Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data: TOLUENO 17/04/2006 N FISPQ: IN0010_P Verso: 1.0P Anula e substitui verso: Pgina 1 de 9 todas anteriores

- Identificao do Produto e da Empresa

TOLUENO Innova S.A. BR 386, Rodovia Taba/Canoas, Km 419 Complexo Bsico, Via do Contorno, 212 III Polo Petroqumico 95853-000 - Triunfo (RS) (0xx51) 3457 5800 (0xx51) 3457 5829 Fone(s): (0xx51) 3457 5888 (0xx51) 9914 0140

Nome do produto: Fornecedor Nome: Endereo:

Fone: Fax: Contato de emergncia:

- Composio e Informaes sobre os Ingredientes

Tolueno. Toluol; metilbenzeno. 108-88-3 Tolueno

>>>SUBSTNCIA Nome qumico comum: Sinnimos: Registro CAS: Igredientes que apresentam perigo:

- Identificao de Perigos

PRINCIPAIS PERIGOS Efeitos nocivos sade Toxicidade aguda: Efeitos locais: Principais sintomas: Outros dados: Efeitos sobre o Meio Ambiente: Perigos fsicos e qumicos Incndio e exploso: Lquido inflamvel. Pode acumular carga esttica por fluxo ou agitao. Os vapores so mais pesados do que o ar e podem propagar-se para longas distncias at fontes de ignio e inflamarse. Quando aquecido libera vapores txicos e corrosivos. Pode reagir com metais liberando gs altamente inflamvel (hidrognio) que apresenta risco de fogo e exploso. Este produto classificado como inflamvel e nocivo segundo os critrios da CEE (Comunidade Econmica Europia). Nocivo por inalao, ingesto e em contato com a pele. Extremamente irritante para a pele, olhos e mucosas. A ingesto e inalao dos vapores podem causar dor de cabea, nuseas, tonteira, sonolncia e confuso. Depressor do sistema nervoso central. Nvel de risco mdio para sistemas aquticos.

Outros perigos:

Perigos especficos:

F:\TRANSPORTE\CONFECO FISPQ 2005\ATUALIZADA 06\TOLUENO INNOVA 0010.DOC

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data: TOLUENO 17/04/2006 N FISPQ: IN0010_P Verso: 1.0P Anula e substitui verso: Pgina 2 de 9 todas anteriores

- Medidas de Primeiros Socorros

Remover a vtima para local arejado. Se a vtima no estiver respirando, aplicar respirao artificial. Se a vtima estiver respirando, mas com dificuldade, administrar oxignio a uma vazo de 10 a 15 litros / minuto. Procurar assistncia mdica imediatamente, levando o rtulo do produto, sempre que possvel. Retirar imediatamente roupas e sapatos contaminados. Lavar a pele com gua em abundncia, por pelo menos 20 minutos, preferencialmente sob chuveiro de emergncia. Procurar assistncia mdica imediatamente, levando o rtulo do produto, sempre que possvel. Lavar os olhos com gua em abundncia, por pelo menos 20 minutos, mantendo as plpebras separadas. Usar de preferncia um lavador de olhos. Procurar assistncia mdica imediatamente, levando o rtulo do produto, sempre que possvel. No provocar vmito. Se a vtima estiver consciente, lavar a sua boca com gua limpa em abundncia e ministrar gua para diluir o produto. Procurar assistncia mdica imediatamente, levando o rtulo do produto, sempre que possvel. O tratamento emergencial assim como o tratamento mdico aps Super exposio devem ser direcionados ao controle do quadro completo dos sintomas e das condies clnicas do paciente. Tratamento sintomtico. No h antdotos especficos. Em casos extremos de inalao de grandes quantidades de vapor ou superexposio da pele, h possibilidade de reabsoro enteral, podendo haver retorno dos sintomas aps perodo de latncia. Observao: Os procedimentos a seguir so de competncia exclusiva de mdicos em ambiente hospitalar. Os problemas mais srios so geralmente conseqncia de aspirao em vez de absoro gastro-intestinal. Na maioria das vezes no indicada o esvaziamento gstrico. Entretanto, no caso de uma eventual lavagem gstrica aps ingesto de grandes quantidades, ter mximo cuidado, pois esta medida apresenta perigo de aspirao e arritmia. No caso de uma lavagem gstrica, considerar a administrao de carvo ativado (0,2 - 0,5 g/kg de peso do acidentado), ou de soluo de sulfato de sdio (1-2 colheres de sopa em 0,5 L de gua; administrar cerca de 7 ml desta soluo / kg de peso do acidentado). Nas operaes de resgate utilizar equipamento autnomo de proteo respiratria.

