HA15IP - 138P251200

E Correction inversion equi CAN DM7724 C LAUZIER 08/04/2013

D ajout PWM DM7563 DFN 27/02/2013

C correction schéma suite à remontée serv. doc. 7424 & 7563 DFN 19/12/2011
B ajout options (DM7424 et 7563) D FERRATON 23/09/2011

A Création JFF 16/09/2005

IND MODIFICAÇÃO N° MODIF VISA DATA

DESENHADO POR DATA DE CRIAÇÃO

JF FAYOLLE 16/09/2005 DIAGRAMAS
FOLHA DE ROSTO
NÚMERO TOTAL DE PAGINAS DIAGRAMA
05 01

DIAGRAMA DESCRIÇÃO COMENTÁRIOS

1 PAGINA DE ROSTO
2 Seleção de Comanado - Variador
3 Comando Superior - Eletroválvulas
4 Comando Superior
5 Opcionais
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

104 109
A 05-1
03-1
100

104
03-1
100 101
B

100
104
104
109
SB2
KA1 U1 T 0 P

101
SA1
100
C
L4 L9 SQ3

109

L4
D FU2 15A FU3 100A
114

106

110
FU1 350A
100 114

L4
102
L13
110 117

103
E 03-12

106
03-1
KM1 116
SB1 SQ1 SQ2 SQ9 SQ4 03-13
121

L3
02.12
106 04-16
F M3
120

112
113
119
115
114
117
116

102
102 04-16

L9
1.1 1.2 1.3 1.5 1.7 1.4 2.5 2.6 1.6 1.11

L11
G

GB1
CAN/L

CAN/H

LANÇA

100
BRAÇO
DIREÇÃO

8 METROS

100
SENSOR TILT
106

KM2 KM3
SOBRECARGA
SOBRECARGA

ALIMENTAÇÃO
H 02-13 02-20

L2
05-1 A

F1

L5
I F1 F2 F1 F2
VARIADOR SEVCON

GB2
BOBINA
BOMBA
TRANSLAÇÃO

106

L6
F2 1.8 1.9

L9 105
A1 A2 S
108

J
M1 M2 R

L1
111
106

SA7
A2 L6 A1 KA1
B+ 02-2
K
L1

L1
118

B-
107

L5
FU5 122

L5
KM1 KM2 HL11 HL14
10A 04-17
L
106

L5
10A 03-1
L5 L5 105
L1 L1 FU4 100 100
03-1
100
M FLASHING FAROL DE
LIGHT TRABALHO

DESENHADO POR DATA DE CRIAÇÃO MODIF IND DATE MODIFICATION VISA

HA15IP - 138P251200
J F FAYOLLE 16/09/2005
Seleção de comando - Variador

TREINAMENTO TEL. 11 4196-4300

DIAGRAMA
E 02
 I

L
F

K
E
B
A

H
D
C

M
1

02-21
02-21
02-10
02-21
02-21

TREINAMENTO

106 100
2

B+

B+2

106
110
100

YV2a
D/NEG

5.15

218
DIREÇÃO PARA
4.1

COMANDO INFERIOR 110

3

DIREITA
SELECIONADO
TEL. 11 4196-4300
SA2

4.6

5.16

219 DIREÇÃO PARA GIRO DA TORRE 220

ESQUERDA PARA ESQUERDA
4

4.7

YV2b

GIRO DA TORRE 221

YV3a

PARA DIREITA
5.13

222 COMPENSAÇÃO
PARA CIMA
SA3

4.2

SUBIDA DE 223
5

BRAÇO
J F FAYOLLE
DESENHADO POR
4.3

5.14

224 COMPENSAÇÃO DESCIDA DE 225

PARA BAIXO
BRAÇO
YV3b
6

100

YV4a
SA4

5.7
4.4

226 GIRO DA TORRE SUBIDA DE 227

PARA ESQUERDA LANÇA
4.5

DESCIDA DE 228
16/09/2005
DATA DE CRIAÇÃO

LANÇA
7

5.8

229 GIRO DA TORRE

SA5

4.8

PARA DIREITA RETRAÇÃO DE 230

TELESCÓPIO
YV4b

YV5a
5.1
4.9

231 SUBIDA DO EXTENSÃO DE 232

8

BRAÇO TELESCÓPIO
SA6

4.12

106

233
SUBIDA DO JIB
5.2

234 DESCIDA DO
9

4.13

BRAÇO 235
DESCIDA DO JIB
YV5b
YV6a
5.3

236 SUBIDA DA
SA8

4.10

LANÇA COMPENSAÇÃO 400

10

PARA CIMA
4.11

COMPENSAÇÃO 401
5.4

238 DESCIDA DA PARA BAIXO

LANÇA
109
11

YV6b

100
106
YV7a
TELESCÓPIO
SQ5

5.9
4.16

239 RETRAÇÃO DO 237

Comando Inferior - Eletrovalvulas

ESTENDIDO

E
HA15IP - 138P251200
TELESCÓPIO (OPCIONAL)
02-17
12

7.5

5.10

240 EXTENSÃO DO CAN/H 117

TELESCÓPIO CAN/H

YV7b
02-17

YV8a
13

5.5
241
SUBIDA DO JIB
7.6

CAN/L 116
CAN/L

MODIF IND
14

5.6
242
DESCIDA DO JIB

DATE
YV8b

YV9a
1

5.11
243 GIRO DO CESTO
15

PARA DIREITA
2

7.2

300
MDI

5.12
244 GIRO DO CESTO
16

PARA DIREITA
4

05-11
7.4
301

YV9b
HA1
5.19
245

MODIFICATION
BUZINA
5
17

5.20
6
DISPLAY CAN

HA2
5.21
246 BUZZER
BUZZER

VISA
18

5.22

HL12
247
FREIO

2
1
19

Q1
116
117

5.23
248
FREIO

2
1
Q2

DIAGRAMA
20

5.24
249 CONTATORA DA

PLACA LÓGICA INFERIOR

KM3
BOMBA DE DIREÇÃO

04-1
04-17

(04-1)
(04-2)
(04-2)
(04-1)

