Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Nº _______
COORDENADORIA ESTADUAL DE DEFESA CIVIL _____________
COMISSÃO PERMANENTE DE LICITAÇÃO Visto
EDITAL
R$ 16.385.811,52
X Sim Não (Dezesseis milhões trezentos e oitenta e cinco mil oitocentos e onze
reais e cinquenta e dois centavos)
LOCAL: www.comprasgovernamentais.gov.br
2 0 2 1 / 1 1 5 7 3 2 7 Sim X Não --
SUMÁRIO
1. DO OBJETO. .................................................................................................................... 3
2. DO REGISTRO DE PREÇOS ........................................................................................ 4
3. DO CREDENCIAMENTO. .............................................................................................. 4
4. DA PARTICIPAÇÃO NO PREGÃO. ............................................................................. 4
5. DA APRESENTAÇÃO DA PROPOSTA E DOS DOCUMENTOS DE
HABILITAÇÃO ......................................................................................................................... 6
6. DO PREENCHIMENTO DA PROPOSTA .................................................................... 7
7. DA ABERTURA DA SESSÃO, CLASSIFICAÇÃO DAS PROPOSTAS E
FORMULAÇÃO DE LANCES. .............................................................................................. 8
8. DA ACEITABILIDADE DA PROPOSTA VENCEDORA. ........................................ 12
9. DA HABILITAÇÃO. ....................................................................................................... 14
10. DO ENCAMINHAMENTO DA PROPOSTA VENCEDORA. ............................... 19
11. DOS RECURSOS....................................................................................................... 20
12. DA REABERTURA DA SESSÃO PÚBLICA. ........................................................ 20
13. DA ADJUDICAÇÃO E HOMOLOGAÇÃO. ............................................................ 21
14. DA GARANTIA DE EXECUÇÃO. ............................................................................ 21
16. DO TERMO DE CONTRATO OU INSTRUMENTO EQUIVALENTE. ............... 21
17. DO REAJUSTAMENTO EM SENTIDO GERAL ................................................... 22
18. DO RECEBIMENTO DO OBJETO E DA FISCALIZAÇÃO. ............................... 22
19. DAS OBRIGAÇÕES DA CONTRATANTE E DA CONTRATADA. ................... 23
20. DO PAGAMENTO. ..................................................................................................... 23
21. DA FISCALIZAÇÃO .................................................................................................. 23
22. DAS SANÇÕES ADMINISTRATIVAS. ................................................................... 23
23. DA FORMAÇÃO DO CADASTRO DE RESERVA ............................................... 25
24. DA IMPUGNAÇÃO AO EDITAL E DO PEDIDO DE ESCLARECIMENTO. .... 25
25. DAS DISPOSIÇÕES GERAIS. ................................................................................ 25
ANEXO I .................................................................................................................................. 28
ANEXO II ................................................................................................................................. 66
ANEXO III ................................................................................................................................ 86
ANEXO IV ............................................................................................................................... 92
ANEXO V ................................................................................................................................ 94
1. DO OBJETO.
1.1. O objeto da presente licitação é a escolha da proposta mais vantajosa para o
REGISTRO DE PREÇOS PARA FUTURA CONTRATAÇÃO DE SERVIÇO DE
GERENCIAMENTO, COM IMPLANTAÇÃO E OPERAÇÃO DE SISTEMA
INFORMATIZADO E INTEGRADO, PARA MANUTENÇÃO PREVENTIVA E CORRETIVA
DA FROTA DA CONTRATANTE, COM FORNECIMENTO DE MÃO DE-OBRA E
MATERIAIS, conforme condições, quantidades e exigências estabelecidas neste Edital e
seus anexos.
1.2. A licitação será realizada em 01 (um) Item, conforme tabela constante no Anexo V -
Tabela Descritiva com Quantitativos e Valores de Itens e Valores;
1.3. O critério de julgamento adotado será o MENOR PREÇO POR ITEM, observadas as
exigências contidas neste Edital e seus Anexos quanto às especificações do objeto.
1.3.1. O valor de R$ 4.900.000,00 (quatro milhões e novecentos mil reais) referentes aos
serviços de manutenção da frota, com fornecimento de mão-de-obra, peças, componentes e
acessórios, conforme Termo de Referência anexo a este edital; trata-se do valor total a ser
pago pela administração por estes serviços, não cabendo neste caso lances diretos sobre
este valor;
1.3.2. Os lances neste certame deverão ser ofertados sobre o valor correspondente ao
somatório da taxa de administração (máximo 3,0%) e da taxa de credenciamento (máximo
7,33%), o que corresponderá à taxa final de 10,33%; sendo aceita TAXA NEGATIVA
somente para a taxa de administração, nos termos dos itens 7.9.1. a 7.9.5. deste edital;
participação será aberta para ampla concorrência sem reserva de cota, tendo em vista a
inviabilidade para a administração em dividir o objeto.
4.4. Não poderão participar desta licitação os interessados:
4.4.1. Proibidos de participar de licitações e celebrar contratos administrativos, na forma da
legislação vigente;
4.4.2. Que não atendam às condições deste Edital e seu(s) anexo(s);
4.4.3. Estrangeiros que não tenham representação legal no Brasil com poderes expressos
para receber citação e responder administrativa ou judicialmente;
4.4.4. Que se enquadrem nas vedações previstas no artigo 9º da Lei nº 8.666, de 1993;
4.4.5. Que estejam sob falência, concurso de credores, concordata ou em processo de
dissolução ou liquidação;
4.4.6. Entidades empresariais que estejam reunidas em consórcio;
4.4.6.1. A vedação de constituição de empresas em consórcio, para o presente objeto, é o
que melhor atende ao interesse público, por prestigiar os princípios da competitividade,
economicidade e moralidade. Tal vedação, expressa neste Edital, visa afastar a restrição à
competição e, por conseguinte, maximizar o número de participantes no Pregão, uma vez
que, no consórcio, diversas empresas são reunidas para apresentação de única proposta,
reduzindo o número de potenciais licitantes e/ou incentivando as ilegais práticas de
conluio/cartel.
4.4.7. Organizações da Sociedade Civil de Interesse Público - OSCIP, atuando nessa
condição (Acórdão nº 746/2014-TCU-Plenário);
4.5. Nos termos do art. 5º do Decreto nº 9.507, de 2018, é vedada a contratação de pessoa
jurídica na qual haja administrador ou sócio com poder de direção, familiar de:
a) Detentor de cargo em comissão ou função de confiança que atue na área responsável
pela demanda ou contratação; ou
b) De autoridade hierarquicamente superior no âmbito do órgão contratante.
4.5.1 Para os fins do disposto neste item, considera-se familiar o cônjuge, o companheiro
ou o parente em linha reta ou colateral, por consanguinidade ou afinidade, até o terceiro
grau (Súmula Vinculante/STF nº 13, art. 5º, inciso V, da Lei nº 12.813, de 16 de maio de
2013 e art. 2º, inciso III, do Decreto n.º 7.203, de 04 de junho de 2010);
4.6. Nos termos do art. 7° do Decreto n° 7.203, de 2010, é vedada, ainda, a utilização, na
execução dos serviços contratados, de empregado da futura Contratada que seja familiar de
agente público ocupante de cargo em comissão ou função de confiança neste órgão
contratante.
4.7. Não será admitida a subcontratação para a execução do objeto deste Pregão
Eletrônico. (Decreto Federal nº 8.538 - Art.7º § 2º Não se admite a exigência de
subcontratação para o fornecimento de bens, exceto quando estiver vinculado à prestação
de serviços acessórios).
4.8. Como condição para participação no Pregão, a licitante assinalará “sim” ou “não” em
campo próprio do sistema eletrônico, relativo às seguintes declarações:
4.8.1. Que cumpre os requisitos estabelecidos no artigo 3° da Lei Complementar nº 123, de
2006, estando apta a usufruir do tratamento favorecido estabelecido em seus Arts. 42 a 49;
4.8.1.1. Nos itens exclusivos para participação de microempresas e empresas de
pequeno porte, a assinalação do campo “não” impedirá o prosseguimento no certame;
4.8.1.2. Nos itens em que a participação não for exclusiva para microempresas e
empresas de pequeno porte, a assinalação do campo “não” apenas produzirá o efeito de o
licitante não ter direito ao tratamento favorecido previsto na Lei Complementar nº 123, de
2006, mesmo que microempresa, empresa de pequeno porte ou sociedade cooperativa.
4.8.2. Que está ciente e concorda com as condições contidas no Edital e seus anexos;
4.8.3. Que cumpre os requisitos para a habilitação definidos no Edital e que a proposta
apresentada está em conformidade com as exigências editalícias;
4.8.4. Que inexistem fatos impeditivos para sua habilitação no certame, ciente da
obrigatoriedade de declarar ocorrências posteriores;
4.8.5. Que não emprega menor de 18 anos em trabalho noturno, perigoso ou insalubre e
não emprega menor de 16 anos, salvo menor, a partir de 14 anos, na condição de aprendiz,
nos termos do artigo 7°, XXXIII, da Constituição;
4.8.6. Que a proposta foi elaborada de forma independente, nos termos da Instrução
Normativa SLTI/MP nº 2, de 16 de setembro de 2009.
4.8.7. Que não possui, em sua cadeia produtiva, empregados executando trabalho
degradante ou forçado, observando o disposto nos incisos III e IV do art. 1º e no inciso III do
art. 5º da Constituição Federal;
4.8.8. Que os serviços são prestados por empresas que comprovem cumprimento de
reserva de cargos prevista em lei para pessoa com deficiência ou para reabilitado da
Previdência Social e que atendam às regras de acessibilidade previstas na legislação,
conforme disposto no art. 93 da Lei nº 8.213, de 24 de julho de 1991.
4.8.9. A declaração falsa relativa ao cumprimento de qualquer condição sujeitará o licitante
às sanções previstas em Lei e neste Edital.
5. DA APRESENTAÇÃO DA PROPOSTA E DOS DOCUMENTOS DE HABILITAÇÃO
5.1. Após a divulgação do Edital no endereço eletrônico, o licitante deverá encaminhar,
exclusivamente por meio do sistema eletrônico, concomitantemente com os documentos de
habilitação exigidos no edital, proposta com a descrição do objeto ofertado e o preço, até a
data e hora marcadas para a abertura da sessão pública (HORÁRIO DE BRASÍLIA),
quando, então, encerrar-se-á, automaticamente, a etapa de envio dessa documentação.
5.2. O envio da proposta, acompanhada dos documentos de habilitação exigidos neste
Edital, ocorrerá por meio de chave de acesso e senha.
5.3. Os licitantes poderão deixar de apresentar os documentos de habilitação que constem
do SICAF, assegurado aos demais licitantes o direito de acesso aos dados constantes dos
sistemas.
5.4. As Microempresas e Empresas de Pequeno Porte deverão encaminhar a
documentação de habilitação, ainda que haja alguma restrição de regularidade fiscal e
trabalhista, nos termos do art. 43, § 1º da LC nº 123, de 2006.
5.5. Incumbirá ao licitante acompanhar as operações no sistema eletrônico durante a sessão
pública do Pregão, ficando responsável pelo ônus decorrente da perda de negócios, diante
da inobservância de quaisquer mensagens emitidas pelo sistema ou de sua desconexão.
5.6. Até a abertura da sessão, os licitantes poderão retirar ou substituir a proposta e os
documentos de habilitação anteriormente inseridos no sistema.
5.7. Não será estabelecida, nessa etapa do certame, ordem de classificação entre as
propostas apresentadas, o que somente ocorrerá após a realização dos procedimentos de
negociação e julgamento da proposta.
6.8. Os preços ofertados, tanto na proposta inicial, quanto na etapa de lances, serão de
exclusiva responsabilidade do licitante, não lhe assistindo o direito de pleitear qualquer
alteração, sob alegação de erro, omissão ou qualquer outro pretexto.
6.9. As propostas terão validade mínima de 120 (cento e vinte) dias, contados da data de
sua elaboração.
6.10. A proposta será desclassificada quando apresentada em desacordo com o Edital
6.11. O licitante deverá obedecer rigorosamente aos termos deste Edital e seus anexos.
6.12. As propostas apresentadas contemplarão os quantitativos fixados no Edital, e os
preços ofertados para o objeto desta licitação deverão corresponder obrigatoriamente à
totalidade do objeto. Não serão aceitas ofertas parciais.
6.13. O pregoeiro poderá, caso julgue necessário, solicitar mais esclarecimentos sobre a
composição dos preços propostos.
6.14. O licitante se responsabilizará por todas as transações que forem efetuadas em seu
nome no sistema eletrônico, assumindo como firmes e verdadeiras suas propostas, assim
como os lances inseridos durante a sessão pública.
6.15. Como requisito para participação o licitante deverá manifestar, em campo próprio do
sistema eletrônico, que cumpre plenamente os requisitos de habilitação e que sua proposta
está em conformidade com as exigências e especificações constantes no ato convocatório,
bem como estar incluída no regime diferenciado e favorecido, concedido às microempresas
e empresas de pequeno porte, pois atende integralmente ao disposto na Lei Complementar
nº 123/2006.
6.16. Se por motivo de força maior, a adjudicação não ocorrer dentro do período de
validade da proposta e caso persista o interesse do Corpo de Bombeiros Militar do Pará,
este poderá solicitar prorrogação da validade por igual período.
7. DA ABERTURA DA SESSÃO, CLASSIFICAÇÃO DAS PROPOSTAS E
FORMULAÇÃO DE LANCES.
7.1. A abertura da presente licitação dar-se-á em sessão pública, por meio de sistema
eletrônico, na data, horário e local indicados neste Edital.
7.2. O Pregoeiro verificará as propostas apresentadas, desclassificando desde logo aquelas
que não estejam em conformidade com os requisitos estabelecidos neste Edital, contenham
vícios insanáveis, ilegalidades, ou não apresentem as especificações exigidas no Termo de
Referência, anexo I deste Edital.
7.3. Também será desclassificada a proposta que identifique o licitante e/ou qualquer
Consorciado (no ambiente Comprasnet campo destinado à descrição do objeto); e
apresentar valor simbólico, irrisório ou de valor zero, incompatível com os praticados no
mercado e com os custos estimados para a execução do objeto.
7.4. A desclassificação será sempre fundamentada e registrada no sistema, com
acompanhamento em tempo real por todos os participantes.
7.5. A não desclassificação da proposta não impede o seu julgamento definitivo em sentido
contrário, levado a efeito na fase de aceitação.
7.6. O sistema ordenará automaticamente as propostas classificadas, sendo que somente
estas participarão da fase de lances.
7.7. O sistema disponibilizará campo próprio para troca de mensagens entre o Pregoeiro e
os licitantes.
7.25. A melhor classificada nos termos do item anterior terá o direito de encaminhar uma
última oferta para desempate, obrigatoriamente em valor inferior ao da primeira colocada, no
prazo de 5 (cinco) minutos controlados pelo sistema, contados após a comunicação
automática para tanto.
7.26. Caso a microempresa ou a empresa de pequeno porte melhor classificada desista ou
não se manifeste no prazo estabelecido, serão convocadas as demais licitantes
microempresa e empresa de pequeno porte que se encontrem naquele intervalo de 5%
(cinco por cento), na ordem de classificação, para o exercício do mesmo direito, no prazo
estabelecido no subitem anterior.
7.27. No caso de equivalência dos valores apresentados pelas microempresas e empresas
de pequeno porte que se encontrem nos intervalos estabelecidos nos subitens anteriores,
será realizado sorteio entre elas para que se identifique aquela que primeiro poderá
apresentar melhor oferta.
7.28. Só poderá haver empate entre propostas iguais (não seguidas de lances), ou entre
lances finais da fase fechada do modo de disputa aberto e fechado.
7.29. Havendo eventual empate entre propostas ou lances, o critério de desempate será
aquele previsto no art. 3º, § 2º, da Lei Federal nº 8.666, de 1993, assegurando-se a
preferência, sucessivamente, aos serviços:
7.29.1. prestados por empresas brasileiras;
7.29.2. prestados por empresas que invistam em pesquisa e no desenvolvimento de
tecnologia no País;
7.29.3. prestados por empresas que comprovem cumprimento de reserva de cargos prevista
em lei para pessoa com deficiência ou para reabilitado da Previdência Social e que atendam
às regras de acessibilidade previstas na legislação.
7.29.4. Persistindo o empate, a proposta vencedora será sorteada pelo sistema eletrônico
dentre as propostas ou lances empatados.
7.30. Encerrada a etapa de envio de lances da sessão pública, o pregoeiro deverá
encaminhar, pelo sistema eletrônico, contraproposta ao licitante que tenha apresentado o
melhor preço, para que seja obtida melhor proposta, vedada a negociação em condições
diferentes das previstas neste Edital.
7.30.1. A negociação será realizada por meio do sistema, podendo ser acompanhada pelos
demais licitantes.
7.30.2. O pregoeiro solicitará ao licitante melhor classificado que, no prazo mínimo de duas
horas, envie a proposta adequada ao último lance ofertado após a negociação realizada,
conforme Anexo IV deste Edital (Modelo de Proposta) acompanhada, se for o caso, dos
documentos complementares, quando necessários à confirmação daqueles exigidos neste
Edital e já apresentados, prorrogáveis, a critério do Corpo de Bombeiros Militar do
Pará/Comissão Permanente de Licitação.
7.31. Após o envio da documentação de proposta, o Pregoeiro examinará a compatibilidade
do preço ofertado em relação ao valor estimado para a aquisição.
7.32. Após a negociação do preço, o Pregoeiro iniciará a fase de aceitação e julgamento da
proposta.
8.7. Qualquer interessado poderá requerer que se realizem diligências para aferir a
exequibilidade e a legalidade das propostas, devendo apresentar as provas ou os indícios
que fundamentam a suspeita.
8.8. rros no preenchimento da planilha não constituem motivo para a desclassificação da
proposta. A planilha poderá ser a ustada pelo licitante, no prazo indicado pelo Pregoeiro,
desde que não haja majoração do preço.
8.8.1. O ajuste de que trata este dispositivo se limita a sanar erros ou falhas que não
alterem a substância das propostas;
8.9. Na hipótese de necessidade de suspensão da sessão pública para a realização de
diligências, com vistas ao saneamento das propostas, a sessão pública somente poderá ser
reiniciada mediante aviso prévio no sistema com, no mínimo, vinte e quatro horas de
antecedência, e a ocorrência será registrada em ata.
8.10. O Pregoeiro poderá convocar o licitante para enviar documento digital complementar,
por meio de funcionalidade disponível no sistema, no prazo mínimo de 02 (duas) horas, sob
pena de não aceitação da proposta.
8.10.1. É facultado ao pregoeiro prorrogar o prazo estabelecido, a partir de solicitação
fundamentada feita no chat pelo licitante, antes de findo o prazo.
8.10.2. Dentre os documentos passíveis de solicitação pelo Pregoeiro, destacam-se os que
contenham as características do material ofertado, além de outras informações pertinentes,
a exemplo de catálogos, folhetos ou propostas, encaminhados por meio eletrônico, ou, se
for o caso, por outro meio e prazo indicados pelo Pregoeiro, sem prejuízo do seu ulterior
envio pelo sistema eletrônico, sob pena de não aceitação da proposta.
8.10.3. Para a aceitação da proposta a licitante convocada deverá realizar um teste prático
do sistema WEB, simulando uma situação real com um veículo ou equipamento de
propriedade do CBMPA, em data a ser definida, pela CONTRATANTE, como forma de
comprovação de que esta atende a todas as funcionalidades previstas no termo de
referência, sob pena de não aceitação da proposta, conforme Termo de Referência, anexo I
deste edital.
8.10.3.1. No momento da apresentação do teste prático, a empresa deverá apresentar
todos os itens e subitens dispostos no item 6 e subitens do Termo de referência.
8.10.3.2. A data e local para a realização da apresentação será comunicada formalmente à
licitante arrematante com antecedência mínima de 3 (três) dias úteis, pelo Pregoeiro, no
sistema COMPRASNET.
8.10.3.3. Não será permitido atraso superior a 15 (quinze) minutos por parte da empresa
responsável pela apresentação do teste prático.
8.10.3.4. Será concedido o tempo máximo de 08 (oito) horas úteis para a apresentação que
deverá ocorrer em no máximo 1(um) dia.
8.10.3.5. As licitantes interessadas poderão participar da apresentação como ouvintes e
com o limite máximo de 02 representantes por empresa.
8.10.3.6. A proposta da arrematante será avaliada pelo setor demandante que além de
realizar diligências em clientes e rede credenciada emitirá um laudo técnico em até 5 (cinco)
dias úteis e enviará para o pregoeiro, para que este tome as medidas cabíveis de veiculação
do mesmo.
8.11. Se a proposta ou lance vencedor for desclassificado, o Pregoeiro examinará a
proposta ou lance subsequente, e, assim sucessivamente, na ordem de classificação.
Ativo Total
SG = Passivo Circulante + Passivo Não
Circulante
Ativo Circulante
LC =
Passivo Circulante
9.16.4. As empresas, que apresentarem resultado inferior ou igual a 1 (um) em qualquer dos
índices de Liquidez Geral (LG), Solvência Geral (SG) e Liquidez Corrente (LC), deverão
comprovar, considerados os riscos para a Administração, e, a critério da autoridade
competente, o capital mínimo ou o patrimônio líquido não inferior a 2% (dois por cento) do
valor total estimado previsto para o serviço de gerenciamento de serviços de manutenção de
frota, conforme ANEXO V – Tabela Descritiva com Quantitativos de Itens e Valores.
9.17. Qualificação Técnica:
9.17.1. Comprovação de aptidão para o desempenho de atividades pertinentes e
compatíveis ao objeto da licitação por atestado fornecido por pessoa de direito público ou
privado. O atestado deverá indicar a razão social ou nome do cliente.
9.18. O licitante enquadrado como microempreendedor individual que pretenda auferir os
benefícios do tratamento diferenciado previstos na Lei Complementar nº 123, de 2006,
estará dispensado (a) da prova de inscrição nos cadastros de contribuintes estadual e
municipal e (b) da apresentação do balanço patrimonial e das demonstrações contábeis do
último exercício.
COMISSÃO PERMANENTE DE LICITAÇÃO – CPL – CORPO DE BOMBEIROS MILITAR DO PARÁ
Quartel do Comando Geral – Av. Júlio César, nº 3000, Bairro: Marambaia, Belém-Pará, CEP 66.615-055.
Telefone: (91) 98899-6515 e-mail: cplcbmpa@gmail.com
17
FL. Nº _______ CORPO DE BOMBEIROS MILITAR DO PARÁ E
_____________
COORDENADORIA ESTADUAL DE DEFESA CIVIL
Visto COMISSÃO PERMANENTE DE LICITAÇÃO
16.4. O prazo previsto no subitem anterior poderá ser prorrogado, por igual período, por
solicitação justificada do adjudicatário e aceita pela Administração.
