L 348/84

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

24.12.2008

DIRECTIVAS
DIRECTIVA 2008/105/CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 16 de Dezembro de 2008 relativa a normas de qualidade ambiental no domnio da poltica da gua, que altera e subsequentemente revoga as Directivas 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE e 86/280/CEE do Conselho, e que altera a Directiva 2000/60/CE
O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIO EUROPEIA,

brado das suas regies, bem como os benefcios e os custos que podem resultar de actuao ou de falta de actuao.

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o n.o 1 do artigo 175.o, Tendo em conta a proposta da Comisso, Tendo em conta o parecer do Comit Econmico e Social Europeu (1), Aps consulta ao Comit das Regies, Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado (2),
(5) (4)

A Deciso n.o 1600/2002/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Julho de 2002, que estabelece o Sexto Programa de Aco Comunitria em matria de Ambiente (3), determina que o ambiente, a sade e a qualidade de vida se encontram entre as prioridades am bientais fundamentais do referido programa, destacando em particular a necessidade de elaborar legislao mais especfica no domnio da poltica da gua.

Considerando o seguinte:
(1)

A poluio qumica das guas de superfcie representa uma ameaa para o ambiente aqutico, com efeitos como toxicidade aguda e crnica para os organismos aquticos, acumulao no ecossistema e perdas de habi tats e de biodiversidade, alm de constituir uma ameaa para a sade humana. As causas da poluio devero ser identificadas e as emisses devero ser tratadas na fonte, com carcter de prioridade, da maneira mais eficaz em termos econmicos e ambientais. Nos termos do segundo perodo do n.o 2 do artigo 174.o do Tratado, a poltica ambiental comunitria baseia-se nos princpios da precauo e da aco preventiva, da correco, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente e do poluidor-pagador. Nos termos do n.o 3 do artigo 174.o do Tratado, a Comunidade dever ter em conta, na elaborao da sua poltica ambiental, os dados cientficos e tcnicos dispo nveis, as condies do ambiente nas diversas regies da Comunidade, o desenvolvimento econmico e social da Comunidade no seu todo e o desenvolvimento equili

A Directiva 2000/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro de 2000, que estabelece um quadro de aco comunitria no domnio da poltica da gua (4), define uma estratgia de luta contra a polui o da gua e prev outras medidas especficas em ma tria de controlo da poluio e de normas de qualidade ambiental (NQA). A presente directiva estabelece NQA em conformidade com as disposies e objectivos da Directiva 2000/60/CE.

(6)

(2)

De acordo com o artigo 4.o da Directiva 2000/60/CE e, em particular, com o n.o 1, os Estados-Membros devero aplicar as medidas necessrias nos termos dos n.os 1 e 8 do artigo 16.o dessa directiva para reduzir gradualmente a poluio provocada por substncias prioritrias e fazer cessar ou suprimir gradualmente as emisses, descargas e perdas de substncias perigosas prioritrias.

(3)

(7)

(1) JO C 97 de 28.4.2007, p. 3. (2) Parecer do Parlamento Europeu de 22 de Maio de 2007 (JO C 102 E de 24.4.2008, p. 90), Posio Comum do Conselho de 20 de De zembro de 2007 (JO C 71 E de 18.3.2008, p. 1) e Posio do Parlamento Europeu de 17 de Junho de 2008 (ainda no publicada no Jornal Oficial). Deciso do Conselho de 20 de Outubro de 2008.

A partir de 2000 foram aprovados numerosos diplomas legais comunitrios que prevem medidas de controlo das emisses de acordo com o artigo 16.o da Directiva 2000/60/CE aplicveis a substncias prioritrias especfi cas. Alm disso, muitas medidas de proteco do ambi ente so abrangidas por outros diplomas legais comuni trios em vigor. Por conseguinte, dever ser dada priori dade aplicao e reviso dos instrumentos existentes, em vez de estabelecer novos controlos.

(3) JO L 242 de 10.9.2002, p. 1. (4) JO L 327 de 22.12.2000, p. 1.

24.12.2008

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 348/85

(8)

No que diz respeito aos controlos de emisses de substncias prioritrias de fontes tpicas e difusas referi dos no artigo 16.o da Directiva 2000/60/CE, parece mais proporcionado e eficaz em termos de custos que, quando necessrio, os Estados-Membros incluam, para alm da aplicao de outros diplomas legais comunitrios em vi gor, medidas de controlo adequadas, nos termos do artigo 10.o da Directiva 2000/60/CE, no programa de medidas a elaborar, nos termos do artigo 11.o daquela directiva, para cada regio hidrogrfica.

