HA15IP - 138P251200

E Correction inversion equi CAN DM7724 C LAUZIER 08/04/2013

D ajout PWM DM7563 DFN 27/02/2013

C correction schéma suite à remontée serv. doc. 7424 & 7563 DFN 19/12/2011
B ajout options (DM7424 et 7563) D FERRATON 23/09/2011

A Création JFF 16/09/2005

IND MODIFICAÇÃO N° MODIF VISA DATA

DESENHADO POR DATA DE CRIAÇÃO

JFFAYOLLE 16/09/2005 DIAGRAMAS
TRADUZIDO POR
VAGNER RODRIGUES FOLHA DE ROSTO
NÚMERO TOTAL DE PAGINAS DIAGRAMA
05 01

DIAGRAMA DESCRIÇÃO COMENTÁRIOS

1 Página de Rosto
2 Seleção de Comanado - Variador
3 Comando ,QIHULRU - Eletroválvulas
4 Comando Superior
5 Opcionais
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

104 109
A 05-1
03-1
100

104
03-1
100 101
B

100
104
104
109
SB2
V KA1 U1 T 0 P

101
SA1
100
C
L4 L9 SQ3

109

L4
D FU2 15A FU3 100A
114

106

110
FU1 350A
100 114

L4
102
L13
110 117

103
E 03-12

106
03-1
KM1 116
SB1 SQ1 SQ2 SQ9 SQ4 03-13
121

L3
02.12
106 04-16
F M3
120

112
113
119
115
114
117
116

102
102 04-16

L9
1.1 1.2 1.3 1.5 1.7 1.4 2.5 2.6 1.6 1.11

L11
G

GB1
CAN/L

CAN/H

LANÇA

100
BRAÇO
DIREÇÃO

8 METROS

100
SENSOR TILT
106

KM2 KM3
SOBRECARGA
SOBRECARGA

ALIMENTAÇÃO
H

L2
05-1 A

F1

L5
I F1 F2 F1 F2
VARIADOR SEVCON

GB2
BOBINA
BOMBA
TRANSLAÇÃO

106

L6
F2 1.8 1.9

L9 105
A1 A2 S
108

J
M1 M2 R

L1
111
106

SA7
A2 L6 A1
B+ KA1
K
L1

L1
118

B-
107

L5
FU5 122

L5
KM1 KM2 HL11 HL14
10A 04-17
L
106

L5
10A 03-1
L5 L5 105
L1 L1 FU4 100 100
03-1
100
M FLASHING FAROL DE
LIGHT TRABALHO

DESENHADO POR DATA DE CRIAÇÃO MODIF IND DATE MODIFICATION VISA

HA15IP - 138P251200
J F FAYOLLE 16/09/2005
Seleção de comando - Variador

TREINAMENTO TEL. 11 4196-4300

DIAGRAMA
E 02
 I

L
F

K
E
B
A

H
D
C

M
1

02-21
02-21
02-10
02-21
02-21

TREINAMENTO

106 100
2

B+

B+2

106
110
100

YV2a
D/NEG

5.15

218
Direção/Esquerda
4.1

110
3

T/N
TEL. 11 4196-4300
SA2

4.6

5.16

219 220
Direção/Direita Giro da Torre/Esq
4

4.7

YV2b

221
Giro da Torre/Dir
YV3a
5.13

222
Compensação/Subida
SA3

4.2

223
5

Braço/Subida
J F FAYOLLE
DESENHADO POR
4.3

5.14

224 Compensação/Descida 225

Braço/Descida
YV3b
6

100

YV4a
SA4

5.7
4.4

226 227
Giro da Torre/Esq Lança/Subida
4.5

228
16/09/2005

Lança/Descida
DATA DE CRIAÇÃO
7

5.8

229
Giro da Torre/Dir
SA5

4.8

230
Telescópio/Recolher
YV4b

YV5a
5.1
4.9

231 232
8

Braço/Subida Telescópio/Saída
SA6

4.12

106

233
Jib/Subida
5.2

234
9

Braço/Descida
4.13

235
Jib/Descida
YV5b
YV6a
5.3

236
Lança/Subida
SA8

4.10

400
Compensação/Subida
10

4.11

401
Compensação/Descida
5.4

238
Lança/Descida
109
11

YV6b

100
106
YV7a
SQ5

5.9
4.16

239 Telescópio/Recolher 237

Comanda Superior - Eletrovalvulas

Telescópio/Extendido

HA15IP - 138P251200

E
02-17
12

7.5

5.10

240 CAN/H 117

Telescópio/Saída
CAN/H

YV7b
02-17

YV8a
13

5.5
241
Jib/Subida
7.6

CAN/L 116
CAN/L

MODIF IND