16.5. O Aceite da Nota de Empenho ou do instrumento equivalente, emitida à empresa
adjudicada, implica no reconhecimento de que:
16.5.1. A referida Nota está substituindo o contrato, aplicando-se à relação de negócios ali
estabelecida as disposições da Lei nº 8.666, de 1993;
16.5.2. A contratada se vincula à sua proposta e às previsões contidas no edital e seus
anexos;
16.5.3. A contratada reconhece que as hipóteses de rescisão são aquelas previstas nos
artigos 77 e 78 da Lei nº 8.666/93 e reconhece os direitos da Administração previstos nos
artigos 79 e 80 da mesma Lei.
16.6. O prazo de vigência da contratação é de 12 (doze) meses, contados a partir da data
de sua celebração;
16.7. O prazo do objeto contratual é de 12 (doze) meses, contados a partir do
recebimento da ordem de serviço;
16.8. O contrato poderá ser prorrogado nos termos do art. 57, inciso II, da Lei Federal nº
8.666/1993;
16.9. Previamente à contratação a Administração realizará consulta ao SICAF para
identificar possível suspensão temporária de participação em licitação, no âmbito do órgão
ou entidade, proibição de contratar com o Poder Público.
16.9.1. Nos casos em que houver necessidade de assinatura do instrumento de contrato, e o
fornecedor não estiver inscrito no SICAF, este deverá proceder ao seu cadastramento, sem
ônus, antes da contratação.
16.9.2. Na hipótese de irregularidade do registro no SICAF, o contratado deverá regularizar
a sua situação perante o cadastro no prazo de até 05 (cinco) dias úteis, sob pena de
aplicação das penalidades previstas neste edital e anexos.
16.10. Na assinatura do contrato ou da ata de registro de preços, será exigida a
comprovação das condições de habilitação consignadas no edital, que deverão ser mantidas
pelo licitante durante a vigência do contrato ou da ata de registro de preços.
16.11. Se o adjudicatário, no ato da assinatura do Termo de Contrato, não comprovar que
mantém as mesmas condições de habilitação consignadas neste edital, ou quando,
injustificadamente, recusar-se à assinatura, a administração, sem prejuízo da aplicação das
sanções das demais cominações legais cabíveis a esse licitante, poderá convocar outro
licitante, respeitada a ordem de classificação, para, após a comprovação dos requisitos de
habilitação, analisada proposta e eventuais documentos complementares e, feita a
negociação, assinar o contrato.
17. DO REAJUSTAMENTO EM SENTIDO GERAL
17.1. As regras a cerca do reajuste de valor contratual são os estabelecidos no Termo de
Referência, anexo a este Edital.
18. DO RECEBIMENTO DO OBJETO E DA FISCALIZAÇÃO.
18.1. Os critérios de aceitação do objeto e de fiscalização estão previstos no Termo de
Referência, anexo a este Edital.
22.3.2.4. Multa de 0,5% (cinco décimos por cento), sobre o valor da nota de empenho ou
instrumento equivalente, em caso de descumprimento das demais cláusulas contratuais,
elevada para 1% (um por cento), em caso de reincidência;
22.3.2.5. Multa de 20% (vinte por cento), sobre o valor do contrato, no caso de desistência
da execução do objeto ou rescisão contratual não motivada pelo CBMPA.
22.3.3. Suspensão de licitar e impedimento de contratar com o órgão, entidade ou unidade
administrativa pela qual a Administração Pública opera e atua concretamente, nos termos
das legislações vigentes.
22.3.4. Impedimento de licitar e de contratar com o Estado do Pará, pelo prazo de até cinco
anos;
22.3.5. Declaração de inidoneidade para licitar ou contratar com a Administração Pública,
enquanto perdurarem os motivos determinantes da punição ou até que seja promovida a
reabilitação perante a própria autoridade que aplicou a penalidade, que será concedida
sempre que a Contratada ressarcir a Contratante pelos prejuízos causados;
22.4. A penalidade de multa pode ser aplicada cumulativamente com as demais sanções.
22.5. Se, durante o processo de aplicação de penalidade, se houver indícios de prática de
infração administrativa tipificada pela Lei nº 12.846, de 1º de agosto de 2013, regulamentada
pelo Decreto Estadual nº 2.289, de 13 de dezembro de 2018, como ato lesivo à
administração pública nacional ou estrangeira, cópias do processo administrativo
necessárias à apuração da responsabilidade da empresa deverão ser remetidas à
autoridade competente, com despacho fundamentado, para ciência e decisão sobre a
eventual instauração de investigação preliminar ou Processo Administrativo.
22.6. A apuração e o julgamento das demais infrações administrativas não consideradas
como ato lesivo à Administração Pública nacional ou estrangeira nos termos da Lei nº
12.846, de 1º de agosto de 2013, regulamentada pelo Decreto Estadual nº 2.289, de 13 de
dezembro de 2018, seguirão seu rito normal na unidade administrativa.
22.7. O seguimento do Processo Administrativo não interfere no seguimento regular dos
processos administrativos específicos para apuração da ocorrência de danos e prejuízos à
Administração Pública Estadual resultantes de ato lesivo cometido por pessoa jurídica, com
ou sem a participação de agente público.
22.8. Caso o valor da multa não seja suficiente para cobrir os prejuízos causados pela
conduta do licitante, o Estado do Pará ou a Entidade poderá cobrar o valor remanescente
judicialmente, conforme art. 419 da Lei Federal nº 10.406, de 2002.
22.9. A aplicação de qualquer das penalidades previstas realizar-se-á em processo
administrativo que assegurará o contraditório e a ampla defesa ao licitante/adjudicatário,
observando-se o procedimento previsto na Lei 8.666, de 1993, e subsidiariamente na Lei
Federal nº 9.784, de 1999, e na Lei Estadual nº 8.972, de 13 de janeiro de 2020.
22.10. A autoridade competente, na aplicação das sanções, levará em consideração a
gravidade da conduta do infrator, o caráter educativo da pena, bem como o dano causado à
Administração, observado o princípio da proporcionalidade.
22.11. As penalidades serão obrigatoriamente registradas no SICAF.
22.12. As sanções por atos praticados no decorrer da contratação estão previstas no Termo
de Referência.
ANEXO I
TERMO DE REFERÊNCIA
2.1. Este objeto será realizado através de licitação na modalidade REGISTRO DE PREÇO,
na forma ELETRÔNICA, do tipo MENOR PREÇO, sob regime de execução indireta:
EMPREITADA POR PREÇO UNITÁRIO
Conj. Cidade Nova VI Avenida SN 24 s/nº Bairro Coqueiro - fones: 3263-0104/ 3263-1263 – CEP: 67.140 -550 Ananindeua – Pará
Email: csmv.mop@bombeiros.pa.gov.br /Tel. do CMT: 98899-6272
Conj. Cidade Nova VI Avenida SN 24 s/nº Bairro Coqueiro - fones: 3263-0104/ 3263-1263 – CEP: 67.140 -550 Ananindeua – Pará
Email: csmv.mop@bombeiros.pa.gov.br /Tel. do CMT: 98899-6272
Conj. Cidade Nova VI Avenida SN 24 s/nº Bairro Coqueiro - fones: 3263-0104/ 3263-1263 – CEP: 67.140 -550 Ananindeua – Pará
Email: csmv.mop@bombeiros.pa.gov.br /Tel. do CMT: 98899-6272
cobrada por orçamento aprovado pela empresa gestora do sistema de frotas ao CBMPA em
Percentagem (%) e “D” é a Taxa de Administração cobrada das oficinas credenciadas por
execução de orçamento aprovado em Percentagem incluindo antecipação(%);
4.2.2. A proposta deverá ser anexada, devendo a última folha ser assinada e as demais
rubricadas pela licitante ou seu representante legal, redigida em língua portuguesa em
Conj. Cidade Nova VI Avenida SN 24 s/nº Bairro Coqueiro - fones: 3263-0104/ 3263-1263 – CEP: 67.140 -550 Ananindeua – Pará
Email: csmv.mop@bombeiros.pa.gov.br /Tel. do CMT: 98899-6272
documentos.
4.6.4. Dentro do prazo de validade. Na hipótese de o documento não constar
expressamente o prazo de validade, este deverá ser acompanhado de declaração ou
regulamentação do órgão emissor que disponha sobre sua validade. Na ausência de tal
declaração ou regulamentação, o documento será considerado válido pelo prazo de 90
Conj. Cidade Nova VI Avenida SN 24 s/nº Bairro Coqueiro - fones: 3263-0104/ 3263-1263 – CEP: 67.140 -550 Ananindeua – Pará
Email: csmv.mop@bombeiros.pa.gov.br /Tel. do CMT: 98899-6272
Conj. Cidade Nova VI Avenida SN 24 s/nº Bairro Coqueiro - fones: 3263-0104/ 3263-1263 – CEP: 67.140 -550 Ananindeua – Pará
Email: csmv.mop@bombeiros.pa.gov.br /Tel. do CMT: 98899-6272
Obs2: No decorrer do contrato, poderão ser incluídos no sistema os veículos que vierem a
ser adquiridos ou colocados à disposição deste Órgão.
6.1 Todas as funcionalidades abaixo descritas, deverão ser executadas pelo Gestor da
Frota, diretamente no sistema da contratada, sem que esta tenha intervenção alguma. O
sistema é de auto gestão e compete ao Contratante as execuções mediante seu login de
Conj. Cidade Nova VI Avenida SN 24 s/nº Bairro Coqueiro - fones: 3263-0104/ 3263-1263 – CEP: 67.140 -550 Ananindeua – Pará
Email: csmv.mop@bombeiros.pa.gov.br /Tel. do CMT: 98899-6272
acesso.
6.2 A CONTRATADA deverá dispor de plataforma online e em tempo real, por meio da
qual, o gestor da frota de veículos e dos equipamentos designado pelo CBMPA,
anteriormente cadastrado, deverá possuir login e senha de acesso ao sistema da
CONTRATADA com totais poderes para executar as ações necessárias para a execução do
a) Caberá ao gestor master, por meio do seu login de acesso, cadastrar/gerar novos
logins de acesso ao sistema da CONTRATADA (on-line e em tempo real) de acordo com o
c) Deverá ser selecionado o nível de acesso ao qual o novo gestor deverá possuir,
dentre estes, no mínimo: poder ou não alterar dados de veículos e condutores; alterar ou
não o limite de um cartão; ter direito ou não de incluir orçamento; poder ou não aprovar um
orçamento; poder ou não finalizar um orçamento para que a oficina realize a transação de
venda; poder ou não solicitar orçamento para outras oficinas.
d) Os níveis de acesso deverão ser divididos no mínimo em: permissões para somente
consulta, permissões para vistoriador, permissão para consulta, realização de cotações e
permissão para aprovador.
f) Cadastro de gestores aprovadores de acordo com sua alçada (valor mínimo e máximo
para aprovação).
g) O login de acesso deverá ser criado, também, dando ao gestor acesso somente aos
veículos alocados no departamento ou centro da sua responsabilidade.
Conj. Cidade Nova VI Avenida SN 24 s/nº Bairro Coqueiro - fones: 3263-0104/ 3263-1263 – CEP: 67.140 -550 Ananindeua – Pará
Email: csmv.mop@bombeiros.pa.gov.br /Tel. do CMT: 98899-6272
h) Deverá oferecer níveis de permissão de acesso ao software via WEB a cada unidade,
podendo um ou mais usuários ter acesso às informações da frota de veículos e maquinários,
de acordo com as suas respectivas responsabilidades.
i) Ao gestor máster deverá ser conferida a opção de consultar os nomes dos gestores
que possuem login e senha, bem como as funcionalidades que estes possuem, podendo, o
6.2.1 O CBMPA terá acesso irrestrito da sua frota a ser realizado via web por meio de login
e senha ao sistema da CONTRATADA.
6.2.2 A CONTRATANTE deverá cadastrar centro de custos, departamentos e lotações de
acordo com a nomenclatura desejada, diretamente no sistema, sem intervenção da
CONTRATADA.
6.2.3 Cadastro de plano de manutenção preventiva, inserindo a descrição da
manutenção, o km/h de execução, a data limite para realização da mesma, os produtos e
serviços contemplados e os veículos que fazem parte desse plano.
6.2.4 Cadastro de plano de manutenção de garantia do fabricante, inserindo a descrição
da manutenção, o km/h de execução, a data limite para realização da mesma, os produtos
e serviços contemplados e os veículos que fazem parte desse plano.
6.2.5 O sistema deverá emitir avisos para execução de manutenção preventiva e de
garantia (previamente cadastrados) por veículo ou equipamento, com limites de tempo e/ou
quilometragem percorrida.
6.2.6 Possuir funcionalidade de controle do limite financeiro mensal e global (licitado), que
garanta em uma única tela verificar:
a) Cadastro prévio por parte da CONTRATADA do valor anual licitado, contendo a data
de início e fim da vigência do contrato;
b) O valor anual licitado deverá ser dividido entre os meses de vigência do contrato;
Conj. Cidade Nova VI Avenida SN 24 s/nº Bairro Coqueiro - fones: 3263-0104/ 3263-1263 – CEP: 67.140 -550 Ananindeua – Pará
Email: csmv.mop@bombeiros.pa.gov.br /Tel. do CMT: 98899-6272
6.2.8 Permitir o cadastro dos veículos e/ou dos equipamentos informando no mínimo: placa
comum e placa mercosul, prefixo, tipo de cadastro (veículo, maquinário, aeronave), fabricante,
modelo, motorização, ano, chassi, renavam, cor, combustível, aro do pneu, quilometragem
inicial, capacidade de tanque, tipo de desempenho (hodômetro e horímetro), classificação
(caminhonete, veículo leve, caminhão, motocicleta etc), lotação (ex: administrativa, essencial),
centro de custo, departamento, tamanho da frota (pequeno, médio e grande porte, etc), gestor
responsável, tipo de frota (cedido, doado, locado etc), limite de crédito, Estado, Cidade,
vencimento do extintor.
6.2.9 Ao ser cadastrado um novo veículo e/ou equipamento no sistema, o cartão com o
seu respectivo número, deverá ser gerado automaticamente, sem a necessidade de o gestor
executar nenhum outro comando, devendo este ser imediatamente desbloqueado/ativado
para que seja utilizado.
6.2.10 Não se faz necessário o envio do cartão físico para o CBMPA, toda a
Conj. Cidade Nova VI Avenida SN 24 s/nº Bairro Coqueiro - fones: 3263-0104/ 3263-1263 – CEP: 67.140 -550 Ananindeua – Pará
Email: csmv.mop@bombeiros.pa.gov.br /Tel. do CMT: 98899-6272
6.2.12 Identificação do veículo ou equipamento – por meio de cartão virtual sem senha,
6.2.15 O sistema deverá possuir uma ampla base de dados cadastrada com peças e
serviços disponíveis, devendo estes, por meio de uma simples consulta pelo nome, serem
localizados na base de dados e selecionados para inserção no orçamento. Sob nenhuma
hipótese, a oficina ou o gestor da frota poderão digitar e inserir no orçamento aleatoriamente
as peças e serviços.
6.2.16 O sistema deverá permitir dois tipos de cadastro de Ordem de Serviço (O.S.):
especificar o tempo em horas bem como em minutos ao qual deseja obter a resposta da
conveniada, e, por fim, solicitar as cotações para os estabelecimentos selecionados que
desejar, assim como ter a opção de enviar para todos, de uma única vez.
6.2.17.4 Quando a ordem de serviço for cadastrada pelo gestor do CBMPA, o sistema
deverá permitir que esta seja copiada na íntegra (incluindo as peças, os serviços e as
oficinas nas quais o gestor enviou o pedido de cotação) e replicada para outros veículos de
acordo com a seleção do gestor. Esta seleção deverá ser de duas formas: por modelo e por
placa.
6.2.17.5 Nos casos que a ordem de serviço cadastrada pelo gestor do CBMPA já tenha
sido aprovada, com o serviço já em execução na oficina e esta detectar a necessidade de
complemento de peça ou serviço, deverá solicitar ao gestor do CBMPA que este inclua as
peças/serviços necessários via sistema na mesma ordem de serviço, devendo esta ser
novamente aprovada pelo gestor responsável para que a oficina dê sequencia à execução
da manutenção.
6.2.18 Do cadastro da ordem de serviço pela CONVENIADA e das cotações por ela
recebidas
6.2.18.3 Possibilitar que oficina conveniada realize upload do seu checklist próprio, no
sistema da Contratada, dentro da ordem de serviço respectiva;
6.2.18.4 O valor da mão de obra no sistema não deverá ter preço fixo cadastrado, caberá à
conveniada determinar o valor da sua hora homem, bem como a quantidade de horas
necessárias para substituir o item.
6.2.18.5 Se a ordem de serviço foi gerada pela conveniada, aprovada pelo CBMPA e for
detectada necessidade de complemento de peça ou de serviço, a conveniada terá poderes
para incluir novas peças/serviços, após a autorização do CBMPA, via sistema da
CONTRATADA.
6.2.18.6 Sob nenhuma hipótese, será permitida abertura de ordem de serviço complementar
Conj. Cidade Nova VI Avenida SN 24 s/nº Bairro Coqueiro - fones: 3263-0104/ 3263-1263 – CEP: 67.140 -550 Ananindeua – Pará
Email: csmv.mop@bombeiros.pa.gov.br /Tel. do CMT: 98899-6272
com outra numeração. Todo o registro deverá ser mantido na mesma ordem de serviço.
6.2.18.7 Uploads das imagens dos serviços nas seguintes etapas: inicio, em serviço e
finalizado (devidamente separadas por status).
6.2.18.8 O sistema deverá informar na O.S que está sendo cadastrada, qual a quilometragem
6.2.18.10 À conveniada que for responder a cotação não será permitido responder aos
itens de forma parcial, deverá, portanto, preencher os valores ao lado de cada item cotado.
A falta no preenchimento do valor de algum item, o impossibilitará de enviar a sua cotação.
6.2.18.14 A conveniada deverá ter relatório que demonstre o ISS retido, num
determinado período de data, onde seja relacionada todos os orçamentos, devendo informar:
a data da venda, o nome da empresa/órgão/ placa, modelo, número do orçamento, Valor
base para cálculo do ISS, a alíquota em % e o valor do imposto (R$).
6.2.18.15 A conveniada deverá ter acesso ao seu extrato de vendas dentro do período
por ele selecionado. Neste extrato deverá conter: o número do orçamento, placa,
empresa/órgão, código de autorização da venda, número de nota fiscal de produto e o valor,
Conj. Cidade Nova VI Avenida SN 24 s/nº Bairro Coqueiro - fones: 3263-0104/ 3263-1263 – CEP: 67.140 -550 Ananindeua – Pará
Email: csmv.mop@bombeiros.pa.gov.br /Tel. do CMT: 98899-6272
número da nota fiscal de serviço e o valor. Deverá constar, ainda, todas as tarifas, retenção
de impostos, o total pago com taxa de administração, o total pago pelas antecipações, a data
do recebimento do seu reembolso e o valor que será reembolsado.
6.2.19.3 Ao realizar a cotação na rede conveniada, o sistema deverá destacar para o gestor,
qual o orçamento de menor preço. Caso o gestor opte por aprovar o orçamento que não seja
o de menor valor, o sistema deverá, obrigatoriamente, alertá-lo, e se ainda assim, decidir por
aprovar, o sistema deverá exigir que o gestor justifique o motivo.
6.2.19.4 Deverá permitir que o orçamento recebido possa ser cotado das eguinte forma:
a) com no mínimo 3 (três conveniadas);
b) com todas as conveniadas de um Estado ou cidade de uma única vez, com um único
comando.
6.2.19.5 No momento em que o gestor receber os orçamentos e optar pelo que melhor
atende às necessidades do CBMPA e aprová-lo e os demais orçamentos devem ser
automaticamente reprovados pelo sistema.
6.2.19.6 O gestor somente poderá aprovar a ordem de serviço quando houver saldo
disponível no cartão. O saldo insuficiente impossibilitará a aprovação no sistema.
6.2.19.7 O gestor somente poderá aprovar a ordem de serviço quando houver saldo
disponível no contrato ou dentro do valor estipulado no mês vigente. O saldo insuficiente
impossibilitará a aprovação no sistema.
6.2.19.8 A aprovação poderá ser total ou parcial, podendo o gestor reprovar os itens que não
entenda como necessários.
Conj. Cidade Nova VI Avenida SN 24 s/nº Bairro Coqueiro - fones: 3263-0104/ 3263-1263 – CEP: 67.140 -550 Ananindeua – Pará
Email: csmv.mop@bombeiros.pa.gov.br /Tel. do CMT: 98899-6272
6.2.19.11 Caso haja alguma inconsistência nas notas geradas e anexadas pela
conveniada, o gestor solicitará à conveniada que corrija e refaça o upload com as notas
corretas no sistema da CONTRATADA, sem a intervenção desta.
6.2.19.12 Caso a oficina digite o número da nota fiscal incorretamente, o gestor poderá,
por meio do seu login de acesso, após o orçamento finalizado, alterar o número da mesma.
Conj. Cidade Nova VI Avenida SN 24 s/nº Bairro Coqueiro - fones: 3263-0104/ 3263-1263 – CEP: 67.140 -550 Ananindeua – Pará
Email: csmv.mop@bombeiros.pa.gov.br /Tel. do CMT: 98899-6272
c) Código de autorização.
d) Número do orçamento.
f) Departamento.
Conj. Cidade Nova VI Avenida SN 24 s/nº Bairro Coqueiro - fones: 3263-0104/ 3263-1263 – CEP: 67.140 -550 Ananindeua – Pará
Email: csmv.mop@bombeiros.pa.gov.br /Tel. do CMT: 98899-6272
6.2.19.18 Envio de e-mail para o gestor nas seguintes etapas da ordem de serviço:
cadastro do orçamento por parte da oficina, resposta da cotação e conclusão do orçamento.
6.2.19.19 Deverá enviar notificação via SMS, e-mail ou aplicativo para o celular dos
gestores cadastrados sempre que houver movimentação na ordem de serviço por parte da
oficina credenciada.
6.2.19.20 Deverá dispor de aplicativo mobile nas plataformas Android e IOS de forma a
permitir maior agilidade e fluidez nas operações do dia a dia. As soluções mobile deverão
contemplar as rotinas diárias do gestor, condutor e oficinas, tais como:
a) APP para o gestor com as seguintes funções: Alterar do limite de crédito do veículo
e status do mesmo; Extrato do cartão; alterar dados condutor e status do mesmo; Pedido nova
via de cartão; Histórico de transações; consulta à rede credenciada; consultar orçamento,
podendo: Aprovar, reprovar, colocar em revisão e concluir; Anexar fotos;
b) APP para os Condutores, com as seguintes funções: Extrato do cartão, Histórico de
transações, saldo, Rede Credenciada
c) APP para as conveniadas, com as seguintes funções: acessar os orçamentos e
anexar fotos.
6.2.20.1 Lista completa com todas as ordens de serviços cadastradas em uma única tela,
independentemente do status do orçamento.
6.2.20.2 Da rede de oficinas credenciadas, detalhado por cidade, com endereço e
telefone.