Inalao:

Contato com a pele:

Contato com os olhos:

Ingesto:

Instrues para o mdico:

Proteo dos brigadistas:

- Medidas de Combate a Incndio

Meios de extino:
F:\TRANSPORTE\CONFECO FISPQ 2005\ATUALIZADA 06\TOLUENO INNOVA 0010.DOC

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data: TOLUENO 17/04/2006 N FISPQ: IN0010_P Verso: 1.0P Anula e substitui verso: Pgina 3 de 9 todas anteriores

- Apropriados: - Desapropriados: Perigos especficos: Mtodos particulares de interveno:

P qumico seco, dixido de carbono (CO2), espuma prova de lcool. A gua isoladamente pode ser ineficiente. Lquido inflamvel. Perigoso quando exposto ao calor ou chama, seus vapores formam misturas explosivas com o ar. Se possvel combater a favor do vento. Resfriar com jato d'gua as embalagens que estiverem expostas s chamas, at bem aps o fogo ter sido extinto. Proteo completa contra fogo e equipamento autnomo de proteo respiratria.

Proteo aos combatentes:

- Medidas de Controle para Derramamento ou Vazamento

Isolar a rea. Manter afastadas pessoas sem funo no atendimento da emergncia. Sinalizar o perigo para o trnsito, e avisar ou mandar avisar as autoridades locais competentes. Eliminar toda fonte de fogo ou calor. No fumar, no provocar fascas. No caso de transferncia do produto para recipientes de emergncia, usar somente bombas prova de exploso e aterrar eletricamente todos os elementos do sistema em contato com o produto. No efetuar transferncia sob presso de ar ou oxignio. No inalar os vapores. Moderadamente irritante em contato com a pele. Utilizar roupas, botas e luvas de PVC. O lquido e seus vapores so irritantes para os olho. Utilizar culos de segurana hermticos, para produtos qumicos. Irritante das mucosas respiratrias e gstricas. Txico por inalao. Utilizar proteo respiratria de acordo com as concentraes medidas e considerando o LT do produto. Equipamento de proteo individual: culos de segurana hermticos para produtos qumicos, botas, luvas e avental impermeveis resistentes solventes e proteo respiratria adequada. Circundar as poas com diques de terra, vermiculita ou outros materiais inertes. Se possvel, estancar o vazamento, evitando-se o contato com pele e roupas. Impedir que o produto ou as guas de atendimento a emergncia atinjam cursos d'gua, canaletas, bueiros ou galerias de esgoto, pois podem causar contaminao. Em caso de derramamento significativo cont-lo com diques de terra, areia ou similar. Recolher o mximo possvel do produto derramado para um tanque de emergncia, providenciando aterramento adequado de todos os equipamentos utillizados. Manter devidamente etiquetado e bem
F:\TRANSPORTE\CONFECO FISPQ 2005\ATUALIZADA 06\TOLUENO INNOVA 0010.DOC

Precaues individuais - Precaues mnimas:

- Contato com pele: - Contato com os olhos: - Contato com as mucosas: - Inalao: - Meio de proteo:

- Medidas de emergncia:

Precaues com o Meio Ambiente:

Mtodos de limpeza - Recuperao:

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data: TOLUENO 17/04/2006 N FISPQ: IN0010_P Verso: 1.0P Anula e substitui verso: Pgina 4 de 9 todas anteriores

fechado, para posterior reciclagem ou eliminao. - Neutralizao: - Limpeza / descontaminao: Absorver o lquido no recupervel com terra seca, vermiculita ou um absorvente seco. Recolher o material absorvido em recipiente independente. No jogar gua. Cobrir o local com terra, areia, vermiculita ou similar. Recolher o solo e o material contaminado em outro recipiente independente. No dispor em lixo comum. A disposio final desse material dever ser acompanhada por especialista e de acordo com a legislao ambiental vigente.

