUR SANS FIN - SERIE 105
10.12.02 TRANSPORTADOR SEM-FIM - SÉRIE 105

(766388) TRANSPORTADOR SIN-FÍN - SERIE 105
WORM-DRIVE CONVEYOR - SERIE 105
TRANSPORTEUR SANS FIN - SERIE 105
10.12.03 ROSCA SEM-FIM - SÉRIE 105

(766392) ROSCA SIN-FÍN - SERIE 105
WORM-DRIVE THREAD - SERIE 105
VIS SANS FIN - SERIE 105
10.12.04 CARACOL FINOS - SÉRIE 089 - 109

(766437) SINFÍN FINOS - SERIE 089 - 109
FINES SCREW CONVEYOR- SERIE 089 - 109
TRANSPORTEUR À VIS SANS FIN - SERIE 089 - 109
10.12.05 CARACOL HORIZONTAL - SÉRIE 089 - 109

(766438) SINFÍN HORIZONTAL - SERIE 089 - 109
HORIZONTAL SCREW CONVEYOR - SERIE 089 - 109
TRANSPORTEUR À VIS SANS HORIZONTAL - SERIE 089 - 109
10.12.06 ROSCA SEM-FIM - SÉRIE 089 - 107

(766441) ROSCA SIN-FÍN - SERIE 089 - 107
WORM-DRIVE THREAD - SERIE 089 - 107
VIS SANS FIN - SERIE 089 - 107
10.12.06/1 ROSCA SEM-FIM - SÉRIE 108 - 109

(766441) ROSCA SIN-FÍN - SERIE 108 - 109
WORM-DRIVE THREAD - SERIE 108 - 109
VIS SANS FIN - SERIE 108 - 109
10.12.07 CARACOL
(766444) SINFÍN
SCREW CONVEYOR
TRANSPORTEUR À VIS SANS FIN
10.12.19/1 CARACOL
(766293) SIN FIN
SCREW CONVEYOR
TRANSPORTEUR À VIS SANS FIN
10.12.24 CARACOL UACF15 - SÉRIE 089 - 104

(766387) SIN FIN UACF15 - SERIE 089 - 104
UACF15 SCREW CONVEYOUR - SERIE 089 - 104
TRANSPORTEUR À VIS SANS FIN UACF 15 - SERIE 089 - 104
10.12.25 CARACOL SECUNDÁRIO - SÉRIE 089 - 104

(766501) SIN FIN DEL SECUNDARIO - SERIE 089 - 104
SECONDARY SCREW CONVEYOR - SERIE 089 - 104
TRANSPORTEUR À VIS SANS FIN SECUNDAIRE - SERIE 089 - 104
10.15.01 MOEGA MAIOR

(766410) TOLVA MAYOR
LARGE HOPPER
GRANDE TRÉMIE
10.15.02 MOEGA MENOR

(766412) TOLVA MENOR
SMALL HOPPER
PETITE TRÉMIE
10.15.03 MOEGA TC-2030 19º

(766419) TOLVA TC2030 19º
19º TC2030 HOPPER
TRÉMIE TC2030 19°
10.16.01 RASPADOR TC 2052-R - SÉRIE 089 - 110

(766413) RASCADOR TC2052-R - SERIE 089 - 110
SCRAPER TC2052-R - SERIE 089 - 110
DECAPEUSE TC2052-R - SERIE 089 - 110
10.16.01/1 RASPADOR TC 2052-R - SÉRIE 111 - 166

(766413) RASCADOR TC2052-R - SERIE 111 - 166
SCRAPER TC2052-R - SERIE 111 - 166
DECAPEUSE TC2052-R - SERIE 111 - 166
10.50.01 CARACOL DO DOSADOR FILLER 45º (OPC)

(766460) SIN-FÍN DEL DOSIFICADOR FILLER 45º (OPC)
45º FILLER METERING BIN SCREW CONVEYOR (OPT)
TRANSPORTEUR À VIS SANS FIN FILLER 45° (OPT)
21 SILOS
SILOS
SILOS
SILOS
21.01.01 SILO 1m³ - SÉRIE 089 - 103

(766452) SILO 1m³ - SERIE 089 - 103
1m³ SILO - SERIE 089 - 103
SILO 1m³ - SERIE 089 - 103
21.01.01/1 SILO 1m³ - SÉRIE 104 - 166

(766452) SILO 1m³ - SERIE 104 - 166
1m³ SILO - SERIE 104 - 166
SILO 1m³ - SERIE 104 - 166
21.02.30 DOSADOR DIREITO

(766301) DOSIFICADOR DERECHO
RIGHT METERING BIN
DOSEUR DROIT AVEC COURROIE
21.02.36 DOSADOR ESQUERDO

(766327) DOSIFICADOR IZQUIERDO
LEFT METERING BIN
DOSEUR GAUCHE
21.02.37 DOSADOR ESQUERDO - SÉRIE 089 - 110

(766328) DOSIFICADOR IZQUIERDO - SERIE 089 - 110
LEFT METERING BIN - SERIE 089 - 110
DOSEUR GAUCHE - SERIE 089 - 110
21.02.37/1 DOSADOR ESQUERDO - SÉRIE 111 - 166

(766328) DOSIFICADOR IZQUIERDO - SERIE 111 - 166
LEFT METERING BIN - SERIE 111 - 166
DOSEUR GAUCHE - SERIE 111 - 166
21.02.38 DOSADOR DIREITO - SÉRIE 089 - 110

(766259) DOSIFICADOR DERECHO - SERIE 089 - 110
RIGHT METERING BIN - SERIE 089 - 110
DOSEUR DROIT - SERIE 089 - 110
21.02.38/1 DOSADOR DIREITO - SÉRIE 111 - 166

(766259) DOSIFICADOR DERECHO - SERIE 111 - 166
RIGHT METERING BIN - SERIE 111 - 166
DOSEUR DROITE - SERIE 111 - 166
21.07.01 ROLETE DE RETORNO - SÉRIE 097 - 166

(766349) RODILLO DE RETORNO - SERIE 097 - 166
RETURN ROLLER - SERIE 097 - 166
ROULEAU DE RETOUR - SERIE 097 - 166
21.07.04 SUPORTE DO ROLETE DE PESAGEM

(766503) SOPORTE DEL RODILLO DE PESAJE
WEIGHING ROLLER SUPPORT
SUPPORT ROULETTE DE PESAGE
21.12.01 EXTENSÃO DOSADOR TRIPLO 7,2m³

(766353) EXTENSIÓN DOSIFICADOR TRIPLE 7,2m³
7,2m³ TRIPLE FEEDER EXTENSION
EXTENSION DOSEUR TRIPLE 7,2m³
21.12.02 EXTENSÃO DOSADOR QUADRUPLO 7,2m³

(766354) EXTENCIÓN DOSIFICADOR CUÁDRUPLE 7,2m³
7,2m³ QUADRUPLE FEEDER BIN EXTENSION
EXTENSION DOSEUR QUADRUPLE 7,2m³
21.12.04 EXTENSÃO DOSADOR TRIPLO 10m³

(766356) EXTENSIÓN DOSIFICADOR TRIPLE 10m³
10m³ TRIPLE FEEDER EXTENSION
EXTENSION DOSEUR QUEDRUPLE 10m³
21.12.05 EXTENSÃO DOSADOR QUÁDRUPLO 10m³

(766358) EXTENCIÓN DOSIFICADOR CUÁDRUPLE 10m³
10m³ QUADRUPLE FEEDER BIN EXTENSION
GRILLE DU DOSEUR 10m³
21.50.01 GRELHA DO DOSADOR (OPC)

(766377) REJILLA DEL DOSIFICADOR (OPC)
FEEDER BIN GRID (OPT)
GRILLE DU DOSEUR (OPT)
21.50.02 SISTEMA DOSADOR FINOS OU FILLER (OPC)

(766421) SÉRIE 089 - 109
SISTEMA DOSIFICADOR FINOS OU FILLER (OPC)
SERIE 089 - 109
FILLER FINES FEEDER BIN SYSTEM (OPT) - SERIE 089 - 109
SYSTÉME DOSOSEUR FINES OU FILLER (OPT) - SERIE 089 - 109
21.50.02/1 SISTEMA DOSADOR FINOS OU FILLER (OPC)

(766421) SÉRIE 110 - 125
SERIE 110 - 125
21.50.02/2 SISTEMA DOSADOR FINOS OU FILLER (OPC)

(766421) SÉRIE 126 - 166
SERIE 126 - 166
21.50.03 SISTEMA DOSADOR FINOS OU FILLER (OPC)

(766439) SISTEMA DOSIFICADOR FINOS OU FILLER (OPC)
FILLER FINES FEEDER BIN SYSTEM (OPT)
SYSTÉME DOSOSEUR FINES OU FILLER (OPT)
21.50.04 DOSADOR DE FILLER 45º (OPC)

(766459) DOSIFICADOR DE FILLER 45º (OPC)
FILLER METERING BIN 45º (OPT)
DOSEUR DE FINES 45º (OPT)
21.50.05 DOSADOR QUÁDRUPLO UNITÁRIO (OPC)

(767621) DOSIFICADOR QUADRUPLE UNITARIO (OPC)
UNITARIAN QUADRUPLE FEEDER BIN (OPT)
DOSEUR UNITAIRE QUADRUPLE (OPT))
21.50.06 PLATAFORMA DO DOSADOR TRIPLO UACF 15P1

(767899) PLAT. DEL DOSIFICADOR TRIPLO UACF 15P1
UACF 15P1 TRIPLE FEEDER BIN PLATFORM
PLATEFORME DE DOSEUR TRIPLE UACF 15P1
22 UNIDADE MISTURADORA
UNIDAD MEZCLADORA
MIXER UNIT
UNITÉ DE MÉLANGE
22.02.25/2 MISTURADOR MA15 - SÉRIE 089 - 113

(766288) MEZCLADOR MA15 - SERIE 089 - 113
PUGMILL MIXER MA15 - SERIE 089 - 113
MÉLANGEU R MA15 - SERIE 089 - 113
22.02.25/3 MISTURADOR MA15 - SÉRIE 114 - 166

(766288) MEZCLADOR MA15 - SERIE 114 - 166
PUGMILL MIXER MA15 - SERIE 114 - 166
MÉLANGEUR MA15 - SERIE 114 - 166
22.03.01 PULVERIZADOR DE ASFALTO - SÉRIE 089 - 113

(766333) PULVERIZADOR DE BETÚN - SERIE 089 - 113
BITUMEN SPRAY BAR - SERIE 089 - 113
PULVÉRISATEUR DE BITUME - SERIE 089 - 113
22.04.01 COLETOR DE ENTRADA DO MISTURADOR

(766340) SÉRIE 089 - 125
COLECTOR DE ENTRADA DEL MEZCLADOR - SERIE 089 - 125
MIXER INLET COLLECTOR - SERIE 089 - 125
COLLECTEUR DADMISSION DU MALAXEUR - SERIE 089 - 125
22.04.02 COLETOR DE ENTRADA DO MISTURADOR

(769323) SÉRIE 126 - 166
COLECTOR DE ENTRADA DEL MEZCLADOR - SERIE 126 - 166
MIXER INLET COLLECTOR - SERIE 126 - 166
COLLECTEUR DADMISSION DU MALAXEUR - SERIE 126 - 166
22.06.01/1 CAIXA DE TRANSMISSÃO ANGULAR CT-100

(766593) SÉRIE 089 - 105
CAJA DE TRANSMISIÓN ANGULAR CT-100 - SERIE 089 - 105
CT-100 ANGULAR TRANSMISSION BOX - SERIE 089 - 105
BOÎTE DE TRANSMISSION ANGULAIRE CT-100 - 089 - 105
22.06.02 CAIXA DE TRANSMISSÃO ANGULAR CT-140

(767659) SÉRIE 106 - 166
CAJA DE TRANSMISIÓN ANGULAR CT-140 - SERIE 106 - 166
CT-140 ANGULAR TRANSMISSION BOX - SERIE 106 - 166
BOÎTE DE TRANSMISSION ANGULAIRE CT-140 - SERIE 106 - 166
31 GENERALIDADES
GENERALIDAD
GENERALITY
GÉNÉRALITÉS
31.10.01 ESPELHO EXTERNO

(766504) ESPEJO EXTERNO
EXTERNAL MIRROR
MIRROIR EXTERNE
31.15.01 COMPRESSOR DE AR 60PCM - 50Hz

(767841) COMPRESORAS DE AIRE 60PCM - 50Hz
AIR COMPRESSORS 60PCM - 50Hz
COMPRESSEUR DAIRE 60PCM - 50Hz
31.15.02 COMPRESSOR DE AR 60PCM - 60Hz

(767842) COMPRESORAS DE AIRE 60PCM - 60Hz
AIR COMPRESSORS 60PCM - 60Hz
COMPRESSEUR DAIRE 60PCM - 60Hz
31.20.01 ALOJAMENTO DA MANGA

(766440) ALOJAMIENTO DA MANGA
SLEEVE HOUSING
COMPARTIMENT DE LA DOUILLE
31.50.01 RETIFICADOR DE TEMP. QUEIMADOR HAUCK (OPC)

(767900) SÉRIE 089 - 121
RECTIFICADOR DE TEMPERATURA QUEMADOR HAUCK (OPC)
SERIE 089 - 121
TEMPETURE RECTIFIER HAUCK BURNER (OPT) - SERIE 089 - 121
REDRESSEUR TEMPÉRATURE - BRÛLEUR MC HAUCK (OPT)
SERIE 089 - 121
31.50.02 RETIFICADOR DE TEMP. QUEIMADOR HAUCK (OPC)

