A MALDIÇÃO DO LOBO TRANSFORMOU O

MEU IRMÃO EM UM LOBISOMEM

Boa noite Fael, sou eu de novo, o Jhon que
mora em Billings no estado de Montana que
trouxe para o canal o relato de nome “O
uivador.”
Esse relato que trago hoje, se passou comigo
e com a minha família, antes mesmo de me
tornar caçador, pois na época do fato eu
tinha apenas 15 anos

Há muitos anos, meu irmão mais novo

começou a caçar. A floresta que fica a leste
de Billings, nos EUA e o acampamento
nunca foram algo de que eu gostasse na
época.
 Eu estava mais sob uma pilha de cobertores
com a cara no livro. Eu queria apoiá-lo em
seu novo hobby, então me peguei dizendo
que iria com ele e sua esposa em uma
viagem de caça de fim de semana. No dia
anterior à nossa partida, senti um pequeno
resfriado chegando.

Quando saímos do acampamento e fomos

para a floresta para começar a caçar, eu
estava com febre. Meu rosto corou devido ao
tempo cinza e chuvoso, não fiz nada para
evitar. Meu irmão me emprestou um rifle,
embora eu nunca tenha usado um antes.
Decidi logo no início que não atiraria em
nada; o resfriado era uma boa desculpa para
isso. Eu estava contra uma árvore, fungando,
sentindo os efeitos da minha febre quando
meu irmão atirou em alguma coisa.
 Eu ouvi sua esposa suspirar depois que algo
grande à distância caiu no chão. Quando
olhei para os dois, percebi que algo estava
muito errado. Seus rostos pálidos e em
choque com o que acabou de acontecer. No
começo, eu estava convencido de que meu
irmão atirou em alguém acidentalmente. Eu
olhei por entre as árvores tentando ver o que
desabou. Avistando uma forma branca
através do arbusto, comecei a avançar pronto
para ajudar enquanto os outros dois
permaneceram congelados no local.

Chego primeiro para ver o que meu irmão

matou. Para meu alívio, era um lobo
cinzento. O lobo puro, bem eu fiquei
imaginando o belo casaco de pele. Eu nunca
tinha visto um lobo cinzento antes e uma
pontada de dor veio ao meu peito pelo fato
do animal estar morto.

Finalmente, meu irmão e sua esposa se

aproximaram, ainda pálidos.

“O que é aquilo?” Ele perguntou em um tom

abafado.

Eu olhei para ele, confuso com a pergunta

por alguns segundos. É um lobo. Como ele
poderia não ver isso?
Quando meus olhos pousaram no rosto do
lobo, finalmente comecei a entender a
gravidade da situação. Eu sei que ele tinha
longos caninos, mas por minha vida que não
consigo me lembrar de como era o rosto.
Minha memória era um borrão branco.
 Enquanto olhava diretamente para ele, meu
cérebro se recusou a realmente ver. Dei
alguns passos para trás, morrendo de medo e
comecei a pensar que minha febre estava
bagunçando minha cabeça.

“Isso não... faz nenhum sentido...” Eu disse

em voz baixa entre algumas tosses.

O lobo cinzento à nossa frente era especial e

meu irmão atirou nele. Eu olhei para a ferida
que matou a pobre criatura para ver sangue
manchando as feridas.
Meu estômago se revirou de arrependimento
e eu senti como se estivesse prestes a
soluçar. Virei minha cabeça, incapaz de
continuar olhando para ele.
 “O que deveríamos fazer?” Sua esposa,
Kathy, perguntou com a voz trêmula.

“Nós... não devemos desperdiçar essa pele.”

Meu irmão comentou.

Senti que toda a floresta ficou imóvel com

seu comentário. Foi como se o próprio ar
tivesse parado de se mover. Isso me revoltou.
Já era terrível o suficiente esta criatura estar
morta e meu irmão queria desrespeitá-la
ainda mais.
Ele sabia que era natural para os animais
comerem uns aos outros e, logicamente,
seria um desperdício aproveitar aquela pele.
No entanto, eu sabia instintivamente que
essa criatura nunca foi feita para ser casaco
de pele ou tapete.
 Era um animal poderoso e ainda frágil o
suficiente para ser morto por uma única bala.

“Você é louco?” Eu assobiei para ele.

Olhando para a forma cinzenta, balancei
minha cabeça febril. “Vamos deixar a floresta
e levá-lo.”