- Eliminao:

- Manuseio e Armazenamento
Providenciar ventilao local exaustora. Aterrar eletricamente os elementos condutores do sistema em contato com o produto. Instalar cubas ou diques de conteno. Usar ferramentas anti-faiscantes. Evitar fascas de origem eltrica, eletricidade esttica, etc. No fumar. No efetuar transferncias sob presso de ar ou oxignio. Evitar inalar os vapores. Manipular respeitando as regras gerais de segurana e higiene industrial. As instalaes eltricas devem estar de acordo com as normas NEC (National Electrical Code) ou IEC (International Eletrical Commission) e/ou ABNT (Associao Brasileira de Normas Tcnicas). O piso de local de depsito deve ser impermevel, no-combustvel e possuir valas que permitam o escoamento para reservatrio de conteno. Tanques de estocagem devem ser circundados por diques de conteno e ter drenos para o caso de vazamento. Armazenar em local limpo, frio, seco e com ventilao natural, temperatura ambiente e presso levemente acima da atmosfrica. Conservar afastado luz solar direta, de fontes de ignio, calor e chamas. cido ntrico, cido sulfrico, agentes oxidantes fortes; dicloreto de enxofre; hexafluoreto de urnio, perclorato de prata, tetranitrometano, tetraxido de nitrognio, trifluoreto de bromo. Manter recipientes firmemente fechados. Ao carbono ou inoxidvel. No armazenar em recipientes de borracha e de plsticos.

MANUSEIO Procedimentos tcnicos:

Precaues:

Conselho de utilizao: ARMAZENAMENTO Procedimentos tcnicos:

Condies de armazenamento - Recomendaes:

Materiais incompatveis:

Condies de embalagem Materiais de embalagem - Recomendaes: Outras informaes:

- Controle de Exposio e Proteo Individual

Manusear em sistema fechado. Captar os vapores no ponto de
F:\TRANSPORTE\CONFECO FISPQ 2005\ATUALIZADA 06\TOLUENO INNOVA 0010.DOC

Medidas de ordem tcnica:

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data: TOLUENO 17/04/2006 N FISPQ: IN0010_P Verso: 1.0P Anula e substitui verso: Pgina 5 de 9 todas anteriores

emisso. Assegurar boa ventilao no local de trabalho. Parmetros de controle Valor Limite de Exposio - Valor limite (Brasil, Portaria MTb 3214/78, NR 15 - Anexo 11): Limite de tolerncia - mdia ponderada (48 h/semana) = 78 ppm. (290 mg/m3) Grau de insalubridade = mdio. Absoro tambm pela pele = sim. TLV/TWA (40 h/semana) = 50 ppm (188 mg/m3). VR 1,5 g/g creatinina, IBMP 2, 5 g/g creatinina (cido hiprico) Monitoramento ambiental e pessoal em intervalos regulares. Semi-mscara com filtro qumico. Equipamento autnomo de proteo respiratria no caso de ventilao insuficiente. Luvas de PVC. culos de segurana hermticos para produtos qumicos (contra respingos). Roupas de PVC, botas. Chuveiro de emergncia e lavador de olhos. Higienizar roupas e sapatos aps o uso. Mtodos gerais de controle utilizados em Higiene Industrial devem minimizar a exposio ao produto. No comer, beber ou fumar ao manusear produtos qumicos.

- Valor limite (EUA, ACGIH) ndices Biolgicos de Exposio: (NR 7) Procedimentos de Controle Equipamento de Proteo Individual - Proteo respiratria: - Proteo das mos: - Proteo dos olhos: - Proteo da pele e do corpo: - Meios coletivos de urgncia: Medidas de higiene:

- Propriedades Fsico-Qumicas
Lquido Incolor Caracterstico (aromtico). No se aplica (produto no dissocivel). -95 C. 110,6 C. 318,6 C. 40,55 atm. 4,4 C (vaso fechado). 480 C

Aspecto - Estado fsico: Cor: Odor: pH: Temperaturas caractersticas - Ponto de fuso: - Ebulio: Temperatura crtica: Presso crtica: Caractersticas de inflamabilidade - Ponto de fulgor: - Temperatura de auto-inflamabilidade: Caractersticas de explosividade Limites de explosividade no ar - Inferior (LIE): - Superior (LSE): - Presso de vapor: 1,2 %. 7,1 %. 36,7 mmHg @ 30 C.
F:\TRANSPORTE\CONFECO FISPQ 2005\ATUALIZADA 06\TOLUENO INNOVA 0010.DOC

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data: TOLUENO 17/04/2006 N FISPQ: IN0010_P Verso: 1.0P Anula e substitui verso: Pgina 6 de 9 todas anteriores

Massa volumtrica (densidade) Densidade de vapor (ar = 1): Densidade relativa (gua = 1): Solubilidade - Na gua: - Em solventes orgnicos: Coeficiente de partio octanol/gua: Viscosidade: Tenso superficial: Velocidade de evaporao: Frmula qumica: Massa molecular: Nota: Praticamente insolvel. Solvel em acetona, cido actico glacial, benzeno, clorofrmio, dissulfeto de carbono, etanol, ter de petrleo e ter dietlico. 2,69 0,59 cP @ 20 C. 29,0 dinas/cm @ 20C No avaliado. C7H8. 92,13. Os valores aqui apresentados so valores tpicos, determinados experimentalmente, podendo variar de amostra para amostra, em funo da eventual presena de impurezas. Assim sendo, estes valores podem ser ligeiramente diferentes daqueles constatados para um determinado lote do produto. 3,2 0,867 @ 20 C.