(766370) SERIE 089 - 121
RECTIFICADOR DE TEMPERATURA QUEMADOR HAUCK (OPC)
SERIE 089 - 121
TEMPETURE RECTIFIER HAUCK BURNER (OPT) - SERIE 089 -121
REDRESSEUR TEMPÉRATURE - BRÛLEUR MC HAUCK (OPT)
SERIE 089 - 121
31.50.03 CÂMERA DE VIDEO (OPCIONAL) - SÉRIE 095 - 166

(766376) CÁMARA DE VIDEO (OPCIONAL) - SERIE 095 - 166
VIDEO CAMERA (OPTIONAL) - SERIE 095 - 166
CAMÉRA VIDÉO (OPTIONNEL) - SERIE 095 - 166
31.50.04 RETIFICADOR DE TEMP. QUEIMADOR MC (OPC)

(766368) RECTIFICADOR DE TEMPERATURA QUEMADOR MC (OPC)
TEMPETURE RECTIFIER MC BURNER (OPT)
REDRESSEUR TEMPÉRATURE - BRÛLEUR MC (OPT)
31.50.05 RETIFICADOR DE TEMP. DO COMBUSTÍVEL (OPC)

(766325) SÉRIE 122 - 166
RECTIFICADOR DE TEMPERATURA DEL COMBUSTÍBLE (OPC)
SERIE 122 - 166
FUEL TEMPERATURE REGULATOR (OPT) - SERIE 122 - 166
REDRESSEUR TEMPÉRATURE (OPT) - SERIE 122 - 166
35 SISTEMA DE SECAGEM
SISTEMA DE SECADO
DRYER SYSTEM
SYSTÈME DE SÉCHAGE
35.01.19 TAMBOR SECADOR

(766299) TAMBOR SECADOR
DRUM DRYER
POULIE SÉCHOIR
35.03.01 CÂMARA DE COMBUSTÃO

(766297) CÁMARA DE COMBUSTÓN
COMBUSTION CHAMBER
CHAMBRE DE COMBUSTION
35.03.02 CALHA DE DESCARGA

(766298) CANALÓN DE DESCARGA
DISCHARGE CHUTE
GOUTTIÈRE À DÉCHARGEMENT
35.04.01 CÂMARA DE ASPIRAÇÃO

(766312) CÁMARA DEL ASPIRACIÓN
ASPIRATION CHAMBER
CHAMBRE DASPIRATION
35.04.02 CÂMARA DE ASPIRAÇÃO - SÉRIE 089 - 104

(766332) CÁMARA DEL ASPIRACIÓN - SERIE 089 - 104
ASPIRATION CHAMBER - SERIE 089 - 104
CHAMBRE DASPIRATION - SERIE 089 - 104
35.04.02/1 CÂMARA DE ASPIRAÇÃO - SÉRIE 105 - 166

(766332) CÁMARA DEL ASPIRACIÓN - SERIE 105 - 166
ASPIRATION CHAMBER - SERIE 105 - 166
CHAMBRE DASPIRATION - SERIE 105 - 166
35.05.01 MAÇARICO MC-8

(766473) QUEMADOR MC-8
BURNER MC-8
CHAMULEAU MC-8
35.05.02 CHAMA PILOTO

(766476) LLAMA GUIA
PILOT FLAME
FLAME PILOTE
35.06.08 VENTILADOR COM MOTOR - 50Hz

(766500) VENTILADOR CON MOTOR - 50Hz
FAN WITH MOTOR - 50Hz
VENTILATEUR AVEC MOTEUR - 50Hz
35.06.09 VENTILADOR - 60Hz

(766499) VENTILADOR - 60Hz
BLOWER - 60Hz
VENTILATUER AVEC MOTEUR - 60Hz
35.06.10 VENTILADOR - 60Hz - SÉRIE 089 - 121

(766505) VENTILADOR - 60Hz - SERIE 089 - 121
BLOWER - 60Hz - SERIE 089 - 121
VENTILATUER AVEC MOTEUR - 60Hz - SERIE 089 - 121
35.07.01/4 ROLETE DE ESCORA

(766304) RODILLO DE ESCORA
GUIDE ROLLER
ROULLETE DAPPUI
35.07.02 BANCOS DE APOIO DE ROLETES - SÉRIE 089 - 110

(766300) BANCOS DE APOYO DEL RODILLOS - SERIE 089 - 110
ROLLERS SUPPORT STAND - SERIE 089 - 110
BANQUES DAPPUI DE ROLETTES - SERIE 089 - 110
35.07.03 BANCOS DE APOIO DE ROLETES - SÉRIE 111 - 166

(767421) BANCOS DE APOYO DEL RODILLOS - SERIE 111 - 166
ROLLERS SUPPORT STAND - SERIE 111 - 166
BANQUES DAPPUI DE ROLETTES - SERIE 111 - 166
35.07.23/1 ROLETE DE APOIO DIREITO

(766303) RODILLO DE APOYO DERECHO
RIGHT SUPPORT ROLLER
ROULETTE DAPPUI DROIT
35.07.24/1 ROLETE DE APOIO ESQUERDO

(766302) RODILLO DE APOYO IZQUIERDO
LEFT SUPPORT ROLLER
ROULETTE DAPPUI GAUCHE
35.50.01 SENSOR DE CHAMA COMPLETO (OPC)

(766372) SENSOR DE LLAMA COMPLETO (OPC)
FLAME SENSOR (OPT)
MODULE CAPTEUR DE FLAMME (OPT)
35.50.02 SENSOR DE CHAMA (OPC) - SÉRIE 089 - 103

(766373) SENSOR DE LLAMA (OPC) - SERIE 089 - 103
FLAME SENSOR (OPT) - SERIE 089 - 103
PROTECTION TUYAU DALIMENTATION (OPT) - SERIE 089 - 103
35.50.02/1 SENSOR DE CHAMA (OPC) - SÉRIE 104 - 166

(766373) SENSOR DE LLAMA (OPC) - SERIE 104 - 166
FLAME SENSOR (OPT) - SERIE 104 - 166
CAPTEUR DE FLAMME (OPT) - SERIE 104 - 166
37 SISTEMA DE PURIFICAÇÃO
SISTEMA DE PURIFICACIÓN
PURIFICATION SYSTEM
SYSTÈME DE PURIFICATION
37.03.28/3 FILTRO DE MANGAS FM80PU CF - SÉRIE 089 - 108

(766292) FILTRO DE MANGAS FM80PU CF - SERIE 089 - 108
FM80PU CF BAG FILTER - SERIE 089 - 108
FILTERÀ MANCHES FM80PU CF - SERIE 089 - 108
37.03.28/4 FILTRO DE MANGAS FM80PU CF - SÉRIE 109 - 166

(766292) FILTRO DE MANGAS FM80PU CF - SERIE 109 - 166
FM80PU CF BAG FILTER - SERIE 109 - 166
FILTER À MANCHES FM80PU CF - SERIE 109 - 166
37.04.01 TUBULAÇÃO DE AR - SÉRIE 089 - 104

(766289) TUBERÍA DE AIRE - SERIE 089 - 104
AIR DUCTS - SERIE 089 - 104
TUYAUTERIE DAIR - SERIE 089 - 104
37.04.01/1 TUBULAÇÃO DE AR - SÉRIE 105 - 166

(766289) TUBERÍA DE AIRE - SERIE 105 - 166
AIR DUCTS - SERIE 105 - 166
TUYAUTERIE DAIR - SERIE 105 - 166
37.04.02 TUBULAÇÃO DE AR MC8 - 50Hz - SÉRIE 089 - 112

(766461) TUBERIA DE AIRE MC8 - 50Hz - SERIE 089 - 112
50Hz - MC8 AIR DUCT - SERIE 089 - 112
TUYAUTERIE DAIR MC8 - 50Hz - SERIE 089 - 112
37.04.02/1 TUBULAÇÃO DE AR MC8 - 50Hz - SÉRIE 113 - 166

37.04.03 TUBULAÇÃO DE AR MC8 - 60Hz - SÉRIE 089 - 112

37.04.03/1 TUBULAÇÃO DE AR MC8 - 60Hz - SÉRIE 113 - 166

37.04.04 QUEIMADOR HAUCK 60Hz - 2000m - SÉRIE 089 - 121

(766487) QUEMADOR HAUCK 60Hz - 2000m - SERIE 089 - 121
HAUCK BURNER 60Hz - 2000m - SERIE 089 - 121
BRÛLER HAUCK 60Hz - 2000m - SERIE 089 - 121
37.04.05 HAUCK ÓLEO DIESEL / GÁS

(766490) QUEMADOR HAUCK ACEITE / GAS
OIL / GAS HAUCK BURNER
BRÜLEUR HAUCK HUILE / GAS
37.05.01 EXAUSTOR - 50Hz - SÉRIE 089 - 110

(766380) EXTRACTOR - 50Hz - SERIE 089 - 110
50Hz - EXHAUST FAN - SERIE 089 - 110
ÉCHAPPEMENT - 50Hz - SERIE 089 - 110
37.05.01/1 EXAUSTOR - 50Hz - SÉRIE 111 - 166

37.05.02 EXAUSTOR - 60Hz - SÉRIE 089 - 110

37.05.02/1 EXAUSTOR - 60Hz - SÉRIE 111 - 166

37.05.03 EXAUSTOR - 50Hz

(766551) EXTRACTOR - 50Hz
50Hz - EXHAUST FAN
ÉCHAPPEMENT - 50Hz
37.05.04 EXAUSTOR - 60Hz

(766552) EXTRACTOR - 60Hz
60Hz - EXHAUST FAN
ÉCHAPPEMENT - 60Hz
37.11.01 MANÔMETRO
(766294) MANÓMETRO
MANOMETER
MANOMETRE
37.50.01 SISTEMA DE AQUECIMENTO FM80PU CF (OPC)

(766374) SÉRIE 089 - 141
SISTEMA DE CALENTAMIENTO FM80PU CF (OPC)
SERIE 089 - 141
FM80PU CF HEATING SYSTEM (OPT) - SERIE 089 - 141
SYSTÈMA DE CHAUFF DU FILTRE DE MANCHONS (OPT)
SERIE 089 - 141
37.50.01/1 SISTEMA DE AQUECIMENTO FM80PU CF (OPC)

(766374) SÉRIE 142 - 166
SISTEMA DE CALENTAMIENTO FM80PU CF (OPC)
SERIE 142 - 166
FM80PU CF HEATING SYSTEM (OPT) - SERIE 142 - 166
SYSTÈMA DE CHAUFF DU FILTRE DE MANCHONS (OPT)
SERIE 142 - 166
38 SISTEMA DE AQUECIMENTO
SISTEMA DE CALIENTAMIENTO
HEATING SYSTEM
SYSTÈME DÉCHAUFFEMENT
38.50.01 MEDIDOR DE VAZÃO DE ASFALTO (OPC)

(766366) SÉRIE 089 - 114
MEDIDODR DE CAUDAL DE ASFALTO (OPC) - SERIE 089 - 114
ASPHALT FLOW METER (OPT) - SERIE 089 - 114
DÈBITMÈTRE DE DÉBIT DE BITUME (OPT) - SERIE 089 - 114
38.50.01/1 MEDIDOR DE VAZÃO DE ASFALTO (OPC)

(766366) SÉRIE 115 - 166
MEDIDODR DE CAUDAL DE ASFALTO (OPC) - SERIE 115 - 166
ASPHALT FLOW METER (OPT) - SERIE 115 - 166
DÈBITMÈTRE DE DÉBIT DE BITUME (OPT) - SERIE 115 - 166
38.50.02 MEDIDOR DE VAZÃO DE COMBUSTÍVEL (OPC)

(767901) MEDIDODR DE CAUDAL DE COMBUSTIBLE (OPC)
FUEL FLOW GAUGE (OPT)
MESURER DE SORTIE DE COMBUSTIBLE (OPT)
40 TUBULAÇÃO
PIPELINE
TUBERIA
TUYAUX
40.05.01 TUBULAÇÃO DE FLUÍDOS HAUCK - SÉRIE 089 -121

(766484) TUBERÍA DE FLUIDOS HAUCK - SERIE 089 - 121
HAUCK LIQUIDS PIPING - SERIE 089 - 121
TUYAUTERIE DE LIQUIDES HAUCK - SERIE 089 - 121
40.05.02 TUBULAÇÃO FLUÍDOS UACFS ADV - SÉRIE 089 - 120

(766493) TUBERÍA DE FLUIDOS UACFS ADV - SERIE 089 - 120
UACFS ADV HAUCK LIQUIDS PIPING - SERIE 089 - 120
TUYAUTERIE DE LIQUIDES HAUCK UACFS ADV - SERIE 089 - 120
40.05.02/1 TUBULAÇÃO FLUÍDOS UACFS ADV - SÉRIE 121 - 124

40.05.02/2 TUBULAÇÃO FLUÍDOS UACFS ADV - SÉRIE 125 - 166

40.07.01 TUBULAÇÃO DE GÁS - SÉRIE 089 - 112

(766494) TUBERÍA DE GAS - SERIE 089 - 112
40.07.01/1 TUBULAÇÃO DE GÁS - SÉRIE 113 - 121

(766494) TUBERÍA DE GAS - SERIE 113 - 121
UACFS ADV HAUCK LIQUIDS PIPING - SERIE 113- 121
41 REDUTORES
REDUCTORES
REDUCTORS
REDUCTEURS
41.01.01 KIT MOTOREDUTORES UACF 15P-1 ADV - 60Hz

(766382) KIT MOTOREDUCTORES UACF 15P ADV - 60Hz
60Hz - UACF 15P ADV GEARED MOTOR KIT
KIT MOTO-REDUCTEURS UACF 15P ADV - 60Hz

(766383) KIT MOTOREDUCTORES UACF 15P ADV - 50Hz
UACF 15P ADV GEARED MOTOR KIT - 50Hz
KIT MOTO-REDUCTEURS UACF 15P ADV - 50Hz