Ele concordou relutantemente. Larguei o rifle

emprestado e comecei a pegar os galhos
caídos. Meu irmão fazendo o mesmo. Kathy
recolheu flores silvestres e em pouco tempo
cobrimos o lobo em sinal de respeito. Jamais
poderíamos lhe devolver a vida, mas
poderíamos mostrar remorso. Sem dizer uma
palavra, deixamos a criatura para trás e com
um peso no peito.
 Quando chegamos de volta ao
acampamento, eu estava me sentindo tão
mal que me deitei no momento em que
chegamos.
Eu me enrolei em cobertores e caí em um
sono profundo, apenas acordando para
beber um pouco de água para aliviar minha
garganta seca. Meu leve resfriado se
transformou em uma gripe totalmente
desenfreada e eu não estava em condições
de sair da floresta. Quando acordei de novo,
era de manhã, mas ainda cinza e frio.

“Como vai?” Kathy me perguntou quando eu

saí da minha tenda.

“Horrível. Qual é o plano?”

 Senti que minha cabeça ia explodir e meu
corpo inteiro estava fraco. Ela se aproximou e
me deu uma xícara de chá quente, que foi
muito apreciada.

“Vamos ficar por aqui até que você se sinta

melhor e o tempo melhore. Devíamos tirar
você desta floresta, mas isso te mataria se
você caminhasse na chuva para chegar ao
caminhão. Apenas fique dentro de sua
barraca e mantenha-se aquecido e seco. Você
trouxe alguns livros, certo? ”

Eu balancei a cabeça, bebendo meu chá.

Isso parecia um plano bom o suficiente. Eu
esperava que minha febre durasse apenas
mais um dia e pudéssemos ir embora.
 O que aconteceu no dia anterior realmente
estava me assustando. A floresta ao nosso
redor parecia hostil. O vento uivava por entre
as árvores e fechei uma veneziana. Levei meu
chá de volta para dentro da barraca e me
enrolei em cobertores mais uma vez, mas
não me sentindo mais quente. O vento uivava
fora da tenda. Rezei para que minha tenda
frágil aguentasse se uma tempestade viesse.

O resto do dia fiquei vagando entre tentar ler

e dormir.
Eu normalmente nunca ficava doente, então
isso estava me afetando ainda mais. Quando
Kathy tentou me acordar para tomar um
pouco de sopa, eu estava em um sono tão
profundo que nem me mexi, então ela me
deixou sozinho para oferecer mais tarde.
No dia seguinte, eu estava me sentindo muito
melhor e morrendo de fome por não ter
comido muito nos últimos dois dias. Eu tinha
minha mochila na minha barraca, então a
abri para encontrar os lanches escondidos
que guardei.
Eu comi uma caixa inteira de barras de aveia
antes de sair da minha barraca. Quando saí, a
chuva diminuiu, mas tudo ainda estava
úmido lá fora. Kathy estava do lado de fora
tentando manter o fogo aceso.

“Você está se sentindo melhor?” Ela me

perguntou parecendo exausta.
 “Um pouco. Acho que podemos ir embora
hoje, se não começar a chover de novo. ” Eu
falei.

Ela olhou entre mim e sua tenda,

preocupada, ela balançou a cabeça e disse.

“James não está se sentindo bem. Acho que

ele pegou seu resfriado. Vamos ver como ele
está em algumas horas. ”

Eu me senti mal porque meu irmão estava

doente e agora sofrendo com o que eu
acabei de fazer. Isso iria atrasar a nossa
partida, mas não havia nada que eu pudesse
fazer a respeito. Vi que estávamos sem lenha
e eu precisava de um pouco de ar.
“Vou pegar um pouco de madeira para nós.
Isso me dará algo para fazer. Vou ver como
ele está em algumas horas. Certifique-se de
que ele está comendo. ”

Kathy me deu um sorriso agradecido.

Pela aparência dela, eu me perguntei se ela
também adoeceu e ela disse estar bem.
Saí para a floresta, tentando o meu melhor
para encontrar qualquer coisa que não fosse
muito úmida para queimar. Encontrei alguns
gravetos escondidos sob folhas e troncos que
deveriam estar secos o suficiente. Eu era do
tipo que se perdia facilmente, então
precisava ficar perto do acampamento.
Depois de recolher uma braçada de madeira
boa o suficiente, eu estava prestes a voltar
quando algo com o canto dos meus olhos me
fez parar. Em um arbusto havia algumas gotas
de um líquido cintilante. Aproximei-me dele
para ver melhor, sem entender o que estava
olhando.