10

- Estabilidade e Reatividade
Estvel temperatura ambiente e sob condies normais de uso. Vapores de tolueno so explosivos quando expostos a uma fonte de ignio (chama, fascas, calor). Pode reagir com agentes oxidantes fortes com risco de incndio e exploso. Ferro e cloreto frrico catalisam uma reao exotrmica entre tolueno e dicloreto de enxofre. A reao com cido ntrico extremamente violenta, especialmente na presena de cido sulfrico. Ocorre reao exotrmica com o cido sulfrico. A mistura com tetrxido de nitrognio explode, possibilitando a formao de impurezas. Forma com tetranitrometano uma mistura sensvel e altamente explosiva. Vigorosa reao ocorre com hexafluoreto de urnio. Reage violentamente com trifluoreto de bromo a -80 C. cido ntrico, cido sulfrico, agentes oxidantes fortes; dicloreto de enxofre; hexafluoreto de urnio, perclorato de prata, tetranitrometano, tetraxido de nitrognio, trifluoreto de bromo. Por combusto libera gases irritantes e txicos, dixido de carbono e monxido de carbono.

Estabilidade: Reaes perigosas - Condies a evitar:

- Materiais a evitar:

Produtos perigosos de decomposio:

11

- Informaes Toxicolgicas
LC50 - inalao - rato = 49 g/m3 (4h).
F:\TRANSPORTE\CONFECO FISPQ 2005\ATUALIZADA 06\TOLUENO INNOVA 0010.DOC

Toxicidade aguda - Inalao:

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data: TOLUENO 17/04/2006 N FISPQ: IN0010_P Verso: 1.0P Anula e substitui verso: Pgina 7 de 9 todas anteriores

- Contato com a pele: - Ingesto: Sintomas agudos:

LD50 - pele - coelho = 12.124 mg/kg. LD50 - pele - coelho = 14.100 L/kg. LD50 - oral - rato = 636 mg/kg. Exposies por ingesto e inalao, mesmo por curto perodos, podem causar depresso do sistema nervoso central com tontura, sonolncia, dor de cabea, nuseas, perda de coordenao, confuso e inconscincia. Os vapores do produto em altas concentraes podem ser destrutivos para o sistema respiratrio superior. Os vapores do produto em altas concentraes podem ser destrutivos para a pele. Os vapores do produto em altas concentraes podem ser destrutivos para os olhos. Contato prolongado e repetido pode causar alteraes na viso. Possivelmente prejudicial fertilidade (aborto). Possvel teratognico. Experimentos em laboratrio (testes com animais) resultaram em desenvolvimento de leses inflamatrias e lcera no pnis, prepcio e bolsa escrotal.

Efeitos locais - Inalao: - Contato com a pele: - Contato com os olhos: Toxicidade crnica / longo prazo - Contato com os olhos: Efeitos especficos - Toxicidade para reproduo: Outros dados:

12

- Informaes Ecolgicas
Mobilidade moderada no solo. Produto voltil. gua, solo e ar. A hidrlise e fotlise direta no solo no so significativas. Produto biodegradvel. 2,1 2,8. LC50 (24 h) - peixe (juvenile striped bass) = 0,0054 mg/L. LC50 (96 h) - peixe (bluegill sunfish) = 24 mg/L. LC50 (48 h) - peixe (goldfish) = 58 mg/L. LC50 (96 h) - peixe (pink salmon) = 6,41 mg/L. LC50 (96 h) - peixe (striped bass) = 7,3 mg/L. LC50 (96 h) - peixe (fathead minnow) = 12,6 mg/L. EC50 (30 min) - bactria (photobacterium phosphereum) = 19,7 ppm. EC50 (48 h) - crustceo (daphnia magna) = 19,6 mg/L. LC50 (24 h) - crustceo (palaemonetes pugio) = 17,2 mg/L. LC50 (24 h) - crustceo (artemia salina) = 33 mg/L.
F:\TRANSPORTE\CONFECO FISPQ 2005\ATUALIZADA 06\TOLUENO INNOVA 0010.DOC

Mobilidade: Volatilidade: Compartimento alvo do produto: Degradabilidade: Degradao abitica: Biodegrabilidade: Bioacumulao: Coeficiente de separao octanol / gua: Ecotoxicidade: Efeitos sobre organismos aquticos:

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data: TOLUENO 17/04/2006 N FISPQ: IN0010_P Verso: 1.0P Anula e substitui verso: Pgina 8 de 9 todas anteriores

LC50 (24 h) - crustceo (nitocra spinipes) = 74,2 mg/L.