(766595) KIT MOTOREDUCTORES UACF 15P-2 ADV - 60Hz
60Hz - UACF 15P-2 ADV GEARED MOTOR KIT
KIT MOTO-REDUCTEURS UACF 15P-2 ADV - 60Hz

(766596) KIT MOTOREDUCTORES UACF 15P-2 ADV -50Hz
50Hz - UACF 15P-2 ADV GEARED MOTOR KIT
KIT MOTO-REDUCTEURS UACF 15P-2 ADV - 50Hz
42 VÁLVULAS
VÁLVULAS
VALVES
VALVULES
42.01.01 VÁLVULA DE SEGURANÇA DE ENTRADA DE AR FRIO

(766291) SÉRIE 105 - 166
VÁVL. DE SEGURIDAD ENTRADA AIRE FRIO - SERIE 105 - 166
COLD AIR INLET SAFETY VALVE - SERIE 105 - 166
VALVE DE SÉCURITÉ AIR FROID - SERIE 105 - 166
42.01.02 DAMPER 8 COM AUTOMATIZAÇÃO

(766472) DAMPER 8CON AUTOMACIÓN
AUTOMATED 8 DAMPER
DAMPER8 AVEC AUTOMATISATION
42.01.13 VÁLVULA DE SEGURANÇA DE AR FRIO

(766311) SÉRIE 089 - 104
VÁVL. DE SEGURIDAD AIRE FRIO - SERIE 089 - 104
COLD AIR SAFETY VALVE - SERIE 089 - 104
VALVE DE SÉCURITÉ AIR FROID - SERIE 089 - 104
42.01.16 VÁLVULA VENEZIANA DE AR FRIO - SERIE 105 - 166

(766290) VÁVL. VENEZIANA AIRE FRIO - SERIE 105 - 166
COLD AIR SHUTTER VALVE - SERIE 105 - 166
VALVE Á FENTES AIR FROID - SERIE 105- 166
CC.15
Nº de série / Nº de série /
Serie number N° de série:
Grupo / Grupo / Group / Groupe:
01.01.01
LAYOUT USINA UACF 15P-1 / LAYOUT PLANTA UACF 15P1 /
Descrição / Denominación /
Description / Description: UACF 15P1 PLANT LAYOUT / PRÉSENTATION CENTRALE UACF 15P1
12.5.12
766401_007
CC.15
Serie number / N° de série:
01.01.01
12.5.12
766401_007
CC.15
01.01.01
12.5.12
766401_007
CC.15
01.01.01
Description / Description: UACF 15P1 PLANT LAYOUT / PRÉSENTATION CENTRALE UACF 15P
12.5.12
766401_007
CC.15
01.01.01
12.5.12
766401_007
CC.15
01.01.01
12.5.12
766401_007
CC.15
01.01.01
12.5.12
766401_007
CC.15
01.01.01
12.5.12
766401_007
CC.15
01.01.01
12.5.12
766401_007
CC.15
01.01.01
12.5.12
766401_007
CC.15
Serie number / N/ de série:
01.01.03
CHASSI UACF15P-1 ADV / CHASIS UAFEC 15P-1 ADV /
Description / Description: UACF 15P-1 ADV CHASSIS / CHÂSSI UACF 15P-1 ADV
12.5.12
766341_004
CC.15
01.01.03
12.5.12
766341_004
CC.15
01.01.03
12.5.12
766341_004
CC.15
Serie number / N/ de série:
01.01.05
CHASSI UACF15P-2 ADV / CHASIS UACF 15P-2 /
Description / Description: UACF 15P-2 CHASSIS / CHÂSSI UACF 15P-2
12.5.12
766313_001
CC.15
01.01.05
CHASSI UACF15P-2 ADV / CHASIS UACF 15P-2 /
Description / Description: UACF 15P-2 CHASSIS / CHÂSSI UACF 15P-2
12.5.12
766313_001
CC.15
01.01.06
LAYOUT USINA UACF 15P-2 / LAYOUT PLANTA UACF 15P-2 /
Description / Description: UACF 15P-2 PLANT LAYOUT / PRÉSENTATION CENTRALE UACF 15P-2
12.5.12
766533_001
CC.15
01.01.06
12.5.12
766533_001
CC.15
01.01.06
12.5.12
766533_001
CC.15
01.01.06
12.5.12
766533_001
CC.15
01.01.06
12.5.12
766533_001
CC.15
01.01.06
12.5.12
766533_001
CC.15
Serial number / N° de série:
01.08.01
PÁRA-LAMA UNIVERSAL / GUARDABARROS UNIVERSAL /
Description / Description: UNIVERSAL MUDGUARD / GARDE-BOUE UNIVERSEL
12.5.12
766307_002
CC.15
01.08.01
PÁRA-LAMA UNIVERSAL / GUARDABARROS UNIVERSAL /
Description / Description: UNIVERSAL MUDGUARD / GARDE-BOUE UNIVERSEL
12.5.12
766307_002
CC.15
01.08.02
PÁRA-LAMA TRASEIRO DIREITO / GUARDABARROS TRASERO DERECHO /
Description / Description: RIGHT REAR MUD GUARD / GARDE-BOUE ARRIÈRE DROIT
12.5.12
766351_001
CC.15
01.08.02
PÁRA-LAMA TRASEIRO DIREITO / GUARDABARROS TRASERO DERECHO /
Description / Description: RIGHT REAR MUD GUARD / GARDE-BOUE ARRIÈRE DROIT
12.5.12
766351_001
CC.15
02.01.01
CABINE DE COMANDO / CABINA DE MANDO /
Description / Description: CONTROL CABIN / CABINE DE COMMANDE
12.5.12
766262_006
CC.15
02.01.01
12.5.12
766262_006
CC.15
02.01.01
12.5.12
766262_006
CC.15
02.02.08/1
PAINEL DE COMANDO/ TABLERO DE MANDO/
CONTROL PANEL / TABLEAU DE COMMANDE
Description / Description:
12.5.12
766330 _002
CC.15
02.02.08/1
12.5.12
766330 _002
CC.15
02.02.08/1
12.5.12
766330 _002
CC.15
02.02.08/2
12.5.12
766330_003
CC.15
02.02.08/2
12.5.12
766330_003
CC.15
02.02.08/2
12.5.12
766330_003
CC.15
02.02.09
PAINEL DE COMANDO/ TABLERO DE MANDO /
12.5.12
766346_002
CC.15
02.02.09
12.5.12
766346_002
CC.15
02.02.09
12.5.12
766346_002
CC.15
02.02.09
12.5.12
766346_002
CC.15
02.02.11
PLACA DE MONTAGEM/ PLACA DE MONTAJE/
Description / Description: ASSEMBLY PLATE / PLAQUE DE MONTAGE
12.5.12
766323_003
CC.15
02.02.11
12.5.12
766323_003
CC.15
02.02.11
12.5.12
766323_003
CC.15
02.02.11
12.5.12
766323_003
CC.15
02.02.12
TAMPA SUPERIOR COMPLETA / TAPA SUPERIOR COMPLETA /
Description / Description: COMPLETE SUPERIOR COVER / COUVERCLE SUPÉRIEUR
12.5.12
767648_000
CC.15
02.02.12
12.5.12
767648_000
CC.15
02.02.12
12.5.12
767648_000
CC.15
02.03.01/1
QUADRO DE FORÇA / TABLERO DE FUERZA /
Description / Description: ELECTRIC POWER SWITCH PANEL / PANNEAU DE FORCE
12.5.12
766352_003
CC.15
02.03.01/1
12.5.12
766352_003
CC.15
02.03.01/1
12.5.12
766352_003
CC.15
02.03.01/1
12.5.12
766352_003
CC.15
02.03.01/1
12.5.12
766352_003
CC.15
02.03.01/1
12.5.12
766352_003
CC.15
02.03.01/1
12.5.12
766352_003
CC.15
02.03.01/1
12.5.12
766352_003
CC.15
02.03.01/1
12.5.12
766352_003
CC.15
02.03.01/1
12.5.12
766352_003
CC.15
02.03.01/1
12.5.12
766352_003
CC.15
Serie number:
Grupo / Grupo / Group:
02.03.02
QUADRO DE FORÇA / CUADRO DE FUERZA /
Description: POWER CABINET
12.5.12
766350_003
CC.15
Serie number:
02.03.02
12.5.12
766350_003
CC.15
Serie number:
02.03.02
12.5.12
766350_003
CC.15
Serie number:
02.03.02
12.5.12
766350_003
CC.15
Serie number:
02.03.02
12.5.12
766350_003
CC.15
Serie number:
02.03.02
12.5.12
766350_003
CC.15
Serie number:
02.03.02
12.5.12
766350_003
CC.15
Serie number:
02.03.02
12.5.12
766350_003
CC.15
Serie number:
02.03.02
12.5.12
766350_003
CC.15
Serie number:
02.03.02
12.5.12
766350_003
CC.15
Serie number:
02.03.02
12.5.12
766350_003
CC.15
02.05.01
PLATAFORMA DA CABINE / PLATAFORMA DE LA CABINA /
Description / Description: CABIN PLATFORM / PLATE-FORME DE LA CABINE
12.5.12
25
766342_003
CC.15
02.05.01
12.5.12
766342_003
CC.15
02.05.01
12.5.12
766342_003
CC.15
02.05.01
12.5.12
766342_003
CC.15
02.05.01/1
12.5.12
766342_005
CC.15
02.05.01/1
766342_005
CC.15
02.05.01/1
766342_005
CC.15
02.05.01/1
766342_005
CC.15
02.05.01/1
766342_005
CC.15
02.05.02
12.5.12
766343_000
CC.15
02.05.02
12.5.12
766343_000
CC.15
02.05.02
12.5.12
766343_000
CC.15
02.05.02/1
12.5.12
766343_002
CC.15
02.05.02/1
12.5.12
766343_002
CC.15
02.05.02/1
12.5.12
766343_002
CC.15
02.05.02/1
12.5.12
766343_002
Nº de série / Nº de serie / CC.15
Grupo / Grupo / Group / Groupe: 02.05.03

Descrição / Denominación / PLATAFORMA DA CABINE / PLATAFORMA DE LA CABINA /
Description / Description: CONTROL HOUSE PLATFORM / PLATE-FORME DE LA CABINE
12.5.12
769324_001

12.5.12
769324_001

12.5.12
769324_001

12.5.12
769324_001
CC.15
02.11.01/1
PROTEÇÃO PADRÃO TOMADAS / PROTECCIÓN ESTÁNDAR DE LAS TOMAS /
Description / Description: STANDARD SOCKETS GUARD / PROTECTION STANDARD DES DOUILLES
12.5.12
766295_005
CC.15
02.11.01/1
PROTEÇÃO PADRÃO TOMADAS / PROTECCIÓN ESTÁNDAR DE LAS TOMAS /
Description / Description: STANDARD SOCKETS GUARD / PROTECTION STANDARD DES DOUILLES
12.5.12
766295_005
CC.15
02.50.02
BANCO DE CAPACITORES 380V - 50Hz (OPC) / BANCO DE CAPACITORES 380V - 50Hz
Description / Description: (OPC) / 380V - 50Hz CAPACITORS UNIT (OPT) / BLOC CONDENSATEURS 380V - 50Hz (OPT)
12.5.12
766360_001
CC.15
02.50.02
12.5.12
766360_001
CC.15
02.50.02
12.5.12
766360_001
CC.15
02.50.03
Description / Description: (OPC) / 380V - 60Hz CAPACITORS UNIT (OPT) / BLOC CONDENSATEURS 380V - 60Hz (OP)
12.5.12
766362_002
CC.15
02.50.03
12.5.12
766362_002
CC.15
02.50.03
12.5.12
766362_002
CC.15
02.50.04
12.5.12
766363_002
CC.15
02.50.04
12.5.12
766363_002
CC.15
02.50.04
12.5.12
766363_002
CC.15
02.50.05
Description / Description: (OPC) / 440V - 60Hz CAPACITORS UNIT (OPT) / BLOC CONDENSATEURS 440V - 60Hz (OPC)
12.5.12
766365_001
CC.15
02.50.05
12.5.12
766365_001
CC.15
02.50.05
12.5.12
766365_001
CC.15
06.01.01
SINALIZAÇÃO DOSADOR QUÁDRUPLO / SEÑALIZACIÓN DOSIFICADOR CUÁDRUPLE /
Description / Description: QUADRUPLE COLD BIN TRAFFIC SIGNALLING / SIGNALISATION DOSEUR QUADRUPLE
12.5.12
766306_006
CC.15
06.01.01
12.5.12
766306_006
CC.15
06.01.01
12.5.12
766306_006
CC.15
06.01.02
SINALIZAÇÃO UACF15P-1 ADV / SEÑALIZACIÓN UACF 15P-1 ADV /
Description / Description: LIGHTING UACF 15 P-1 ADV / SIGNALISATION UACF 15P-1 ADV
12.5.12
766345_007
CC.15
06.01.02
12.5.12
766345_007
CC.15
06.01.02
12.5.12
766345_007
CC.15
06.01.03
SINALIZAÇÃO UACF15P-2 ADV / SEÑALIZACIÓN UACF 15P-2 ADV/
Description / Description: SIGNALLING UACF 15P-2 ADV / SIGNALISATION UACF 15P-2 ADV
12.5.12
766316_001
CC.15
06.01.03
12.5.12
766316_001
CC.15
06.01.03
12.5.12
766316_001
CC.15
06.01.04
SINALIZAÇÃO LATERAL / SEÑALIZACIÓN LATERAL /
SIDE-MARKER SIGNALLING / SIGNALISATION LATÉRALE
12.5.12
766317_002
CC.15
06.01.04
SINALIZAÇÃO LATERAL / SEÑALIZACIÓN LATERAL /
SIDE-MARKER SIGNALLING / SIGNALISATION LATÉRALE
12.5.12
766317_002
CC.15
06.01.05
SINALIZAÇÃO LATERAL INTERNACIONAL / SEÑALIZACIÓN LATERAL INTERNACIONAL /
Description / Description: INTERNATIONAL SIDE-MARKER SIGNALLING / SIGNALISATION LATÉRALE INTERNATIONALE
12.5.12
766318_002
CC.15
06.01.05
SINALIZAÇÃO LATERAL INTERNACIONAL / SEÑALIZACIÓN LATERAL INTERNACIONAL /
Description / Description: INTERNATIONAL SIDE-MARKER SIGNALLING / SIGNALISATION LATÉRALE INTERNATIONALE
12.5.12
766318_002
CC.15
06.01.06
SINALIZAÇÃO SUPERIOR DIANTEIRA / SEÑALIZACIÓN SUPERIOR DELANTERA /
Description / Description: FRONT UPPER SIGNALLING / SIGNALISATION SUPÉRIEURE AVANT 12.5.12
766319_005
CC.15
06.01.06
Description / Description: FRONT UPPER SIGNALLING / SIGNALISATION SUPÉRIEURE AVANT
12.5.12
766319_005
CC.15
06.01.06
Description / Description: FRONT UPPER SIGNALLING / SIGNALISATION SUPÉRIEURE AVANT
12.5.12
766319_005
CC.15
06.01.07
SINALEIRA UNITÁRIA / SEÑALADORA UNITARIA /
Description / Description: SINGLE LAMP / SIGNALISATION UNITAIRE
12.5.12
766320_002
CC.15
06.01.07
SINALEIRA UNITÁRIA / SEÑALADORA UNITARIA /
Description / Description: SINGLE LAMP / SIGNALISATION UNITAIRE
12.5.12
766320_002
CC.15
06.01.08
SINALEIRA TRIPLA / SEÑALADORA TRIPLE /
Description / Description: TRIPLE LAMP / SIGNALISATION TRIPLE
12.5.12
766321_003
CC.15
06.01.08
12.5.12
766321_003
CC.15
06.01.09
15.5.12
766347_003
CC.15
06.01.09
15.5.12
766347_003
CC.15
06.01.10
SINALIZAÇÃO UNITÁRIA / SEÑALIZACIÓN UNITARIA /
Description / Description: SINGLE CLEARENCE SIGNALLING / SIGNALISATION UNITAIRE
15.5.12
766348_004
CC.15
06.01.10
SINALIZAÇÃO UNITÁRIA / SEÑALIZACIÓN UNITARIA /
Description / Description: SINGLE CLEARENCE SIGNALLING / SIGNALISATION UNITAIRE
15.5.12
766348_004