Fui atraído pelo som de vômito em direção

ao acampamento. Esquecendo o estranho
líquido, comecei a voltar para checar meu
irmão e Kathy.

Quando cheguei de volta, a chuva começou

de novo, tornando os gravetos muito úmido
para que pudéssemos acender o fogo.
Kathy estava pálida e gelada até os ossos.
Desejei que o tempo frio e úmido passasse
para que finalmente pudéssemos partir.
Comecei a me perguntar se deveria
simplesmente pegar o caminhão do meu
 irmão e buscar ajuda. Minha febre não
baixou totalmente e estacionamos muito
longe. Eu temia ficar muito doente se
enfrentasse a caminhada pela floresta.

“Está tudo bem?” Eu perguntei.

Guardei a madeira, cobrindo-a com plástico,

esperando que ficasse seca. Kathy olhou para
mim com uma expressão preocupada no
rosto.
Antes que ela pudesse responder, meu irmão
saiu de sua tenda. Deveria ser impossível,
mas ele parecia mais pálido que Kathy. Sua
pele quase sem cor. Decidi então tentar obter
ajuda. Precisávamos dar o fora daquela
floresta.
 “James, me dê suas chaves, por favor.” Eu
disse estendendo minha mão para ele me dar
as chaves da caminhonete do bolso.

Ele olhou para mim, como se eu estivesse

louco.
Balançando a cabeça, ele tomou um gole de
água de um frasco que Kathy entregou a ele.
Ela parecia muito assustada. James estava
diferente. Era a maneira como ele se movia,
pois seus olhos não estavam realmente
olhando para nós.

“Não... Só … me dê mais algumas horas para

dormir. Então todos nós iremos.”
Disse James
 Eu nunca deveria ter desistido. Eu
lentamente trouxe minha mão de volta
tentando pensar em um argumento.
Sinceramente, estava com medo de entrar na
floresta sozinho. Só mais algumas horas.
Então nem mesmo arrumaríamos nosso
equipamento. Nós simplesmente iríamos
embora. James pegou a mão de Kathy e eles
voltaram para a barraca.
Não sendo capaz de pensar em mais nada
para fazer, voltei para minha tenda para ficar
seco e aquecido. Eu ia terminar as últimas
cem páginas de um livro para dar ao meu
irmão um tempo para dormir.

Eu adormeci enquanto estava lendo. Num

momento eu tinha um livro na mão e no
outro estava acordando na escuridão total.
Sentei-me, confuso com que horas eram.
 Lentamente, meus olhos se ajustaram e eu
pude ver uma sugestão de luz entrando pela
tenda. Deslizando de volta para o mundo
externo frio e úmido, olhei para ver um fogo
muito fraco queimando.

Meu irmão estava apenas dentro da luz. Eu

abri minha boca para chamá-lo, mas algo
parecia errado. Eu não conseguia identificar.
O ar estava tenso e meus músculos
começaram a travar. Ao me ouvir vindo de
minha tenda, meu irmão se virou para olhar
para mim. Ele ainda parecia pálido como a
morte. Seu rosto era o mesmo, mas eu soube
naquele momento que não estava mais
olhando para meu irmão.
 Ele deu um passo em minha direção e eu
corri.
Sem nenhum plano, corri para a floresta
tentando fugir de tudo o que ele se tornou.

Só corri alguns minutos quando vi a luz de

uma fogueira entre as árvores. Estava fraca,
mas corri em sua direção rezando para que
alguém me ajudasse.
Não achei que alguém estivesse acampando
tão perto de nós e fiquei grato por isso. Corri
para a clareira, mas meu sangue congelou
nas veias. Não era um novo local de
acampamento. Foi nosso. Eu apenas corri de
volta, embora tivesse certeza de que corri em
linha reta. Meu irmão estava perto das brasas
morrendo, a luz laranja brilhando em seus
olhos.
 Eu corri de novo. Estava escuro e a floresta
era apenas um labirinto de árvores. Era
compreensível que eu tivesse me virado.
Mais alguns minutos de corrida e colidi
novamente com nosso acampamento. Em
pânico cego, simplesmente continuei. Não
importa a direção que eu tomasse, sempre
acabaria correndo em direção ao nosso
acampamento. Meu irmão de pé, apenas me
observando.

Quando não pude mais correr, desmaiei

ofegando por ar. Eu não entendi o que estava
acontecendo. Tudo que eu sabia era que não
podia mais correr.

“Por favor ...” eu implorei para a figura pálida.