13

- Consideraes sobre Tratamento e Disposio

No descartar diretamente em sistemas de esgotos e cursos d'gua. Incinerar em instalao autorizada. No reutilizar as embalagens. Esvazi-las completamente antes da incinerao. Incinerar em instalao autorizada. Chama-se a ateno do utilizador para a possvel existncia de regulamentaes locais aplicveis relativas eliminao.

Produto e Resduos Tratamento: Destruio / eliminao: Embalagens usadas Descontaminao / limpeza: Destruio / eliminao: NOTA:

14

- Informaes sobre Transporte

Nmero ONU: Classe de risco: Risco subsidirio: Nmero de risco: Grupo de embalagem: Provises especiais: Quantidade isenta: 1294 3 33 II 90 333 1294 3 33 1294 3 II LQUIDO INFLAMVEL Instrues de embalagem: 307. Quantidade mxima por recipiente: 60 L. Avio de passageiros: Instrues de embalagem: 305 e Y305. Quantidade mxima por recipiente: 1 L e 5 L.

Regulamentaes nacionais Vias terrestres (MT,Resoluo 420/2004):

Regulamentaes internacionais Frrea / rodoviria (RID / ADR): Nmero ONU: Classe de risco: Nmero de risco: Item: Etiquetagem: Via area (OACI / IATA - DGR): Nmero ONU: Classe de risco: Grupo de embalagem: Etiquetagem: Avio de carga:

NOTA:

As regulamentaes acima referidas so as que se encontram em vigor no dia da atualizao da FISPQ. Considerando-se a evoluo contnua das regulamentaes de transporte de matrias perigosas, aconselhvel assegurar-se da validade das mesmas junto da agncia comercial responsvel.
F:\TRANSPORTE\CONFECO FISPQ 2005\ATUALIZADA 06\TOLUENO INNOVA 0010.DOC

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data: TOLUENO 17/04/2006 N FISPQ: IN0010_P Verso: 1.0P Anula e substitui verso: Pgina 9 de 9 todas anteriores

15

- Regulamentaes
Regulamentaes nacionais (MT, Resoluo 420/2004). Nome apropriado para embarque: Tolueno Lquido Inflamvel Incndio: Sade: Reatividade: Outros: 3 2 0 Nada consta.

Etiquetagem Identificao de produto perigoso: Identificao de riscos: Classificao conforme NFPA:

Regulamentao conforme CEE: Classificaes / smbolos: Frases de risco: Frases de segurana:

Rotulagem obrigatria (auto classificao) para substncias perigosas: aplicvel (CEE 203-625-9). NOCIVO (Xn); INFLAMVEL (F). R11 R20 S02 S16 S25 S29 S33 Substncia inflamvel. Nocivo quando inalado. Manter longe do alcance de crianas. Manter longe de fontes de ignio - proibido fumar! Evitar contato com os olhos. No deixar entrar no sistema de esgoto. Tomar providncias contra carga eletrosttica.

NOTA:

As informaes indicadas nesta seo correspondem s principais regulamentaes especificamente aplicveis ao produto objeto desta FISPQ. Chama-se a ateno do utilizador sobre a possvel existncia de outras regulamentaes e recomenda-se levar em considerao outras medidas ou disposies, internacionais, nacionais ou locais, de possvel aplicao.

16

- Outras Informaes
Manufatura de benzeno, benzaldedo, tolueno diisocianato, cido benzico, explosivos, tintas e detergentes. Solvente na formulao de adesivos, resinas, gomas e lacas. Aditivo antidetonante na composio de gasolinas. Vide verso e data no cabealho.

Utilizao:

Atualizao:

NOTA: Esta FISPQ tem como base informaes tcnicas pesquisadas e compiladas de fontes idneas e capacitadas para emiti-las disponveis no momento, e que julgamos corretas, o que no significa que sejam as nicas existentes, devendo servir somente como guia. Tais informaes referem-se a um produto especfico e podem no ser vlidas onde este produto estiver sendo usado em combinao com outros. Sob nenhuma circunstncia ser a INNOVA legalmente responsabilizada por algum dano resultante do manuseio ou contato com o produto acima descrito.

F:\TRANSPORTE\CONFECO FISPQ 2005\ATUALIZADA 06\TOLUENO INNOVA 0010.DOC