.: GANESHA CHATURTHI :. Hindus. Ele é o aniversário do Senhor Ganhesha.
Este
SWAMI SIVANANDA
© Tradução para o Português de
SWAMI KRISHNAPRIYANANDA
SOCIEDADE INTERNACIONAL GITA DO BRASIL
SANATANA DHARMA BRASIL
GITA ASHRAMA
Porto Alegre, RS
1997-2007
O Senhor GANESHA, o removedor de todos os obs-
táculos
Sumário
1. Saudação
2. OM Ganesha
3. Disputa do mais velho
1. Saudação
Saudações ao Senhor Ganesha, que é o Brahman
em Si mesmo, que é o Senhor Supremo, que é a ener-
gia do Senhor Siva, cuja a origem é toda bem-aventu-
rança, que está por cima de todas as qualidades virtuo-
sas, e o sucesso em todos os entendimentos.
Mushikavaahana modaka hastha,
Chaamara karna vilambitha sutra,
Vaamana rupa maheshwara putra,
Vighna vinaayaka paada namasthe
Significado: "Óh Senhor Vinayaka! O removedor
de todos os obstáculos, o filho do Senhor Siva, e cuja
a forma é breve; com um ratinho como sendo Seu veí-
culo, que carrega um pratinho de doces em Suas mãos,
com largas orelhas e longa tromba; eu me prostro di-
ante de Vossos pés de lótus!”
Ganesh Chaturthi é dos mais populares festivais
é o dia mais sagrado para o Senhor Ganesha. Ele acon-
tece no quarto dia da noite de lua cheia de Bhadrapa-
da: entre Agosto e Setembro. Ele é observado ao longo
de toda a Índia, bem como devotos Hindus no mundo
todo.
A seguinte história e contada sobre Seu aniversá-
rio, e como Ele ficou com a cabeça de elefante: Certa
feita a Deusa Gauri, consorte do Senhor Siva, enquan-
to se banhava, criou Ganhesha como um ser puro e
branco, do pó do seu corpo, e colocou-O na entrada da
sua casa. Ela disse para Ele não deixar ninguém entrar
enquanto ela foi banhar-se no lado de dentro da casa.
O Senhor Siva retornava para casa e estava com muita
sede, e foi barrado por Ganesha no portão. Siva ficou
muito irado, e cortou fora a cabeça de Ganesha, pen-
sando que Ele se tratava de um intruso.
Quando Gauri ficou sabendo disso, ela ficou dolo-
rosamente sentida. Para consolar o sofrimento da es-
posa, o Senhor Siva ordenou a Seus servos para cortar
e trazer a cabeça de qualquer criatura que estivesse
dormindo, tendo a sua face voltada para o norte. Os
servos saíram com a missão e encontraram apenas um
elefante naquela posição. Fez-se o sacrifício, e a cabe-
ça do elefante foi trazida diante do Senhor Siva, que a
colocou na cabeça de Ganesha.
O Senhor Siva fez o Seu filho merecedor de adora-
ção, para dar início a todos os entendimentos, casa-
mentos, viagens, estudos, etc. Ele ordenou que uma
adoração anual a Ganesha fosse estabelecida no 4º dia
da lua cheia de Bhadrapada.
Sem a graça do Senhor Shri Ganesha e Sua ajuda,
nada poderá, por conseguinte, ser alcançado. Nem
uma ação pode ser realizada sem o Seu suporte, Graça
e bênção.
Esta é a primeira lição na alfabetização de uma cri-
ança Maharshtrian, quando iniciada no mantra do Se-
nhor Ganhesa: Om Shri Ganeshaya Namah. Apenas
depois disso o alfabeto é iniciado.
São os seguintes os nomes dados ao Senhor Ga-
nesha: Dhoomraketu, Sumukha, Ekadantha, Gaja-kar-
naka, Lambodara, Vignaraja, Ganadhyaksha, Phala-
chandra, Gajanana, Vinayaka, Vakratunda, Siddhivi-
nayaka, Surpakarna, Heramba, Skandapurvaja, Kapila
and Vigneshwara. Ele é, também conhecido como sen-
do Maha-Ganapathi.
Seu mantra é Om Gung Ganapathaye Namah. O
aspirantes espirituais que adoram Ganesha, como dei-
dade tutelar, repetem este mantra ou Om Sri Ga-
neshaya Namah.
Os devotos do Senhor Ganesha fazem o Japa do
Gayatri Mantra de Ganesha, de seguinte forma:

Tat purushaaya vidmahe
Vakratundaaya dheemahi
Tanno dhanti prachodayaat
O Senhor Ganesha é a personificação da sabedoria
e da bem-aventurança. Ele é o Senhor dos Brahmacha-
rins. Ele é o maior entre os celibatários.
Ele tem como veículo um pequeno ratinho. Ele é a
Deidade que governa o Muladhara Chakra, o centro
psíquico no corpo, o qual a Kundalini Shakti reside.
Ganesha é o Senhor que remove todos os obstácu-
los no caminho do aspirante espiritual, e que está aci-
ma de todas as adorações, bem como no sucesso espi-
ritual. Por conseguinte, Ele é chamado Vinga Vinaya-
ka. Seu Bija Akshara (sílaba raiz), é Gung, que se pro-
nuncia como a palavra inglesa “sung”. Ele é o Senhor
da harmonia e da paz.
