Ficha de Informao de Segurana

de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO:
LUBRAX TURBO (10W, 30, 40 e 50)
Pgina 1 de 7
Data: 28/01/2011 N FISPQ: BR0010_P Verso: 0.3P Anula e substitui verso: todas anteriores

1 - IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA
Nome do produto: LUBRAX TURBO (10W, 30, 40 e 50)
Cdigo interno de identificao: BR0010
Nome da empresa: PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A.
Gerncia Industrial GEI.
Endereo: Av. Fabor s/n - Campos Elseos
25225-030 - Duque de Caxias (RJ).
Telefone: (0xx21) 2677 3119 / 2677 3189
Telefone para emergncias: 0800 244433
Fax (0xx21) 2677 3222

2 - COMPOSIO E INFORMAO SOBRE OS INGREDIENTES
PREPARADO
Natureza qumica: leos minerais do tipo parafnico, devidamente refinados, compostos
de hidrocarbonetos, dos tipos alcanos e cicloalcanos, com teores
menores de hidrocarbonetos aromticos; e com aditivao especfica
para atendimento das caractersticas de desempenho.
Ingredientes ou impurezas que
contribuam para o perigo:
Hidrocarbonetos parafnicos;
Hidrocarbonetos naftnicos;
Hidrocarbonetos aromticos;
Hidrocarbonetos poliaromticos: baixos teores;
Aditivos: 5,0 % (v/v);
Enxofre: mx. 1 % (p/p).

3 - IDENTIFICAO DE PERIGOS
PERIGOS MAIS IMPORTANTES
- Perigos especficos: Produto pouco txico.
EFEITOS DO PRODUTO
- Efeitos adversos sade humana: Apresenta baixa toxicidade drmica e oral. Sob condies normais
de uso no deve apresentar riscos significativos sade.
- Principais sintomas: Contato prolongado e repetido com a pele pode causar dermatite.

4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS
Inalao: Remover a vtima para local arejado. Se a vtima no estiver
respirando, aplicar respirao artificial. Se a vtima estiver
respirando, mas com dificuldade, administrar oxignio a uma vazo
de 10 a 15 litros / minuto. Procurar assistncia mdica
imediatamente, levando o rtulo do produto, sempre que possvel.
Contato com a pele: Retirar imediatamente roupas e sapatos contaminados. Lavar a pele
com gua em abundncia, por pelo menos 20 minutos,
preferencialmente sob chuveiro de emergncia. Procurar assistncia
mdica imediatamente, levando o rtulo do produto, sempre que
possvel.

Ficha de Informao de Segurana
de Produto Qumico - FISPQ
PRODUTO:
LUBRAX TURBO (10W, 30, 40 e 50)
Pgina 2 de 7
Data: 28/01/2011 N FISPQ: BR0010_P Verso: 0.3P Anula e substitui verso: todas anteriores


Contato com os olhos: Lavar os olhos com gua em abundncia, por pelo menos 20
minutos, mantendo as plpebras separadas. Usar de preferncia um
lavador de olhos. Procurar assistncia mdica imediatamente,
levando o rtulo do produto, sempre que possvel.
Ingesto: No provocar vmito. Se a vtima estiver consciente, lavar a sua
boca com gua limpa em abundncia e faz-la beber gua. Procurar
assistncia mdica imediatamente, levando o rtulo do produto,
sempre que possvel.

5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO
Meios de extino apropriados: Espuma para hidrocarbonetos, neblina dgua, p qumico e dixido
de carbono (CO
2
).
Meios de extino no apropriados: Jato dgua slido, devido ao risco de espalhamento do material em
combusto.
Perigos especficos: A combusto normal produz dixido de carbono (CO
2
), vapor dgua,
e pequenas quantidades de zinco (Zn), nitrognio (N), fsforo (P) e
enxofre (S). A combusto incompleta pode produzir monxido de
carbono.
Mtodos especiais: Resfriar com neblina d'gua, o ambiente e os recipientes que
estiverem expostos ao fogo, podendo-se utilizar areia para controlar
pequenos focos. Remover os recipientes da rea de fogo, se isto
puder ser feito sem risco.
Proteo dos bombeiros: Em caso de incndio, sempre chamar os bombeiros. Os incndios
pequenos como aqueles que podem ser controlados com um extintor
manual, normalmente podem ser combatidos por uma pessoa
instruda quanto aos procedimentos de combate a princpio de
incndios conforme sua classe. Os incndios de maiores propores
devem ser combatidos por pessoas que tenham recebido uma
instruo completa. Assegurar que haja uma rota de evaso
disponvel.