14

5.6
242
Jib/Descida

DATE
YV8b

YV9a
1

5.11
243
Giro do Cesto/Esquerda
15

7.2

300
MDI

5.12
244
Giro do Cesto/Direita
16

05-11
7.4
301

YV9b
HA1
5.19
245

MODIFICATION
5

Buzina
17

5.20
6
CAN DISPLAY

HA2
5.21
246 Buzzer

VISA
18

5.22

HL12
247

2
1
Freio

Giro Flex
Translação
19

Q1
116
117

5.23
248

2
1
Freio

Q2

DIAGRAMA
20

5.24
249 Contator de Direção da Bomba

PLACA LÓGICA INFERIOR

KM3

04-1
04-17

(04-1)
(04-2)
(04-2)
(04-1)

03
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

109 100 100 122 P2 S2 200

A
(03-21) 02-6 48V 12V
100 P1 S1 100
4 13 16 9
03-21 T2
SM1
FU6
B
10A
SB3 HM
201

5 1 14 3 6 11 10
C SB4 SB5 SB6 SB7 SB8 SB9 SB10 SB11 SB12 SB13
30
C VC C
100 in
SQ6 opt Potentiometer
15
D (03-21) 04-17 X
117 A 202
can PWM
117 203
04-4 CAN High
H B
116 116 mvts
SB14 04-3 L

316
317
349
350
351
352
356
358
360
362
364
366
368
370
372
374
US CAN Low PWM1
(03-21) 04-17
E

353
31 - GND

106
11.6 11.5 8.1 8.2 8.6 8.7 10.4 10.2 8.4 8.15 8.9 8.10 8.11 8.12 8.13 8.14 8.8 8.3 8.16

JIB
JIB

CAN/L
SINAL

CAN/H
LANÇA

BRAÇO
F
BUZINA

1 G 2 1 G 2

SELEÇÃO DE

POTENCIOMETRO
SELEÇÃO DE
100

SELEÇÃO DE

SELEÇÃO DE
SELEÇÃO DE
SELEÇÃO DE
SELEÇÃO DE
TELESCOPIO
SELEÇÃO DE
SELEÇÃO DE
D/NEG G1 G2 R1 R2

ALIMENTAÇÃO DO
COMPENSAÇÃO

HOMEM MORTO
GIRO DA TORRE

FORA DE NEUTRO
DIREÇÃO DIREITA
G
GRANDE VELOCIDADE

PEQUENA VELOCIDADE

DIREÇÃO ESQUERDA
ROTAÇÃO DO CESTO
106
B+

H
380
379
382
381
384
385
383
384
386
383

B+2

NACELLE

Sobrecarga
Jib
Compensação

Sobrecarga
Rotação do Cesto

Giro da torre
Braço
Translação GV

Telescópio

Lança
Translação PV
Sinal de Calibração
"Aprendizagem"

Falhas do sistema
GANTRY
I
9.16 9.18 9.14 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.7 9.8 9.6 9.13 9.21

321
323
355
376

357
359
361
363
365
367
369
371
373

(31) (20) (21) (24) (26) (23) (22) (25) (16) (17)
J
J10.2 J7.R J7.B J11.1 J11.3 J15.2 J15.3 J15.1 J7.G
HL13 HA3 HL1 HL2 HL3 HL4 HL5 HL6 HL9 HL10 HL7 HL8

(32)
C.P
C.G.
Ângulo

K CARTÃO DE PESAGEM
Inclinômetro

J4.5 J4.3 J4.1+ J4.2-

106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106

121
02-19
120
L 02-19
377
378

106 106 106 106 P2 S2

(03-21)
48V 24V
100 P1 S1
M 03-21
T1

DESENHADO POR DATA DE CRIAÇÃO MODIF IND DATE MODIFICATION VISA

HA15IP - 138P251200
J F FAYOLLE 16/09/2005
Comando Superior

TREINAMENTO TEL. 11 4196-4300 E

DIAGRAMA 04
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A
L2 L2
02-2
104
02-12
PH N

104
104
1P+N+T

L2
C
FU12 DEVERS SQ3
FU14
10A 5A

L2
SB15

L2
E 114

245
G
alimentation
1 3

A
PH N mA ms
H 2 4

X2 03-16

1P+N+T

114A
I
prise 24V
outlet 24v
1.4
J

DEVERS
K

PH N

1P+N+T

M
option alimentation
supply option

DESENHADO POR DATA DE CRIAÇÃO MODIF IND DATE MODIFICATION VISA

HA15IP - 138P251200
D FERRATON 04/06/2009
Opcionais

TREINAMENTO TEL. 11 4196-4300 E

DIAGRAMA 05