Descrição / Denominación / SINALIZAÇÃO UNITÁRIA BRANCA / SEÑALIZACIÓN UNITARIA BLANCA /
Description / Description: SINGLE WHITE LIGHT / SIGNALISATION UNITAIRE BLANCHE
12.5.12
769321_001

Descrição / Denominación / SINALIZAÇÃO UNITÁRIA BRANCA / SEÑALIZACIÓN UNITARIA BLANCA /
Description / Description: SINGLE WHITE LIGHT / SIGNALISATION UNITAIRE BLANCHE
12.5.12
769321_001

Descrição / Denominación / SINALEIRA TRIPLA VERDE / SEÑALIZACIÓN TRIPLE VERDE /
Description / Description: TRIPLE GREEN LIGHT / SIGNALISATION TRIPLE VERT
12.5.12
769322_002

12.5.12
769322_002

12.5.12
769322_002
CC.15
Serial number / N° de série: 06.07.01
TRILHOS ELETROCALHA CABINE / RIELES ELECTROCANAL CABINA /
RAILS FOR CABIN'S ELECTRICAL DUCTS / RAILS DE GOUTTIÈRES CABINE
12.5.12
766531_000
CC.15
06.07.01
TRILHOS ELETROCALHA CABINE / RIELES ELECTROCANAL CABINA /
Description / Description: RAILS FOR CABIN'S ELECTRICAL DUCTS / RAILS DE GOUTTIÈRES CABINE
12.5.12
766531_000
CC.15
07.01.01
PÉS TELESCÓPICOS SECADOR / PATA TELESCÓPICA DEL SECADOR /
Description / Description: ADJUSTABLE FOOT OF THE DRYER / PIED TÉLESCOPIQUE DU SÉCHOIR
766314_004
CC.15
07.01.01
12.5.12
766314_004
CC.15
07.01.01
12.5.12
766314_004
CC.15
07.01.02
PÉS TELESCÓPICOS UACF15P-1 ADV / PÉS TELESCÓPICOSA UACF 15P-1 ADV /
Description / Description: PÉS TELESCÓPICOSA UACF 15P-1 ADV / PÉS TELESCÓPICOSA UACF 15P-1 ADV
12.5.12
766344_012
CC.15
07.01.02
12.5.12
766344_012
CC.15
07.01.02
12.5.12
766344_012
CC.15
07.01.02
12.5.12
766344_012
CC.15
07.01.04/2
PÉS TELESCÓPICOS / PATAS TELESCÓPICAS /
Description / Description: TELESCOPIC LEGS / PIEDS TÉLÉSCOPIQUES
12.5.12
766308_007
CC.15
07.01.04/2
12.5.12
766308_007
CC.15
07.01.04/2
12.5.12
766308_007
CC.15
07.01.09
PÉ TELESCÓPICO MENOR / PATA TELESCÓPICA MENOR /
Description / Description: SMALL TELESCOPIC LEG / PIED TÉLÉSCOPIQUE PETIT
12.5.12
766310_000
CC.15
07.01.09
PÉ TELESCÓPICO MENOR / PATA TELESCÓPICA MENOR /
Description / Description: SMALL TELESCOPIC LEG / PIED TÉLÉSCOPIQUE PETIT
12.5.12
766310_000
CC.15
07.01.10
PÉ TELESCÓPICO MAIOR / PATA TELESCÓPICA MAYOR /
Description / Description: LARGE TELESCOPIC LEG / PIED TÉLÉSCOPIQUE PETIT
12.5.12
766309_004
CC.15
07.01.10
PÉ TELESCÓPICO MAIOR / PATA TELESCÓPICA MAYOR /
Description / Description: LARGE TELESCOPIC LEG / PIED TÉLÉSCOPIQUE PETIT
12.5.12
766309_004
CC.15
07.01.13/1
PÉ ARTICULÁVEL / PATA ARTICULADA /
Description / Description: FOLD-UP LEG SET / PIED REPLIABLE
12.5.12
766315_006
CC.15
07.01.13/1
PÉ ARTICULÁVEL / PATA ARTICULADA /
Description / Description: FOLD-UP LEG SET / PIED REPLIABLE
12.5.12
766315_006
CC.15
07.02.01
PÉ CORREIA TRANSPORTADORA / PATA CINTA TRANSPORTADORA /
Descrição / Denominación / CONVEYOR BELT FOOT / PIED COURROIE TRANSPORTEUSE
12.5.12
766408_000
CC.15
07.02.01
PÉ CORREIA TRANSPORTADORA / PATA CINTA TRANSPORTADORA /
Descrição / Denominación / CONVEYOR BELT FOOT / PIED COURROIE TRANSPORTEUSE
12.5.12
766408_000
CC.15
07.02.02
PÉ DO ELEVADOR DE ARRASTE / PATA DEL ELEVADOR DE ARRASTRE /
Description / Description: DRAG CONVEYOR LEG / PIED DU TRANSPORTEUR EN MASSE
12.5.12
766450_004
CC.15
07.02.02
12.5.12
766450_004
CC.15
07.02.02
12.5.12
766450_004
CC.15
10.01.01
CORREIA DOSADORA 20 DIREITA/ CINTA DOSIFICADORA 20 DERECHA/
Description / Description: RIGHT 20 BELT FEEDER / CHAÏNE DE DOSAGE 20 DROÏTE
12.5.12
766326_006
CC.15
10.01.01
12.5.12
766326_006
CC.15
10.01.01
12.5.12
766326_006
CC.15
10.01.01
12.5.12
766326_006
CC.15
10.01.01/1
CORREIA DOSADORA 20 DIREITA / CINTA DOSIFICADORA 20 DERECHA /
Description / Description: RIGHT 20 BELT FEEDER / COURROIE DE DOSAGE
12.5.12
766326_008
CC.15
10.01.01/1
12.5.12
766326_008
CC.15
10.01.01/1
12.5.12
766326_008
CC.15
10.01.01/1
12.5.12
766326_008
CC.15
10.01.10
CORREIA DOSADORA 20 ESQUERDA/ CINTA DOSIFICADORA 20 IZQUIERDA/
Description / Description: LEFT 20 BELT FEEDER / CHAÏNE DE DOSAGE 20 GAUCHA
12.5.12
766329_002
CC.15
10.01.10
Description / Description: LEFT 20 BELT FEEDER / CHAÏNE DE DOSAGE 20 GAUCHE
12.5.12
766329_002
CC.15
10.01.10
12.5.12
766329_002
CC.15
10.01.10
12.5.12
766329_002
CC.15
10.01.10/1
Description / Description: LEFT 20 BELT FEEDER / COURROIE DE DOSAGE
12.5.12
766329_005
CC.15
10.01.10/1
12.5.12
766329_005
CC.15
10.01.10/1
12.5.12
766329_005
CC.15
10.01.10/1
12.5.12
766329_005
CC.15
10.03.06
CORREIA TRANSPORTADORA TC2084-R / CINTA TRANSPORTADORA TC2084-R /
Description / Description: TC2084-R BELT CONVEYOR / CHAÏNE DE TRANSPORT TC2084-R
12.5.12
766515_004
CC.15
10.03.06
CORREIA TRANSPORTADORA TC2084R / CINTA TRANSPORTADORA TC2084R /
Description / Description: TC2084R BELT CONVEYOR / CHAÏNE DE TRANSPORT TC2084R
12.5.12
766515_004
CC.15
10.03.06
CORREIA TRANSPORTADORA TC2084-R / CINTA TRANSPORTADORA TC2084-R /
Description / Description: TC2084-R BELT CONVEYOR / CHAÏNE DE TRANSPORT TC2084-R
12.5.12
766515_004
CC.15
10.03.06
12.5.12
766515_004
CC.15
10.03.06
12.5.12
766515_004
CC.15
10.03.06
12.5.12
766515_004
CC.15
10.03.06
12.5.12
766515_004
CC.15
10.07.01
CORREIA TRANSPORTADORA TC 2052-R / CINTA TRANSPORTADORA TC 2052-R /
Description / Description: TC 2052-R BELT CONVEYOR / COURROIE DE TRANSPORT TC2052-R
12.5.12
766409_006
CC.15
10.07.01
12.5.12
766409_006
CC.15
10.07.01
12.5.12
766409_006
CC.15
10.07.01
12.5.12
766409_006
CC.15
10.07.01
12.5.12
766409_006
CC.15
10.07.01
12.5.12
766409_006
CC.15
10.07.01
12.5.12
766409_006
CC.15
10.07.02
CORREIA TRANSPORTADORA TC2030 / CINTA TRANSPORTADORA TC2030 /
Description / Description: TC2030 BELT CONVEYOR / COURROIE DE TRANSPORT TC2030
12.5.12
766418_003
CC.15
10.07.02
12.5.12
766418_003
CC.15
10.07.02
12.5.12
766418_003
CC.15
10.07.02
12.5.12
766418_003
CC.15
10.07.02
12.5.12
766418_003
CC.15
10.07.02
12.5.12
766418_003
CC.15
10.07.02
12.5.12
766418_003
CC.15
10.07.03
Description / Description: CONVEYOR BELT TC2078 / COURROIE TRANSPORTEUSE TC2078
12.5.12
766517_001
CC.15
10.07.03
12.5.12
766517_001
CC.15
10.07.03
12.5.12
766517_001
CC.15
10.07.03
12.5.12
766517_001
CC.15
10.07.03
12.5.12
766517_001
CC.15
10.07.04
CALHA TC20 / DUCT TC 20'
Description / Description: TC 20' CANAL / GOUTTIÈRE TC 20'
12.5.12
766532_000
CC.15
10.07.04
CALHA TC20 / DUCT TC 20'
Description / Description: TC 20' CANAL / GOUTTIÈRE TC 20''
12.5.12
766532_000
CC.15
10.07.05
CORREIA TRANSPORTADORA TC20130-R/ CINTA TRANSPORTADORA TC 20130-R/
Description / Description: TC 20130-R BELT CONVEYOR / CHAÏNE DE TRANSPORT TC20130-R
12.5.12
767637_005
CC.15
10.07.05
12.5.12
767637_005
CC.15
10.07.05
12.5.12
767637_005
CC.15
10.07.05
12.5.12
767637_005
CC.15
10.07.05
12.5.12
767637_005
CC.15
10.07.05
12.5.12
767637_005
CC.15
10.07.05
12.5.12
767637_005
CC.15
Nº de série / Nº de série / 10.10.01
Serie number / N° de série: SIST. DE TRANSP. E ARMAZENAMENTO
1 m3/ SIST. TRANSP. Y ALMACENAMIENTO 1m3/
Descrição / Denominación / 1m3 CONVEYING AND STORAGE SYSTEM / SYSTÈME DE TRANSPORTE DE STOCKAGE 1m³
Description / Description: 12.5.12
766446_004
CC.15
Nº de série / Nº de série / 10.10.01
Serie number / N° de série: SIST. DE TRANSP. E ARMAZENAMENTO
1 m3/ SIST. TRANSP. Y ALMACENAMIENTO 1m3/
Descrição / Denominación / 1m3 CONVEYING AND STORAGE SYSTEM / SYSTÈME DE TRANSPORTE DE STOCKAGE 1m³
766446_004
CC.15
10.10.02
ARTICULAÇÃO EA-1767/ ARTICULACIÓN EA-1767 /
Description / Description: EA-1767 SWING MECHANISM / ARTICULATION DU TRANSPORTEUR EN MASSE
12.5.12
766449_007
CC.15
10.10.02
ARTICULAÇÃO EA 1767/ ARTICULACIÓN EA 1767 /
Description Description: EA 1767 SWING MECHANISM / ARTICULATION DU TRANSPORTEUR EN MASSE
12.5.12
766449_007
CC.15
10.10.02
12.5.12
766449_007
CC.15
10.10.02
12.5.12
766449_007
CC.15
10.10.02/01
ARTICULAÇÃO EA-1767/ ARTICULACIÓN EA-1767 /
Description / Description: EA-1767 SWING MECHANISM / ARTICULATION DU TRANSPORTEUR EN MASSE EA 1767
12.5.12
766449_011
CC.15
10.10.02/01
Description / Description: EA 1767 SWING MECHANISM / ARTICULATION DU TRANSPORTEUR EN MASSE EA 1767
12.5.12
766449_011
CC.15
10.10.03
ELEVADOR DE ARRASTE EA-1767 / ELEVADOR DE ARRASTRE EA-1767 /
Description / Description: EA-1767 DRAG CONVEYOR / TRANSPORTEUR EN MASSE EA-1767
12.5.12
766453_014
CC.15
10.10.03
12.5.12
766453_014
CC.15
10.10.03
766453_014
CC.15
10.10.03
766453_014
CC.15
10.10.03