(9)

Os Estados-Membros devero melhorar os conhecimen tos e os dados disponveis sobre a origem das substncias prioritrias e as vias de poluio, a fim de identificar opes de controlo especficas e eficazes. Os Estados-Membros devero, nomeadamente, proceder anlise, com a frequncia considerada adequada, de sedimentos e biota, consoante os casos, a fim de apresentar dados suficientes para uma anlise fivel das tendncias a longo prazo das substncias prioritrias que tendem a acumu lar-se em sedimentos e/ou biota. Os resultados desse trabalho de acompanhamento, incluindo a monitorizao de sedimentos e biota, devem ser disponibilizados, de acordo com o disposto no artigo 3.o da Deciso n.o 2455/2001/CE do Parlamento Europeu e do Conse lho, de 20 de Novembro de 2001, que estabelece a lista das substncias prioritrias no domnio da poltica da gua (1), a fim de integrarem as futuras propostas da Comisso, nos termos do n.os 4 e 8 do artigo 16.o da Directiva 2000/60/CE.

das regras comunitrias relevantes. Todavia, no foram includos na lista de substncias prioritrias oito poluen tes abrangidos pela Directiva 86/280/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1986, relativa aos valores-limite e aos objectivos de qualidade para as descargas de certas substncias perigosas includas na lista I do anexo da Directiva 76/464/CEE (2), que fazem parte do grupo de substncias para as quais os Estados-Membros devem aplicar medidas com o objectivo de conseguir o bom estado qumico at 2015, sem prejuzo dos artigos 2.o e 4.o da Directiva 2000/60/CE. No entanto, as normas comuns estabelecidas para esses poluentes revelaram-se teis, pelo que oportuno manter a sua regulamentao a nvel comunitrio.

(12)

Por conseguinte, as disposies referentes aos actuais objectivos de qualidade ambiental estabelecidos na Direc tiva 82/176/CEE do Conselho, de 22 de Maro de 1982, relativa aos valores-limite e aos objectivos de qualidade para as descargas de mercrio do sector da electrlise dos cloretos alcalinos (3), na Directiva 83/513/CEE do Conse lho, de 26 de Setembro de 1983, relativa aos valores-limite e aos objectivos de qualidade para as descargas de cdmio (4), na Directiva 84/156/CEE do Conselho, de 8 de Maro de 1984, relativa aos valores-limites e aos objectivos de qualidade para as descargas de mercrio de sectores que no o da electrlise dos cloretos alcalinos (5), na Directiva 84/491/CEE do Conselho, de 9 de Outubro de 1984, relativa aos valores-limite e aos objectivos de qualidade para as descargas de hexaclorociclohexano (6), e na Directiva 86/280/CEE, tornar-se-o suprfluas e deve ro ser suprimidas.

(10)

A Deciso n.o 2455/2001/CE define a primeira lista de 33 substncias ou grupos de substncias aos quais foi atribuda prioridade para aco a nvel comunitrio. Des sas substncias prioritrias, algumas foram identificadas como substncias perigosas prioritrias s quais os Esta dos-Membros devero aplicar as medidas necessrias para fazer cessar ou suprimir gradualmente as emisses, des cargas e perdas. No caso das substncias presentes na natureza ou geradas por processos naturais, a cessao ou a supresso gradual das emisses, descargas e perdas de todas as fontes potenciais impossvel. Algumas substncias tm vindo a ser estudadas e devero ser clas sificadas. A Comisso dever continuar a rever a lista das substncias prioritrias, conferindo-lhes prioridade para aco com base em critrios acordados segundo o risco que representam para o meio aqutico ou por seu inter mdio, de acordo com o calendrio estabelecido no artigo 16.o da Directiva 2000/60/CE, e, se for caso disso, apresentar propostas.

(13)

O ambiente aqutico pode ser afectado por poluio qumica tanto a curto como a longo prazo e, por conse guinte, devero ser utilizados os dados relativos aos efei tos agudos e crnicos como base para o estabelecimento das NQA. A fim de garantir uma proteco adequada do ambiente aqutico e da sade humana, devero ser esta belecidas NQA expressas em valor mdio anual a um nvel que proporcione proteco contra a exposio a longo prazo, e devero ser estabelecidas concentraes mximas admissveis para fins de proteco contra a exposio a curto prazo.

(14)

(11)

No interesse comunitrio, e para uma regulamentao mais eficaz em matria de proteco das guas de super fcie, adequado fixar NQA para poluentes classificados como substncias prioritrias a nvel comunitrio e que deixar ao critrio dos Estados-Membros o estabeleci mento, quando necessrio, de regras para os restantes poluentes a nvel nacional, sem prejuzo da aplicao

De acordo com as regras estabelecidas na seco 1.3.4 do Anexo V da Directiva 2000/60/CE, ao verificarem a con formidade com as NQA, incluindo as que so expressas como concentraes mximas admissveis, os Estados-Membros podero introduzir mtodos estatsticos, tais como um clculo do percentil, para evitar medies an malas, ou seja, desvios extremos da mdia, e falsas leitu ras, a fim de garantir um nvel de confiana e de preciso aceitvel. Para garantir a comparabilidade da monitoriza o entre os Estados-Membros, conveniente prever a elaborao de regras pormenorizadas para esses mtodos estatsticos atravs de um procedimento de comit.
L L L L L 181 de 4.7.1986, p. 81 de 27.3.1982, p. 291 de 24.10.1983, 74 de 17.3.1984, p. 274 de 17.10.1984, 16. 29. p. 1. 49. p. 11.