6 - MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO
Precaues pessoais
- Remoo de fontes de ignio: Eliminar todas as fontes de ignio, impedir centelhas, fagulhas,
chamas e no fumar na rea de risco. Isolar o vazamento de todas
as fontes de ignio.
- Controle de poeira: No se aplica (produto lquido).
- Preveno da inalao e do contato com
a pele, mucosas e olhos:
Usar botas, macaco de algodo, avental e luvas impermeveis,
culos de segurana hermticos para produtos qumicos e proteo
respiratria adequada.
Precaues ao meio ambiente: Estancar o vazamento se isso puder ser feito sem risco. No
direcionar o material espalhado para quaisquer sistemas de
drenagem pblica. Evitar a possibilidade de contaminao de guas
superficiais ou mananciais. Restringir o vazamento menor rea
possvel. O arraste com gua deve levar em conta o tratamento
posterior da gua contaminada. Evitar fazer esse arraste.

Ficha de Informao de Segurana
de Produto Qumico - FISPQ
PRODUTO:
LUBRAX TURBO (10W, 30, 40 e 50)
Pgina 3 de 7
Data: 28/01/2011 N FISPQ: BR0010_P Verso: 0.3P Anula e substitui verso: todas anteriores


Mtodos para limpeza
- Recuperao: Recolher o produto bombeando-o para recipiente de emergncia,
devidamente etiquetado e bem fechado. Conservar o produto
recuperado para posterior eliminao. No utilizar gua para evitar o
espalhamento do produto e derrapagens.
- Neutralizao: Absorver com terra ou outro material absorvente.
- Disposio: No dispor em lixo comum. No descartar no sistema de esgoto ou
em cursos dgua. Confinar se possvel, para posterior recuperao
ou descarte. A disposio final desse material dever ser
acompanhada por especialista e de acordo com a legislao
ambiental vigente.
Nota: Contatar o rgo ambiental local, no caso de vazamentos ou
contaminao de guas superficiais, mananciais ou solos.

7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
MANUSEIO
Medidas tcnicas
- Preveno da exposio do trabalhador: Utilizar equipamentos de proteo individual (EPI) para evitar o
contato direto com o produto.
- Preveno de incndio e exploso: A embalagem vazia no deve ser soldada, aquecida ou perfurada,
sob o risco de haver exploso. O uso de presso para esvaziar o
tambor tambm poder resultar em exploso.
Precaues para manuseio seguro: Providenciar ventilao local exaustora onde os processos assim o
exigirem. Todos os elementos condutores do sistema em contato
com o produto devem ser aterrados eletricamente. Usar ferramentas
antifaiscantes.
Orientaes para manuseio seguro: Manipular respeitando as regras gerais de segurana e higiene
industrial.
ARMAZENAMENTO
Medidas tcnicas: O local de armazenamento deve ter o piso impermevel, isento de
materiais combustveis e com dique de conteno para reter o
produto em caso de vazamento.
Condies de armazenamento
- Adequadas: Armazenar em ambiente fresco, ventilado, longe de fontes de ignio
e presso atmosfrica. Temperaturas elevadas podem degradar o
produto. Se for armazenado por longos perodos a temperaturas
superiores a 45 C ou se forem usadas fontes de calor acima de
70 C, podem se formar vapores txicos e mal cheirosos por
decomposio do produto. As embalagens devem ser mantidas
fechadas quando no estiverem em uso.
- A evitar: No armazenar perto de agentes oxidantes fortes, calor ou chama.
Produtos e materiais incompatveis: Oxidantes fortes (perxidos, cloratos, cido crmico, etc).
Materiais seguros para embalagem
- Recomendados: Polietileno de alta densidade (PEAD) e ao carbono revestido com
verniz sanitrio.