03
 I

L
F

K
E
B
A

H
D
C

M 03-21
(03-21)
1

(03-21)

SB3
109

TREINAMENTO

106
2

106
100
(03-21)
(03-21)
100

B+

B+2
116

CAN/L
D/NEG
11.6
117
3

04-17

CAN/H
106

TEL. 11 4196-4300
11.5
04-17
HM

US
SB14
5
4

8.1

PLACA LÓGICA SUPERIOR

4

HO0(002572
 316
HL13
1

9.16

106 321 LUZ DE

13

SOBRECARGA
8.2

317
)25$'(1(8752
14


5

106

DESENHADO POR

J F FAYOLLE
3

HA3
8.6

323
9.18
100

106 ALARME DE 349

DIR(d­2',5(,7$
16

SOBRECARGA 
6

8.7

350
6

DI5(d­2(648(5'$

106
11

10.4

$/,0(17$d­2'2 351
HL1

327(1&,20(752
9.14

106 355
16/09/2005

LUZ DE SELEÇÃO DE
DATA DE CRIAÇÃO
SM1

10

(32)
(31)
10.2

AVARIAS / FALHAS 352

7

6,1$/
HL2


9

9.1

106 357 LUZ DE SELEÇÃO DE

(20)

GIRO DA TORRE
8.4
SQ6

 353
HL3
8

-IB
9.2

106 359 LUZ DE SELEÇÃO DE

(21)

BRAÇO
SB4


HL4
9.3
8.15

106 361 LUZ DE SELEÇÃO DE 6(/(d­2'( 356

9

*,52'$7255(
(24)

100
LANÇA
SB5


HL5
9.4
8.9

106 363 LUZ DE SELEÇÃO DE 6(/(d­2'( 358

(26)

TELESCOPIO %5$d2
SB6
10

HL6

106
9.5
8.10

106 365 LUZ DE SELEÇÃO DE 6(/(d­2'( 360

(23)

JIB /$1d$
SB7

Comando Superior
HL9
11

9.7
8.11

106 367 LUZ DE SELEÇÃO DE 6(/(d­2'( 362

(22)
COMPENSAÇÃO TELESCOP,2
SB8



HA15IP - 138P251200

E
HL10
9.8
8.12

106 369 364

LUZ DE SELEÇÃO DE 6(/(d­2'(
12

(25)
ROTAÇÃO DO CESTO JIB
SB9

HL7
100

9.6
8.13

106 371 366

LUZ DE TRANSLAÇÃO 6(/(d­2'(

(16)
PEQUENA VELOCIDADE &203(16$d­2
SB10
13

HL8
9.13
8.14

106 373 368

LUZ DE TRANSLAÇÃO 6(/(d­2'(

(17)
GRANDE VELOCIDADE 527$d­2'2&(672
SB11

MODIF IND
14

8.8

6(/(d­2'( 370
3(48(1$9(/2&,'$'(
SB12

DATE
6(/(d­2'(
8.3

372
15

*5$1'(9(/2&,'$'(
SB13

02-19
02-19
9.21
8.16

376 COMUNICAÇÃO 374

%8=,1$

J10.2

16

121
PLACA BPE

120
1
380

J4.5 J4.3
J7.R
04-3
04-4
03-21
02-6

P1
P2

MODIFICATION
G

G1

PC
379

CARTÃO DE PESAGEM
J7.B

48V
17

100

116
117

T1
1
122

382

CAN Low

24V
CAN High

J11.1
G
C

G2
L
H
X
in
15

GC

S1
S2
P1
P2

can
381

VISA
18

J11.3
VC C
48V

30

R1
31 - GND
377 384

J15.2

J4.1+
T2

B
A
opc Potenciometro
12V

378 385

J4.2-
19

J15.3
S1
S2

ÂNGULO
203
202
383

J15.1
100

R2
200

384

DIAGRAMA
20

386

CESTO
NÍVEL DO
J7.G
FU6
10A
383 201

PWM1

04
mvts
PWM
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A
L2 L2
02-2
104
02-12
PH N

104
104
1P+N+T

L2
C
FU12 DEVERS SQ3
FU14
10A 5A

L2
SB15

L2
E 114

245
G
alimentation
1 3

A
PH N mA ms
H 2 4

X2 03-16

1P+N+T

114A
I
prise 24V
outlet 24v
1.4
J

DEVERS
K

PH N

1P+N+T

M
option alimentation
supply option

DESENHADO POR DATA DE CRIAÇÃO MODIF IND DATE MODIFICATION VISA

HA15IP - 138P251200
D FERRATON 04/06/2009
Opcionais

TREINAMENTO TEL. 11 4196-4300 E

DIAGRAMA 05