6.2.20.3 Relatório em gráfico da evolução de gastos mensais da frota, devendo ser mensal
6.2.20.7 Relatório que apresente o limite em R$ atribuído para o veículo, o utilizado e o saldo;
Conj. Cidade Nova VI Avenida SN 24 s/nº Bairro Coqueiro - fones: 3263-0104/ 3263-1263 – CEP: 67.140 -550 Ananindeua – Pará
Email: csmv.mop@bombeiros.pa.gov.br /Tel. do CMT: 98899-6272
6.2.20.11 Histórico por placa das cotações realizadas de forma agrupada por orçamento,
devendo conter: o número do orçamento, placa, conveniada, tipo de manutenção, data do
6.2.20.13 Consumo total da frota de veículos e dos equipamentos, contendo, por placa
e modelo, o gasto com peças e com serviços e o valor total do gasto obtido com cada veículo,
no período selecionado.
6.2.20.17 Valor total faturado por grupo de produtos e serviços, por exemplo: filtro, freio,
guincho, lavajato, etc.
6.2.20.18 Dos Orçamentos, contendo o valor inicial e final que foi aprovado, apontando
a diferença obtida em R$ (real) e em % (percentual).
Conj. Cidade Nova VI Avenida SN 24 s/nº Bairro Coqueiro - fones: 3263-0104/ 3263-1263 – CEP: 67.140 -550 Ananindeua – Pará
Email: csmv.mop@bombeiros.pa.gov.br /Tel. do CMT: 98899-6272
6.2.20.22 Da evolução dos gastos financeiros com a frota, devendo ser mensal até o
período anual.
6.2.20.26 Comparativo de orçamento para análise de histórico, sendo este, por placa,
das cotações realizadas de forma agrupada por orçamento, devendo conter: o número do
orçamento, placa, conveniada, tipo de manutenção, data do cadastro, validade do
orçamento, valor de produtos, valor de serviço e o valor total. Nesse único relatório, deverão
ser estratificadas todas as conveniadas na qual o gestor do CBMPA pediu cotação,
informando ainda status de cada uma.
7 DA PROVA DE CONCEITO
Conj. Cidade Nova VI Avenida SN 24 s/nº Bairro Coqueiro - fones: 3263-0104/ 3263-1263 – CEP: 67.140 -550 Ananindeua – Pará
Email: csmv.mop@bombeiros.pa.gov.br /Tel. do CMT: 98899-6272
7.4 Não será permitido atraso superior a 15 (quinze) minutos por parte da empresa
7.5 Será concedido o tempo máximo de 08 (oito) horas úteis para a apresentação que
deverá ocorrer em no máximo 1(um) dia.
7.7 A proposta da arrematante será avaliada pela equipe técnica do CBMPA que além de
realizar diligências em clientes e rede credenciada emitirá um laudo técnico em até 5 (cinco)
dias úteis e enviará para o pregoeiro, para que este tome as medidas cabíveis de veiculação
do mesmo.
7.8 Somente após a empresa arrematante realizar a sua prova de conceito e for aprovada
pela equipe técnica do CBMPA, será iniciada a fase de negociação de proposta/habilitação.
8 DA EXECUÇÃO E DO RECEBIMENTO
8.1.2 Os atrasos ocasionados por motivo de força maior ou caso fortuito, desde que
justificados até 2 (dois) dias úteis antes do término do prazo de entrega, e aceitos pela
contratante, não serão considerados como inadimplemento contratual.
9 DO PAGAMENTO
9.1.1 A nota fiscal/fatura que apresente incorreções será devolvida à contratada para as
devidas correções. Nesse caso, o prazo de que trata o subitem anterior começará a fluir a
partir da data de apresentação da nota fiscal/fatura corrigida.
9.2 Não será efetuado qualquer pagamento à contratada, antes da execução do objeto, se
o objeto não estiver de acordo com as especificações deste instrumento e em caso de
descumprimento das condições de habilitação e qualificação exigidas na licitação.
9.3 Efetuar a retenção ou glosa dos pagamentos, nas hipóteses previstas em lei ou quando
autorizado pela autoridade imediatamente superior, com prévia manifestação da área
jurídica.
9.4 No caso de atraso de pagamento, desde que a contratada não tenha concorrido de
alguma forma para tanto, serão devidos pela contratante encargos moratórios à taxa nominal
de 6% a.a. (seis por cento ao ano), capitalizados diariamente em regime de juros simples.
9.4.1 O valor dos encargos será calculado pela fórmula: EM = I x N x VP, onde: EM =
Encargos moratórios devidos; N = Números de dias entre a data prevista para o pagamento
e a do efetivo pagamento; I = Índice de compensação financeira = 0,00016438; e VP = Valor
da prestação em atraso.
Conj. Cidade Nova VI Avenida SN 24 s/nº Bairro Coqueiro - fones: 3263-0104/ 3263-1263 – CEP: 67.140 -550 Ananindeua – Pará
Email: csmv.mop@bombeiros.pa.gov.br /Tel. do CMT: 98899-6272
9.5.1 Certidão Conjunta Negativa de Débitos relativos aos Tributos Federais e à Dívida
Ativa da União; Certidão Negativa de Débitos Estaduais; Certidão Negativa de Débitos
Municipais; Certificado de Regularidade do FGTS – CRF; Certidão Negativa de Débitos
Trabalhistas – CNDT.
9.6 Toda a documentação exigida deverá ser apresentada em original ou por qualquer
10.1 Pela inexecução total ou parcial do contrato, o CBMPA poderá, garantida a prévia
defesa, aplicar a contratada, as seguintes penalidades:
10.1.1 Advertência
a) Multa de 0,2% (dois décimos por cento) do valor do contrato por dia de atraso, até o
máximo de 5% (cinco por cento) pela inobservância do prazo fixado para apresentação da
garantia.
b) Multa diária de 0,3% (três décimos por cento), no caso de atraso na execução do objeto
contratual até o 30º (trigésimo) dia, sobre o valor da nota de empenho ou instrumento
equivalente e rescisão contratual, exceto se houver justificado interesse público em manter
a avença, hipótese em que será aplicada apenas a multa.
c) Multa diária de 0,5% (cinco décimos por cento), no caso de atraso na execução do objeto
contratual superior a 30 (trinta) dias, sobre o valor da nota de empenho ou instrumento
equivalente. A aplicação da presente multa exclui a aplicação da multa prevista na alínea
anterior;
d) Multa de 0,5% (cinco décimos por cento), sobre o valor da nota de empenho ou
instrumento equivalente, em caso de descumprimento das demais cláusulas contratuais,
Conj. Cidade Nova VI Avenida SN 24 s/nº Bairro Coqueiro - fones: 3263-0104/ 3263-1263 – CEP: 67.140 -550 Ananindeua – Pará
Email: csmv.mop@bombeiros.pa.gov.br /Tel. do CMT: 98899-6272
Conj. Cidade Nova VI Avenida SN 24 s/nº Bairro Coqueiro - fones: 3263-0104/ 3263-1263 – CEP: 67.140 -550 Ananindeua – Pará
Email: csmv.mop@bombeiros.pa.gov.br /Tel. do CMT: 98899-6272
Conj. Cidade Nova VI Avenida SN 24 s/nº Bairro Coqueiro - fones: 3263-0104/ 3263-1263 – CEP: 67.140 -550 Ananindeua – Pará
Email: csmv.mop@bombeiros.pa.gov.br /Tel. do CMT: 98899-6272
12.5 Efetuar os pagamentos devidos à contratada nas condições estabelecidas neste Termo.
13 DA FISCALIZAÇÃO
13.1 A execução contratual será acompanhada e fiscalizada pelo(a) Sr(a). Comandante do
Centro de Suprimento, Manutenção de Viaturas e Materiais Operacionais do CBMPA,
especialmente designado para este fim pela contratante, de acordo com o estabelecido no
art. 67, da Lei Federal nº 8.666/1993, doravante denominado simplesmente de GESTOR.
Conj. Cidade Nova VI Avenida SN 24 s/nº Bairro Coqueiro - fones: 3263-0104/ 3263-1263 – CEP: 67.140 -550 Ananindeua – Pará
Email: csmv.mop@bombeiros.pa.gov.br /Tel. do CMT: 98899-6272
sua celebração.
14.2 O prazo de execução do objeto contratual é de 12 (doze) meses, contado a partir do
recebimento da ordem de serviço.
14.3 O contrato poderá ser alterado nos casos previstos no art. art. 58, I, da Lei nº
8.666/1993.
COMANDANTE DO CSMV/MOp
Conj. Cidade Nova VI Avenida SN 24 s/nº Bairro Coqueiro - fones: 3263-0104/ 3263-1263 – CEP: 67.140 -550 Ananindeua – Pará
Email: csmv.mop@bombeiros.pa.gov.br /Tel. do CMT: 98899-6272
COMANDANTE DO CSMV/MOp
COMANDANTE DO CSMV/MOp
CREDENCIADAS (%)
UNIDADE DE MEDIDA
ESPECIFICAÇÃO
QUANTIDADE
(D)
(B)
(C)
(A)
ITEM
Contratação de serviços de
ADMINISTRAÇÃO, GERENCIAMENTO
E CONTROLE DE FROTA, com
implantação e operação de sistema
informatizado e integrado, via internet,
com tecnologia de pagamento por meio
1
de cartão magnético, nas redes de
SERVIÇO 01 4.900.000,00
estabelecimentos credenciados pela
CONTRATADA, localizados por todo o
país, principalmente junto às unidades
elencadas neste Termo de Referência,
para manutenção operacional,
Identificador de autenticação: D0BCA60.BE73.CE1.DE6C3A620368E02C4C
preventiva e Confira
corretiva, incluíndo
a autenticidade desteodocumento em https://www.sistemas.pa.gov.br/validacao-protocolo
Nº do Protocolo: 2021/1157327 Anexo/Sequencial: 22
fornecimento de peças, acessórios,
componentes e materiais originais
recomendados pelo fabricante,
serviços/mão de obra, abrangendo:
mecânica em geral, revisão elétrica e
eletrônica, arrefecimento, refrigeração,
lanternagem, funilaria, pintura,
borracharia, vidraçaria, capotaria,
tapeçaria, pneumático, equipamentos
obrigatórios, lubrificantes, alinhamento,
balanceamento, cambagem, lavagens,
socorro mecânico, transporte por
guincho, chaveiro, pneus,
envelopamento, adesivagem e demais
DECLARO, sob as sanções administrativas cabíveis, inclusive as criminais e sob as penas da lei, que toda
documentação anexada ao sistema é autêntica.
Local e data
Assinatura do representante legal
(Nome e cargo)
ANEXO II
MINUTA DO CONTRATO
!"#$%&
'(#%)&%(*&+!"#",%)&%"-(*#.*////0
'1!2&3*4$5*'5651)&!*5#%)5*,"
'()2(*+5*1(!15")(,*!"6"%&)*+(
2&)7 *5*& *5!2)5,& *///////3
'(#,(&#%5 *&, *'67$,$6&, *5
'(#+"895,*,5:$"#%5,;
<*'()2(*+5*1(!15")(,*!"6"%&)*+(*2&)70*'1!2&=>?@A>BCDC>EF>GHI>JKLM@
NOBFP>EQ>RISSS=>TFMPP@>DC>UFLVDCVNFEB=>ECBWF>?MDFDC>DC>XCLOA=>MEB?PMWF>E@>NFDFBWP@
YCPFL>DC>N@EWPMTZMEWCB>D@>[MEMBWOPM@>DF>\F]CEDF>B@T>@>EQ>R^I_^`IaRbcSSSdV_S=>?@A@
'(#%)&%&#%5=>PCePCBCEWFD@>ECBWC>FW@>e@P>BCZ>N@AFEDFEWC>YCPFL=>fgAQ>hPI>'56
4(1!*ijkljm*&nopo*:olqr*sq*,otuj=>PCBMDCEWC>C>D@AM?MLMFD@>ECBWF>?MDFDC=
e@PWFD@P>DF>NODZLF>DC>vDCEWMDFDC>EQ>d^^^Rw_VNX[xG>C>D@>Nx\>ab^ÌS`ÌaaVR^>C>F
/////=>CBWFTCLC?MDF>EF>yZF>zzz=>XFMPP@{>zzzz=>Nfx{>zzzzz=>CVAFML{>zzzzz=
|@EC{>zz=>MEB?PMWF>E@>N}xJ>}Q>zzz=>?@A@>'(#%)&%&+&3*PCePCBCEWFDF>ECBWC>FW@
eCL@>zzzzzzzz=>e@PWFD@P~F>DF>?ODZLF>DC>MDCEWMDFDC>EQ>zzzzz>C>D@>Nx\>EQ
zzzzz=>FZBWFA>eFPF>FB>|MEFLMDFDCB>C>B@T>FB>?@EDMCB>DC?LFPFDFB>C
PC?MeP@?FACEWC>F?CMWFB>@>ZC>BCZC{
*'67$,$6&*2)"!5")&***+&*$#+&!5#%&8(*65:&6;*
dId>GB>?LZBZLFB>C>?@EDMCB>DCBWC>N@EWPFW@>@TBCPHFA>B>DMBe@BMCB>DF>CM
\CDCPFL>EQ>_IbbbcwR=>CM>dSIaScaSSa=>C?PCW@>E>_``>C>_`_=>DC>Rd>DC>AFP@>DC
aSS_=>C?PCW@>`I_wa>DC>aR>DC>FECMP@>DC>aSdR>C>C?PCW@>}>wwd>DC>a^>DC>F@BW@>DC
aSaS=>B>ZFMB>F>N<}yGG}f>C>N<}yGGG>CBW@>BZCMWFBI
*'67$,$6&*,5:$#+&****+(*(15%(;
aId>fBWC>N@EWPFW@>WCA>?@A@>@TCW@>F>N@EWPFWF@>DC>hCPHM@>eFPF>CPCE?MFACEW@>DC
AFEZWCE@>ePCHCEWMHF>C>?@PPCWMHF>DF>|P@WF>DF>?@EWPFWFEWC=>FWPFHOB>DF>ZWMLM]F@>DC
BMBWCAF>HMF>CT>ePePM@>DF>?@EWPFWFDF=>?@AePCCEDCED@>@>eFFACEW@>e@P>ACM@>DC
?FPW@>AFEOWM?@>Cc@Z>?@A>?Me>Cc@Z>HMPWZFL>Cc@Z>WC?E@L@MF>BMAMLFP>D@B>AFWCPMFMB>C
BCPHM@B>ZC>BCP@>PCFLM]FD@B>EFB>PCDCB>DC>CBWFTCLC?MACEW@B>?PCDCE?MFD@B>eCLF
?@EWPFWFDF=>L@?FLM]FD@B>e@P>W@D@B>@B>fBWFD@B>D@>WCPPMWPM@>EF?M@EFL>C
@TPMFW@PMFACEWC>E@B>AZEM?eM@B>D@>xFP>@EDC>FF>ZAF>EMDFDC>X@ATCMP@>[MLMWFP=
DC>F?@PD@>?@A>FB>CBeC?M|M?FCB>C>ZFEWMWFWMH@B>ePCHMBW@B>ECBWC>CPA@I
*'67$,$6&*%5)'5")&***+&*()":5!;*
RIa>fBWC>@TCW@>BCP>PCFLM]FD@>FWPFHOB>DC>LM?MWF@>EF>A@DFLMDFDC>yfYvhy<>f
xyf<=>EF>|@PAF>ffy}vNG=>D@>WMe@>[f}<y>xyf<=>B@T>PCMAC>DC>CgC?Z@
MEDMPCWF{>5!2)5"%&+&*2()*2)58(*$#"%7)"(
¡¢ £¤¥¢¦§ ̈¦©¦ª« ¡ ¬«
®¯¢°¦¡« ±²©¦ ³§« ́°µ ¶··· ̧ ¹«©º¡¢º«°§ ́»¬¼ ½½¾½¿Àº·ÀÀ ́£¢©³¤º¬®
Á°¢¼ ÂÃ¿Ä Å··½ºÆ¶ÀÇ
ÈÈȾ¥¤¥¢¦§¾«¾É¯¾¥
Ê°ª«ª§Ê¥¤«Ëɤ«¦©¾Ê¤
ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ
012315671876921
899
2513
26
011256
5129
6
5
56566
099
!"#$%&'('%)#*')+,)#-#.'(,/0/$),/1)2
34567689:;<=;=>?96@6AB6CDE=6FEG9<;H:8F=6IDB69C6JBK8DL9C6BC;BM=E6BE6N9=C
89:AF>OBC6EB8H:F8=C6G=<=6;<=PBQ=<R6BSFC;F:A96E=:D;B:>OBC6G<BJB:;FJ=CR6JFC=:A96=
89:CB<J=>?96A=6P<9;=6AB6JBK8DL9C6ABC;B6T9<G96AB6U9ENBF<9C6VFLF;=<6A96W=<X6Y
TUVW7R6NBE689E96E=:D;B:>OBC689<<B;FJ=CR6IDB6=CCBQD<BE696CBD689:CB<;96BE
8=C96AB6:B8BCCFA=AB46ZCGB<=YCB689E96NB:BPK8F96AF<B;9R6IDB6=689:;<=;=>?96GB<EF;=
E=:;B<6=6P<9;=6AB6JBK8DL9C6A96TUVW76BE6N9=C689:AF>OBC6G=<=6D;FLF[=>?9R
89:C;F;DF:A9YCB6BE6DE6P=8FLF;=A9<6:968DEG<FEB:;96AB6G=<;B6AB6CD=6PF:=LFA=AB6G\NLF8=4
]<=;=YCB6AB6DE=6=L;B<:=;FJ=6F:9J=A9<=6G=<=69C6CB<JF>9C6AB6L=J=QBER6EB8H:F8=6QB<=L
AB:;<B69D;<9C6G<9AD;9C^CB<JF>9C6G<BC;=A9CR69PF8F:=C6B689:8BCCF9:X<F=C6=D;9<F[=A=C4
_BC;B689:;BS;9R6ABC;=8=YCB696G<98BCC96AB6QB<B:8F=EB:;96AB6E=:D;B:>?96A=6P<9;=
A9C6JBK8DL9C6G9<6=G<BCB:;=<6DE6CFQ:FPF8=;FJ96G9;B:8F=L6BE6<BAD>?96AB68DC;9C467
D;FLF[=>?96AB6T=<;?96V=Q:@;F8969D6CFC;BE=6CFEFL=<BC6CDGB<F9<BCR6BE6<BAB6AB6CB<JF>9C
BCGB8F=LF[=A=R6GB<EF;F:A96=69N;B:>?96AB6DE689:;<9LB6BLB;<`:F896BPF8=[6A=
E=:D;B:>?96B6QBC;?96A=6P<9;=6B6CB689:CDNC;=:8F=6=6G=<;F<6AB6BSGB<Fa:8F=C6JF;9<F9C=CR
