Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Editorial 03
A Pergunta do Maçom 04
Booz ou Boaz 06
O Delta Luminoso e a Corda de 81 Nós 08
O Patrono da Maçonaria 11
Leitura Recomendada 18
Calendário de Atividades 1° Semestre de 2019 EV 19
Convite – Sessão Magna de Instalação e Posse 20
Administração do Biênio 2017-2019 21
Junte-se a Nós! 22
Créditos 23
Amados Irmãos e Amigos,
Vou contar uma história que servirá sabichões e oportunistas que pululam por aí. Diz
como ponto de partida para nossas reflexões. o velho ditado: “quem tem boca vai a Roma”, ou
“Pouco antes de morrer, no leito do seja: para encontrar o caminho que leva a Roma,
hospital onde estava internada, Gertrude Stein você tem que PERGUNTAR: “onde está
de repente abriu os olhos e disse: Qual é a Roma”? Como faço para chegar até lá? Onde é
resposta? Roma”? Seja no sentido literal e arcaico (quando
Um de seus amigos que lhe faziam os viajantes andavam pelas estradas perguntando
companhia aproximou-se e disse: a todos os transeuntes e em cada estalagem), seja
Mas Gertrude..., se você não disser qual no sentido moderno: quem quiser ir a Roma hoje,
é a pergunta, como vamos lhe dizer qual é a terá que PERGUNTAR na agência de turismo ou
resposta? nas empresas de transporte sobre o preço e as
Gertrude Stein abriu os olhos e retrucou: datas das partidas aéreas ou marítimas. Um
Então, qual é a pergunta”? turista que não sabe QUAL É A PERGUNTA
A Maçonaria* nas Lojas, nas Potências e sobre a viagem que quer fazer, não chegará a
principalmente na internet está cheia de lugar nenhum. Digo mais: para bem chegar a
respostas. Temos respostas e professores para Roma, é importante perguntar-se antes: “o que é
tudo. Deixamos de ser uma Ordem de homens Roma”?
em busca da verdade para sermos um ringue Voltemos nossa atenção para 2.400 anos
(uma rinha de galos) onde curiosos se digladiam atrás; ouçamos o que disse Platão no Diálogo
na defesa de minúsculas “certezas” ou na “Górgias”:
proteção de cargos e posições. “É vergonhoso que, estando na situação
Apesar de todos os esforços, ainda não em que evidentemente estamos, tenhamos a
alcançamos nossas pretensões, pois não sabemos pretensão de crer que somos algo ‒ nós que
o que estamos buscando. Não sabemos QUAL É nunca temos certeza, nem opinião permanente
A PERGUNTA. Proliferam os Ritos, as Ordens, acerca das mesmas coisas e questões; e o que é
os paramentos, as cores e os aventais, os colares pior: não temos certezas nem opiniões a respeito
e os chapéus. Mas não sabemos qual é a de questões de suma importância”.
pergunta. Todos vocês, como bons buscadores, já
É premissa ou axioma que o homem só leram ao menos uma das obras de Platão; sabem,
encontra algo se souber o que está procurando. portanto, que o personagem central dos Diálogos
Necessariamente e evidente! apesar de tantos de Platão é Sócrates, filósofo ateniense que
viveu de 469 a.C. - 399 a.C. Sócrates não tinha
Nas Lojas brasileiras muito se confunde vogais repetidas no Hebraico, de modo que Booz
quanto à forma correta do nome Boaz, uns é uma pronúncia incorreta. Nos tempos modernos,
dizendo Booz, outros Boaz. Neste texto, eu o Irmão Harry Carr, em seu artigo “Pillars and
procuro mostrar duas coisas. Primeiro, que o globes, columns and candlesticks”, publicado
correto é Boaz, o que, aliás, é trivial, pois, para em Ars Quatuor Coronatorum, Transactions of
tanto basta observar a pronúncia hebraica. Em the Quatuor Coronati Lodge №2076 London, em
segundo lugar - e principalmente - eu procuro dar 2001, e apresentado antes na Vancouver Lodge of
uma explicação sobre o porquê de os tradutores Education and Research, em 20 novembro de
antigos, ao escreverem a Septuaginta e a Vulgata, 1998, é Boaz. Nesse artigo, Harry Carr reproduz
optaram pela transliteração incorreta do nome. alguns trechos de exposées publicadas entre 1760
O termo Boaz aparece 18 vezes no Livro e 1765, nos quais o termo é Boaz.