766453_014
CC.15
10.10.03
766453_014
CC.15
10.10.03
766453_014
CC.15
10.10.03
766453_014
CC.15
10.10.03
766453_014
CC.15
10.10.03
766453_014
CC.15
10.10.03
766453_014
CC.15
10.10.03/01
12.5.12
766453_022
CC.15
10.10.03/01
12.5.12
766453_022
CC.15
10.10.03/01
766453_022
CC.15
10.10.03/01
766453_022
CC.15
10.10.03/01
766453_022
CC.15
10.10.03/01
766453_022
CC.15
10.10.03/01
766453_022
CC.15
10.10.03/01
766453_022
CC.15
10.10.03/01
766453_022
CC.15
10.10.03/01
766453_022
CC.15
10.10.03/01
766453_022
CC.15
10.10.05
ARTICULAÇÃO ELEV. DE ARRASTE / ARTICULACIÓN DEL ELEV. DE ARRASTRE /
Description / Description: CONNECTION DRAG CONVEYOR / D'ARTICULATION DE L'ÉLÉVATEUR POUR CONVOYEUR
12.5.12
766506_000
CC.15
10.10.05
ARTICULAÇÃO ELEV. DE ARRASTE / ARTICULACIÓN DEL ELEV. DE ARRASTRE /
Description / Description: CONNECTION DRAG CONVEYOR / D'ARTICULATION DE L'ÉLÉVATEUR POUR CONVOYEUR
12.5.12
766506_000
CC.15
10.10.06
CABEÇOTE SUPERIOR DO EA1767 / CABEZA SUPERIOR DO EA1767 /
Description / Description: EA1767 UPPER HEAD / TÊTE SUPÉRIEURE
12.5.12
766507_007
CC.15
10.10.06
12.5.12
766507_007
CC.15
10.10.06
12.5.12
766507_007
CC.15
10.10.07
MÓDULO INFERIOR DO EA1767 / MÓDULO INFERIOR EA 1761 /
Description / Description: BOTTOM MODULE EA 1761 / MODULE INFÉRIEUR EA 1761
12.5.12
766508_014
CC.15
10.10.07
12.5.12
766508_014
CC.15
10.10.07
12.5.12
766508_014
CC.15
10.12.01
TRANSPORTADOR SEM-FIM / TRANSPORTADOR SINFÍN /
Description / Description: SCREW CONVEYOR / TRANSPORTEUR SANS FIN
12.5.12
766385_000
CC.15
10.12.01
12.5.12
766385_000
CC.15
10.12.01
12.5.12
766385_000
CC.15
10.12.02
12.5.12
766388_000
CC.15
10.12.02
12.5.12
766388_000
CC.15
10.12.02
12.5.12
766388_000
CC.15
10.12.03
ROSCA SEM-FIM / VIS SANS FIN /
Description / Description: SCREW CONVEYOR / VIS SANS FIN
766392_000
CC.15
10.12.03
ROSCA SEM-FIM / VIS SANS FIN /
12.5.12
766392_000
CC.15
10.12.04
CARACOL FINOS / SINFÍN FINOS /
Description / Description: FINES SCREW CONVEYOR / TRANSPORTEUR À VIS SANS FIN
16.5.12
766437_001
CC.15
10.12.04
16.5.12
766437_001
CC.15
10.12.04
16.5.12
766437_001
CC.15
10.12.05
CARACOL HORIZONTAL / SINFÍN HORIZONTAL /
Description / Description: HORIZONTAL SCREW CONVEYOR / TRANSPORTEUR À VIS SANS FIN HORIZONTAL
16.5.12
766438_001
CC.15
10.12.05
16.5.12
766438_001
CC.15
10.12.05
16.5.12
766438_001
CC.15
10.12.06
ROSCA SEM-FIM / ROSCA SINFÍN /
Description / Description: WSCREW CONVEYOR / VIS SANS FIN
12.5.12
766441_000
CC.15
10.12.06
ROSCA SEM-FIM / ROSCA SINFÍN /
12.5.12
766441_000
CC.15
10.12.06/01
ROSCA SEM-FIM / ROSCA SIN-FÍN /
Description / Description: WORM-DRIVE THREAD / VIS SANS FIN
12.5.12
766441_003
CC.15
10.12.06/01
ROSCA SEM-FIM / ROSCA SIN-FÍN /
Description / Description: WORM-DRIVE THREAD / VIS SANS FIN
12.5.12
766441_003
CC.15
Serie number:
10.12.07
CARACOL / SIN-FÍN /
Description: SCREW CONVEYOR / TRANSPORTEUR À VIS SANS FIN
16.5.12
766444_001
CC.15
Serie number:
10.12.07
CARACOL / SIN-FÍN /
Description: SCREW CONVEYOR / TRANSPORTEUR À VIS SANS FIN
16.5.12
766444_001
CC.15
10.12.19/1
CARACOL / SINFÍN /
Description / Description: SCREW CONVEYOR / TRANSPORTEUR À VIS SANS FIN
12.5.12
766293_004
CC.15
Serie number:
10.12.19/1
CARACOL / SINFÍN /
Description / Description: SCREW CONVEYOR / TRANSPORTEUR À VIS SANS FIN
12.5.12
766293_004
CC.15
10.12.24
CARACOL UACF15 / SINFÍN UACF15 /
Description / Description: SCREW CONVEYOR UACF15 / TRANSPORTEUR À VIS SANS FIN UACF15
12.5.12
766387_009
CC.15
10.12.24
12.5.12
766387_009
CC.15
10.12.24
12.5.12
766387_009
CC.15
10.12.25
CARACOL SECUNDÁRIO / SINFÍN SECUNDARIO /
SECONDARY SCREW CONVEYOR / TRANSPORTEUR À VIS SANS FIN SECONDAIRE
12.5.12
766501_006
CC.15
10.12.25
15.5.12
766501_006
CC.15
10.12.25
15.5.12
766501_006
CC.15
10.15.01
MOEGA MAIOR / TOLVA MAYOR /
Description / Description: LARGE HOPPER / GRANDE TRÉMIE
12.5.12
766410_000
CC.15
10.15.01
MOEGA MAIOR / TOLVA MAYOR /
Description / Description: LARGE HOPPER / GRANDE TRÉMIE
12.5.12
766410_000
CC.15
10.15.02
MOEGA MENOR / TOLVA MENOR /
Description / Description: SMALL HOPPER / PETITE TRÉMIE
12.5.12
766412_001
CC.15
10.15.02
MOEGA MENOR / TOLVA MENOR /
Description / Description: SMALL HOPPER / PETITE TRÉMIE
12.5.12
766412_001
CC.15
10.15.03
MOEGA TC2030 19° / TOLVA TC2030 19° /
Description / Description: 19° TC 2030 HOPPER / TRÉMIE TC2030 19°
12.5.12
766419_001
CC.15
10.15.03
MOEGA TC2030 19° / TOLVA TC2030 19° /
Description / Description: 19° TC 2030 HOPPER / TRÉMIE TC2030 19°
12.5.12
766419_001
CC.15
10.16.01
RASPADOR TC 2052R / RASCADOR TC2052R /
Description / Description: SCRAPER TC2052R / DÉCAPEUSE TC2052R
12.5.12
766413_002
CC.15
10.16.01
Description / Description: SCRAPER TC2052R / DÉCAPEUSE TC2052R
766413_002
CC.15
10.16.01/1
SCRAPER TC2052R / DÉCAPEUSE TC2052R
12.5.12
766413_003
CC.15
10.16.01/1
SCRAPER TC2052R / DÉCAPEUSE TC2052R
766413_003
CC.15
10.50.01
CARACOL DOSADOR FILLER 45° (OPC) / SIN FÍN DOSIFICADOR FILLER 45°(OPC) / 45° FILL-
Descrição / Denominación / ER METERING BIN SCREW CONVEYOR (OPT) / TRANSPORTEUR À VIS SANS FIN FILLER 45° (OPT)
12.5.12
766460_002
CC.15
10.50.01
12.5.12
766460_002
CC.15
10.50.01
12.5.12
766460_002
CC.15
21.01.01
SILO 1 m3/ SILO 1 m3/
1 m3SILO / SILO 1m³
12.5.12
766452_008
CC.15
21.01.01
766452_008
CC.15
21.01.01
766452_008
CC.15
21.01.01
766452_008
CC.15
21.01.01/01
12.5.12
766452_011
CC.15
21.01.01/01
766452_011
CC.15
21.01.01/01
766452_011
CC.15
21.01.01/01
766452_011
CC.15
21.01.01/01
766452_011
CC.15
21.02.30
DOSADOR DIREITO / DOSIFICADOR DERECHO /
Description / Description: RIGHT METERING BIN / DOSEUR DROIT AVEC COURROIE
12.5.12
766301_000
CC.15
21.02.30
Description / Description: RIGHT METERING BIN / DOSEUR DROIT AVEC COURROIE
12.5.12
766301_000
CC.15
21.02.36
DOSADOR ESQUERDO / DOSIFICADOR IZQUIERDO /
Description / Description: LEFT METERING BIN / DOSEUR GAUCHE
12.5.12
766327_000
CC.15
21.02.36
DOSADOR ESQUERDO / DOSIFICADOR IZQUIERDO /
Description / Description: LEFT METERING BIN / DOSEUR GAUCHE
12.5.12
766327_000
CC.15
21.02.37
DOSADOR ESQUERDO/ DOSIFICADOR IZQUIERDO/
Description / Description: LEFT FEEDER UNIT / DOSEUR GAUCHE
12.5.12
766328_001
CC.15
21.02.37
12.5.12
766328_001
CC.15
21.02.37
12.5.12
766328_001
CC.15
21.02.37
12.5.12
766328_001
CC.15
21.02.37
12.5.12
766328_001
CC.15
21.02.37
12.5.12
766328_001
CC.15
21.02.37/1
12.5.12
766328_005
CC.15
21.02.37/1
12.5.12
766328_005
CC.15
21.02.37/1
12.5.12
766328_005
CC.15
21.02.37/1
12.5.12
766328_005
CC.15
21.02.37/1
12.5.12
766328_005
CC.15
21.02.37/1
12.5.12
766328_005
CC.15
21.02.38
DOSADOR DIREITO/ DOSIFICADOR DERECHO/
Description / Description: RIGHT FEEDER UNIT / DOSEUR DROIT
12.5.12
766259_001
CC.15
21.02.38
12.5.12
766259_001
CC.15
21.02.38
12.5.12
766259_001
CC.15
21.02.38
12.5.12
766259_001
CC.15
21.02.38
12.5.12
766259_001
CC.15
21.02.38
12.5.12
766259_001
CC.15
21.02.38/1
12.5.12
766259_007
CC.15
21.02.38/1
12.5.12
766259_007
CC.15
21.02.38/1
12.5.12
766259_007
CC.15
21.02.38/1
12.5.12
766259_007
CC.15
21.02.38/1
12.5.12
766259_007
CC.15
21.02.38/1
12.5.12
766259_007
CC.15
21.07.01
ROLETE DE RETORNO / RODILLO DE RETORNO/
Description / Description: RETURN ROLLER / ROULEAU DE RETOUR
12.5.12
766349_000
CC.15
21.07.01
ROLETE DE RETORNO / RODILLO DE RETORNO/
Description / Description: RETURN ROLLER / ROULEAU DE RETOUR
15.5.12
766349_000
CC.15
21.07.04
SUPORTE DO ROLETE DE PESAGEM / SOPORTE DEL RODILLO DE PESAJE /
Descrição / Denominación / WEIGHING ROLLER SUPPORT / SUPPORT ROULETTE DE PESAGE
12.5.12
766503_000
CC.15
21.07.04
SUPORTE DO ROLETE DE PESAGEM / SOPORTE DEL RODILLO DE PESAJE /
Descrição / Denominación / WEIGHING ROLLER SUPPORT / SUPPORT ROULETTE DE PESAGE
12.5.12
766503_000
CC.15
21.12.01
EXT. DOSADOR TRIPLO 7,2m³ / EXT. DOSIFICADOR TRIPLE 7,2m³ /
Description / Description: 7,2m³ TRIPLE FEEDER BIN EXTENSION / EXT. DOSEUR TRIPLE 7,2m³
12.5.12
766353_004
CC.15
Grupo / Grupo / Group / groupe:
21.12.01
12.5.12
766353_004
CC.15
Grupo / Grupo / Group / groupe:
21.12.01
12.5.12
766353_004
CC.15
21.12.02
EXT. DOSADOR QUÁDRUPLO 7,2m³ / EXT. DOSIF. CUADRUPLE 7,2m³ /
Description / Description: 7,2m³ QUADRUPLE FEEDER BIN EXTENSION / EXTENSION DOSEUR QUADRUPLE 7,2m³
12.5.12
766354_002
CC.15
21.12.02