:=C6ID=FC6L9Q<=<=E6<BAD>OBC6CFQ:FPF8=;FJ=C6:=C6ABCGBC=C6=GbC6=6FEGL=:;=>?96A9
QB<B:8F=EB:;96AB6P<9;=4
34c676:?9689:;<=;=>?96G<BMDAF8=<X696N9E6PD:8F9:=EB:;96B6=689:CB<J=>?96A9C
JBK8DL9CR6JFC;96IDB6=6P=L;=6AB6E=:D;B:>?96G9AB<X698=CF9:=<6ABCQ=C;BC6GBL=
D;FLF[=>?96AB6P9<E=689:;K:D=R6QB<=:A96P=Ld=CR6ABPBF;9C6B6G<BMDK[9C696TUVW7R
8=DC=:A96DE6N=FS96<B:AFEB:;96AB6CD=C6PD:>OBC6B689:;<FNDF:A96G=<=6=6P=L;=6AB
CBQD<=:>=R689L98=:A969C6DCDX<F9C6BE6<FC894
e"#$%&'('%)#*'/f,)#-#gh#i+)jh#gk#1/lmf$/)#k#gk#knk$'oph#k#g)
)%,k+)oph#$hf,+),')%2
q456r6G<BCB:;B6T9:;<=;96JFQ9<=<X6G9<6st#uvwxyz#{y|y|R689:;=A9C6=6G=<;F<6A=6A=;=6AB
CD=68BLBN<=>?94
q4c6r6G<=[96AB6BSB8D>?96A969NMB;9689:;<=;D=L6@6AB6st#uvwxyz#{y|y|R689:;=A9C6=
G=<;F<6A96<B8BNFEB:;96A=69<ABE6AB6CB<JF>94
q4}6r689:;<=;96G9AB<X6CB<6=L;B<=A96:9C68=C9C6G<BJFC;9C6:96=<;46q~R6R6A=6BF6:
~4^5}4
q436r689:;<=;96G9AB<X6CB<6G<9<<9Q=A96:9C6;B<E9C6A96=<;4qR6:8FC96R6A=6BF6
BAB<=L
~4^}4
q4q676A=;=6AB6F:K8F96CB<X6AB6^^6=;@6^^4
"#$%&'('%)#(kn,)##k(ik$/0/$)ok(#,$f/$)(#gh#(/(,k)#gk#
lk+kf$/)kf,h#gk#)f',kfoph2
4546]9A=C6=C6PD:8F9:=LFA=ABC6=N=FS96ABC8<F;=CR6ABJB<?96CB<6BSB8D;=A=C6GBL96BC;9<
A=6
<9;=R6AF<B;=EB:;B6:96CFC;BE=6A=689:;<=;=A=R6CBE6IDB6BC;=6;B:d=6F:;B<JB:>?9
=LQDE=46r6CFC;BE=6@6AB6=D;9QBC;?96B689EGB;B6=96T9:;<=;=:;B6=C6BSB8D>OBC
EBAF=:;B6CBD6L9QF:6AB6=8BCC94
4c676Tr_]7]776ABJB<X6AFCG9<6AB6GL=;=P9<E=69:LF:B6B6BE6;BEG96<B=LR6G9<6EBF9
A=6ID=LR696QBC;9<6A=6P<9;=6AB6JBK8DL9C6B6A9C6BIDFG=EB:;9C6ABCFQ:=A96GBL96TUVW7R
=:;B<F9<EB:;B68=A=C;<=A9R6ABJB<X6G9CCDF<6L9QF:6B6CB:d=6AB6=8BCC96=96CFC;BE=6A=
¡¢£¤¥¦§£¨©ªªª«¬£§®¯°°±°²³ª³³§¦¡
´£¯µ¶²·¸ªª°¹©³º
»»»±±±¼¢±
½£½¾¼±½
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
012315671876921
899
2513
26
011256
5129
6
5
56566
099
!"#$%&$&'&()*+(,*,-./(0*1232/(0-3-(242)5,-3(-/(-672/(82)2//93.-/(0-3-(-
242)56:*(1*()*8,3-,*;(-(2/,2(<2/,*3(1-3=/2=9(*(8*+2(12(>?@A$"%(B&A$@%CD
EF(!-G239(-*(<2/,*3(+-/,23;(0*3(+2.*(1*(/25(H*<.8(12(-)2//*;()-1-/,3-3I<23-3(8*J*/
H*<.8/(12(-)2//*(-*(/./,2+-(1-(!"#$%&$&'&(K*8=H.82(2(2+(,2+0*(32-HF(12(-)*31*
)*+(*(023L.H(12/.<8-1*(02H*(!MBN&D($:*(H*<*(/2O-(<23-1*(5+(8*J*(H*<.8;(2/,2
12J239(2/,-3(-0,*(-(/23(-)2//-1*(2(5,.H.P-1*(.+21.-,-+28,2;(/2+(.8,23J286:*
-H<5+-(1-(!"#$%&$&'&D
EEF(N-3-(-()3.-6:*(12(8*J*/(H*<.8/;(*(/./,2+-(12J239(24.<.3;(8*(+Q8.+*;(*/(/2<5.8,2/
1-1*/R(8*+2()*+0H2,*;(!NS;(+-,3Q)5H-(2(2=+-.H(1*(8*J*(5/593.*D
EEEF('2J239(/23(/2H2).*8-1*(*(8QJ2H(12(-)2//*(-*(T5-H(*(8*J*(<2/,*3(12J239(0*//5.3;
128,32(2/,2/;(8*(+Q8.+*R(0*123(*5(8:*(-H,23-3(1-1*/(12(J2Q)5H*/(2()*815,*32/U
-H,23-3(*5(8:*(*(H.+.,2(12(5+()-3,:*U(,23(1.32.,*(*5(8:*(12(.8)H5.3(*36-+28,*U(0*123(*5
8:*(-03*J-3(5+(*36-+28,*U(0*123(*5(8:*(L.8-H.P-3(5+(*36-+28,*(0-3-(T52(-(*L.).8-
32-H.P2(-(,3-8/-6:*(12(J281-U(0*123(*5(8:*(/*H.).,-3(*36-+28,*(0-3-(*5,3-/(*L.).8-/D
EVF("/(8QJ2./(12(-)2//*(12J23:*(/23(1.J.1.1*/(8*(+Q8.+*(2+R(023+.//72/(0-3-
/*+28,2()*8/5H,-;(023+.//72/(0-3-(J./,*3.-1*3;(023+.//:*(0-3-()*8/5H,-;(32-H.P-6:*
12()*,-672/(2(023+.//:*(0-3-(-03*J-1*3D
VF(W*<.8()*+(8QJ2H(12(J./,*3.-1*3;(L.)-81*(-(-03*J-6:*(1-(*312+(12(/23J.6*(-,32H-1-
-*(/25(0-32)23(8*(/./,2+-;(8*()-+0*(32/02),.J*D(A*+28,2(X-J239(-03*J-6:*;
+21.-8,2(*(0-32)23(1*(J./,*3.-1*3D("MAR(J./,*3.-1*3(Y(-T52H2(T52(12J2(J./,*3.-3(*
/23J.6*(-(/23(32-H.P-1*;(2(.8/23.3(/25(0-32)23(8*(/./,2+-(2+()-+0*(03Z03.*(LF
!-1-/,3*(12(<2/,*32/(-03*J-1*32/(12(-)*31*()*+(/5-(-H6-1-(KJ-H*3(+Q8.+*(2
+94.+*(0-3-(-03*J-6:*FD
VEF("(H*<.8(12(-)2//*(12J239(/23()3.-1*;(,-+GY+;(1-81*(-*(<2/,*3(-)2//*(/*+28,2
-*/(J2Q)5H*/(-H*)-1*/(8*(120-3,-+28,*(*5()28,3*(1-(/5-(32/0*8/-G.H.1-12D
VEEF('2J239(*L232)23(8QJ2./(12(023+.//:*(12(-)2//*(-*(/*L,[-32(J.-(\@M(-()-1-
58.1-12;(0*1281*(5+(*5(+-./(5/593.*/(,23(-)2//*(]/(.8L*3+-672/(1-(L3*,-(12
J2Q)5H*/(2(+-T5.893.*/;(12(-)*31*()*+(-/(/5-/(32/02),.J-/(32/0*8/-G.H.1-12/D
VEEEF(&*(<2/,*3(+9/,23(12J239(/23()*8L23.1-(-(*06:*(12()*8/5H,-3(*/(8*+2/(1*/
<2/,*32/(T52(0*//52+(H*<.8(2(/28X-;(G2+()*+*(-/(L58).*8-H.1-12/(T52(2/,2/
0*//52+;(0*1281*;(*(<2/,*3(+9/,23;(-H,23-3(*(8QJ2HI023L.H(12(-)2//*;(G2+()*+*
-,.J-3;(GH*T52-3(*5()-8)2H-3(5+(H*<.8(<23-1*D(&(!"#$%&$&'&(8:*(12J239(,23
828X5+-(.8,23J28.^8).-(82//2(03*)2//*;(12J281*(2/,2(/23(L2.,*(_8.)*(2
24)H5/.J-+28,2(02H*(!MBN&(8*(/./,2+-(1-(!"#$%&$&'&D
ÈF("(0*3,-H(1-(!"#$%&$&'&(0-3-(*(<2/,*3(12J239(,23(-(*06:*(12(a2/T52).(+.8X-
/28X-aU
bDcDd("(!MBN&(,239(-)2//*(.332/,3.,*(1-(/5-(L3*,-(-(/23(32-H.P-1*(J.-([2G(0*3(+2.*
12(H*<.8(2(/28X-(-*(/./,2+-(1-(!"#$%&$&'&D
bDcDc(&(!"#$%&$&#$@(12J239()-1-/,3-3()28,3*(12()5/,*/;(120-3,-+28,*/(2
H*,-672/(12(-)*31*()*+(-(8*+28)H-,53-(12/2O-1-;(1.32,-+28,2(8*(/./,2+-;(/2+
.8,23J286:*(1-(!"#$%&$&'&D
efghfijkilfmnkogfpiqorostgijfiutgv
wxkyojtiz{rofie|ptg}iy~iiitrjketyp}ieu
i}ilkr|muw
fyk
ii
nfmnkogfphtfxngiiiii
ifysgtsfpnmhtmtorfm
012315671876921
899
2513
26
011256
5129
6
5
56566
099
!"#"$%&'(')*+,%(-%./'0,%(-%1'02*-034,%.+-5-0*65'7%60)-+60(,%'%(-)8+634,%('
1'02*-034,7%,%91:;%(-%-<-8234,7%'%('*'%/616*-%.'+'%+-'/6='34,%('%1-)1'7%,)
.+,(2*,)%-%)-+563,)%8,0*-1./'(,)%-%,)%5->82/,)%?2-%@'=-1%.'+*-%(-))-%./'0,"
!"#"A%&'(')*+,%(-%./'0,%(-%1'02*-034,%(-%B'+'0*6'%(,%@'C+68'0*-7%60)-+60(,%'
(-)8+634,%('%1'02*-034,7%,%91:;%(-%-<-8234,7%'%('*'%/616*-%.'+'%+-'/6='34,%('
1-)1'7%,)%.+,(2*,)%-%)-+563,)%8,0*-1./'(,)%-%,)%5->82/,)%?2-%@'=-1%.'+*-%(-))-
./'0,"
!"#"D%E%)6)*-1'%(-5-+F%-16*6+%'56),)%.'+'%-<-8234,%(-%1'02*-034,%.+-5-0*65'%-%(-
B'+'0*6'%G.+-56'1-0*-%8'(')*+'(,)H%.,+%5->82/,%,2%-?26.'1-0*,7%8,1%/616*-)%(-
*-1.,%-:,2%?26/,1-*+'B-1%.-+8,++6('"
!"#"!%I,))26+%@2086,0'/6('(-%(-%8,0*+,/-%(,%/616*-%@60'08-6+,%1-0)'/%-%B/,C'/
G/686*'(,H7%?2-%B'+'0*'%-1%21'%J068'%*-/'%5-+6@68'+K
LH%&'(')*+,%.+M56,%.,+%.'+*-%('%&ENOPQOQRQ%(,%5'/,+%'02'/%/686*'(,7%8,0*-0(,%'
('*'%(-%60>86,%-%@61%('%56BS086'%(,%8,0*+'*,T%
LLH%E%5'/,+%'02'/%/686*'(,%(-5-+F%)-+%(656(6(,%-0*+-%,)%1-)-)%(-%56BS086'%(,%8,0*+'*,T
LLLH%E%5'/,+%@'*2+'(,%(,%1S)T
LUH%E%)'/(,%1-0)'/%(-%'8,+(,%8,1%'%2*6/6='34,
UH%V,C%0-0;21'%;6.W*-)-%.,(-+F%)-+%2*6/6='(,%/616*-%1-0)'/%'861'%('?2-/-%?2-%@,+'
-)*'C-/-86(,%.-/,%&XYIQ%(-0*+,%(,%1S)%56B-0*-"
!"#"Z%R6).,06C6/6='+%'8-)),%'%21%V6)*-1'%,0[/60-%-%-<*-+0,7%8,1.,)*'%.,+%21'
@-++'1-0*'%?2-%.,))6C6/6*'%',%B-)*,+:@6)8'/%-@-*2'+%8,0)2/*'%,0[/60-7%*'0*,%\%*'C-/'%(-
.+-3,)%(,)%@'C+68'0*-)%(-%.-3')7%?2'0*,%\%*'C-/'%(-%*-1.,)%(-%14,%(-%,C+'%.'(+4,"
X-1%8,1,7%.,))6C6/6*'+%(-0*+,%(,%.+W.+6,%)6)*-1'%('%8,0*+'*'('%'%,.34,%(-K
LH%8,0)2/*'+%.+-3,%(-%.-3')%-%)-+563,)%.+'*68'(,)%.,+%)2'%+-(-%8+-(-086'('%.,+
])*'(,7%60(-.-0(-0*-1-0*-%(-)*'%8+-(-086'('%*-+%)6(,%,2%04,%2*6/6='('%.-/,
&XYIQ"%
LLH%8,0)2/*'+%.+-3,%(-%.-3')%-%)-+563,)%.+'*68'(,)%),1-0*-%-0*+-%,)
-)*'C-/-861-0*,)%8+-(-086'(,)%?2-%,%&XYIQ%2*6/6=,27%(-5-0(,7%)-+%)-/-86,0'('%'
('*'%.'+'%8,0)2/*'"%
!"#"^%I-+16*6+%,%8'(')*+,%(,)%5->82/,)%-:,2%(,)%-?26.'1-0*,)%60@,+1'0(,%0,
1>061,K%./'8'%8,121%-%./'8'%1-+8,)2/7%.+-@6<,7%*6.,%(-%8'(')*+,%G5->82/,7
1'?260F+6,7%'-+,0'5-H7%@'C+68'0*-7%1,(-/,7%1,*,+6='34,7%'0,7%8;'))67%+-0'5'17%8,+7
8,1C2)*>5-/7%'+,%(,%.0-27%?26/,1-*+'B-1%60686'/7%8'.'86('(-%(-%*'0?2-7%*6.,%(-
(-)-1.-0;,%G;,(_1-*+,%-%;,+>1-*+,H7%8/'))6@68'34,%G8'160;,0-*-7%5->82/,%/-5-7
8'160;4,7%1,*,868/-*'%-*8H7%/,*'34,%G-<K%'(1606)*+'*65'7%-))-086'/H7%8-0*+,%(-%82)*,7
(-.'+*'1-0*,7%*'1'0;,%('%@+,*'%G.-?2-0,7%1M(6,%-%B+'0(-%.,+*-7%-*8H7%B-)*,+
+-).,0)F5-/7%*6.,%(-%@+,*'%G8-(6(,7%(,'(,7%/,8'(,%-*8H7%/616*-%(-%8+M(6*,7%])*'(,7
&6('(-7%5-0861-0*,%(,%-<*60*,+"
LH%E%)6)*-1'%(-5-+F%.,))26+%.'(+4,%(-%0,1-08/'*2+'%(-%@,+1'%'%61.-(6+%'%(6B6*'34,
(,)%)-B260*-)%6*-0)%',%8'(')*+'+%5->82/,)%-%-?26.'1-0*,)K%@'C+68'0*-7%1,(-/,7
8,1C2)*>5-/%-%(-)-1.-0;,%G;,(_1-*+,%-%;,+>1-*+,H"%N,%1,1-0*,%-1%?2-%@,+-1
`abcadefdgahifjbakdljmjnobdeadpobq
rsftjeoduvmjad̀wkobxdtydz{{{d|d}om~ef~`otkxd̀pd~{xdgfmwh~pr
atfdd{{~z
iahifjbakcoasibddddd
datnbonakihcohojmah
012315671876921
899
2513
26
011256
5129
6
5
56566
099
!"#"$%&'()&!*&*+(,-%$('."*"*&*/&)"#&0*(*+(/1#%(2$#(!!%+%$(34&2"!56$%"*)&*7"1$8#&*"*)&
"98%5(/"'.&*)"7"-:*!"-*5-""'$;%)&*(8.&/(.%$(/"'."*5"#&*!%!."/(<*
=<><?*@&*!"-*$()(!.-()&*8/*'&7&*7"1$8#&*"2&8*"98%5(/"'.&*'&*!%!."/(0*&*$(-.4&
$&/*&*!"8*-"!5"$.%7&*'A/"-&0*)"7"-:*!"-*B"-()&*(8.&/(.%$(/"'."0*!"/*(
'"$"!!%)()"*)"*&*B"!.&-*"C"$8.(-*'"';8/*&8.-&*$&/(')&0*)"7"')&*"!."*!"-
%/")%(.(/"'."*)"!,#&98"()&2(.%7()&*5(-(*98"*!"D(*8.%#%E()&
=<><FG*H4&*!"*+(E*'"$"!!:-%&*&*"'7%&*)&*$(-.4&*+1!%$&*5(-(*&*IJKL@0*.&)(*(
&5"-($%&'(#%E(34&*!"-:*-"(#%E()(*7%(*M",0*'&*!%!."/(*)(*INHOP@O@Q@<
=<><FF*L"-/%.%-*-"(#%E(-*(*/('8."'34&*"2&8*(#."-(34&*)&*$()(!.-&*)&*7"1$8#&*&8*)&
"98%5(/"'.&<
=<><F>*R)"'.%+%$(34&*)&*7"1$8#&*&8*"98%5(/"'.&*S*5&-*/"%&*)"*$(-.4&*7%-.8(#*!"/
!"';(0*%')%7%)8(#%E()&*5"#(*5#($(*"*$&/*#%/%."*+%'('$"%-&*)"+%'%)&*5"#&*B"!.&-<*N
!%!."/(*'4&*)"7"*5"-/%.%-*(*5&!!%,%#%)()"*)"*(.-%,8%-*#%/%."*"C.-(*"*'"/*5&!!%,%#%.(-
98"*&*$(-.4&*."';(*!(#)&*%#%/%.()&<*L(-(*"!."*$(!&0*&*B"!.&-*)"7"*(#."-(-*&*7(#&-*)&
#%/%."*)&*$(-.4&<
=<><FT*L&!!%,%#%.(-*,#&98"%&*"*$('$"#(/"'.&*)&*7"1$8#&*"2&8*)&*"98%5(/"'.&*'&
U%!."/(<
=<><FV*I()(!.-&*)&*$&')8.&-*%'+&-/(')&*'&*/1'%/&W*H&/"*$&/5#".&0*ILX0*PY0
."#"+&'"0*/(.-1$8#(0*IHZ0*7"'$%/"'.&*)(*IHZ0*$(."B&-%(*)(*IHZ0*#&.(34&*"
)"5(-.(/"'.&0*!"')&*5"-/%.%)&*-"(#%E(-*(*/('8."'34&*)&*$()(!.-&<*([*Q"7"-:*!"-
%)"'.%+%$()&*'&*!%!."/(0*&*$&')8.&-*-"!5&'!:7"#*5&-*"'.-"B(-*&*7"1$8#&*&8
"98%5(/"'.&*'(*&+%$%'(*5(-(*(,"-.8-(*)(*&-)"/*)"*!"-7%3&*"*&*$&')8.&-*98"*-".%-&8*&
7"1$8#&*&8*"98%5(/"'.&*)(*&+%$%'(0*&*!%!."/(*)"7"-:*5&!!%,%#%.(-*98"*!"D(/*&!
/"!/&!0*,"/*$&/&*)"7"-:*5&!!%,%#%.(-*98"*!"D(/*-"B%!.-()&!*$&')8.&-"!*)%+"-"'."!<
=<><F\*N*!%!."/(*)"7"-:*5&!!8%-*8/(*(/5#(*,(!"*)"*)()&!*$()(!.-()(*$&/*5"3(!*"
!"-7%3&!*)%!5&'17"%!0*)"7"')&*"!."!0*5&-*/"%&*)"*8/(*!%/5#"!*$&'!8#.(*5"#&*'&/"0
!"-"/*#&$(#%E()&!*'(*,(!"*)"*)()&!*"*!"#"$%&'()&!*5(-(*%'!"-34&*'&*&-3(/"'.&<
U&,*'"';8/(*;%5]."!"0*(*&+%$%'(*&8*&*B"!.&-*)(*+-&.(*5&)"-4&*)%B%.(-*"*%'!"-%-*'&
&-3(/"'.&*(#"(.&-%(/"'."*(!*5"3(!*"*!"-7%3&!<
=<><F=*N*!%!."/(*)"7"-:*5"-/%.%-*)&%!*.%5&!*)"*$()(!.-&*)"*N-)"/*)"*U"-7%3&*^N<U<[W
R[*I()(!.-()(*5"#&*B"!.&-*)&*IJKL@
RR[*I()(!.-()(*5"#&*"!.(,"#"$%/"'.&*$-")"'$%()&<
=<><F_*Q&*$()(!.-&*)(*&-)"/*)"*!"-7%3&*&-%B%'()(*5"#&*IJKL@W
=<><F_<F*R'+&-/(-*&*.%5&*)"*/('8."'34&*(*!"-*-"(#%E()(*^5-"7"'.%7(0*$&--".%7(0
B(-('.%(0*(98%!%34&*)"*5"3(*"*B8%'$;&[0*(*5#($(*)&*7"1$8#&0*(*98%#&/".-(B"/*(.8(#0*&
'&/"*"*."#"+&'"*)&*$&')8.&-0*&*-"#(.&*)&*/"!/&*!&,-"*&*5-&,#"/(*(5-"!"'.()&<
Q"7"-:*%'$#8%-*(!*5"3(!*"*!"-7%3&!*'&*98(#*"!.:*'"$"!!%.(')&*^!"/*"!5"$%+%$(-
7(#&-"![0*%')%7%)8(#%E(')&*%."/*5&-*%."/0*"!5"$%+%$(-*&*."/5&*"/*;&-(!*,"/*$&/&*"/
/%'8.&!*(&*98(#*)"!"D(*&,."-*(*-"!5&!.(*)(*$&'7"'%()(0*"0*5&-*+%/0*!&#%$%.(-*(!
$&.(3`"!*5(-(*&!*"!.(,"#"$%/"'.&!*!"#"$%&'()&!*98"*)"!"D(-0*(!!%/*$&/&*."-*(
&534&*)"*"'7%(-*5(-(*.&)&!0*)"*8/(*A'%$(*7"E<
abcdbefgehbijgkcblemknkopcefbeqpcr
stgukfpevwnkbeaxlpcyeuze{|||e}e~pnfgapulyeaqe
|
yehgnxiqs
bugee||{
jbijgkcbldpbtjceeeee
ebuocpobljidpipknbi
012315671876921
899
2513
26
011256
5129
6
5
56566
099
!"#"$%"#&'()*&(&+*,-.,/(0(&,1*&2.)3*,0(&(&+*4(51*&,*&32(6*&.)4/378(0*9&(&*20.:
0.&).2-/5*&0.-.2;&).2&2.+7)(0(&(74*:(4/+(:.,4.&3.8*&)/)4.:(9&0.)4(&<*2:(9&*
)/)4.:(&/:3.0/2;&(&+*,-.,/(0(&0.&2.)3*,0.2&<*2(&0*&32(6*&.)4/378(0*9&3*2=:9&+()*
*&'>?@A&4.,B(&/,4.2.)).9&3*0.2;&2..,-/(2&(&:.):(&*20.:&0.&).2-/5*&(&*</+/,(&C7.
3.20.7&*&32(6*&3(2(&C7.&.)4(&4.,B(&7:(&,*-(&+B(,+.&3(2(&2.)3*,0.2"&
!"#"$%"D&E&)/)4.:(&0.-.2;&/,<*2:(2&,(&E"F&C7.&.)4;&).,0*&+(0()42(0(9&C7(8&(
C7/8*:.42(G.:&(47(8&0*&-.H+78*&.&(&C7/8*:.42(G.:&0(&I84/:(&:(,74.,51*&2.(8/6(0("
!"#"$%"J&K7(,0*&(&*20.:&0.&).2-/5*&<*2&+(0()42(0(&3.8*&G.)4*2&0*&'>?@A9&*
)/)4.:(&0.-.2;&3.2:/4/2&C7.&.)4(&).L(&+*3/(0(&,(&H,4.G2(&M/,+87/,0*&()&3.5()9&*)
).2-/5*)&.&()&*</+/,()&,()&C7(/)&*&G.)4*2&.,-/*7&*&3.0/0*&0.&+*4(51*N&.&2.38/+(0(
3(2(&*742*)&-.H+78*)&0.&(+*20*&+*:&(&).8.51*&0*&G.)4*2"&O)4(&).8.51*&0.-.2;&).2&0.
07()&<*2:()P&3*2&:*0.8*&.&3*2&38(+("
!"#"$%"Q&R*)&+()*)&C7.&(&*20.:&0.&).2-/5*&+(0()42(0(&3.8*&G.)4*2&0*&'>?@A&L;
4.,B(&)/0*&(32*-(0(9&+*:&*&).2-/5*&L;&.:&.S.+751*&,(&*</+/,(&.&.)4(&0.4.+4(2&(
,.+.))/0(0.&0.&+*:38.:.,4*&0.&3.5(&*7&).2-/5*9&0.-.2;&)*8/+/4(2&(*&G.)4*2&0*
'>?@A&C7.&.)4.&/,+87(&()&3.5()T).2-/5*)&,.+.));2/*)&-/(&)/)4.:(&,(&:.):(&*20.:
0.&).2-/5*9&0.-.,0*&.)4(&).2&,*-(:.,4.&(32*-(0(&3.8*&G.)4*2&2.)3*,);-.8&3(2(&C7.
(&*</+/,(&0U&).C7U,+/(&V&.S.+751*&0(&:(,74.,51*"
!"#"$%"!&W.-.2;&3.2:/4/2&C7.&*&G.)4*2&+2/.&G273*)&0.&.)4(X.8.+/:.,4*)&+*,-.,/(0*)
.)3.+/(8/6(0*)&3*2&4/3*&0.&:(,74.,51*&M-.H+78*&8.-.9&(2Y+*,0/+/*,(0*9&<2*4(&3.)(0(
.4+N"&W.&<*2:(&C7.&(*&,.+.))/4(2&+*4(2&0.4.2:/,(0*&).2-/5*9&L;&.,-/.&0/2.4(:.,4.
