Prefácio
O êxito de qualquer forma de curar baseia-se no domí¬
nio dos princípios teóricos e da prática, assim como em
compaixão, dom da cura e compreensão das pessoas. Na
acupuntura, a combinação de pontos éo meio ou a in¬
terface pela qual o médico pode iniciar a cura do pa¬
ciente. O êxito clínico da acupuntura depende da escolha
de uma combinação eficaz de pontos, escolha esta não
fundamentada apenas na diferenciação precisa das sín-
dromes, mas também no entendimento da personali¬
dade e das necessidades do paciente.
As combinações de pontos aqui mencionadas
para tipos de personalidade, fatores determinantes do
estilo de vida ou para síndromes específicas não têm a
intenção de ser fórmulas fixas. Elas são dadas como
diretrizes passíveis de modificação de acordo com as
necessidades individuais do paciente, com o estilo de
tratamento do acupunturista e com os progressos ao
longo do tratamento.
A acupuntura quase sempre pode ser usada de
maneira eficaz como único método de terapia ou como
complemento do tratamento da Medicina Ocidental, no
qual o paciente ocupa um papel passivo. No entanto,
muitas combinações de pontos apresentadas neste livro
foram desenvolvidas como parte de um sistema inte¬
grado de acupuntura, Qi Gottg, meditação e aconselha¬
mento. Nesse contexto, a combinação de pontos évista
como um estímulo que pode iniciar a cura e um proces¬
so contínuo de desenvolvimento pessoal.
Seattle, 1995 J.R.