de Ruth, 3 vezes nas Crônicas, 1 vez em 1 Reis, 1 Por que, então, alguns autores nacionais
vez em Mateus e 1 em Lucas. insistem que o correto é Booz ou, quando muito,
Na edição maçônica norte-americana da que tanto pode ser Booz quanto Boaz? Há duas
Bíblia Sagrada (Heirloom Bible Publishers, razões para esse erro. O primeiro deles - e mais
Kansas), o termo é Boaz. Na Encyclopedia of óbvio - é o desconhecimento do Hebraico. Em
Freemasonry, de Albert Mackey (1917), é Boaz. geral o argumento usado é que na escrita hebraica
Em Light on Masonry, de Elder D. Bernard antiga não existiam vogais até o surgimento dos
(1828), é Boaz. O Manual of Freemasonry, de sinais massoréticos (século X), o que, segundo
Richard Carlile (uma exposée da Maçonaria eles, justificaria qualquer pronúncia. Porém, não
publicada aos poucos na revista The Republican, atentam para o fato de o Hebraico não admitir
em 1825), é Boaz. No The Complete Ritual of the vogais repetidas, o que prontamente elimina
Scottish Rite Profuselly Illustrated, editado por Booz, de modo que, neste caso, a suposta
um Soberano Grande Comendador (anônimo), ambivalência não existe.
33o, e complementado por J. Blanchard, no século A segunda razão está nas traduções
XIX (sem data), é Boaz. Em Morals and Dogma, portuguesas da Vulgata. De fato, na Vulgata o
de Albert Pike (1871), é Boaz. termo é Booz. Se São Jerônimo (347–420 d.C.)
Em todas as obras antigas, enfim, o termo traduziu o Antigo Testamento diretamente do
é Boaz. Isso não nos surpreende, se observarmos Hebraico para o Latim, por que optou por Booz e
que na escrita hebraica massorética, o que temos não Boaz? Só vejo duas explicações. Primeiro, em
é ( עז ַֹּ֫בBṓʿaz) e que, além disso, não existem sua época, ainda não existiam os sinais
A MAÇONARIA E A CABALA
A Árvore e a Loja
Observações:
a) O Calendário poderá sofrer alterações em conformidade com a necessidade dos Trabalhos
COMPOSIÇÃO DA ADMINISTRAÇÃO
BIÊNIO 2017 – 2019 EV
Não hesite! Sozinhos nada podemos, mas juntos de tudo somos capazes! Esperamos por você
em nosso próximo número!
Fraternalmente,
SERGIO EMILIÃO
Editor
UM QUARTO DE HORA é uma publicação periódica e sem fins lucrativos, editada pela
Augusta e Respeitável Loja Simbólica SCRIPTA ET VERITAS, N° 1641, Grande Benfeitora da
Ordem, praticante do Rito Adonhiramita, fundada em 10 de setembro de 1965, federada ao
Grande Oriente do Brasil – GOB, e jurisdicionada ao Grande Oriente do Brasil no Rio de Janeiro
– GOB-RJ. A Loja funciona todas as sextas-feiras, às 19:30 horas, no Templo n° 6 do Palácio
Maçônico da Rua do Lavradio, n° 97, Centro, Rio de Janeiro, RJ.
Edições anteriores podem ser solicitadas pelo Amado Irmão através do nosso e-mail
quartodehora@scriptaetveritas.com.br, ou ainda baixadas diretamente do nosso site
www.scriptaetveritas.com.br.
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA
NÃO PODE SER VENDIDO