3(2(&(C7.8.)&+*,4/0*)&,*&G273*Z
[\]\^_àbc̀dedfghbèdb̀heijèif̀ihklmbǹiodp̀qrstruvavìèdfc̀bgdmwifǹbh
iodh̀icixledf
!"#"$y"$&A&+*,-.,/(0(&0.-.2;&+(0()42(2&7:&*25(:.,4*&/,<*2:(,0*&,*&:H,/:*P&*&4/3*
0.&:(,74.,51*&(&).2&2.(8/6(0(&M32.-.,4/-(9&+*22.4/-(&G(2(,4/(9&(C7/)/51*&0.&3.5(9
G7/,+B*N9&38(+(&0*&-.H+78*&*7&0*&.C7/3(:.,4*9&C7/8*:.42(G.:&(47(89&,*:.&0*
+*,074*29&4.8.<*,.&0*&+*,074*29&2.8(4*&0*&+*,074*2&)*X2.&*&32*X8.:(&(32.).,4(0*&.
2.8(4*&0(&+*,-.,/(0(&0(,0*&*&0/(G,z)4/+*&3*2&.8(&.,+*,42(0*9&0(4(&2.(8&.:&C7.&*
-.H+78*&*7&.C7/3(:.,4*&+B.G*7&,(&*</+/,(&M/,+87)/-.9&0(4(&2.42*(4/-(N9&0(4(&0(
32.-/)1*&0.&/,H+/*&0*&).2-/5*9&0(4(&0(&32.-/)1*&0.&+*,+87)1*&0*&).2-/5*9&0(4(&0.
-(8/0(0.&0*&*25(:.,4*9&,I:.2*&0(&)*8/+/4(51*&0*&).2-/5*"&W.-.2;&/,<*2:(2&(/,0(
/,0/-/07(8:.,4.P
{N&()&3.5()&C7.&32.+/)(:&).2&)7X)4/47H0()9&)7()&C7(,4/0(0.)9&G(2(,4/(&3*2&4.:3*P&.:
0/(9&:U)&.&(,*9&G(2(,4/(&3*2&C7/8*:.42(G.:9&-(8*2&7,/4;2/*&0(&3.5(9&0.)+*,4*&.:&|}
.&.:&3.2+.,47(8&M~N9&32*+.0U,+/(&0(&3.5(&M*2/G/,(8&.&G.,7H,(N9&,&*2/G/,(8&0(&3.5(9
<(X2/+(,4.&0(&3.5(&.&7:&+(:3*&32z32/*&3(2(&0/G/4(51*&(8.(4z2/(&2.<.2.,4.&(
*X).2-(51*&0*&/4.:Z&
{{N&*)&).2-/5*)&C7.&32.+/)(:&).2&.S.+74(0*)9&C7(,4/0(0.&0.&B*2()&,.+.));2/()9
G(2(,4/(&3*2&4.:3*P&.:&0/(9&:U)&.&(,*9&G(2(,4/(&3*2&C7/8*:.42(G.:9&-(8*2&4*4(8&0*
).2-/5*9&0.)+*,4*&.:&|}&.&.:&3.2+.,47(8&M~N9&4/3*&0.&:1*&0.&*X2(&M)7X)4/47/29
¡¡¢¡£¤¤¤
¥ ¦§£¨©¡ª¤«
¬¬¬¢¢¢¢
®®¯¢®
°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
012315671876921
899
2513
26
011256
5129
6
5
56566
099
!"#$%"!&!'()*+%&!(",#-'(#&+%.(%!/%!*.(%&!&(0*1*,&23.(&)"&,/!*&(!"4"!"5,"(&(.67"!8&23.
0.(7"!8*2.("9"#$,&0.:(
;:<:=>:<(?*50&(5.(#&0&7,!.(0.(.!2&+"5,.'(0"8"!@(7"!(.6!*1&,/!*.(.(%!""5#A*+"5,.(0.
#A"#B)*7,(5.(%!/%!*.(7*7,"+&(0&(CDEFG?F?H?'(.(53.(%!""5#A*+"5,.(0"8"!@(*+%"0*!
&(#.58"5*&0&(0"("58*&!(.(.!2&+"5,.(%&!&(&5@)*7"(0.(CIJK?:(E.(#A"#BL)*7,'(0"8"+
7"!(!"1*7,!&0.7(.7(&#"77/!*.7'(&7(&8&!*&7("(&(M$&5,*0&0"(#.+6$7,N8")(0.(8"N#$).(5.
+.+"5,.(0.(!"#"6*+"5,.(0"7,"(%")&(.4*#*5&:
;:<:=>:O(K.77*6*)*,&!(M$"(.4*#*5&(#.58"5*&0&(!"&)*P"($%).&0(0.(7"$(#A"#B)*7,(%!/%!*.'
5.(7*7,"+&(0&(C.5,!&,&0&'(0"5,!.(0&(.!0"+(0"(7"!8*2.(!"7%"#,*8&Q
;:<:=>:R(D(8&).!(0&(+3.(0"(.6!&(5.(7*7,"+&(53.(0"8"!@(,"!(%!"2.(4*9.(#&0&7,!&0.'
#&6"!@(S(#.58"5*&0&(0","!+*5&!(.(8&).!(0&(7$&(A.!&(A.+"+'(6"+(#.+.(&
M$&5,*0&0"(0"(A.!&7(5"#"77@!*&7(%&!&(7$67,*,$*!(.(*,"+:(
;:<:=>:T(U"(&(.!0"+(0"(7"!8*2.(4.*(1"!&0&(%")&(#.58"5*&0&'(&%!.8&0&(%").(CIJK?("
4.!(0","#,&0&(5"#"77*0&0"(0"(#.+%)"+"5,.(0"(%"2&(.$(0"(7"!8*2.'(&(#.58"5*&0&
,"!@(%.0"!"7(%&!&(*5#)$*!(5.8&7(%"2&7V7"!8*2.7'(&%/7(&(&$,.!*P&23.(0.(CIJK?'(8*&
7*7,"+&(0&(CDEFG?F?H?:
;:<:=>:;(U.6(5"5A$+&(A*%/,"7"'(7"!@(%"!+*,*0&(&6"!,$!&(0"(.!0"+(0"(7"!8*2.
#.+%)"+"5,&!(#.+(.$,!&(5$+"!&23.:(F.0.(.(!"1*7,!.(0"8"!@(7"!(+&5,*0.(5&(+"7+&
.!0"+(0"(7"!8*2.:
;:<:=>:W(X%).&07(0&7(*+&1"57(0.7(7"!8*2.7(5&7(7"1$*5,"7(",&%&7Y(*5N#*.'("+(7"!8*2.
"(4*5&)*P&0.(Z0"8*0&+"5,"(7"%&!&0&7(%.!(7,&,$7-:
;:<:=>:>(D(7*7,"+&(0"8"!@(*54.!+&!(5&(D:U(M$"("7,@(7"50.(#&0&7,!&0&'(M$&)(&
M$*).+",!&1"+(&,$&)(0.(8"N#$).("(&(M$*).+",!&1"+(0&([),*+&(+&5$,"523.(!"&)*P&0&:
;:<:=>:\(?.(7.)*#*,&!(#.,&23.(.(7*7,"+&(0"8"!@(%!.%.!#*.5&!(*5,"1!*0&0"("+(!")&23.
&.7(8&).!"7(0"(%"2&7("(7"!8*2.7(]@(%!""5#A*0.7'(0"(4.!+&(M$"(&(#.58"5*&0&(M$"
!"#"6"!(.(.!2&+"5,.(%&!&(#.,&!'(53.(%.0"!@(,"!(&#"77.(&.7(8&).!"7(]@
0*7%.5*6*)*P&0.7(%").("7,&6")"#*+"5,.(M$"(1"!.$(.(.!2&+"5,.(*5*#*&)'(&("7,&(0"8"!@
7"!(&6"!,.(7.+"5,"(.(#&+%.(%&!&(*57"!*!(.7(8&).!"7(.4"!,&0.7'(%!&P.(0&(1&!&5,*&("+
0*&7'(+"7"7'(&5.("(M$*).+",!&1"+'(&(+&!#&V4&6!*#&5,"(0&7(%"2&7'(7"(^(.!*1*5&)(.$
1"5$N5&("(.(0"7#.5,.(#.5#"0*0.("+(G_("("+(%"!#"5,$&)Q
;:<:=>:=`(a(#.58"5*&0&(M$"(4.!(!"7%.50"!(&(#.,&23.(53.(7"!@(%"!+*,*0.(!"7%.50"!
&.7(*,"57(0"(4.!+&(%&!#*&)'(0"8"!@'(%.!,&5,.'(%!""5#A"!(.7(8&).!"7(&.()&0.(0"(#&0&
*,"+(#.,&0.:(?(4&),&(5.(%!""5#A*+"5,.(0.(8&).!(0"(&)1$+(*,"+'(.(*+%.77*6*)*,&!@(0"
"58*&!(&(7$&(#.,&23.:
;:<:=>:==(a(#.58"5*&0&(0"8"!@(7"!(0&0&(&(.%23.(0"(!"#$7&!($+(.!2&+"5,.
"7%"#N4*#.(%.!(#.+%)",.:
;:<:=>:=<(a(#.58"5*&0&(0"8"!@(7"!(0&0&(&(.%23.(0"(!"#$7&!(8@!*.7(.!2&+"5,.7
7.)*#*,&0.7(0"($+&([5*#&(8"P'(*54.!+&50.(.(+.,*8.:
;:<:=>:=O(?(#.58"5*&0&(0"8"!@(#.57$),&!(,.0&7(&7(.!0"57(0"(7"!8*2.7(#&0&7,!&0&7
"+($+&([5*#&(,")&'(*50"%"50"5,"+"5,"(0.(7,&,$7(0.(.!2&+"5,.:
;:<:=>:=R(?(#.58"5*&0&(0"8"!@(,"!(!")&,/!*.(M$"(0"+.57,!"(.(bUU(!",*0.'(5$+
0","!+*5&0.(%"!N.0.(0"(0&,&'(.50"(7"]&(!")&#*.5&0&(,.0.7(.7(.!2&+"5,.7'(0"8"50.
cdefdghigjdklimedngompmqreghdgsret
uviwmhrgxypmdgcznre{gw|g}~~~ggrphicrwn{gcsg
~{gjipzksu
dwigg~~}
ldklimedn
fr
dv
leggggg
gdwqerqdnlkfrkrmp
dk
012315671876921
899
2513
26
011256
5129
6
5
56566
099
!"#$%&'%()')*'+')*'),-"*'.)$)"$&-)*')-&/%-0'12%34$1)/5'6'.)&$*-5$.)"7&-%$)*$
$%8'&-"+$.)9'5$%):'0-)/'%')6;56<5$)*$)=>>.)')'5?@<$+')-&)A)-)$),'5$%)*$)!&/$0+$
BCDEF
GFHFIJFIK)L)6$",-"!'*')*-,-%;)+-%)'6-00$)'$)0-<)-M+%'+$)*-),-"*'0)*-"+%$)*$
/-%?$*$)/$%)-5-)0-5-6!$"'*$F)N-0+-)-M+%'+$)*-,-%;)6$"+-%()$)"7&-%$)*$)$%8'&-"+$.
/5'6'.)-&/%-0'12%34$.)62*!3$)*-)'<+$%!O'84$)*'),-"*'.)"7&-%$)*-)"$+')#!06'5)*-
/%$*<+$)-)$),'5$%.)"7&-%$)*')"$+')#!06'5)*-)0-%,!8$)-)$),'5$%)*-,-%;)6$"0+'%.)'!"*'.
+$*'0)'0)+'%!#'0.)%-+-"84$)*-)!&/$0+$0.)$)+$+'5)/'3$)6$&)+'M')*-)'*&!"!0+%'84$.)$
+$+'5)/'3$)/-5'0)'"+-6!/'8P-0.)')*'+')*$)%-6-:!&-"+$)*$)0-<)%--&:$50$)-)$),'5$%
@<-)0-%;)%--&:$50'*$F
QRSRTUVWXVXYZ[\]^V^VX_`abXYcXa^Yd`Ve`V`fgXa^Yd`Vb`fVbXfd^Ve`Vh^]d`fVe`
ijklm
GFHFInFI)o)3-0+$%)*-,-%;)+-%)')#<"6!$"'5!*'*-)*-)'/%$,'%.)%-/%$,'%)-)%-"-3$6!'%)$
$%8'&-"+$)p<"+$)'$)-0+':-5-6!&-"+$)6$",-"!'*$.)+-"*$)/'%')+'"+$.)<&)6'&/$
/%2/%!$)/'%')$)3-0+$%)#'O-%)0<'0)6$"0!*-%'8P-0)$<)p<0+!#!6'+!,'0F
GFHFInFH)L)'/%$,'84$.)%-/%$,'84$)-)%-"-3$6!'84$)/'%')%-'5!O'84$)*$0)0-%,!8$0)-
#$%"-6!&-"+$)*-)/-8'0)p<"+$)'$0)-0+':-5-6!&-"+$0)*')%-*-)q%-*-"6!'*')*-,-%;)0-%
%-'5!O'*')/$%)&-!$)*-)5$3!")-)0-"r')*-)'6-00$)'$)0!0+-&')*')qoNsCLsLtLF
GFHFInFu)L$)%-'5!O'%)')6$+'84$)"')%-*-)6$",-"!'*'.)$)0!0+-&')*-,-%;)*-0+'6'%)/'%')$
3-0+$%.)@<'5)$)$%8'&-"+$)*-)&-"$%)/%-8$F)q'0$)$)3-0+$%)$/+-)/$%)'/%$,'%)$
$%8'&-"+$)@<-)"4$)0-p')$)*-)&-"$%),'5$%.)$)0!0+-&')*-,-%;.)$:%!3'+$%!'&-"+-.
'5-%+;v5$.)-)0-)'!"*')'00!&.)*-6!*!%)/$%)'/%$,'%.)$)0!0+-&')*-,-%;)-M!3!%)@<-)$)3-0+$%
p<0+!#!@<-)$)&$+!,$F
GFHFInFw)t-,-%;)/-%&!+!%)@<-)$)$%8'&-"+$)%-6-:!*$)/$00')0-%)6$+'*$)*'0)-3<!"+-
#$%&'(
=E)6$&)"$)&?"!&$)u)B+%x0)6$",-"!'*'0Ey)
==E)6$&)+$*'0)'0)6$",-"!'*'0)*-)<&)z0+'*$)$<)6!*'*-)*-)<&')7"!6'),-O.)6$&)<&
7"!6$)6$&'"*$F
GFHFInFK)N$)&$&-"+$)-&)@<-)$)3-0+$%)%-6-:-%)$0)$%8'&-"+$0)-)$/+'%)/-5$)@<-
&-5r$%)'+-"*-){0)"-6-00!*'*-0)*$)q|}~L)-)'/%$,;v5$)-)$0)*-&'!0)$%8'&-"+$0
*-,-&)0-%)'<+$&'+!6'&-"+-)%-/%$,'*$0)/-5$)0!0+-&'F
GFHFInFG)o)3-0+$%)0$&-"+-)/$*-%;)'/%$,'%)')$%*-&)*-)0-%,!8$)@<'"*$)r$<,-%)0'5*$
*!0/$"?,-5)"$)6'%+4$F)o)0'5*$)!"0<#!6!-"+-)!&/$00!:!5!+'%;)')'/%$,'84$)"$)0!0+-&'F
GFHFInF)o)3-0+$%)0$&-"+-)/$*-%;)'/%$,'%)')$%*-&)*-)0-%,!8$)@<'"*$)r$<,-%)0'5*$
*!0/$"?,-5)"$)6$"+%'+$)$<)*-"+%$)*$),'5$%)-0+!/<5'*$)"$)&x0),!3-"+-F)o)0'5*$
!"0<#!6!-"+-)!&/$00!:!5!+'%;)')'/%$,'84$)"$)0!0+-&'F
GFHFInFJ)L)'/%$,'84$)/$*-%;)0-%)+$+'5)$<)/'%6!'5.)/$*-"*$)$)3-0+$%)%-/%$,'%)$0)!+-"0
@<-)"4$)-"+-"*')6$&$)"-6-00;%!$0F
GFHFInFn)o)3-0+$%)/$*-%;)'/%$,'%)!+-"0)-&)-0+':-5-6!&-"+$0)*!#-%-"+-0.)*-"+%$)*$
&-0&$)3%</$)*-)6$+'84$)*')$%*-&)*-)0-%,!8$F)
GFHFInFI)L/20)')'/%$,'84$)*$)$%8'&-"+$)/-5$)3-0+$%)*$)q|}~L.)')6$",-"!'*'
*-,-%;)*'%)!"?6!$){)-M-6<84$)*$)0-%,!8$.)!"#$%&'"*$)')*'+')"$)0!0+-&'F)L$)+%&!"$.
¡¢££¤£¥¦ ¦¦
§¢¨©¥ª«£ ¬¦
®®®¤¤
¤̄¤
°°
±¯¤°
²²²²²²²²²²² ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
012315671876921
899
2513
26
011256
5129
6
5
56566
099
!"#"$%&'()*$+,$&,&!,-,&(*&.'.-"+,/&0"+&1*+*&*&(*+"&!"&23"+&"4"13-*3&*&."$#'5*
6+"17('1*8&"&!*&$".9*(.%#":&9":,&*)'1'(,;&<"#"$%/&,'(!,/&"+'-'$&,.&(*-,.&)'.1,'.&!"
9"5,.&"&!"&."$#'5*.&"+&(*+"&!*&=>?@A&"&'()*$+,$&"+&1,+9*&9$B9$'*&(*&.'.-"+,
*.&(C+"$*.&!,.&(*-,.&)'.1,'.&D"$,!,./&"&$",:'E,$&*&39:*,!&!,.&+".+,.&"+
)*$+,-*;9!)&"&"+&4+:;&9,$,&23"&*&D".-*$&!*&=>?@A&$",:'E"&,&1*()"$F(1',&!,.&(*-,.
)'.1,'.&"&$,-')'23"G1*(1:3,&*&*$5,+"(-*&(*&.'.-"+,;&H*+"(-"&,9B.&,&$,-')'1,5I*&!*
D".-*$&(*&.'.-"+,/&."$%&D"$,!,&,&-$,(.,5I*&!"&#"(!,./&!"&)*$+,&,3-*+%-'1,;
J;K;LM;LL&=,.*&N,O,&,:D3+,&'(1*(.'.-F(1',&(,.&(*-,.&D"$,!,.&"&,("4,!,.&9":,
1*(#"(',!,/&*&D".-*$&.*:'1'-,$%&P&1*(#"(',!,&23"&1*$$'O,&"&$"),5,&*&39:*,!&1*+&,.
(*-,.&1*$$"-,.&(*&.'.-"+,&!,&=QRSTASA<A/&."+&,&'(-"$#"(5I*&!".-,;
J;K;LM;LK&=,.*&,&*)'1'(,&!'D'-"&*&(C+"$*&!,&(*-,&)'.1,:&'(1*$$"-,+"(-"/&*&D".-*$
9*!"$%/&9*$&+"'*&!*&."3&:*D'(&!"&,1"..*/&,9B.&*&*$5,+"(-*&)'(,:'E,!*/&,:-"$,$&*
(C+"$*&!,&+".+,;
J;K;LM;LU&<"#"$%&."$&'!"(-')'1,!*&(*&.'.-"+,/&*&1*(!3-*$&$".9*(.%#":&9*$&"(-$"D,$&*
#"V13:*&(,&*)'1'(,&9,$,&,0"$-3$,&!,&*$!"+&!"&."$#'5*&"&*&1*(!3-*$&23"&$"-'$*3&*
#"V13:*&!,&*)'1'(,/&*&.'.-"+,&!"#"$%&9*..'0':'-,$&23"&."O,+&*.&+".+*./&0"+&1*+*
!"#"$%&9*..'0':'-,$&23"&."O,+&$"D'.-$,!*.&1*(!3-*$".&!')"$"(-".;
J;K;LM;LW&Q&*$5,+"(-*&),-3$,!*G)'(,:'E,!*&!"#"$%&1*(-"$/&(*&+V('+*X&9:,1,/&9$")'4*/
.,:!*&!*&1,$-I*/&+*!":*/&),0$'1,(-"/&,(*/&1N,..'/&$"(,#,+/&-'9*&!"&1*+03.-V#":/
!"9,$-,+"(-*/&(C+"$*&!*&*$5,+"(-*/&(C+"$*&!,&.*:'1'-,5I*&!*&."$#'5*/
.'-3,5I*G.-,-3.&!*&*$5,+"(-*/&(*+"/&=R@Y/&"(!"$"5*&1*+9:"-*&"&-":")*("&!,
1*(#"(',!,/&-'9*&!"&+,(3-"(5I*/&!,-,&"&N*$,&!*&1,!,.-$*&!*&*$5,+"(-*/&!,-,&!,
1N"D,!,&!*&#"V13:*/&!,-,&!"&9$"#'.I*&!"&'(V1'*&"&!"&-Z$+'(*&!*&."$#'5*/&!,-,&"
N*$%$'*&!,&,9$*#,5I*/&!,-,&!,&#,:'!,!"&!*&*$5,+"(-*/&!,-,&"&N*$,&!"&'(V1'*&!*
."$#'5*/&!,-,&"&N*$,&!"&1*(1:3.I*&!*&."$#'5*/&!,-,&"&N*$,&"+&23"&*&#"V13:*&)*'
$"-'$,!*&!,&1$"!"(1',!,/&(*+"&"&+,-$V13:,&!*&1*(!3-*$&23"&"(-$"D*3&*&#"V13:*&(,
*)'1'(,/&23':*+"-$,D"+&,-3,:/&23':*+"-$,D"+&,(-"$'*$/&23':*+"-$,D"+&9"$1*$$'!,
"(-$"&,&C:-'+,&+,(3-"(5I*&"&,&,-3,:/&(*+"&"&+,-$V13:,&!*&D".-*$&,9$*#,!*$/&(*+"&"
+,-$V13:,&!*&1*(!3-*$&23"&$"-'$*3&*&#"V13:*&!,&*)'1'(,/&9"..*,&$".9*(.%#":&9":,
*)'1'(,/&$".9*(.%#":&9":,&"4"135I*&!*&."$#'5*&(,&*)'1'(,/&9,$"1"$&!*&+*-*$'.-,/
9,$"1"$&!*&D".-*$/&9,$"1"$&!,&*)'1'(,/&9,$"1"$&!*&#'.-*$',!*$/&(C+"$*&!,&(*-,&)'.1,:
!"&9$*!3-*&"&(C+"$*&!,&(*-,&)'.1,:&!"&."$#'5*/&$":,5I*&!*.&'-"(.&!*&*$5,+"(-*
69"5,.&"&."$#'5*.8/&1*(-"(!*X&,&!".1$'5I*&!*&'-"+/&*&-'9*&69$*!3-*&*3&."$#'5*8/
D,$,(-',/&9$*1"!F(1',&6*$'D'(,:&*3&D"(3V(,8/&),0$'1,(-"G+,$1,/&23,(-'!,!"&!"&9"5,.&"
!"&N*$,.G+'(3-*.&9,$,&*&."$#'5*/&#,:*$&3('-%$'*/&#,:*$&!,&+I*&!"&*0$,/&#,:*$&!*
!".1*(-*/&#,:*$&-*-,:/&*0."$#,5I*&!*&'-"+&"&*&.-,-3./&-*-,:&!"&9$*!3-*&$"9$*#,!*/&-*-,:
!"&."$#'5*&$"9$*#,!*/&-*-,:&!"&!".1*(-*&$"9$*#,!*/&#,:*$&-*-,:&$"9$*#,!*/&-*-,:&!"