2. OM Ganesha
O Senhor Ganesha representa o OM ou o Pranava,
o qual é o mantra principal entre os Hindus. Nada
pode ser feito sem que se O pronuncie. Ele dá o início
da evocação de Ganesha, antes de iniciar qualquer tipo
de rito ou projeto. Seu dois pés representam o poder
do conhecimento e o poder da ação. A cabeça de ele-
fante possui o significado que apenas uma figura da
natureza possui a forma do símbolo para o OM.
Os Vaishnavas, também, adoram o Senhor Ga-
nesha. Eles dão a Ele o nome de Tumbikkai Alwar, o
qual significa a divindade com tromba.
O Senhor Ganhesa possui dois poderes que são
Kundalini e Vallabha ou poder do amor. Ganesha gos-
ta muito de pudins doces ou arroz-doce ou de doces
com farinha de arroz com um recheio doce. Certa fei-
ta, no Seu aniversário, Ele estava em volta de casa em
casa para receber as oferendas de doces e pudins. Ten-
do comido uma boa quantidade deles, Ele movia-se
com Seu ratinho na noite. Repentinamente o ratinho
tropeçou, ele vira uma cobra e se assustara, como re-
sultado, Ganesha caiu. Seu estômago rompeu-se, e
tudo veio para fora. Mas Ganesha encheu novamente o
Seu estômago, amarrando o Seu ventre com a serpen-
te, como um cinto. Vendo tudo isto, a Lua que estava
no céu deu um largo sorriso. Este comportamento da
Lua desagradou Ganesha, que quebrou uma das suas
presas e arremessou contra a Lua, dizendo que as pes-
soas não deveriam olhar para a Lua no dia de Ganesha
Chaturthi. Se assim o fizesse, iria ganhar, com certeza,
um mau nome, ser censurado, ou ter má reputação.
Por conseguinte, se alguém acontecer de olhar para a
lua neste dia, então há apenas uma maneira que poderá
liberar das más conseqüências, repetindo ou ouvindo a
história de como o Senhor Krishna provou a Sua ino-
cência com respeito a jóia Syamantaka. Esta história
está no Bhagavata-purana ou Shrimad-Bhagavatan. O
Senhor Ganesha é satisfeito por tal reunião em torno
desta história. Glória ao Senhor Ganesha! Que de for-
ma agradável e misericordiosa está junto com os Seus
devotos.
3. Disputa do mais velho
Ganesha e o Seu irmão, o Senhor Subramanya,
certa feita tiveram uma disputa de qual dos dois era o
mais velho. De modo que eles foram até o Senhor
Siva para a decisão final. Siva decidiu que quem quer
fizesse uma viagem ao redor de todo o mundo e vol-
tasse primeiro a ponto de partida seria certo o mais ve-
lho. Subramanya voou imediatamente no seu veículo,
o pavão, para fazer a volta ao mundo. Mas o sábio Ga-
nesha foi, cheio de amor e devoção, ao redor de Seus
pais divinos e pediu-Lhes o prêmio por Sua vitória. O
Senhor Siva disse: “Oh amado e sábio Ganesha!
Como posso dar a você o prêmio; você não foi ao re-
dor do mundo?”
Ganesha respondeu: “Não, mas Eu andei ao redor
de Meus pais, e Meus pais representam a inteira ma-
nifestação do universo!”
Deste modo, a disputa foi favorável ao Senhor Ga-
nesha, que é, portanto, conhecido como o filho mais
velho dos dois irmãos. Mãe Parvati, também, deu a
Ele uma fruta como um prêmio por esta vitória (Veja
esta história em belas ilustrações em Skanda Lila).
No Ganapathi Upanishad, Ganesha está identifica-
do como Ser Supremo. As lendas que conectam o Se-
nhor Ganesha estão contadas no Ganesha Khanda do
Brahma Vivartha Purana.
No dia de Ganesha Chaturthi medite nas histórias
ligadas com o Senhor Ganhesa, desde cedo pela ma-
nhã, durante o período do Brahmamuhurta. Então,
após tomas banho, vá ao templo e faça orações ao Se-
nhor Ganesha. Ofereça a Ele alguns cocos, e pudins
doces. Reze com fé e com devoção que Ele irá remo-
ver todos os obstáculos que você está experimentando
no caminho devocional. Adore-nO em casa também.
Você pode receber a ajuda de um Pandit (sábio). Tenha
uma imagem do Senhor Ganesha em sua casa. Sinta a
presença Dele na sua casa.
Não esqueça de não olhar a lua no dia de Ganesha
Chaturthi, e lembre-se de não se comportar de forma
incorreta com relação ao Senhor. Isto, de fato, signifi-
ca evitar a companhia de todos aqueles que não têm fé
em Deus, e que zombam de Deus, bem como do Guru
e da religião.
Tome uma saudável resolução spiritual e reze para
o Senhor Ganesha para força espiritual interna, para
alcançar sucesso em todos os entendimentos.
Que as bençãos do Senhor Shri Ganesha caim por
sobre todos! Que Ele remova todos os obstáculos que
nos firme no caminho espiritual! Que Ganesha conce-
da a você toda a prosperidade material, bem como a li-
beração!

Om Tat Sat