Ficha de Informao de Segurana
de Produto Qumico - FISPQ
PRODUTO:
LUBRAX TURBO (10W, 30, 40 e 50)
Pgina 4 de 7
Data: 28/01/2011 N FISPQ: BR0010_P Verso: 0.3P Anula e substitui verso: todas anteriores


8 - CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL
Medidas de controle de engenharia: Manipular o produto em local com boa ventilao natural ou
mecnica, de forma a manter a concentrao de vapores inferior ao
Limite de Tolerncia.
Parmetros de controle
- Limites de exposio ocupacional
- Valor limite (Brasil, Portaria MTb
3214/78, NR 15 - Anexo 11): No estabelecido.
- Valor limite (EUA, ACGIH): Nvoa de leo: TLV/TWA: 5 mg/m
3
.
Equipamento de Proteo Individual
- Proteo respiratria: Tendo em vista que o produto no emite vapores temperatura
ambiente, no necessrio o uso de proteo especial em
condies normais de trabalho. Porm como pode emitir vapores ou
nvoas quando aquecido recomenda-se usar respirador com filtro
qumico para vapores orgnicos em baixas concentraes e
equipamento de respirao autnomo ou conjunto de ar mandado
em altas concentraes.
- Proteo das mos: Luvas impermeveis (PVC, polietileno ou neoprene) em atividades
de contato direto com o produto.
- Proteo dos olhos: Nas operaes onde possam ocorrer projees ou respingos,
recomenda-se o uso de culos de segurana ou protetor facial.
- Proteo da pele e do corpo: Macaco de algodo, e se necessrio avental impermevel (PVC,
polietileno ou neoprene).
Precaues especiais: Manter chuveiros de emergncia e lavador de olhos disponveis nos
locais onde haja manipulao do produto. Evitar o contato
prolongado ou freqente com o produto.
Medidas de higiene: Higienizar roupas e sapatos aps o uso. Mtodos gerais de controle
utilizados em Higiene Industrial devem minimizar a exposio ao
produto. No comer, beber ou fumar ao manusear produtos
qumicos. Separar as roupas de trabalho das roupas comuns.

9 - PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS
Aspecto
- Estado fsico: Lquido lmpido.
- Cor: Castanho (3,0 - ASTM).
- Odor: Caracterstico de leo lubrificante.
pH: No se aplica (produto no dissocivel).
Temperaturas especficas
- Ponto de ebulio: No se aplica.
- Ponto de fuso: No se aplica.
10W 30 40 50 Ponto de fulgor (vaso aberto):
226 C 256 C 262 C 272 C
Ponto de combusto: > 246 C.

Ficha de Informao de Segurana
de Produto Qumico - FISPQ
PRODUTO:
LUBRAX TURBO (10W, 30, 40 e 50)
Pgina 5 de 7
Data: 28/01/2011 N FISPQ: BR0010_P Verso: 0.3P Anula e substitui verso: todas anteriores


Limites de explosividade no ar: No se aplica (produto no inflamvel).
Presso de vapor: < 5 mmHg @ 20 C.
10W 30 40 50 Densidade @ 20/4C:
0,8775 0,8941 0,8963 0,8997
Solubilidade
- Na gua: Insolvel.
- Em solventes orgnicos: Miscvel em solventes de hidrocarbonetos.

10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Condies especficas
Instabilidade: Estvel temperatura ambiente e sob condies normais de uso.
Reaes perigosas: Reage exotermicamente quando em contato com oxidantes fortes.
Se aquecido acima de 70 C, pode liberar pequena quantidade de
cido sulfdrico (H
2
S).
Materiais / substncias incompatveis: Pode reagir com materiais oxidantes fortes (perxidos, cloratos,
cido crmico, etc).
Produtos perigosos de decomposio: Combusto normal gera essencialmente dixido de carbono (CO
2
),
vapor dgua e pequenas quantidades de xidos de zinco (Zn),
nitrognio (N), fsforo (P) e enxofre (S). Combusto incompleta pode
produzir monxido de carbono (CO).

11 - INFORMAES TOXICOLGICAS
Toxicidade aguda
- Inalao: No deve causar efeitos txicos agudos.
- Contato com a pele: DL50 (rato) > 12.000 mg/Kg.
(baseado em dados do componente majoritrio).
- Ingesto: No deve causar efeitos txicos agudos.
DL50 (rato) > 6.000 mg/Kg.
(baseado em dados do componente majoritrio).
Efeitos locais
- Inalao: Se o produto formar nvoa ou gerar vapores por aquecimento, a
exposio pode provocar irritao das mucosas e da parte superior
das vias respiratrias.
- Contato com a pele: No deve causar leses permanentes, podendo causar leve irritao.
- Contato com os olhos: No deve causar leses permanentes, podendo causar irritao.
- Ingesto: No deve causar toxidez aguda por ingesto. Entretanto, se ocorrer
aspirao para os pulmes, pode causar irritao local ou, em casos
mais graves, pneumonia de origem qumica.
Toxicidade crnica
- Contato com a pele: O contato prolongado ou repetido pode causar dermatite. Os
sintomas podem incluir vermelhido, edema, secura,
desengorduramento e rachaduras na pele.