9$*!3-*/&-*-,:&!"&!".1*(-*&!*&9$*!3-*/&-*-,:&!*&9$*!3-*&1*+&*&!".1*(-*/&-*-,:&!*
."$#'5*/&S*-,:&<".1*(-*&H"$#'5*/&S*-,:&[V23'!*&!*&H"$#'5*/&-*-,:&D"$,:&!*.&!".1*(-*.
1*(1"!'!*./&#,:*$&-*-,:&!*&*$5,+"(-*;
J;K;LM;L\&@"$+'-'$&23"&*&D".-*$&!,&)$*-,/&,*&1*(.3:-,$&,&:'.-,&!"&*$5,+"(-*.
)'(,:'E,!*.G)"1N,!*.&!"(-$*&!*&9"$V*!*&9*$&":"&".1*:N'!*/&0,'4"&-*!*.&,.&(*-,.
]^_`^abcad^efcg_^haigjgkl_ab^aml_n
opcqgblarsjg^a]thl_uaqvawxxxayazlj{bc{]lqhua]|m}a~~~{xuadcjte{mo
^qc}a
axx~{w
f^efcg_^h`l^pf_aaaaa
a^qk_lk^hfe`lelgj^e
012315671876921
899
2513
26
011256
5129
6
5
56566
099
!"#$%"#&'()&*+(+#&+#&+,-%.)/*+#0&()&1)-%#&)&#),2"-+#&()&3.%&4/"$%&2)56&)&%"/(%6&*),
%&1+##"7"8"(%()&()&7%"9%,&%1)/%#&%#&/+*%#&!"#$%"#&()&#),2"-+#6&%##".&$+.+&#+.)/*)
%#&()&1)-%#:
;<=<>?<>;&@&$%(%&.%/3*)/-A+&,)%8"5%(%&+&#"#*).%&()2),B&)."*",&$+.1,+2%/*)&(%
*,%/#%-A+&$+/*)/(+&%#&"/!+,.%-C)#&.D/".%#&%&#)E3",F
G0&G()/*"!"$%-A+&(+&$+/2)/"%(+&'/+.)6&)/(),)-+&$+.18)*+6&HIJK6&*)8)!+/)0<&
GG0&L%*%&)&M+,%&(%&2)/(%<&
GGG0&HN("E+&()&%3*+,"5%-A+<
GO0&I4.),+&(+&+,-%.)/*+<
O0&J8%$%&)&.+()8+&(+&2)D$38+&+3&(+&)P3"1%.)/*+<&
OG0&L)1%,*%.)/*+<&
OGG0&Q3"8+.)*,%E).&+3&+3*,+&"/#*,3.)/*+&.)("(+,6&/+&.+.)/*+&(%&,)%8"5%-A+&(+
#),2"-+<
OGGG0&I4.),+&(%&/+*%&!"#$%8&()&1)-%&)&()&#),2"-+<&
GR0&O%8+,&*+*%8&(+&+,-%.)/*+<
R0&I+.)&)&.%*,D$38%&E)#*+,&P3)&%1,+2+3&%&+,().&()&#),2"-+<&
RG0&I+.)&)&.%*,D$38%&(+&$+/(3*+,&P3)&()3&)/*,%(%&(+&2)D$38+&+3&(+&)P3"1%.)/*+&/%
+!"$"/%<&
RGG0&I+.)&)&.%*,D$38%&(+&$+/(3*+,&P3)&,)*",+3&+&2)D$38+&+3&+&)P3"1%.)/*+&(%&+!"$"/%<
RGGG0&J)##+%&,)#1+/#B2)8&1)8%&)9)$3-A+&(+&+,-%.)/*+&/%&$+/2)/"%(%<
RGO0&J)##+%&,)#1+/#B2)8&1)8%&+!"$"/%<&
RO0&@8DP3+*%&S&(+>T&,)*"(+&)&+&2%8+,&).&UV&(+&".1+#*+<
ROG0&L%*%&)&M+,%&(%&,)".1,)##A+&(+&$+.1,+2%/*)&(%&*,%/#%-A+<&
;<=<>?<>W&H+/#38*%&()&*+(%#&%#&+,()/#&()&#),2"-+#&$%(%#*,%(%#&).&3.%&4/"$%&*)8%6
"/()1)/()/*).)/*)&(+&#*%*3#<
;<=<>?<>X&Y/2"+&()&)Z.%"8&1%,%&+&E)#*+,&/%#&#)E3"/*)#&)*%1%#&(%&+,().&()&#),2"-+F
$%(%#*,+&(+&+,-%.)/*+&1+,&1%,*)&(%&+!"$"/%6&,)#1+#*%&(%&$+*%-A+&)&$+/$83#A+&(+
+,-%.)/*+<
;<=<>?<>?&L)2),B&)/2"%,&/+*"!"$%-A+&2"%&T[T6&)Z.%"8&+3&%18"$%*"2+&1%,%&+&$)838%,&(+#
E)#*+,)#&$%(%#*,%(+#&#).1,)&P3)&M+32),&.+2".)/*%-A+&/%&+,().&()&#),2"-+&1+,
1%,*)&(%&+!"$"/%&$,)()/$"%(%<
;<=<>?<=\&L)2),B&("#1+,&()&%18"$%*"2+&.+7"8)&/%#&18%*%!+,.%#&@/(,+"(&)&G]T&()
!+,.%&%&1),."*",&.%"+,&%E"8"(%()&)&!83"()5&/%#&+1),%-C)#&(+&("%&%&("%<&@#&#+83-C)#
.+7"8)&()2),A+&$+/*).18%,&%#&,+*"/%#&("B,"%#&(+&E)#*+,6&$+/(3*+,&)&+!"$"/%#6&*%"#
$+.+F
G0&@JJ&1%,%&+&E)#*+,&$+.&%#&#)E3"/*)#&!3/-C)#F&@8*),%,&(+&8"."*)&()&$,^("*+&(+
2)D$38+&)&#*%*3#&(+&.)#.+:&Y9*,%*+&(+&$%,*A+:&%8*),%,&(%(+#&$+/(3*+,&)&#*%*3#&(+
.)#.+:&J)("(+&/+2%&2"%&()&$%,*A+:&_"#*N,"$+&()&*,%/#%-C)#:&$+/#38*%&`&,)()
$,)()/$"%(%:&$+/#38*%,&+,-%.)/*+6&1+()/(+F&@1,+2%,6&,)1,+2%,6&$+8+$%,&).&,)2"#A+&)
$+/$83",:&@/)9%,&!+*+#:
GG0&@JJ&1%,%&+#&H+/(3*+,)#6&$+.&%#&#)E3"/*)#&!3/-C)#F&Y9*,%*+&(+&$%,*A+6&_"#*N,"$+
()&*,%/#%-C)#6&#%8(+6&U)()&H,)()/$"%(%&
abcdbefgehbijgkcblemknkopcefbeqpcr
stgukfpevwnkbeaxlpcyeuze{|||e}e~pnfgapulyeaqe
|
yehgnxiqs
bugee||{
jbijgkcbldpbtjceeeee
ebuocpobljidpipknbi
012315671876921
899
2513
26
011256
5129
6
5
56566
099
!!!"#$%%#&'('#')#*+,-.,/'0')1#*+2#')#).34/,5.)#64,78.)9#'*.))'(#+)#+(7'2.,5+)#.
',.:'(#6+5+);#
<;=;=>#?+)#(.@'5A(/+)#0.#2',45.,7B+9#C#)/)5.2'#,B+#&+0.(D#@/2/5'(#+#&.(E+0+#0.
*+,)4@5'#0+)#(.@'5A(/+)1#6/*'#F#*(/5G(/+#0'#HCIJK$J$?$1#.)*+@L.(#+#&.(E+0+#M0/D(/+1
).2','@1#N4/,O.,'@1#2.,)'@1#',4'@";
<;=;=>;P#Q/)5'#*+2&@.5'#*+2#5+0')#')#+(0.,)#0.#).(-/7+)#*'0')5('0')#.2#42'#R,/*'
5.@'1#/,0.&.,0.,5.2.,5.#0+#)5'54)#0+#+(7'2.,5+;
<;=;=>;=#?'#(.0.#0.#+6/*/,')#*(.0.,*/'0')1#0.5'@L'0+#&+(#*/0'0.1#*+2#.,0.(.7+#.
5.@.6+,.;
<;=;=>;S#K.@'5A(/+#.2#3(D6/*+#0'#.-+@47B+#0.#3')5+)#2.,)'/)#0'#6(+5'1#0.-.,0+#).(
2.,)'@#'5G#+#&.(E+0+#',4'@;
<;=;=>;T#?+)#-.E*4@+)#*'0')5('0+)1#*+,5.,0+#,+#2E,/2+9#&@'*'1#2+0.@+1#6'U(/*',5.1
',+1#*+(1#*L'))/1#(.,'-'21#2+5+(/O'7B+1#*'&'*/0'0.#0+#5',N4.1#0.).2&.,L+
ML+0V2.5(+WL+(E2.5(+"1#5/&+#0.#*+2U4)5E-.@1#*'&'*/0'0.#0.#5',N4.1#5/&+#0.#6(+5'1
0.&'(5'2.,5+#.#*.,5(+#0.#*4)5+;
<;=;=>;X#?+)#*+,045+(.)#*'0')5('0+)1#*+,5.,0+#,+#2E,/2+9#,+2.1#2'5(E*4@'1#HIY1
-.,*/2.,5+#0'#HIY1#*'5.3+(/'#0'#HIY1#5.@.6+,.1#@+5'7B+#.#0.&'(5'2.,5+;
<;=;=>;<#?+)#*.,5(+)#0.#*4)5+)#.#0.&'(5'2.,5+)#*'0')5('0+);
<;=;=>;Z#K.@'5A(/+#N4.#'&(.).,5.#+#@/2/5.#.2#K[#'5(/U4E0+#&'('#+#-.E*4@+1#+#45/@/O'0+
.#+#)'@0+\
<;=;=>;]#$,'@E5/*+1#*+,5.,0+#,+#2E,/2+9#,R2.(+#0+#+(7'2.,5+1#0'5'#.#L+(D(/+#0'
5(',)'7B+1#&@'*'1#&(.6/:+1#2+0.@+1#*.,5(+#0.#*4)5+#.#0.&'(5'2.,5+1#).(-/7+#(.'@/O'0+1
6'U(/*',5.W2'(*'1#,+2.#0+#.)5'U.@.*/2.,5+1#-'@+(#4,/5D(/+#&(+045+W).(-/7+1#-'@+(#0+
0.)*+,5+1#-'@+(#5+5'@#&'3+1#(.)&+,)D-.@#&.@+#-.E*4@+1#2'5(E*4@'#*+,045+(1#,+2.#0+
*+,045+(1#*/0'0.1#^_1#L+0V2.5(+#+4#L+(E2.5(+1#HI%`1#('OB+#)+*/'@#.#.,0.(.7+#0+
.)5'U.@.*/2.,5+1#5/&+#0.#6(+5'#.#,R2.(+#0+#*'(5B+1#5/&+#0.#2',45.,7B+#M&(.-.,5/-'1
*+((.5/-'1#.5*"1#)'@0+#0/)&+,E-.@1#0'5'#0.#-'@/0'0.#0+#+(7'2.,5+1#0'5'#.#L+('#0'
'&(+-'7B+1#,+2.#.#2'5(E*4@'#0+#'&(+-'0+(1#0'5'#0'#*L.3'0'#0+#-.E*4@+1#0'5'#0.
/,E*/+#0+#).(-/7+1#0'5'#0'#*+,*@4)B+#0+#).(-/7+#&.@'#+6/*/,'1#0'5'#0'#(.5/('0'#0+
-.E*4@+#0'#+6/*/,'1#,+2.#0+#(.)&+,)D-.@#&.@'#+6/*/,'1#,+2.#0+#2.*a,/*+#N4.
.:.*45'#+#+(7'2.,5+1#,+2.#.#2'5(E*4@'#0+#*+,045+(#N4.#(.5/(+4#+#-.E*4@+#0'#+6/*/,'1
,R2.(+#0')#,+5')#6/)*'/)#0.#&.7')#.#0.#).(-/7+)1#&'(.*.(#0+#*+,045+(1#0+
.)5'U.@.*/2.,5+1#0+#3.)5+(#.#0+#-/)5+(/'0+(;
<;=;=>;b#c/,5G5/*+1#*+,5.,0+#,+#2E,/2+9#&@'*'1#*'(5B+#0.#/0.,5/6/*'7B+1#/,6+(2'78.)
'0/*/+,'/)1#,R2.(+#0+#+(7'2.,5+1#5+5'@#0.#*+2&(')1#).(-/7+1#*+,045+(1#2'5(E*4@'1
2+0.@+#.#5/&+#0.#6(+5'\#
<;=;=>;P>#Y/)5A(/*+#0+#+(7'2.,5+9#&@'*'1#2+0.@+1#0'5'#.#L+('#0+#*'0')5(+1#,+2.#0'
*+,-.,/'0'1#,R2.(+#0+#+(7'2.,5+1#F)#240',7')#0.#)5'54)#*+2#/,6+(2'7B+#0.#0'5'
.#L+('1#,+2.#.#2'5(E*4@'#0+#3.)5+(#0'#6(+5'#N4.#'@5.(+4#+#+(7'2.,5+\#<;=;=>;PP
Y/)5A(/*+#&+(#&@'*'#0')#*+5'78.)#(.'@/O'0')#0.#6+(2'#'3(4&'0'#&+(#+(7'2.,5+1
0.-.,0+#*+,5.(9#+#,R2.(+#0+#+(7'2.,5+1#&@'*'1#*+,-.,/'0'1#5/&+#0.#2',45.,7B+1
0'5'#0+#*'0')5(+1#-'@/0'0.#0+#+(7'2.,5+1#-'@+(#0.#&(+045+)1#-'@+(#0.#).(-/7+1#-'@+(
defgehijhkelmjnfeohpnqnrsfhiehtsfu
vwjxnishyzqnehd{osf|hx}h~hhsqijdsxo|hdth
|hkjq{ltv
exjhh
~
melmjnfeogsewmfhhhhh
hexrfsreomlgslsnqel
012315671876921
899
2513
26
011256
5129
6
5
56566
099
!"#!$%&"'("#$#"#)*+",#("(*+-#.$%%$#/'0&"#,$+*(1,0"2#!$)$,3"#%$,#$%(,*(040&*!*%#("!*%#*%
&"')$'0*!*%#'*#56*+#"#7$%(",#!*#4,"(*#8$!0,#&"(*93"2#0'4",:*'!"#*0'!*#%(*(6%#!$
&*!*#6:*;
<-=-=>-?=#@*,*#("!*#",!$:#!$#%$,)09"#!$)$,A#%$,#7$,*!"#*6(":*(0&*:$'($#8$+"
%0%($:*#6:*#*(*#!$#("!"#"#8,"&$%%"#!"#",9*:$'("2#&"'($'!"B#!*(*CD",*2#!*!"%#!"
)$E&6+"2#,$+*93"#!$#("!*%#*%#8$9*%#$#%$,)09"%#,$*+0F*!"%#!$#4",:*#0'!0)0!6*+0F*!*2
*'A+0%$#!"%#",9*:$'("%#%"+0&0(*!"%#8*,*#*#(":*!*#!$#!$&0%3"#&"'($'!"B#!*(*2#D",*2
'/:$,"#!"#",9*:$'("2#"#'":$2#$#)*+",#7$,*+#!$#8$9*%#$#%$,)09"%#!$#&*!*
&"')$'0*!"#56$#,$&$G$6#&"(*93"#0'!0&*93"#!"#$%(*G$+$&0:$'("#56$#($)$#"
",9*:$'("#*8,")*!"2#&":#*#0'4",:*93"#!"#'/:$,"#!"#",9*:$'("#7*'D*!",#$#"
)*+",-#H!$:*0%2#!$)$#&"'%(*,#*0'!*B#("!"#"#D0%(1,0&"#!"#",9*:$'("2#(*0%#&":"B#"
'/:$,"#!"#",9*:$'("2#!*(*#$#D",*#!*#*+($,*93"2#'":$#!"#$%(*G$+$&0:$'("2
!$%&,093"#!"#D0%(1,0&"#I"#56$#*&"'($&$6J2#7$%(",#56$#4$F#*#*+($,*93"-
<-=-=>-?K#L"'%6:"#("(*+#!*#4,"(*#!$#)$E&6+"%#$#!"%#$5608*:$'("%2#&"'($'!"2#8",
8+*&*#$#:"!$+"2#"#7*%("#&":#8$9*%#$#&":#%$,)09"%#$#"#)*+",#("(*+#!"#7*%("#"G(0!"
&":#&*!*#)$E&6+"2#'"#8$,E"!"#%$+$&0"'*!"-
<-=-=>-?M#L":8"%093"#!*#4,"(*#!$#)$E&6+"%#$#$5608*:$'("%2#0'!0&*'!"#*#56*'(0!*!$
$#*#0!*!$#:N!0*#!"%#)$E&6+"%#!$#*&",!"#&":#*#%6*#&+*%%040&*93"#I:"("2
&*:0'D"'$($2#$(&J-
<-=-=>-?O#P*+",#4*(6,*!"#8",#&"'!6(",#'"#8$,E"!"#%$+$&0"'*!"-
<-=-=>-?<#P*+",#7$,*+#4*(6,*!"2#&"'($'!"B#"#("(*+#!$#&*,(Q$%#$#"#("(*+#7*%("-
<-=-=>-?R#P*+",#("(*+#4*(6,*!"#8",#7,68"#!$#8,"!6("%#$#%$,)09"%2#8",#$S$:8+"B#40+(,"2
4,$0"2#760'&D"2#+*)*#T*("2#$(&-
<-=-=>-?U#V"%#W,9*:$'("%2#&"'($'!"#"#)*+",#0'0&0*+#$#40'*+#56$#4"0#*8,")*!"2
*8"'(*'!"#*#!04$,$'9*#"G(0!*#$:#XY#I,$*+J#$#$:#Z#I8$,&$'(6*+J-
<-=-=>-?[#X$+*(1,0"#!$#\]]#,$(0!"2#&"'($'!"#"#'":$#$#L.@^#!*#&"')$'0*!*2#'/:$,"
!*#",!$:#!$#%$,)09"2#'/:$,"#!*#._`#!$#%$,)09"2#G*%$#!$#&A+&6+"2#*+E56"(*#$#"#)*+",;
<-=-=>-=>#X$+*(1,0"#!$#4*(6,*:$'("2#&"'($'!"B#8+*&*2#:"!$+"2#'/:$,"#!"#",9*:$'("2
'":$#$#L.@^#!"#$%(*G$+$&0:$'("#&,$!$'&0*!"2#'/:$,"#!*%#'"(*%#40%&*0%#!$#8$9*%#$
!$#%$,)09"%2#a:2#!$%&,093"#!"#0($:2#(08"#I8$9*#"6#%$,)09"J2#7*,*'(0*2#!*(*#$:#56$#"
",9*:$'("#4"0#*8,")*!"2#!*(*#$:#56$#4"0#0'0&0*!"#$#40'*+0F*!"#"#%$,)09"#8$+*#"40&0'*2
!*(*#$:#56$#"#",9*:$'("#4"0#4$&D*!"#8$+"#7$%(",2#'":$#!"#7$%(",#*8,")*!",2#*
56*'(0!*!$#!$#8,"!6("%#$#!$#%$,)09"2#)*+",#6'0(A,0"2#!$%&"'("#$:#XY#$#"#)*+",#("(*+
!"#",9*:$'("-
<-=-=>-=?#b0:0($#!"%#&*,(Q$%2#&"'($'!"B#+0:0($#!$#&,N!0("#*(6*+2#+0:0($#!"#8,1S0:"
8$,E"!"2#("(*+#7*%("#$#"#%*+!"#*(6*+-
<-=-=>-==#V*#$)"+693"#!"%#7*%("%#40'*'&$0,"%#&":#*#4,"(*2#!$)$'!"#%$,#:$'%*+#*(N#"
8$,E"!"#*'6*+-
<-=-=>-=K#V*%#7*,*'(0*%#!$#8$9*%#$#%$,)09"%#,$*+0F*!"%-
<-=-=>-=M#V"#&"'%6:"#8",#$%(*G$+$&0:$'("2#0'4",:*'!"B#'":$#!"#$%(*G$+$&0:$'("2
L.@^2#&0!*!$2#c_#$#"#)*+",#("(*+#7*%("-
defgehijhkelmjnfeohpnqnrsfhiehtsfu
vwjxnishyzqnehd{osf|hx}h~hhsqijdsxo|hdth
|hkjq{ltv
exjhh
~
melmjnfeogsewmfhhhhh
hexrfsreomlgslsnqel
012315671876921
899
2513
26
011256
5129
6
5
56566
099
!"#"#$"#%&'()*+,+-./0)&1.&23)4.5&+62)3(.61)7&8,.9.5&()1:,)5&2.*3+9.64:5&6;(:3)&1)
)3/.(:64)5&6)(:&1)&:<4.*:,:9+(:64)5&4)4.,&1:&=)3.<&:&4)4.,&1:&1+.<&:(&>?:&)&@:A9?,)
2+9)?&8.3.1)"
!"#"#$"#!&B)(8.3.4+@)&1:&)3/.(:64)&8.3.&.6C,+<:&1:&=+<4D3+9)5&<:61)&:<4:5&8)3
8,.9.5&1.<&9)4./E:<&3:.,+-.1.<&1:&2)3(.&.F3?8.1.&8)3&)3/.(:64)5&1:@:61)&9)64:37&)
6;(:3)&1)&)3/.(:64)5&8,.9.5&9)6@:6+.1.5&4+8)&1:&(.6?4:6/0)5&1.4.&1)&9.1.<43)5
@.,+1.1:&1)&)3/.(:64)5&@.,)3&1:&83)1?4)<5&@.,)3&1:&<:3@+/)&:&)&@.,)3&4)4.,"&G:<<:
;6+9)&3:,.4D3+)5&1:@:30)&<:3&:<43.4+2+9.1.<&4)1.<&.<&9)6@:6+.1.<&6.&>?.,&)&F:<4)3&1)
BHIJK&8:1+?&9)4./0)5&+62)3(.61)&.+61.&)&<4.4?<&1:&9.1.&?(."