Description / Description: 7,2m³ QUADRUPLE FEEDER BIN EXTENSION / EXTENSION DOSEUR QUADRUPLE 7,2m
12.5.12
766354_002
CC.15
21.12.02
Description / Description: 7,2m³ QUADRUPLE FEEDER BIN EXTENSION / EXTENSION DOSEUR QUADRUPLE 7,2m
12.5.12
766354_002
CC.15
21.12.04
EXT. DOSADOR TRIPLO 10m³ / EXT. DOSIFICADOR TRIPLE 10m³ /
Description / Description: 10m³ TRIPLE FEEDER BIN EXTENSION / EXTENSION DOSEUR TRIPLE 10m³
12.5.12
766356_002
CC.15
21.12.04
12.5.12
766356_002
CC.15
21.12.04
12.5.12
766356_002
CC.15
21.12.05
EXT. DOSADOR QUÁDRUPLO 10m³ / EXT. DOSIF. CUADRUPLE 10m³ /
Description / Description: 10m³ QUADRUPLE FEEDER BIN EXTENSIONS / EXTENSION DOSEUR QUADRUPLE 10m³
12.5.12
766358_002
CC.15
21.12.05
12.5.12
766358_002
CC.15
21.12.05
12.5.12
766358_002
CC.15
21.50.01
GRELHA DOSADOR (OPC) / REJILLA DEL DOSIFICADOR (OPC) /
Description / Description: FEEDER BIN GRID (OPT) / GRILLE DU DOSEUR (OPC)
12.5.12
766377_000
CC.15
21.50.01
GRELHA DOSADOR (OPC) / REJILLA DEL DOSIFICADOR (OPC) /
Description / Description: FEEDER BIN GRID (OPT) / GRILLE DU DOSEUR (OPC)
12.5.12
766377_000
CC.15
Serie number:
21.50.02
SISTEMA DOSADOR FINOS OU FILLER (OPC.) / SISTEMA DOSIFICADOR FINOS OU FILLER
Description: (OPC) / FILLER FINES FEEDER BIN SYSTEM (OPT.)
12.5.12
766421_002
CC.15
Serie number:
21.50.02
12.5.12
766421_002
CC.15
Serie number:
21.50.02
12.5.12
766421_002
CC.15
Serie number:
21.50.02
12.5.12
766421_002
CC.15
21.50.02/1
SISTEMA DOSADOR FINOS OU FILLER (OPC) / SISTEMA DOSIFICADOR FINOS OU FILLER
Description / Description: (OPC) / FILLER FINES FEEDER BIN SYSTEM (OPT) / SYSTÈME DOSOSEUR FINES OU FILLER (OPT)
12.5.12
766421_003
CC.15
21.50.02/1
12.5.12
766421_003
CC.15
21.50.02/1
12.5.12
766421_003
CC.15
21.50.02/1
12.5.12
766421_003
CC.15
21.50.02/1
12.5.12
766421_003
CC.15
21.50.02/2
12.5.12
B
766421_005
CC.15
21.50.02/2
12.5.12
766421_005
CC.15
21.50.02/2
12.5.12
766421_005
CC.15
21.50.02/2
12.5.12
766421_005
CC.15
Serie number:
21.50.03
Description: (OPC) / FILLER FINES FEEDER BIN SYSTEM (OPT.) / SYSTÈME DOSEUR DE FINES
16.5.12
766439_001
CC.15
Serie number:
21.50.03
16.5.12
766439_001
CC.15
Serie number:
21.50.03
16.5.12
766439_001
CC.15
Serie number:
21.50.03
16.5.12
766439_001
CC.15
Serie number:
21.50.03
16.5.12
766439_001
CC.15
DOSADOR DE FILLER 45°(OPC) / DOSIFICADOR DE FILLER 45° (FACUL) /
Description / Description: FILLER METERING BIN 45° (OPT) / DOSEUR DE FINES (OPT)
12.5.12
766459_009
CC.15
21.50.04
12.5.12
766459_009
CC.15
21.50.04
12.5.12
766459_009
CC.15
21.50.04
12.5.12
766459_009
CC.15
21.50.05
DOSADOR QUÁDRUPLO UNITÁRIO (OPC) / DOSIFICADOR CUADRUPLE UNITARIO (OPC)/
Description / Description: UNITARIAN QUADRUPLE FEEDER BIN (OPT) / DOSEUR UNITAIRE QUADRUPLE (OPT)
12.5.12
767621_002
CC.15
21.50.05
DOSADOR QUÁDRUPLO UNITÁRIO (OPC) / DOSIFICADOR CUADRUPLE UNITARIO (OPC) /
Descrição / Denominación / UNITARIAN QUADRUPLE FEEDER BIN (OPT) / DOSEUR UNITAIRE QUADRUPLE (OPT)
767621_002
CC.15
21.50.05
DOSADOR QUÁDRUPLO UNITÁRIO (OPC) / DOSIFICADOR CUADRUPLE UNITARIO (OPC) /
Descrição / Denominación / UNITARIAN QUADRUPLE FEEDER BIN (OPT) / DOSEUR UNITAIRE QUADRUPLE (OPT)
767621_002
CC.15
21.50.06
PLAT. DO DOSADOR TRIPLO UACF 15P1 / PLAT. DEL DOSIFICADOR TRIPLO UACF 15P1 /
Description / Description: UACF 15P1 TRIPLE FEEDER BIN PLATFORM / PLATEFORME DE DOSEUR TRIPLE UACF 15P1
12.5.12
767899_001
CC.15
21.50.06
Descrição / Denominación / UACF 15P1 TRIPLE FEEDER BIN PLATFORM / PLATEFORME DE DOSEUR TRIPLE UACF 15P1
12.5.12
767899_001
CC.15
21.50.06
Descrição / Denominación / UACF 15P1 TRIPLE FEEDER BIN PLATFORM / PLATEFORME DE DOSEUR TRIPLE UACF 15P1
12.5.12
767899_001
CC.15
22.02.25/2
MISTURADOR MA15 / MEZCLADOR MA 15 /
Description / Description: MA15 MIXER / MÉLANGEUR MA15
12.5.12
766288_006
CC.15
Serie number:
22.02.25/2
Description: MA15 MIXER / MÉLANGEUR MA15
12.5.12
766288_006
CC.15
Serie number:
22.02.25/2
Description: MA15 MIXER / MÉLANGEUR MA15
12.5.12
766288_006
CC.15
22.02.25/2
12.5.12
766288_006
CC.15
22.02.25/2
12.5.12
766288_006
CC.15
22.02.25/2
12.5.12
766288_006
CC.15
22.02.25/2
12.5.12
766288_006
CC.15
22.02.25/2
12.5.12
766288_006
CC.15
22.02.25/3
MISTURADOR MA15 / MA15 MIXER /
Description / Description: MEZCLADOR MA 15 / MÉLANGEUR MA15
12.5.12
766288_012
CC.15
22.02.25/3
12.5.12
766288_012
CC.15
22.02.25/3
12.5.12
766288_012
CC.15
22.02.25/3
12.5.12
766288_012
CC.15
22.02.25/3
12.5.12
766288_012
CC.15
22.02.25/3
12.5.12
766288_012
CC.15
22.02.25/3
12.5.12
766288_012
CC.15
22.03.01
PULVERIZADOR DE ASFALTO / PULVERIZADOR DE BETÚN
BITUMEN SPRAY BAR / PULVÉRISATEUR DE BITUME
12.5.12
766333_001
CC.15
22.03.01
PULVERIZADOR DE ASFALTO / PULVERIZADOR DE BETÚN
BITUMEN SPRAY BAR / PULVÉRISATEUR DE BITUME
12.5.12
766333_001
CC.15
22.04.01
COLETOR DE ENTRADA DO MISTURADOR / COLECTOR DE ENTRADA DEL MEZCLADOR /
Description / Description: MIXER INLET COLLECTOR / COLLECTEUR D'ADMISSION DU MALAXEUR
12.5.12
766340_007
CC.15
22.04.01
12.5.12
766340_007
CC.15
22.04.01
12.5.12
766340_007
CC.15
22.04.02
12.5.12
769323_000
CC.15
22.04.02
12.5.12
769323_000
CC.15
22.04.02
12.5.12
769323_000
CC.15
22.06.01/1
CAIXA DE TRANSMISSÃO ANGULAR CT-100 / CAJA DSE TRANSMISIÓN ANGULAR CT-100 /
Description / Description: CT-100 ANGULAR TRANSMISSION BOX / BOÎTE DE TRANSMISSION ANGULAIRE
7.5.13
766593_003
CC.15
22.06.01/1
Description / Description: CT-100 ANGULAR TRANSMISSION BOX / BOÎTE DE TRANSMISSION ANGULAIRE
7.5.13
766593_003
CC.15
22.06.02
Description / Description: CT-140 ANGULAR TRANSMISSION BOX / BOÎTE DE TRANSMISSION ANGULAIRE CT-140
7.5.13
767659_004
CC.15
22.06.02
Description / Description: CT-140 ANGULAR TRANSMISSION BOX / BOÎTE DE TRANSMISSION ANGULAIRE CT-140
7.5.13
767659_004
CC.15
31.10.01
ESPELHO EXTERNO / ESPEJO EXTERNO /
Description / Description: EXTERNAL MIRROR / MIRROIR EXTERNE
12.5.12
766504_000
CC.15
31.10.01
ESPELHO EXTERNO / ESPEJO EXTERNO /
Description / Description: EXTERNAL MIRROR / MIRROIR EXTERNE
12.5.12
766504_000
01.56 / CC.15
Nº de série / Nº de serie /
Descrição / Denominación / COMPRESSOR DE AR 60PCM - 50Hz / COMPRESORAS DE AIRE 60PCM - 50Hz /AIR COM-
Description / Description: PRESSORS 60PCM - 50Hz / COMPRESSEUR D'AIR 60PCM - 50Hz
12.5.12
767841_005
01.56 / CC.15
12.5.12
767841_005
01.56 / CC.15
12.5.12
767841_005
01.56 / CC.15
12.5.12
767841_005
01.56 / CC.15
Descrição / Denominación / COMPRESSOR DE AR 60PCM - 60Hz / COMPRESORAS DE AIRE 60PCM - 60Hz /
Description / Description: AIR COMPRESSORS 60PCM - 60Hz / COMPRESSEUR D'AIR 60PCM - 60Hz
12.5.12
767842_005
01.56 / CC.15
12.5.12
767842_005
01.56 / CC.15
12.5.12
767842_005
01.56 / CC.15
12.5.12
767842_005
CC.15
Serie number:
31.20.01
ALOJAMENTO DA MANGA / ALOJAMIENTO DA MANGA
Description: SLEEVE HOUSING / COMPARTIMENT DE LA DOUILLE
16.5.12
766440_000
CC.15
Serie number:
31.20.01
ALOJAMENTO DA MANGA / ALOJAMIENTO DA MANGA
Description: SLEEVE HOUSING / COMPARTIMENT DE LA DOUILLE
16.5.12
766440_000
CC.15
RETIF. TEMPERATURA DO COMBUSTÍVEL (OPC) / TEMP. REGULATOR - MC HAUCK
Descrição / Denominación / BURNER (OPC) / RETIF. DE TEMPERATURA DO COMBUSTÍVEL (OPT) / RECTIFICADOR DE TEMPERA-
TURA - QUEMADOR MC HAUCK / REDRESSEUR DE TEMPÉRATURE - BRÛLEUR MC HAUCK (OPT)
767900_001
CC.15
767900_001
CC.15
767900_001
CC.15
767900_001
CC.15
767900_001
CC.15
31.50.02
RETIFICADOR DE TEMPERATURA - HAUCK (OPC) / RECTIFICADOR DE TEMPERATURA
- HAUCK (OPC) / TEMPERATURE RECTIFIER - HAUCK (OPT) / REDRESSEUR DE TEMPÉRATURE -
HAUCK (OPT)
766370_004
CC.15
31.50.02
HAUCK (OPT)
766370_004
CC.15
31.50.02
HAUCK (OPT)
766370_004
CC.15
31.50.02
HAUCK (OPT)
766370_004
CC.15
31.50.03
CÂMERA DE VIDEO (OPC) / CÁMARA DE VÍDEO (OPC) /
Description / Description: VIDEO CAMERA (OPT) / CAMÉRA VIDÉO (OPT)
12.5.12
766376_001
CC.15
31.50.03
CÂMERA DE VIDEO (OPC) / CÁMARA DE VÍDEO (OPC) /
Description / Description: VIDEO CAMERA (OPT) / CAMÉRA VIDÉO (OPT)
12.5.12
766376_001
CC.15
31.50.04
RETIFICADOR DE TEMPERATURA - QUEIMADOR MC (OPC) / RECTIFICADOR DE TEM-
PERATURA - QUEMADOR MC (OPC.) / TEMPERATURE RECTIFIER - MC BURNER (OPT.)
12.5.12
766368_005
CC.15
31.50.04
12.5.12
766368_005
CC.15
31.50.04
12.5.12
766368_005
CC.15
31.50.04
12.5.12
766368_005
CC.15
31.50.04
12.5.12
766368_005