Era tarde demais para salvar meu irmão, mas
se restasse pelo menos um pouco de
consciência nele, ele deixaria eu e Kathy
partir. Seu rosto estava ficando fora de foco.
Por alguma razão, meu cérebro se recusava a
ver o que realmente parecia.

“Deixe eu e a Kathy sairmos …”

Eu disse

Sentei-me no chão frio tremendo de medo.

No fundo, eu sabia que meu irmão não
estava se transformando em algo
simplesmente porque atirou em um lobo
cinzento estranho. Minhas suspeitas foram
confirmadas por ele quando finalmente falou
com a voz áspera.
“Eu não posso deixá-la ir. Afinal. Ela também
comeu um pouco ... ”

Meu estômago afundou e eu senti que ia

vomitar. Matar o lobo cinzento por acidente
pode ser perdoado. Mas cortar seu corpo
para devorar a carne é imperdoável.
A única coisa que uma vez foi meu irmão se
lançou contra mim. Ele me agarrou pelo
pescoço enquanto eu lutava
desesperadamente para me libertar, nesse
momento, pude ve pelos cinzentos nascerem
em todo o seu corpo, seus joelhos estavam
dobrados para trás, seus pés eram enormes,
seus braços se tornaram longos e garras
saiam de suas mãos, sua cabeça era muito
parecida com a do lobo abatido e quando
reparei sua boca, era um longo focinho com
presas afiadas que escorriam babas.
Sua força estava muito além da minha. Eu
chutei e gritei tentando afastá-lo de mim.
Oh Deus, o que quer que ele tenha se
tornado era algo que nenhum ser humano
deveria ver. Sua boca se abriu com
incontáveis dentes brilhando na luz do fogo
que se apagava. Ele havia se transformado
em uma besta-fera por causa de seu pecado
imperdoável.

Só fui salvo porque por um breve momento,

vi uma figura cinzenta atrás do meu irmão
me incentivando a lutar. Eu não tinha nada a
perder, então alcancei as brasas da fogueira.
O medo me fez ignorar a dor de agarrar
carvões e cinzas para jogar nos olhos da
 criatura. Ele soltou um urro de dor e me
soltou. Não perdi tempo para me libertar,
mas parei na borda do acampamento.

Eu assisti horrorizado como a coisa que foi

uma vez meu irmão urrou e se debateu.
O som de estalo nauseante veio de seu corpo
quando ele começou a aumentar de
tamanho.
Eu não tinha estômago para a visão. Quase
não conseguia suportar a ideia de deixar
Kathy para trás, mas ela já estava morta ou se
transformando em outra coisa dentro da
tenda.

Eu me senti preso. Eu sabia que se partisse,

acabaria de volta ao acampamento. Ao longe,
vi uma aparição de branco por entre as
 árvores e corri em sua direção. Enquanto
corria, ouvi o monstro que deixei para trás
urrando para que eu ficasse.

Desta vez, em vez de dar a volta, percebi um

líquido cintilante no chão e o segui. Gota a
gota, continuei até que meus pulmões
pareciam que iam explodir e minhas pernas
queimavam. A floresta ao meu redor
começou a ficar mais clara até que me vi
correndo direto para um estacionamento
coberto de neve.

Eu desmaiei novamente, me sentindo fraco e

a neve encharcou meu jeans. Não era época
de neve. O estacionamento ficava ao lado da
estação dos Rangers. Quando saí correndo,
exausto, um guarda-florestal me viu e saiu
 para ver o que estava acontecendo. Não
consegui me manter acordado até que ele
me alcançou e desmaiei na neve derretida.

No final, eles nunca encontraram James e

Kathy. Eles encontraram nosso acampamento
abandonado meses atrás e presumiram que
todos nós estávamos mortos. Eu nunca
poderia contar a eles o que realmente
aconteceu porque eu mesmo não sei. Eu não
sinto como se tudo isso fosse um sonho, ou
se minha mente apenas me pregasse uma
peça. Tenho certeza de que meu irmão agora
é outra coisa lá fora, dentro da floresta.

Eu me pergunto por que fui salvo? Que

criatura decidiu me mostrar a saída certa? Foi
o lobo cinzento me ajudando porque eu não
comi parte dele? Ou queria que eu vivesse
para poder contar aos outros o que
aconteceu? Seja qual for o motivo, estou
grato por minha vida.

Se você for caçar, certifique-se de saber o

que está prestes a atirar antes de puxar o
gatilho, ou poderá cometer um erro que
mudará sua vida para sempre.
Boa noite