LMNOPQROSRTSUVWVUQXYSROSOZ[Q\]V]Q]V^_R`
[\VPQPS ^Qc_dO
V]Sa SRTSUVWVUQXb_ PS ec_fQc
aSPVPQ SR]VaQP_
B)643.4./0)1:&<:3@+/)<&1:7
KhI'G'ijkKlmn5&opkpGB'KIpGjn&p
g BnGjknqp&hp&rknjK5&9)(&+(8,.64./0) k|&
:&)8:3./0)&1:&<+<4:(.&+62)3(.4+-.1)&: &ipk{'ln }}}}}}}
+64:F3.1)5&@+.&+64:36:45&9)(&4:96),)F+.&1:
8.F.(:64)&8)3&(:+)&1:&9.340)&(.F6s4+9)5
6.< & 3:1:< & 1: & :<4.*:,:9+(:64)<
93:1:69+.1)< & 8:,. & BnGjkKjKhK5
,)9.,+-.1)<&8)3&4)1)&)&8.A<5&83+69+8.,(:64:
t?64)&u<&?6+1.1:<&:,:69.1.<&6:<4:&j:3()
1: &k:2:3v69+.5&8.3. &(.6?4:6/0)
)8:3.9+)6.,5&83:@:64+@. &: &9)33:4+@.5
+69,?+61)& )&2)36:9+(:64)&1:&8:/.<5
.9:<<D3+)<5&9)(8)6:64:<&:&(.4:3+.+<
)3+F+6.+<&3:9)(:61.1)<&8:,)&2.*3+9.64:5
<:3@+/)<w(0) &1: &)*3.5&.*3.6F:61)7
(:9x6+9.&:(&F:3.,5&3:@+<0)&:,s43+9.&:
:,:43y6+9.5&.33:2:9+(:64)5&3:23+F:3./0)5
,.64:36.F:(5&2?6+,.3+.5&8+64?3.5&*)33.9=.3+.5
@+13./.3+.5 & 9.8)4.3+.5 & 4.8:/.3+.5
86:?(C4+9)5&:>?+8.(:64)<&)*3+F.4D3+)<5
,?*3+2+9.64:<5&.,+6=.(:64)5&*.,.69:.(:64)5
9.(*.F:(5&,.@.F:6<5&<)9)33)&(:9x6+9)5
43.6<8)34:&8)3&F?+69=)5&9=.@:+3)5&86:?<5
:6@:,)8.(:64)5&.1:<+@.F:( &:&1:(.+<
8:/.<&:&<:3@+/)<&6:9:<<C3+)<&8.3.&)
8:32:+4)&2?69+)6.(:64)&1.&23)4.&1:&@:A9?,)<5
(.>?+6C3+)<&:&:>?+8.(:64)<&>?:&9)(8E:(
.&23)4.&1)&BHIJK5&9)62)3(:&9)61+/E:<5
>?.64+1.1:<&:&:z+Fv69+.<&:<4.*:,:9+1.<
6:<4:&B)643.4)"
~
~~~ ¡¢¢¢
£¤¥¡¦§¨¢©
ªªª «
¬¬« ¬
®®®®®®®®®®® ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®
012315671876921
899
2513
26
011256
5129
6
5
56566
099
!"#$%&'('%)#(*+,-)#.#/0#1)%023
4567879:;<=8<8;<>7?@A@BC7D79:;<=8<8E87F7G@HFB7AHFI@H7JK7LLLLLL7MNK
OKBPF7QNORK@JFO7?FB7QFSR@7J@7EFR@TPF7:BT@UKSRCBV@7WBX?BV@7?@B@7F7@SF7KU7QNBOFY
QFSZFBUK7KO?KQVZVQ@JF7S@7R@IKH@7@I@V[F\
45]7879:;<=8<8;<>7?@A@BC7D79:;<=8<8E87F7G@HFB7UKSO@H7KORVU@JF7JK7=^
LLLLLLLL5
45_7:7G@HFB7JKGKBC7OKB7Z@RNB@JF7D7UKJVJ@7MNK7FQFBB@7U@SNRKSTPF7JK7NSVJ@JK`Oa7K
UKJV@SRK7@RKORF7@7OKB7BK@HVb@JF7?KHF7AKORFB7JF7QFSRB@RFc9deW8579@OF7@7BKOKBG@
FBT@UKSRCBV@7@?FSR@J@7OKf@7NHRB@?@OO@J@Y7OKBC7SKQKOOCBV@7SFG@7BKOKBG@7@7OKB
@JVR@J@7SF7QFSRB@RF5
g"#$%&'('%)#0,+)1)7.#/)#/0+)hi0#02h)-jk+&2,)3
'k,/)/j#lj(+02)3#LLLLLL
m20l2)-)#/j#+2)n)%o037LLLLL
k)+'2jp)#/)#/j(mj()3LLLLL
q0k+j#/j#2j$'2(037LLLL
r"#$%&'('%)#k0k)##.#/)#jsj$'hi0#j#/0#2j$jn,-jk+03
t567uvwxyz#{#|}|~vz3
t56567:7FIfKRF7QFSRB@RN@H7JKGKBC7OKB7K[KQNR@JF7KU7QFSZFBUVJ@JK7QFU7@O
KO?KQVZVQ@TKO7K7?B@bFO7KOR@IKHKQVJ@O7SKORK7VSORBNUKSRFY
t5]7:O7@RB@OFO7FQ@OVFS@JFO7?FB7UFRVGF7JK7ZFBT@7U@VFB7FN7Q@OF7ZFBRNVRFY7JKOJK7MNK
fNORVZVQ@JFO7@R7]7`JFVOa7JV@O7RKVO7@SRKO7JF7RBUVSF7JF7?B@bF7JK7KSRBKA@Y7K7@QKVRFO
?KH@7QFSRB@R@SRKY7SPF7OKBPF7QFSOVJKB@JFO7QFUF7VS@JVU?HKUKSRF7QFSRB@RN@H5
t5_7N@SRF7@F7BKQKIVUKSRF\
t5
7m201,(02,)-jk+j7UKJV@SRK7BKQVIFY7?@B@7KZKVRF7JK7?FORKBVFB7GKBVZVQ@TPF7J@
QFSZFBUVJ@JK7JF7FIfKRF7QFU7@O7KO?KQVZVQ@TKOY7JKGKSJF7OKB7ZKVRF7?FB7?KOOF@
QBKJKSQV@J@7?KH@7QFSRB@R@SRK5
t57/jq,k,+,1)-jk+j7OKSJF7K[?KJVJF7RKBUF7JK7BKQKIVUKSRF7JKZVSVRVGFY7@?XO
GKBVZVQ@TPF7J@7MN@HVJ@JK7K7J@7MN@SRVJ@JK7JF7FIfKRFY7QKBRVZVQ@SJFOK7JK7MNK7RFJ@O7@O
QFSJVTKO7KOR@IKHKQVJ@O7ZFB@U7@RKSJVJ@O7KY7QFSOKMNKSRK7@QKVR@TPF7J@O7SFR@O7ZVOQ@VO
?KHF7AKORFB7J@7QFSRB@R@TPFY7JKGKSJF7@GKB7BKfKVTPF7SF7Q@OF7JK7JKOQFSZFBUVJ@JK5
"#$%&'('%)#/*$,-)##.#/)(#0n2,l)hj(#/)#$0k+2)+)k+j3
6567FHVQVR@B7@7K[KQNTPF7JF7FIfKRF7D7QFSRB@R@J@7@RB@GO7J@7KUVOOPF7JK7FBJKU7JK
OKBGVTF5
65]7WBF?FBQVFS@B7D7QFSRB@R@J@7RFJ@O7@O7QFSJVTKO7SKQKOOCBV@O7@F7?HKSF
QNU?BVUKSRF7J@O7FIBVA@TKO7JKQFBBKSRKO7JF7FIfKRF7QFSRB@RN@HY7QFSOF@SRK7KOR@IKHKQK
@7KV7KJKB@H7SF75ct_7K7ON@O7@HRKB@TKO5
65_7VOQ@HVb@B7@7K[KQNTPF7JF7FIfKRF7QFSRB@RN@H7@RB@GO7JK7ON@7NSVJ@JK7QFU?KRKSRKY
?FJKSJFY7KU7JKQFBBSQV@Y7OFHVQVR@B7?BFGVJSQV@O7J@7QFSRB@R@J@Y7MNK7@RKSJKBC7FN
fNORVZVQ@BC7JK7VUKJV@RF5
¡¢£¤£¥
¦§¨£©ª¡«£¬¨®¯¯¯°±£¡²²£¨¬³¤´µµ¶µ·¸²¯¸¸¬¡«²¤¦
¹¨´º»·¼½¯¯µ²¾®¸¿
ÀÀÀ¶¶£¶Á§¶
¨¢£¢Â£ÃÁ£¡¶Â
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
012315671876921
899
2513
26
011256
5129
6
5
56566
099
!"#$%&'()*)+,-%,%+'.(-,(,/,%/0%12,3120-%)--0423,-)/,/0%/0+'--0.(0%/,%050+267'%/'
'890('%+'.(-,(2,3#
!"#:%;*0(2,-%'<%=,4,>0.('<%/0?)/'<%@%+'.(-,(,/,%.,<%+'./)6A0<%0<(,8030+)/,<
.0<(0%B0->'#
!"#C%D=3)+,-%,<%=0.,3)/,/0<%=-0?)<(,<%0>%30)%0%.0<(0%).<(-2>0.('#
!"#E%F'-.0+0-%@%G'.(-,(,/,H%.'%=-,I'%/0%!:%J12).I0K%/),<H%,%=,-()-%/,%,<<).,(2-,%/'
G'.(-,('H%0%>,.(0-%,(2,3)I,/'%'%+,/,<(-'%+'>=30('%/'<%?0L+23'<%0%/'<
012)=,>0.('<H%>'('-)<(,<%0%+'./2('-0<%,2('-)I,/'<H%+'.(0./'%('/'<%'<%/,/'<
.0+0<<M-)'<%,'%<02%-04)<(-'
!"#N%O-'?)/0.+),-%'%+,.+03,>0.('%/0*).)()?'%/'<%+,-(A0<%/0<().,/'<%,'<%?0L+23'<%0
012)=,>0.('<H%0>%+,<'%/0%,3)0.,67'%'2%-0()-,/,%/'<%>0<>'<%/,%*-'(,%/0%?0L+23'<
'2%/'<%012)=,>0.('<%+-0/0.+),/'<H%/0?'3?0./'%'<%+,-(A0<%@%0>=-0<,%?0.+0/'-,H
.'%=-,I'%/0%":%J+).+'K%/),<%,=P<%'%+,.+03,>0.('%/'%+,-(7'#
!"#Q%R.*'->,-%)>0/),(,>0.(0%@%GS&BTDBDUDH%'%*2-('H%-'28'%'2%05(-,?)'%/'%+,-(7'
/0<().,/'%,'%?0L+23'%'2%012)=,>0.('#
!"#!"%T0>,.09,-%0V'2%).+-0>0.(,-%+-W/)('<%0>%+,/,%+,-(7'%/'%<)<(0>,%/0<().,/'%,'
?0L+23'%'2%012)=,>0.('#
XXYZ[\]^_^\`Zab[cd`Zefcdgcf`hZa`_Zijfck`lmg_Za`Z[inof`o`a`p
!!#!%;50+2(,-%'%'890('%0>%+'.*'->)/,/0%+'>%,<%+'./)6A0<%/0<(0%).<(-2>0.('#
!!#q%r,.(0-%/2-,.(0%('/,%,%050+267'%/'%+'.(-,('H%0>%+'>=,()8)3)/,/0%+'>%,<
'8-)4,6A0<%,<<2>)/,<H%('/,<%,<%+'./)6A0<%/0%s,8)3)(,67'%0%12,3)*)+,67'%05)4)/,<%.,
3)+)(,67'#%
!!#t%D+0)(,-H%.,<%>0<>,<%+'./)6A0<%+'.(-,(2,)<H%'<%=0-+0.(2,)<%/0%,+-W<+)>'<%'2
<2=-0<<A0<%3)>)(,/'<%,'%0<(,8030+)/'%.'%u!vH%/'%,-(#%C:H%/,%w0)%F0/0-,3%.v
N#CCCV!QQtH%('>,./'x<0%='-%8,<0%'%?,3'-%+'.(-,(2,3#
!!#$%T0<='.<,8)3)I,-x<0%=03'<%/,.'<%+,2<,/'<%/)-0(,>0.(0%@%+'.(-,(,.(0%'2%,
(0-+0)-'<H%/0+'--0.(0<%/,%<2,%+23=,%'2%/'3'H%12,./'%/,%050+267'%/'%'890('H%.7'
='/0./'%<0-%,-42)/'%=,-,%0*0)('%/0%05+32<7'%'2%-0/267'%/0%<2,%-0<='.<,8)3)/,/0%'
*,('%/0%,%+'.(-,(,.(0%=-'+0/0-%@%*)<+,3)I,67'%'2%,+'>=,.s,-%,%050+267'%+'.(-,(2,3#
!!#:%T0<='./0-%='-%('/,<%,<%/0<=0<,<%/)-0(,<%0%)./)-0(,<%120%).+)/,>%'2%?0.s,>%,
).+)/)-%<'8-0%,%050+267'%+'.(-,(2,3H%).+32<)?0%,<%'8-)4,6A0<%-03,()?,<%,%<,3M-)'<H
=-0?)/y.+),%<'+),3H%)>='<('<H%0.+,-4'<%<'+),)<%0%'2(-,<%=-'?)/y.+),<H%-0<='./0./'
'8-)4,('-),>0.(0%=03'%*)03%+2>=-)>0.('%/,<%30)<%(-,8,3s)<(,<%0%0<=0+L*)+,<%/0
,+)/0.(0<%/'%(-,8,3s'%0%304)<3,67'%+'--03,(,H%,=3)+M?0)<%,'%=0<<',3%0>=-04,/'%=,-,
050+267'%+'.(-,(2,3#
!!#C%O-0<(,-%)>0/),(,>0.(0%,<%).*'->,6A0<%0%'<%0<+3,-0+)>0.('<%120%?0.s,>%,%<0-
<'3)+)(,/'<%=03,%+'.(-,(,.(0H%<,3?'%12,./'%)>=3)+,-0>%0>%)./,4,6A0<%/0%+,-M(0-
(W+.)+'H%s)=P(0<0%0>%120%<0-7'%-0<='./)/,<%.'%=-,I'%/0%q$%J?).(0%0%12,(-'K%s'-,<#
!!#E%T0*,I0-%'%'890('%+'.(-,(2,3%120%+'>=-'?,/,>0.(0%,=-0<0.(0%+'./)6A0<%/0
/0*0)('%'2%0>%/0<+'.*'->)/,/0%+'>%,<%0<=0+)*)+,6A0<%/0<(0%(0->'H%.'%=-,I'%/0%"E
J<0(0K%/),J<K%+'.(,/'<%/,%<2,%.'()*)+,67'#
z{|}{~~{|{
~|~{~|
~{~z
|~~~~z
~z~~
{~ ¡¢~£¤¥
¦¦¦{|{
}§{|~~~~~
~¨{|{
¨}©§¨{
ªªªªªªªªªªª ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
012315671876921
899
2513
26
011256
5129
6
5
56566
099
!!"#$%&'()*)+$,&-./0$10)$0$2-30+$-3$20./*4563$/6$7-)-.8*-$/0$09:680+
)63(0.3-9*;*<-./0=36$(6;0$(6)>0/0$016)62*/0$6'$3&-$()0(038-+$0936)?-./0$0$()-<0
'>.*'0$6@*7*/0$(6;-$A/'*.*38)-4B0"
!!"C$D)0?*/6.2*-)$-$3&938*8&*4B0$/6$,&-;,&6)$()01*33*0.-;$6.?0;?*/0$.-$6@62&4B0$/0
09:680$20.8)-8&-;+$2&:-$20./&8-$36:-$20.3*/6)-/-$*./636:E?6;$(6;-$1*32-;*<-4B0$/-
20.8)-8-.86"
!!"!F$G-.86)$/&)-.86$80/0$0$20.8)-80+$()6(0380$)63*/*./0$.-$2*/-/6$/6$H6;I'=DA
(-)-$)6-;*<-)$-86./*'6.803$()636.2*-*3$.0$%HGDA"
!!"!!$J63(0.3-9*;*<-)=36$*.867)-;'6.86$(6;-$0936)?K.2*-$/0$/*3(03*8*?0$.0$8>8&;0$LL+
2-(>8&;0$M+$/-$%NO+$6$/6'-*3$.0)'-3$/0$G*.*38I)*0$/0$O)-9-;P0+$)6;-8*?03$-
367&)-.4-$6$-$'6/*2*.-$/0$8)-9-;P0+$96'$20'0$-$N67*3;-4B0$20))6;-8-$6'$?*70)$-
36)$6@*7*/-"
!!"!Q$D033&*)$6'$3&-$)6/6$2)6/6.2*-/-+$80/-3$-3$-&80)*<-/-3R20.2633*0.E)*-3$/-3
'-)2-3$/03$?6>2&;03$6$6,&*(-'6.803$/0$%HGDA"
!!"!S$D033&*)$6'$3&-$)6/6$2)6/6.2*-/-$6'()63-3$,&6$(033-'$-86./6)$6'$80/0
86))*8T)*0$.-2*0.-;+$-3$(-)8*2&;-)*/-/63$,&6$?6.P-'$-$3&)7*)$6'$?*-8&)-3$/6$%0'9-86
-$*.2U./*0$6$3-;?-'6.80$6$2-30$.B0$-$(033&-'$,&6$(033-$6'$&'$()-<0$/6$FS$V8)U3W
/*-3$)6-;*<-)$0$2)6/6.2*-'6.80$/-$6'()63-$.62633E)*-$(-)-$6@62&4B0$/0$36)?*40"$
XYZ[\]^_`_]a[bc\dea[`fg_hbai[bj[kagaefhlji
!Q"!$m$(-7-'6.80$/6?6)E$36)$)6-;*<-/0$.0$36&$808-;$20.8)-$6.8)67-$/0$09:680$;*2*8-/0
-8)-?I3$/6$/6(T3*80$6'$20.8-$9-.2E)*-$,&6$020))6)E$6'$-8I$SF$V8)*.8-W$/*-3$20.8-/03
-$(-)8*)$/-$/-8-$/6$6.8)67-$/-$n08-$o*32-;Ro-8&)-$.0$%0'-./0$p6)-;$/0$%0)(0$/6
H0'96*)03$G*;*8-)$/0$D-)E$.-$q*)680)*-$/6$A(0*0$N07>38*20+$6$-(T3$0$-26*86$/0V3W
09:680V3W$(6;0$3680)$20'(686.86"$m$(-7-'6.80$/6?6)E$36)E$2)6/*8-/0$6'$20.8-
20))6.86$/-$%mnOJAOAqA$:&.80$-0$H-.20$/0$r38-/0$/0$D-)E$s$HAnDAJt+$6'
20.10)'*/-/6$-0$q62)680$nu#vv$/6$S!$/6$G-)40$/6$QFF#+$(0)$'6*0$/6$0)/6'
9-.2E)*-+$/6?6./0$(-)-$*380$1*2-)$6@(;*2*8-/0$0$.0'6$/-$-7U.2*-+$;02-;*/-/6$6
.w'6)0$/-$20.8-$20))6.86x
!Q"!"!$qAqmy$HAn%tJLmyz
!Q"!"!"!$y6)E$2)6/*8-/-$.-$20.8-$9-.2E)*-${{{{{{{{{"
!Q"!"Q$A$.08-$1*32-;R1-8&)-$,&6$-()636.86$*.20))64563$36)E$/6?0;?*/-$|$20.8)-8-/-
(-)-$-3$/6?*/-3$20))64563"$n6336$2-30+$0$()-<0$/6$,&6$8)-8-$0$3&9*86'$-.86)*0)
20'64-)E$-$1;&*)$-$(-)8*)$/-$/-8-$/6$-()636.8-4B0$/-$.08-$1*32-;R1-8&)-$20))*7*/-"
!Q"Q$nB0$36)E$6168&-/0$,&-;,&6)$(-7-'6.80$|$20.8)-8-/-+$-.863$/-$6@62&4B0$/0
09:680+$36$0$09:680$.B0$638*?6)$/6$-20)/0$20'$-3$63(62*1*2-4563$/6386$*.38)&'6.80$6
6'$2-30$/6$/632&'()*'6.80$/-3$20./*4563$/6$P-9*;*8-4B0$6$,&-;*1*2-4B0$6@*7*/-3$.-
;*2*8-4B0"
!Q"S$r168&-)$-$)686.4B0$0&$7;03-$/03$(-7-'6.803+$.-3$P*(T86363$()6?*38-3$6'$;6*$0&
,&-./0$-&80)*<-/0$(6;-$-&80)*/-/6$*'6/*-8-'6.86$3&(6)*0)+$20' $()I?*-
'-.*1638-4B0$/-$E)6-$:&)>/*2-"
!Q"}$n0$2-30$/6$-8)-30$/6$(-7-'6.80+$/63/6$,&6$-$20.8)-8-/-$.B0$86.P-$20.20))*/0
/6$-;7&'-$10)'-$(-)-$8-.80+$36)B0$/6?*/03$(6;-$20.8)-8-.86$6.2-)703$'0)-8T)*03$|
8-@-$.0'*.-;$/6$~$-"-"$V36*3$(0)$26.80$-0$-.0W+$2-(*8-;*<-/03$/*-)*-'6.86$6'
)67*'6$/6$:&)03$3*'(;63"
¡¡¢¡£¤¤¤
¥ ¦§£¨©¡ª¤«
¬¬¬¢¢¢¢
®®¯¢®
°°°°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
012315671876921
899
2513
26
011256
5129
6
5
56566
099
!"#$#!%&%'()*+%,*-%./0(+1*-%-.+2%0()03)(,*%4.)(%56+73)(8%9:%;%<%=%>%=%?@A%*/,.8%9:
;%9/0(+1*-%7*+(B6+C*-%,.'C,*-D%>%;%>E7.+*-%,.%,C(-%./B+.%(%,(B(%4+.'C-B(%4(+(%*
4(1(7./B*%.%(%,*%.5.BC'*%4(1(7./B*D%<%;%F/,C0.%,.%0*74./-(GH*%5C/(/0.C+(%;
IAIII!J$KLD%.%?@%;%?()*+%,(%4+.-B(GH*%.7%(B+(-*#
!"#M%&-%4(1(7./B*-%./0*/B+(7N-.%(C/,(%0*/,C0C*/(,*-%O%(4+.-./B(GH*%,*-
-.13C/B.-%0*74+*'(/B.-8
!"#M#!%P.+BC,H*%P*/Q3/B(%>.1(BC'(%,.%RSTCB*-%+.)(BC'*-%(*-%U+CT3B*-%V.,.+(C-%.%O
RW'C,(%XBC'(%,(%Y/CH*D%P.+BC,H*%>.1(BC'(%,.%RSTCB*-%9-B(,3(C-D%P.+BC,H*%>.1(BC'(
,.%RSTCB*-%:3/C0C4(C-D%P.+BC5C0(,*%,.%Z.13)(+C,(,.%,*%V[U\%]%PZVD%P.+BC,H*
>.1(BC'(%,.%RSTCB*-%U+(T()^C-B(-%]%P>RU
!"#J%U*,(%(%,*037./B(GH*%.=C1C,(%,.'.+2%-.+%(4+.-./B(,(%.7%*+C1C/()%*3%4*+
_3()_3.+%4+*0.--*%,.%+.4+*1+(5C(A%(3B./BC0(,(%4*+%0(+B6+C*%0*74.B./B.%*3%4*+
-.+'C,*+%,(%X,7C/C-B+(GH*A%*3%43T)C0(GH*%.7%6+1H*%,(%C74+./-(%*5C0C()#%P(-*%(
,*037./B(GH*%B./^(%-C,*%.7CBC,(%4.)(%C/B.+/.BA%-6%-.+2%(0.CB(%(46-%(%0*/5C+7(GH*
,.%-3(%(3B./BC0C,(,.#
!"#̀%\.+2%.5.B3(,(%(%+.B./GH*%/(%5*/B.%,*-%B+CT3B*-%.%0*/B+CT3CGa.-%.)./0(,(-%/(-
,C-4*-CGa.-%,.B.+7C/(,(-%4.)*-%6+1H*-%5C-0(C-%.%5(b./,2+C*-A%.7%0*/5*+7C,(,.%0*7
(-%/*+7(-%'C1./B.-#%
cdefghijkjhlfmngoplfqrsgrosltfmlfuokglhovlwxyt
!K#!%X%gyzqslqlzqr%.=.+0.+2%5C-0()Cb(GH*%-*T+.%(%.=.03GH*%,*%0*/B+(B*A%5C0(/,*
(%gyzqslqlml%*T+C1(,(%(%5(0C)CB(+%*%.=.+0W0C*%,.-B.%,C+.CB*D
!K#"%X%5C-0()Cb(GH*%,.-B.%0*/B+(B*%-.+2%.=.+0C,(%4*+%.74+.1(,*%{1.-B*+|%,(
gyzqslqlzqrA%*%RC+.B*+%,.%U.).72BC0(%,*%P}:@XA%4(+(%(0*74(/^(+%.%0*/B+*)(+
(%.=.03GH*%,*%4+.-./B.%0*/B+(B*A%,.%(0*+,*%0*7%*%.-B(T.).0C,*%/*%X+B#%J`%.