Descrição / Denominación / RETIFICADOR DE TEMPERATURA DO COMBUSTÍVEL / RECTIFICADOR DE TEMPERA-
Description / Description: TURA DEL COMBUSTÍBLE / FUEL TEMPERATURE REGULATOR / REDRESSEUR DE TEMPÉRATURE
12.5.12
769325_003

12.5.12
769325_003

12.5.12
769325_003

12.5.12
769325_003
CC.15
35.01.19
TAMBOR SECADOR / TAMBOR SECADOR /
Description / Description: DRYER DRUM / POULIE SÉCHOIR
12.5.12
766299_009
CC.15
35.01.19
12.5.12
766299_009
CC.15
35.01.19
12.5.12
766299_009
CC.15
35.03.01
CÂMARA DE COMBUSTÃO / CÁMARA DE COMBUSTIÓN /
Description / Description: COMBUSTION CHAMBER / CHAMBRE DE COMBUSTION
12.5.12
766297_002
CC.15
35.03.01
12.5.12
766297_002
CC.15
35.03.01
12.5.12
766297_002
CC.15
35.03.02
CALHA DE DESCARGA / CAJA DE DESCARGA
Description / Description: UNLOADING CHUTE / GOUTTIÈRE À DÉCHARGEMENT
12.5.12
766298_001
CC.15
35.03.02
12.5.12
766298_001
CC.15
35.03.02
12.5.12
766298_001
CC.15
35.04.01
CÂMARA DE ASPIRAÇÃO / CÁMARA DE ASPIRACIÓN /
Descrição / Denominación / SUCTION CHAMBER / CHAMBRE D'ASPIRATION
12.5.12
766312_003
CC.15
35.04.01
12.5.12
766312_003
CC.15
35.04.01
12.5.12
766312_003
CC.15
35.04.02
CÂMARA DE ASPIRAÇÃO / CÁMARAS DE ASPIRACIÓN
12.5.12
766332_001
CC.15
35.04.02
12.5.12
766332_001
CC.15
35.04.02
12.5.12
766332_001
CC.15
35.04.02/1
12.5.12
766332_003
CC.15
35.04.02/1
766332_003
CC.15
35.04.02/1
766332_003
CC.15
Nº de série / Nº de série:
Descrição / Denominación: MAÇARICO MC-8 / SOPLETE MC-8 /
Description / Description: MC-8 TORCH / CHAMULEAU MC-8 12.5.12
766473_014
CC.15
Description / Description: MC-8 TORCH / CHAMULEAU MC-8
766473_014
CC.15
766473_014
CC.15
766473_014
CC.15
35.05.02
CHAMA PILOTO / LLAMA GUIA
Description / Description: PILOT FLAME / FLAMME PILOTE
12.5.12
766476_004
CC.15
35.05.02
12.5.12
766476_004
CC.15
35.05.02
12.5.12
766476_004
CC.15
35.06.08
VENTILADOR - 50Hz / VENTILADOR CON MOTOR - 50Hz /
Description / Description:: FAN WITH MOTOR - 50Hz / VENTILATEUR AVEC MOTEUR - 50Hz
12.5.12
766500_001
CC.15
35.06.08
VENTILADOR - 50Hz / VENTILADOR CON MOTOR - 50Hz /
Description / Description: FAN WITH MOTOR - 50Hz / VENTILATEUR AVEC MOTEUR - 50Hz
12.5.12
766500_001
CC.15
35.06.09
VENTILADOR COM MOTOR / VENTILADOR CON MOTOR /
Description / Description: FAN WITH MOTOR / VENTILATEUR AVEC MOTEUR
12.5.12
766499_001
CC.15
35.06.09
VENTILADOR COM MOTOR / VENTILADOR CON MOTOR /
Description / Description: FAN WITH MOTOR / VENTILATEUR AVEC MOTEUR
12.5.12
766499_001
CC.15
35.06.10
VENTILADOR - 60Hz / VENTILADOR - 60Hz /
Description / Description: BLOWER- 60Hz / VENTILATEUR - 60Hz
12.5.12
766505_000
CC.15
GGrupo / Grupo / Group / Groupe:
35.06.10
VENTILADOR - 60Hz / VENTILADOR - 60Hz /
Description / Description: BLOWER - 60Hz / VENTILATEUR - 60Hz
12.5.12
766505_000
CC.15
35.07.01/4
ROLETE DE ESCORA / RODILLO DE RESPALDO /
Description / Description: GUIDE ROLLER / ROULETTE DAPPUI
766304_008
CC.15
35.07.01/4
766304_008
CC.15
35.07.01/4
766304_008
CC.15
35.07.02
BANCO DE APOIO DE ROLETES / BANCOS DE APOYO DE RODILLOS /
Description / Description: SET OF SUPPORT ROLLERS / BANQUES D'APPUI DE ROULETTES
12.5.12
766300_001
CC.15
35.07.02
12.5.12
766300_001
CC.15
35.07.02
12.5.12
766300_001
CC.15
35.07.03
ROLETES DO SECADOR / RODILLO DEL SECADOR /
Description / Description: DRYER ROLLER / ROULETTE DU SÉCHEUR
12.5.12
767421_003
CC.15
35.07.03
ROLETES DO SECADOR / RODILLO DEL SECADOR /
Description / Description: DRYER ROLLER / ROULETTE DU SÉCHEUR
12.5.12
767421_003
CC.15
Serial number / Nº de série:
35.07.23/1
ROLETE DE APOIO DIREITO / RODILLO DE APOYO DERECHO /
Description / Description: RIGHT SUPPORT ROLLER / ROULETTE DAPPUI DROIT
12.5.12
766303_005
CC.15
35.07.23/1
12.5.12
766303_005
CC.15
35.07.23/1
12.5.12
766303_005
CC.15
35.07.23/1
12.5.12
766303_005
CC.15
35.07.24/1
ROLETE DE APOIO ESQUERDO / RODILLO DE APOYO IZQUIERDO/
Description / Description: LEFT SUPPORT ROLLER / ROULETTE DAPPUI GAUCHE
12.5.12
766302_005
CC.15
35.07.24/1
12.5.12
766302_005
CC.15
35.07.24/1
12.5.12
766302_005
CC.15
35.07.24/1
12.5.12
766302_005
CC.15
35.50.01
SENSOR DE CHAMA COMPLETO (OPC) / SENSOR DE LLAMA COMPLETO (OPC) /
Description / Description: FLAME SENSOR COMPLETE UNIT (OPT) / MODULE CAPTEUR DE FLAMME (OPT)
12.5.12
766372_004
CC.15
Serial number / n° de série:
35.50.01
SENSOR DE CHAMA COMPLETO (OPC) / SENSOR DE LLAMA COMPLETO (OPC) /
Description / Description: FLAME SENSOR COMPLETE UNIT (OPT) / MODULE CAPTEUR DE FLAMME (OPT)
12.5.12
766372_004
CC.15
35.50.02
SENSOR DE CHAMA (OPC) / SENSOR DE LLAMA (OPC) /
Description / Description: FLAME SENSOR (OPT) / PROTECTION DU TUYAU D'ALIMENTATION (OPT)
12.5.12
766373_000
CC.15
35.50.02
12.5.12
766373_000
CC.15
35.50.02
12.5.12
766373_000
CC.15
35.50.02/1
Description / Description: FLAME SENSOR (OPT) / CAPTEUR DE FLAMME (OPT)
12.5.12
766373_003
CC.15
35.50.02/1
12.5.12
766373_003
CC.15
35.50.02/1
12.5.12
766373_003
CC.15
37.03.28/3
FILTRO DE MANGAS FM80PU CF/ FILTRO DE MANGAS FM80PU CF /
Description / Description: FM80PU CF BAG FILTER / FILTRE À MANCHES FM 80PU CF
12.5.12
766292_014
CC.15
37.03.28/3
Description / Description: FM80PU CF BAG FILTER / FILTRE À MANCHES FM80PU CF
12.5.12
766292_014
CC.15
37.03.28/3
12.5.12
766292_014
CC.15
37.03.28/3
12.5.12
766292_014
CC.15
37.03.28/3
12.5.12
766292_014
CC.15
37.03.28/3
12.5.12
766292_014
CC.15
37.03.28/3
12.5.12
766292_014
CC.15
37.03.28/3
12.5.12
766292_014
CC.15
37.03.28/4
Description / Description: FM80PU CF BAG FILTER / FILTRE À MANCHES FM80 PU CF
12.5.12
766292_020
CC.15
37.03.28/4
12.5.12
766292_020
CC.15
37.03.28/4
Description / Description: FM80PU CF BAG FILTER / FILTRE À MANCHES FM 80 PU CF
12.5.12
766292_020
CC.15
37.03.28/4
12.5.12
766292_020
CC.15
37.03.28/4
12.5.12
766292_020
CC.15
37.03.28/4
12.5.12
766292_020
CC.15
37.03.28/4
12.5.12
766292_020
CC.15
37.03.28/4
12.5.12
766292_020
CC.15
37.04.01
TUBULAÇÃO DE AR / TUBERÍA DEL AIRE /
Description / Description: AIR PIPES / TUYAUTERIE D'AIR
12.5.12
766289_003
CC.15
37.04.01
12.5.12
766289_003
CC.15
37.04.01
12.5.12
766289_003
CC.15
37.04.01
12.5.12
766289_003
CC.15
37.04.01/1
TUBULAÇÃO DE AR / TUBERÍA DE AIRE /
Description / Description: AIR PIPES / TUYAUTERIE DAIR
12.5.12
41
41
41
766289_009
CC.15
37.04.01/1
12.5.12
766289_009
CC.15
37.04.01/1
12.5.12
766289_009
CC.15
37.04.01/1
12.5.12
766289_009
CC.15
37.04.02
TUBULAÇÃO DE AR MC-8 - 50Hz / TUBERÍA DE AIRE MC-8 - 50Hz /
Description / Description:: AIR PIPING MC-8 - 50Hzz / TUYAUTERIE MC-8 - 50Hz
12.5.12
766461_006
CC.15
37.04.02
TUBULAÇÃO DE AR MC-8 UACF15 - 50Hz / TUBERÍA DE AIRE MC-8 - 50Hz /
Description / Description: AIR PIPING MC-8 - 50Hzz / TUYAUTERIE MC-8 - 50Hz
12.5.12
766461_006
CC.15
37.04.02
12.5.12
766461_006
CC.15
37.04.02
12.5.12
766461_006
CC.15
37.04.02/1
TUBULAÇÃO DE AR MC-8 50Hz / TUBERÍA DE AIRE MC-8 - 50Hz /
Description / Description: CHAMULEAU MC-8 / TUYAUTERIE MC-8 - 50Hz
12.5.12
766461_009
CC.15
37.04.02/1
12.5.12
766461_009
CC.15
37.04.02/1
12.5.12
766461_009
CC.15
37.04.02/1
12.5.12
766461_009
CC.15
37.04.02/1
12.5.12
766461_009
CC.15
37.04.03
Description / Description: AIR PIPING MC-8 - 60Hz / TUYAUTERIE MC-8 - 60Hz
12.5.12
766475_008
CC.15
37.04.03
766475_008
CC.15
37.04.03
766475_008
CC.15
37.04.03
766475_008
CC.15
37.04.03/1
12.5.12
766475_010
CC.15
37.04.03/1
12.5.12
766475_010
CC.15
37.04.03/1
12.5.12
766475_010
CC.15
37.04.03/1
12.5.12
766475_010
CC.15
37.04.03/1
12.5.12
766475_010
CC.15
Serial number / Nº de série: 37.04.04
QUEIMADOR HAUCK 60Hz - 2000m / QUEMADOR HAUCK 60Hz - 2000m /
Descrição / Denominación / HAUCK BURNER 60Hz - 2000m / BRÛLER HAUCK 60Hz - 2000m
766487_001
CC.15
37.04.04
Description / Description: HAUCK BURNER 60Hz - 2000m / BRÛLER HAUCK 60Hz - 2000m
12.5.12
766487_001
CC.15
37.04.04
12.5.12
766487_001
CC.15
37.04.04
12.5.12
766487_001
CC.15
Serial number:
37.04.05
HAUCK ÓLEO DIESEL / GÁS / QUEMADOR HAUCK ACEITE/GAS
Description: OIL/GAS HAUCK BURNER / BRÛLEUR HAUCK HUILE/GAZ
12.5.12
766490_001
CC.15
Serial number:
37.04.05
12.5.12
766490_001
CC.15
Serial number:
37.04.05
12.5.12
766490_001
CC.15
Serial number:
37.04.05
12.5.12
766490_001
CC.15
37.05.01
EXAUSTOR - 50Hz / EXTRACTOR - 50Hz /
Description / Description: EXHAUSTER - 50Hz / ÉCHAPPEMENT - 50Hz
12.5.12
766380_001
CC.15
37.05.01
12.5.12
766380_001
CC.15
37.05.01/1
12.5.12
766380_003
CC.15
37.05.01/1
12.5.12
766380_003
CC.15
37.05.01/1
12.5.12
766380_003
CC.15
37.05.02
12.5.12
766381_001
CC.15
37.05.02
12.5.12
766381_001
CC.15
37.05.02/1
12.5.12
766381_003
CC.15
37.05.02/1
12.5.12
766381_003
CC.15
37.05.02/1
12.5.12
766381_003
CC.15
37.05.03
12.5.12
14-15
766551_003
CC.15
37.05.03
12.5.12
766551_003
CC.15
37.05.03
12.5.12
766551_003
CC.15
Serial number / Nº de série::
37.05.04
12.5.12
14-15
766552_003
CC.15
37.05.04
12.5.12
766552_003
CC.15
37.05.04
12.5.12
766552_003
CC.15
37.11.01
MANÔMETRO / MANÓMETRO /
Description / Description: MANOMETER / MANOMETRE
12.5.12
766294_003
CC.15
37.11.01
MANÔMETRO / MANÓMETRO /
Description / Description: MANOMETER / MANOMETRE
12.5.12
766294_003
CC.15
Descrição / Denominación / SIST. DE AQUE. FM80PU CF (OPC) / SISTEMA DE CALENT. FM80PU CF(OPC) / FM80PU CF
Description / Description: HEATING SYSTEM (OPT) / SYSTÈME DE CHAUFF. DU FILTRE DE MANCHONS (FACUL)
766374_001
CC.15
766374_001
CC.15
766374_001
CC.15
Grupo / Grupo / Group / Groupe: 37.50.01/1
766374_003
CC.15
766374_003
CC.15
766374_003
CC.15
766374_003
CC.15
38.50.01
MEDIDOR DE VAZÃO DE ASFALTO (OPC) / MEDIDOR DE CAUDAL DE ASFALTO (OPC) /
Description / Description: ASPHALT FLOW METER (OPT) DÉBITMÈTRE DE DÉBIT DE BITUME (OPT)
12.5.12
766366_001
CC.15
Nº de série / Nº de série e
38.50.01
12.5.12
766366_001
CC.15
38.50.01
12.5.12
766366_001
CC.15
38.50.01/1
Description / Description: ASPHALT FLOW METER (OPT) / DÉBITMÈTRE DE DÉBIT DE BITUME (OPT)
12.5.12
766366_002
CC.15
38.50.01/1
12.5.12
766366_002
CC.15
38.50.01/1
12.5.12
766366_002