Ficha de Informao de Segurana
de Produto Qumico - FISPQ
PRODUTO:
LUBRAX TURBO (10W, 30, 40 e 50)
Pgina 6 de 7
Data: 28/01/2011 N FISPQ: BR0010_P Verso: 0.3P Anula e substitui verso: todas anteriores


12 - INFORMAES ECOLGICAS
Mobilidade: O produto apresenta uma solubilidade em gua muito baixa. Se
ocorrer vazamento para um corpo dgua, o produto flutuar e se
espalhar principalmente pelo movimento da gua podendo
adsorver-se em sedimentos. No solo, os lubrificantes apresentam
menor mobilidade, sendo a adsoro o principal processo fsico.
Persistncia/Degradabilidade
- Biodegradabilidade: Os valores tpicos para os ensaios de biodegradabilidade so:
Teste OECD 301B (Sturm) : 9%.
Teste CEC-L-33-A-93: 53%.
Bioacumulao No existem dados que indiquem que estes produtos sejam
significativamente bioacumulados por organismos aquticos.
Impacto ambiental: O derramamento de grandes volumes de leos lubrificantes na gua
resultar em filmes de leo no dissolvido na superfcie, interferindo
na troca de ar atravs da superfcie, o que resultar em diminuio
do nvel de oxignio dissolvido.
Ecotoxicidade
- Efeitos sobre organismos aquticos: Dados disponveis de estudos em algas indicam que leos bsicos
lubrificantes no causam toxicidade aguda. Produtos de petrleo tm
sido associados com infeces em peixes, mesmo quando pescados
em ambientes levemente contaminados.
- Efeitos sobre organismos do solo: Estudos do efeito do leo bsico incorporado ao solo na germinao
de sementes e no desenvolvimento de plantas mostraram que a
contaminao na taxa de at 4 %, causa pouco ou nenhum efeito
adverso.
Valores limites: As informaes apresentadas so relativas ao componente
majoritrio do produto em questo.

13 - CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO
Mtodos de tratamento e disposio
- Produto: O tratamento e a disposio do produto devem ser avaliados
tecnicamente, caso a caso.
- Resduos: O produto reciclvel. Descartar em instalaes autorizadas dos
postos de servio segundo as leis e as regras locais quanto ao
descarte de resduos de produtos petrolferos. No despejar em
esgotos, guas superficiais ou no solo.
- Embalagens usadas: As embalagens originais so reclicveis. Descart-las em instalao
autorizada. No descartar em esgotos, guas superficiais ou no solo.

14 - INFORMAES SOBRE TRANSPORTE
Regulamentaes nacionais
Vias terrestres (Resoluo 420/04 ANTT): Produto no classificado como perigoso para transporte.

Ficha de Informao de Segurana
de Produto Qumico - FISPQ
PRODUTO:
LUBRAX TURBO (10W, 30, 40 e 50)
Pgina 7 de 7
Data: 28/01/2011 N FISPQ: BR0010_P Verso: 0.3P Anula e substitui verso: todas anteriores


15 - REGULAMENTAES
Etiquetagem Dados no disponveis.

16 - OUTRAS INFORMAES
Referncias bibliogrficas:
Instruo de aviao civil 153 NORMAS PARA O TRANSPORTE
DE ARTIGOS PERIGOSOS EM AREONAVES CIVIS do
Departamento de Aviao Civil (DAC) e ao DOC-9584 Technical
Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air da
International Civil Aviation Organization (ICAO).
Seo 14: Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos
Perigosos da Agncia Nacional de Transporte Terrestre (Resoluo
N 420 de 31 de maio de 2004) e Relao de Produtos Perigosos no
mbito Mercosul (Decreto 1797 de 25 de janeiro de 1996).

Nota: Segue a pgina do ICAO onde
pode-se verificar o Doc-9584 citado:
(http://www.icao.int/icao/en/download.
htm#docs).

As informaes e recomendaes constantes desta publicao
foram pesquisadas e compiladas de fontes idneas e capacitadas
para emiti-las, sendo os limites de sua aplicao os mesmos das
respectivas fontes. Os dados dessa ficha de informaes referem-se
a um produto especfico e podem no ser vlidos onde este produto
estiver sendo usado em combinao com outros. A Petrobras
Distribuidora S.A. esclarece que os dados por ela coletados so
transferidos sem alterar seu contedo ou significado.