4(+21+(5*-%,(%~.C%V.,.+()%/#%L#JJJK%.%()B.+(Ga.-#
cefghijkjhlfmngoplfjlsqlffmlkfklzw
rkflmpozokqslqolkt
!$#!%@.)(%C/.=.03GH*%B*B()%*3%4(+0C()%,*%0*/B+(B*A%*%P}:@X%4*,.+2A%1(+(/BC,(%(
4+S'C(%,.5.-(A%(4)C0(+%O%0*/B+(B(,(A%(-%-.13C/B.-%4./()C,(,.-8%
!$#!#!%l%
!$#!#"%:3)B(-A%.-BC43)(,(-%/(%5*+7(%(%-.13C+8
<|%:3)B(%,.%IA"%{,*C-%,S0C7*-%4*+%0./B*|%,*%'()*+%,*%0*/B+(B*%4*+%,C(%,.%(B+(-*A%(BS
*%72=C7*%,.%M%{0C/0*%4*+%0./B*|%4.)(%C/*T-.+'/0C(%,*%4+(b*%5C=(,*%4(+(
(4+.-./B(GH*%,(%1(+(/BC(#
<<|%:3)B(%,C2+C(%,.%IAK%{B+-%,S0C7*-%4*+%0./B*|A%/*%0(-*%,.%(B+(-*%/(%.=.03GH*%,*
*TQ.B*%0*/B+(B3()%(BS%*%KI%{B+C1S-C7*|%,C(A%-*T+.%*%'()*+%,(%/*B(%,.%.74./^*%*3
C/-B+37./B*%._3C'()./B.%.%+.-0C-H*%0*/B+(B3()A%.=0.B*%-.%^*3'.+%Q3-BC5C0(,*%C/B.+.--.
4ET)C0*%.7%7(/B.+%(%('./G(A%^C46B.-.%.7%_3.%-.+2%(4)C0(,(%(4./(-%(%73)B(#
<<<|%:3)B(%,C2+C(%,.%IAM%{0C/0*%,S0C7*-%4*+%0./B*|A%/*%0(-*%,.%(B+(-*%/(%.=.03GH*
,*%*TQ.B*%0*/B+(B3()%-34.+C*+%(%KI%{B+C/B(|%,C(-A%-*T+.%*%'()*+%,(%/*B(%,.%.74./^*%*3
C/-B+37./B*%._3C'()./B.#%X%(4)C0(GH*%,(%4+.-./B.%73)B(%.=0)3C%(%(4)C0(GH*%,(%73)B(
4+.'C-B(%/(%()W/.(%(/B.+C*+D%
¡¢£¤£¥
¦§¨£©ª¡«£¬¨®¯¯¯°±£¡²²£¨¬³¤´µµ¶µ·¸²¯¸¸¬¡«²¤¦
¹¨´º»·¼½¯¯µ²¾®¸¿
ÀÀÀ¶¶£¶Á§¶
¨¢£¢Â£ÃÁ£¡¶Â
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
012315671876921
899
2513
26
011256
5129
6
5
56566
099
!"#$%&'()$*+$,-./$012314$*512647$849$1+3(4#-$74:9+$4$;)'49$*)$34()$*+$+68+3<4$4&
237(9&6+3(4$+=&2;)'+3(+-$+6$1)74$*+$*+71&68926+3(4$*)7$*+6)27$1'>&7&')7
143(9)(&)27-$+'+;)*)$8)9)$?/$0&6$849$1+3(4#-$+6$1)74$*+$9+2312*@312)A
"#$%&'()$*+$B,/$0;23(+$849$1+3(4#-$74:9+$4$;)'49$*4$143(9)(4-$34$1)74$*+$*+727(@312)
*)$+C+1&DE4$*4$4:F+(4$4&$9+7127E4$143(9)(&)'$3E4$64(2;)*)$8+'4$GH%IJK$
?LK?KM$N&78+37E4$(+6849>92)$*+$8)9(2128)DE4$+6$'212()DE4$+$268+*26+3(4$*+
143(9)()9$146$)$+3(2*)*+$7)31243)*49)-$849$89)O4$3E4$7&8+9249$)$B$0*427#$)347K
?LKB$J$6&'()$)$=&+$849;+3(&9)$)$143(9)()*)$*+9$1)&7)$7+9>$*+7143()*)$*)$P)9)3(2)
143(9)(&)'$4&-$3)$7&)$)&7@312)-$237&Q212@312)$4&$*+$146&6$)149*4-$347$*41&6+3(47
*+$14:9)3D)$+$8)P)6+3(4$8+')$+C+1&DE4$*4$143(9)(4-$9+7+9;)3*4R7+$4$GH%IJ$4
*29+2(4$*+$&(2'2O)9-$7+$3+1+77>924-$4&(94$6+24$)*+=&)*4$S$'2=&2*)DE4$*4$*5:2(4K
?LKBK?$N+$3E4$Q49$8477T;+'$4$8)P)6+3(4$*)$6&'()$849$6+24$*+$*+7143(47$*47
195*2(47$+C27(+3(+7-$)$143(9)()*)$9+14'<+9>$)$6&'()$849$6+24$*+$*+8U72(4$:)31>924
+6$346+$*4$GH%IJK$N+$3E4$4$Q2O+9-$7+9>$14:9)*)$+6$8941+774$*+$+C+1&DE4K
?LKM$J$6&'()$84*+9>$7+9$)8'21)*)$146$4&(9)7$7)3DV+7$7+P&3*4$)$3)(&9+O)$+$)
P9);2*)*+$*)$Q)'()$146+(2*)-$*+7*+$=&+$4:7+9;)*4$4$89231T824$*)$8948491243)'2*)*+K
?LKL$W+3<&6)$7)3DE4$7+9>$)8'21)*)$7+6$P)9)3(2)$*)$)68')$*+Q+7)$+$143(9)*2(U924-
3)$Q496)$*)$'+2K$
XYZ[\]^_`_]a[bc\dea[f_dgha[i[ba[jk`\d̀lmn
?.K?$o21)$)77+P&9)*4$S7$8)9(+7$143(9)()3(+7$4$*29+2(4$*+$9+7123*29$4$89+7+3(+
237(9&6+3(4$6+*2)3(+$895;24$+$+C89+774$);274$)$7+9$*)*4$8+')$8)9(+$23(+9+77)*)-
146$)3(+1+*@312)$6T326)$*+$pq[rstuvswx[yuwzA
?.KB$G)9)1(+92O)*)$)$9+7127E4$*4$89+7+3(+$143(9)(4$:)7+)*)$34$2(+6$)3(+9249-$)7
8)9(+7-$6+764$)7726-$Q21)6$4:92P)*)7$)$1&68929$)7$7&)7$G'>&7&')7$+$G43*2DV+7-$)(5
4$Q26$*4$89)O4$+7():+'+12*4$8)9)$9+7127E4-$3E4$+'2623)3*4$3+6$)(+3&)3*4$)7$7&)7
9+78437):2'2*)*+7$34$1&68926+3(4$*4$*278472(2;4$3+7(+$237(9&6+3(4A
?.KM${$89+7+3(+$G43(9)(4$84*+9>$)23*)$7+9$9+7123*2*4-$6+*2)3(+$34(2Q21)DE4-
)77+P&9)*4$4$*29+2(4$S$)68')$*+Q+7)$+$)4$143(9)*2(U924-$347$1)747$*+|
?.KMK?${6277E4$*+$I)P)6+3(4$8+')$\mghjahaghkA$+
?.KMKB$!3)*268'@312)$*+$=&)'=&+9$*)7$G'>&7&')7$*+7(+$G43(9)(4K
X}Z\]^_`_]a[bc\dea[`k~han[ba[_]d\almn
?K?${$89+7+3(+$143(9)(4$7+9>$8&:'21)*4$*+$Q496)$9+*&O2*)$8+')$\mghjahaghk$34
2>924${Q212)'$*4$7()*4-$34$89)O4$6>C264$*+$Xq[ry
x[yuwz-$143()*47$)$8)9(29$*+$7&)
)7723)(&9)K
¡¢¢¢£¤¥¥¦§¨¨©¨ª«¥¢««¥
¬§®ª¯°¢¢¨¥±¡«²
³³³©©©´©
µµ¶´©µ
··········· ·····························································································
012315671876921
899
2513
26
011256
5129
6
5
56566
099
!"#$%&'()(&*$+,%-.*$),/-.*0$+1$21310
45647897:;<=>97>?>@>A7BC<C7D;7EFD;D>7D>7G>?HAI7J9=;DC7DC7K;<LI7:;<;7DF<FAF<
MN;F9MN><7DFO><@PQRF;97D>RC<<>Q=>97DC7:<>9>Q=>7:;R=C67JI7:C<7>9=;<>A7SN9=C97>
RCQ=<;=;DC9I7;99FQ;A7C7:<>9>Q=>7FQ9=<NA>Q=C7>A7TU7V=<P9W7OF;97D>7F@N;?7=>C<7>7XC<A;I
Q;7:<>9>QY;7D>7TZ7VDN;9W7=>9=>ANQ[;9I7:;<;7=CDC97C97>X>F=C97?>@;F96
G>?HA\K8I777777D>777777777777777777D>7ZTZ46
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
^;_A;Q78:C?C7̀CA>97D>7aCNb;7\7EJc7deGf
ECA;QD;Q=>7̀><;?7DC7EGfK87>7ECC<D>Q;DC<7J9=;DN;?7D>7g>X>9;7EFOF?6
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
hhhhhhhhhhhhhhhhh
iJKiJaJjk8jkJ7g87JfKiJa8
/l)/l.(mn*)0
4o7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 Zo77]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
EKB7jp7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777EKB7jp
qrstruvwuxryzw{sr|u}{~{suvrus
w
{vu~{ruq|su
uuu~vwq
|uquuxw~y
r
wuu
zryzw{sr|trzsuuuuu
ur
sr|zyt y{~ry
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
CORPO DE BOMBEIROS MILITAR DO PARÁ E FL. Nº _______
COORDENADORIA ESTADUAL DE DEFESA CIVIL _____________
COMISSÃO PERMANENTE DE LICITAÇÃO Visto
ANEXO III
O Corpo de Bombeiros Militar do Pará, com sede no quartel do Comando Geral na Avenida
Júlio César, 3000, Val-de-Cans, na cidade de Belém, inscrito no CNPJ sob o nº
34.847.236.0001/80, neste ato representado pelo CEL BM HAYMAN APOLO GOMES DE
SOUZA – Comandante-Geral do CBMPA e Coordenador Estadual de Defesa Civil, nomeado
pelo Decreto de 01 de janeiro de 2019, publicado no DOE nº 33771 de 02/01/2019, inscrito
sob o CPF nº 264.707.722-34, portador da Carteira de Identidade nº 1444398-CBMPA,
considerando o julgamento da licitação na modalidade de pregão, na forma eletrônica, para
REGISTRO DE PREÇOS nº 029/2021 - CBMPA, publicada no DOE nº XXXX de
XX/XX/2021, processo administrativo PAE n.° 2021/1157327, RESOLVE registrar os preços
da(s) empresa(s) indicada(s) e qualificada(s) nesta ATA, de acordo com a classificação por
ela(s) alcançada(s) e na(s) quantidade(s) cotada(s), atendendo as condições previstas no
edital, sujeitando-se as partes às normas constantes na Lei Federal nº 8.666/93 e suas
alterações, no Decreto Federal nº 7.892/2013, Decreto Estadual nº 950/2020, e em
conformidade com as disposições a seguir:
1. DO OBJETO
1.1. A presente Ata tem por objeto o REGISTRO DE PREÇOS PARA FUTURA
CONTRATAÇÃO DE SERVIÇO DE GERENCIAMENTO, COM IMPLANTAÇÃO E
OPERAÇÃO DE SISTEMA INFORMATIZADO E INTEGRADO, PARA MANUTENÇÃO
PREVENTIVA E CORRETIVA DA FROTA DA CONTRATANTE, COM FORNECIMENTO
DE MÃO DE-OBRA E MATERIAIS, especificado no item 01 do Termo de Referência, anexo
I do edital de Pregão Eletrônico nº 029/2021 - CBMPA, que é parte integrante desta Ata,
assim como a proposta vencedora, independentemente de transcrição.
2. DOS PREÇOS, ESPECIFICAÇÕES E QUANTITATIVOS
2.1. O preço registrado, as especificações do objeto, a quantidade, fornecedor(es) e as
demais condições ofertadas na(s) proposta(s) são as que seguem:
EMPRESA: XXXXXX
CNPJ: XXXXXX
ENDEREÇO: XXXXXX
CONTATO: XXXXXX E-MAIL: XXXXXX
REPRESENTANTE: XXXXXX
CPF: XXXXXX RG: XXXXXX
(%) (%)
Item
Órgão Valor Inicial Taxa Final Valor Final
nº
CORPO DE BOMBEIROS MILITAR DO PARÁ (CBMPA) -
4.900.000,00 xxx xxx
Gerenciador
CASA MILITAR DA GOVERNADORIA DO ESTADO
60.000,00
(CMGOV)
4.3. As aquisições ou contratações adicionais a que se refere este item não poderão
exceder, por órgão ou entidade, a cem por cento dos quantitativos dos itens do
instrumento convocatório e registrados na ata de registro de preços para o órgão
gerenciador e órgãos participantes.
4.4. As adesões à ata de registro de preços são limitadas, na totalidade, ao dobro do
quantitativo de cada item registrado na ata de registro de preços para o órgão
gerenciador e órgãos participantes, independente do número de órgãos não participantes
que eventualmente aderirem.
4.5. Ao órgão não participante que aderir à ata competem os atos relativos à cobrança do
cumprimento pelo fornecedor das obrigações contratualmente assumidas e a aplicação,
observada a ampla defesa e o contraditório, de eventuais penalidades decorrentes do
descumprimento de cláusulas contratuais, em relação as suas próprias contratações,
informando as ocorrências ao órgão gerenciador.
4.6. Após a autorização do órgão gerenciador, o órgão não participante deverá efetivar a
contratação solicitada em até noventa dias, observado o prazo de vigência da Ata de
Registro de Preços.
4.6.1. Caberá ao órgão gerenciador autorizar, excepcional e justificadamente, a
prorrogação do prazo para efetivação da contratação, respeitado o prazo de vigência da ata,
desde que solicitada pelo órgão não participante.
5. VALIDADE DA ATA
5.1. A validade da Ata de Registro de Preços será de 12 meses, a partir da data de sua
assinatura, não podendo ser prorrogada.
6. REVISÃO E CANCELAMENTO
6.1. A Administração realizará pesquisa de mercado periodicamente, em intervalos não
superiores a 180 (cento e oitenta) dias, a fim de verificar a vantajosidade dos preços
registrados nesta Ata.
6.2. Os preços registrados poderão ser revistos em decorrência de eventual redução dos
preços praticados no mercado ou de fato que eleve o custo do objeto registrado, cabendo ao
órgão gerenciador promover as negociações junto ao(s) fornecedor(es).
6.3. Quando o preço registrado tornar-se superior ao preço praticado no mercado por
motivo superveniente, a Administração convocará o(s) fornecedor(es) para negociar(em) a
redução dos preços aos valores praticados pelo mercado.
6.4. O fornecedor que não aceitar reduzir seu preço ao valor praticado pelo mercado será
liberado do compromisso assumido, sem aplicação de penalidade.
6.4.1. A ordem de classificação dos fornecedores que aceitarem reduzir seus preços aos
valores de mercado observará a classificação original.
6.5. Quando o preço de mercado tornar-se superior aos preços registrados e o
fornecedor não puder cumprir o compromisso, o órgão gerenciador poderá:
6.5.1. Liberar o fornecedor do compromisso assumido, caso a comunicação ocorra antes
do pedido de fornecimento, e sem aplicação da penalidade se confirmada a veracidade dos
motivos e comprovantes apresentados; e
6.5.2. Convocar os demais fornecedores para assegurar igual oportunidade de negociação.
6.6. Não havendo êxito nas negociações, o órgão gerenciador deverá proceder à
revogação desta ata de registro de preços, adotando as medidas cabíveis para obtenção da
contratação mais vantajosa.
6.7. O registro do fornecedor será cancelado quando:
6.7.1. Descumprir as condições da ata de registro de preços;
6.7.2. Não retirar a nota de empenho ou instrumento equivalente no prazo estabelecido
pela Administração, sem justificativa aceitável;
6.7.3. Não aceitar reduzir o seu preço registrado, na hipótese deste se tornar superior
àqueles praticados no mercado; ou
6.7.4. Sofrer sanção administrativa prevista nos incisos III ou IV do caput do art. 87 da Lei
Federal nº 8.666, de 1993, ou no art. 7º da Lei Federal nº 10.520, de 2002.
6.8. O cancelamento de registros nas hipóteses previstas nos itens 6.7.1, 6.7.2 e 6.7.4
será formalizado por despacho do órgão gerenciador, assegurado o contraditório e a ampla
defesa.
6.9. O cancelamento do registro de preços poderá ocorrer por fato superveniente,
decorrente de caso fortuito ou força maior, que prejudique o cumprimento da ata,
devidamente comprovados e justificados:
6.9.1. Por razão de interesse público; ou
6.9.2. A pedido do fornecedor.
7. DAS PENALIDADES
7.1. O descumprimento da Ata de Registro de Preços ensejará aplicação das penalidades
estabelecidas no Edital.
7.1.1. As sanções do item acima também se aplicam aos integrantes do cadastro de
reserva, em pregão para registro de preços que, convocados, não honrarem o compromisso
assumido injustificadamente, nos termos do art. 49, §1º do Decreto nº 10.024/19.
7.2. É da competência do órgão gerenciador a aplicação das penalidades decorrentes do
descumprimento do pactuado nesta ata de registro de preço (art. 7º, inciso XI, do Decreto nº
991/2020), exceto nas hipóteses em que o descumprimento se relacionar às contratações
dos órgãos participantes, caso no qual caberá ao respectivo órgão participante a aplicação
da penalidade (art. 8º, inciso IV, do Decreto nº 991/2020).
7.3. O órgão participante deverá comunicar ao órgão gerenciador qualquer das
ocorrências previstas no art. 22 do Decreto nº 991/2020, dada a necessidade de instauração
de procedimento para cancelamento do registro do fornecedor.
8. CONDIÇÕES GERAIS
8.1. As condições gerais do fornecimento, tais como os prazos para entrega e
recebimento do objeto, as obrigações da Administração e do fornecedor registrado,
penalidades e demais condições do ajuste, encontram-se definidos no Termo de Referência,
anexo ao Edital.
8.2. É vedado efetuar acréscimos nos quantitativos fixados nesta ata de registro de
preços, inclusive o acréscimo de que trata o § 1º do art. 65 da Lei nº 8.666/93, nos termos
do art. 14, §1º do Decreto nº 991/2020.
8.3. No caso de adjudicação por preço global de grupo de itens, só será admitida a
contratação dos itens nas seguintes hipóteses.
_________________________________________________________
HAYMAN APOLO GOMES DE SOUZA – CEL QOBM
Comandante Geral do CBMPA e Coordenador Estadual de Defesa Civil
____________________________________________
Representante legal do fornecedor(s) registrado(s)
ANEXO IV
Taxa Taxa
Item
Descrição Unid. Administração Credenciamento
nº (%) (%)
Item
Descrição Valor Inicial Taxa Final Valor Final
nº
Contratação de serviços de ADMINISTRAÇÃO,
GERENCIAMENTO E CONTROLE DE FROTA, com
implantação e operação de sistema informatizado e integrado,
via internet, com tecnologia de pagamento por meio de cartão
magnético, nas redes de estabelecimentos credenciados pela
CONTRATADA, localizados por todo o país, principalmente
junto às unidades elencadas neste Termo de Referência, para
manutenção operacional, preventiva e corretiva, incluíndo o
fornecimento de peças, acessórios, componentes e materiais
originais recomendados pelo fabricante, serviços/mão de obra,
01 abrangendo: mecânica em geral, revisão elétrica e eletrônica, xxx xxx xxx
arrefecimento, refrigeração, lanternagem, funilaria, pintura,
borracharia, vidraçaria, capotaria, tapeçaria, pneumático,
equipamentos obrigatórios, lubrificantes, alinhamento,
balanceamento, cambagem, lavagens, socorro mecânico,
transporte por guincho, chaveiro, pneus, envelopamento,
adesivagem e demais peças e serviços necessários para o
perfeito funcionamento da frota de veículos, maquinários e
equipamentos que compõem a frota do CBMPA, conforme
condições, quantidades e exigências estabelecidas no Termo
de Referência e seus anexos.
Valor Global R$ XXXXXXX
OBS 1: Declaro que nos preços aqui propostos estão incluídos todos os custos e despesas,
inclusive os relativos a frete, mão-de-obra, tributos em geral, contribuições sociais, para
fiscais, comerciais, serviços de instalação e outros, inerentes ao objeto do PREGÃO
ELETRÔNICO Nº 029/2021 - SRP - CBMPA.
OBS 2: Apresentação detalhada dos objetos que serão fornecidos (especificar quantidade,
marca e modelo)
Data da proposta
__________________________________
RAZÃO SOCIAL DA LICITANTE
NOME COMPLETO E RG OU CPF
(Necessário o reconhecimento em cartório somente para apresentação da proposta final
após a adjudicação da Empresa Vencedora)
ANEXO V