Descrição / Denominación / MEDIDOR DE VAZÃO DE COMBUSTÍVEL (OPC) / MEDIDOR DE CAUDAL DE COMBUSTIBLE
Description / Description: (OPC) / FUEL FLOW GAUGE (OPT) / MESURER DE SORTIE DE COMBUSTIBLE (OPT)
12.5.12
767901_001

12.5.12
767901_001

12.5.12
767901_001
CC.15
40.05.01
TUBULAÇÃO DE FLUÍDOS HAUCK / TUBERIA DE FUIDOS HAUCK /
Description / Description: HAUCK LIQUIDS PIPING / TUYAUTERIE DE LIQUIDES HAUCK
12.5.12
20
766484_002
CC.15
40.05.01
12.5.12
766484_002
CC.15
40.05.01
12.5.12
766484_002
CC.15
40.05.01
12.5.12
766484_002
CC.15
40.05.01
12.5.12
766484_002
CC.15
40.05.01
12.5.12
766484_002
CC.15
40.05.01
12.5.12
766484_002
CC.15
Serie number / Nº de série:
40.05.02
TUBULAÇÃO DE FLUÍDOS UACF ADV / TUBERIA DE FLUÍDOS UACF ADV /
Description / Description: UACF ADV LIQUIDS PIPING / TUYAUTERIE DE LIQUIDES UACF ADV
12.5.12
2-25
22
24
23
19
1
20
21
22
4-5-6-7-8-9-28
13
14
29
31
33 30
16
34
18
15-17-48-49
13
766493_003
CC.15
40.05.02
12.5.12
22
26
29
10-11-12
24
32
19-47
16
801-802-803-804
35-36-37-38-39
40-41-42-43
27-46
16
44
19-45
805-806-807-808
50-51-52
766493_003
CC.15
40.05.02
12.5.12
766493_003
CC.15
40.05.02
12.5.12
766493_003
CC.15
40.05.02
12.5.12
766493_003
CC.15
40.05.02
12.5.12
766493_003
CC.15
40.05.02
12.5.12
766493_003
CC.15
40.05.02/1
12.5.12
766493_004
CC.15
40.05.02/1
12.5.12
766493_004
CC.15
40.05.02/1
12.5.12
766493_004
CC.15
40.05.02/1
12.5.12
766493_004
CC.15
40.05.02/1
12.5.12
766493_004
CC.15
40.05.02/1
12.5.12
766493_004
CC.15
40.05.02/1
12.5.12
766493_004
CC.15
40.05.02/2
12.5.12
766493_006
CC.15
40.05.02/2
12.5.12
766493_006
CC.15
40.05.02/2
12.5.12
766493_006
CC.15
40.05.02/2
12.5.12
766493_006
CC.15
40.05.02/2
12.5.12
766493_006
CC.15
40.05.02/2
12.5.12
766493_006
CC.15
40.05.02/2
12.5.12
766493_006
CC.15
40.07.01
TUBULAÇÃO DE GÁS UACF 15P ADV / TUBERIA DE GAS UACF 15P ADV /
Description / Description: UACF 15P ADV GAS PIPING
12.5.12
766494_003
CC.15
40.07.01
12.5.12
766494_003
CC.15
40.07.01
12.5.12
766494_003
CC.15
40.07.01/1
12.5.12
766494_004
CC.15
40.07.01/1
12.5.12
766494_004
CC.15
40.07.01/1
12.5.12
766494_004
CC.15
Serial number / Nº de serie:
41.01.01
KIT MOTOREDUTORES UACF 15P-1 ADV- 60Hz / KIT MOTOREDUCTORES UACF 15P-1
Description / Description: ADV- 60Hz / UACF 15P-1 ADV GEARED MOTOR KIT - 60Hz / KIT MOTOREDUTORES 15P-1ADV - 60Hz
12.5.12
766382_005
CC.15
41.01.01
12.5.12
766382_005
CC.15
41.01.01
12.5.12
766382_005
CC.15
KIT MOTOREDUTORES UACF 15 P-1 - 50Hz / KIT MOTORREDUCTORES UACF 15 P-1 -
Descrição / Denominación / 50Hz / GEARED MOTORS UACF 15 P-1 - 50Hz / GEARED MOTORS UACF 15 P-1 - 50Hz
766383_004
CC.15
KIT MOTOREDUTORES UACF 15 P-1 - 50Hz / KIT MOTORREDUCTORES UACF 15 P-1 - 50Hz
Descrição / Denominación / / GEARED MOTORS UACF 15 P-1 - 50Hz / GEARED MOTORS UACF 15 P-1 - 50Hz
766383_004
CC.15
KIT MOTOREDUTORES UACF 15 P-1 - 50Hz / KIT MOTORREDUCTORES UACF 15 P-1 - 50Hz
Descrição / Denominación / / GEARED MOTORS UACF 15 P-1 - 50Hz / GEARED MOTORS UACF 15 P-1 - 50Hz
766383_004
CC.15
41.01.03
KIT MOTOREDUTORES UACF 15P-2 ADV 60Hz / KIT MOTOREDUCTORES UACF 15P-2 ADV
Description / Description: 60Hz / UACF 15P-2 ADV GEARED MOTOR KIT 60Hz / KIT MOTOREDUTORES UACF 15P-2 60HZ
12.5.12
766595_005
CC.15
41.01.03
12.5.12
766595_005
CC.15
41.01.03
12.5.12
766595_005
CC.15
41.01.03
12.5.12
766595_005
CC.15
41.01.04
KIT MOTOREDUTORES UACF 15P-2 ADV 50Hz / GEARED MOTORS UACF 15 P-2 - 50Hz /
Description / Description: KIT MOTORREDUCTORES UACF 15 -P2 - 50Hz / KIT MOTOREDUCTEURS UACF 15 P-2- 50 Hz
12.5.12
766596_004
CC.15
41.01.04
12.5.12
766596_004
CC.15
41.01.04
12.5.12
766596_004
CC.15
41.01.04
12.5.12
766596_004
CC.15
VÁLVULA DE SEGURANÇA DE ENTRADA DE AR FRIO / VÁLV. SEGURIDAD ENTRADA
Descrição / Denominación / AIRE FRIO / COLD AIR INLET SAFETY VALVE / VALVE DE SÉCURITÉ D'ENTRÉE AIR FROID
766291_003
CC.15
42.01.01
12.5.12
766291_003
CC.15
42.01.01
12.5.12
766291_003
CC.15
DAMPER 8 COM AUTOMATIZAÇÃO / DAMPER 8" CON AUTOMACIÓN / AUTOMATED 8"
Descrição / Denominación / DAMPER / DAMPER 8'' AVEC AUTOMATISATION
12.5.12
766472_004
CC.15
42.01.02
DAMPER 8 COM AUTOMATIZAÇÃO / DAMPER 8" CON AUTOMACIÓN / AUTOMATED 8"
Descrição / Denominación / DAMPER / DAMPER 8'' AVEC AUTOMATISATION
12.5.12
766472_004
CC.15
VÁLVULA DE SEGURANÇA AR FRIO / VÁLVULA DE SEGURIDAD AIRE FRÍO / COLD AIR SAFE-
Descrição / Denominación / TY VALVE / VALVE SÉCURITÉ AIR FROID
766311_001
CC.15
42.01.13
12.5.12
766311_001
CC.15
42.01.13
12.5.12
766311_001
CC.15
42.01.16
VÁLVULA VENEZIANA DE AR FRIO / VÁLVULA VENEZIANA DE AIRE FRÍO /
Description / Description: COLD AIR SHUTTER VALVE / VALVE À FENTES AIR FROID
12.5.12
766290_002
CC.15
42.01.16
VÁLVULA VENEZIANA DE AR FRIO / VÁLVULA VENEZIANA DE AIRE FRÍO /
Description / Description: COLD AIR SHUTTER VALVE / VALVE À FENTES AIR FROID
12.5.12
766290_002

Manual Pecas Uacf15

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Pecas Uacf15

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CATÁLOGO DE PEÇAS

USINA DE ASFALTO / PLANTA DE ASFALTO

© 2013 by Ciber Ltda.

Publicação número 75643/0005

Data de edição 2013

Copyright © 2013 por Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda

Isso se aplica particularmente às multiplicações, traduções, microfilmagens e à

Publicación número 75643/0005

Fecha de edición 2013

Copyright © 2013 por Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda

Esto se aplica particularmente a las multiplicaciones, a las traducciones, a las

Publication number 75643/0005

Publication date 2013

Copyright © 2013 por Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda

This applies especially to copying, translating, microfilming, and memorizing or

Publication numéro 75643/0005

Date de I’édition 2013

Droits d’ auteur © 2013 por Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda

© 2013 by Ciber Ltda.

Identificação da Máquina Machine Identification

MODELO / MODELO / MODEL / MODÉLE

CIBER EQUIPAMENTOS RODOVIÁRIOS LTDA

Identificación de la Máquina Identification de la machine

© 2012 by Ciber Ltda.

Número de Série Serial Number

Número de Serie Numéro de Série

© 2012 by Ciber Ltda.

© 2012 by Ciber Ltda.

- UACF 17 P-1 Advanced, CC.17.0210 - UACF 17 P-1 Advanced, CC.17.0210

Aos cuidados de: To the care of:

© 2012 by Ciber Ltda.

Para el correcto pedido de piezas de repuesto, indicar: Veuillez indiquer :

- UACF 17 P-1 Advanced, CC.17.0210 - UACF 17 P-1 Advanced, CC.17.0210

A los cuidados de: Aux soins de :

© 2012 by Ciber Ltda.

01.01.01 LAYOUT UACF 15P-1

01.01.03 CHASSI UACF 15P-1

01.01.05 CHASSI UACF 15P-2

01.01.06 LAYOUT UACF 15P-2 - FIXA - SÉRIE 103

01.08.01 PÁRA-LAMA UNIVERSAL

01.08.02 PÁRA-LAMA TRASEIRO DIREITO

02.01.01 CABINE DE COMANDO

02.02.08/1 PAINEL DE COMANDO - SÉRIE 089 - 091

02.02.08/2 PAINEL DE COMANDO - SÉRIE 092 - 102

02.02.09 PAINEL DE COMANDO - SÉRIE 103 - 166

02.02.11 PLACA DE MONTAGEM

02.02.12 TAMPA SUPERIOR COMPLETA - SÉRIE 103 - 166

02.03.01/1 QUADRO DE FORÇA - SÉRIE 089 - 103

02.03.02 QUADRO DE FORÇA - SÉRIE 104 - 166

02.05.01 PLATAFORMA DA CABINE - SÉRIE 089 - 114

02.05.01/1 PLATAFORMA DA CABINE - SÉRIE 115 - 127

02.05.02 PLATAFORMA DA CABINE - SÉRIE 089 - 114

02.05.02/1 PLATAFORMA DA CABINE - SÉRIE 115 - 127

02.05.03 PLATAFORMA DA CABINE - SÉRIE 128 - 166

02.11.01/1 PROTEÇÃO PADRÃO TOMADAS

02.50.02 BANCO DE CAPACITORES 380V - 50Hz (OPC)

02.50.03 BANCO DE CAPACITORES 380V - 60Hz (OPC)

02.50.04 BANCO DE CAPACITORES 440V - 50Hz (OPC)

02.50.05 BANCO DE CAPACITORES 440V - 60Hz (OPC)

06.01.01 SINALIZAÇÃO DOSADOR QUÁDRUPLO

06.01.02 SINALIZAÇÃO UACF15P-1 ADV

06.01.03 SINALIZAÇÃO UACF15P-2 ADV

06.01.04 SINALIZAÇÃO LATERAL

06.01.05 SINALIZAÇÃO LATERAL INTERNACIONAL

10.01.01 CORREIA DOSADORA 20 DIREITA - SÉRIA 089 - 100

10.01.01/1 CORREIA DOSADORA 20 DIREITA - SÉRIE 101 - 166

10.01.10 CORREIA DOSADORA 20 ESQUERDA

10.01.10/1 CORREIA DOSADORA 20 ESQUERDA

10.07.04 CALHA TC20