(1) JO L 331 de 15.12.2001, p. 1.

(2) (3) (4) (5) (6)

JO JO JO JO JO

L 348/86

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

24.12.2008

(15)

Para a maioria das substncias, o estabelecimento de va lores NQA a nvel comunitrio dever ser limitado, nesta fase, apenas s guas de superfcie. Contudo, no que diz respeito ao hexaclorobenzeno, ao hexaclorobutadieno e ao mercrio, no possvel garantir a proteco contra efeitos indirectos e envenenamento secundrio a nvel comunitrio apenas com NQA aplicveis s guas de superfcie. Por conseguinte, conveniente estabelecer NQA para o biota a nvel comunitrio para aquelas trs substncias. A fim de permitir flexibilidade aos Esta dos-Membros consoante as suas estratgias de monitori zao, os Estados-Membros devero poder verificar e aplicar essas NQA para o biota, ou estabelecer NQA mais rigorosas para as guas de superfcie que proporcio nem o mesmo nvel de proteco.

presente directiva dever ser aplicada sem prejuzo de requisitos que possam exigir normas mais rigorosas.

(19)

(16)

Alm disso, os Estados-Membros devero poder estabele cer NQA para os sedimentos e/ou biota a nvel nacional e aplicar essas NQA em vez das NQA para a gua cons tantes da presente directiva. Essas NQA devero ser esta belecidas mediante um processo transparente que en volva notificaes Comisso e aos demais Estados-Membros, a fim de garantir um nvel de proteco equi valente ao das NQA para a gua a nvel comunitrio. A Comisso dever resumir essas notificaes nos seus re latrios sobre a aplicao da Directiva 2000/60/CE. Alm do mais, os sedimentos e biota continuam a ser matrizes importantes para a monitorizao de substncias com um potencial de acumulao significativo. Tendo em vista a avaliao dos impactos a longo prazo das activi dades e das tendncias antropognicas, os Estados-Mem bros devero tomar medidas, nos termos do artigo 4.o da Directiva 2000/60/CE, para garantir que os nveis de contaminao existentes nos sedimentos e biota no au mentem.

Na proximidade de descargas de fontes tpicas, as con centraes de poluentes so geralmente mais elevadas do que as concentraes ambientais na gua. Por conse guinte, os Estados-Membros devero poder utilizar zonas de mistura, desde que a conformidade das restantes mas sas de gua de superfcie com as NQA pertinentes no seja afectada. A dimenso das zonas de mistura dever limitar-se proximidade do ponto de descarga e dever ser proporcionada. Em conformidade com o n.o 4 do artigo 3.o da Directiva 2000/60/CE, os Estados-Membros devero assegurar que os requisitos previstos para a rea lizao dos objectivos ambientais fixados no artigo 4.o dessa directiva sejam coordenados para a totalidade da regio hidrogrfica em causa, incluindo a designao de zonas de mistura em massas de gua transfronteirias.

(20)

(17)

Em conformidade com o artigo 13.o e com o ponto 5 da parte A do Anexo VII-A da Directiva 2000/60/CE, quais quer derrogaes aplicao das NQA relativas s sub stncias prioritrias aplicadas s massas de gua, nos termos dos n.os 4, 5 e 6 do artigo 4.o dessa directiva, e tendo em conta o disposto nos n.os 8 e 9 do artigo 4.o da mesma, devero ser comunicadas no mbito dos pla nos de gesto das bacias hidrogrficas. Se os requisitos previstos no artigo 4.o da Directiva 2000/60/CE, in cluindo as condies que presidem s derrogaes, forem observados, podem ter lugar actividades como a draga gem e a navegao, mesmo que produzam descargas, emisses e perdas de substncias prioritrias.

necessrio verificar o cumprimento dos objectivos de cessao ou supresso gradual, e de reduo, tal como estabelecido na alnea a) do n.o 1 do artigo 4.o da Di rectiva 2000/60/CE, e tornar transparente a avaliao do cumprimento dessas obrigaes, em particular no que diz respeito considerao de emisses, descargas e perdas significativas decorrentes de actividades humanas. Alm disso, um calendrio para a cessao ou supresso gra dual e para a reduo dever necessariamente ser conju gado com um inventrio. Tambm dever ser possvel avaliar a aplicao dos n.os 4 a 7 do artigo 4.o da Di rectiva 2000/60/CE. Do mesmo modo, necessria uma ferramenta adequada para a quantificao de perdas de substncias que ocorram naturalmente, ou que resultem de processos naturais, sendo nesses casos impossvel a cessao completa ou a supresso gradual de todas as fontes potenciais. A fim de responder a essas necessida des, cada Estado-Membro dever elaborar um inventrio de emisses, descargas e perdas para cada regio hidro grfica ou parte de regio hidrogrfica existentes no seu territrio.

(21)

A fim de evitar a duplicao de trabalho no estabeleci mento desses inventrios e de garantir a sua coerncia com outros instrumentos existentes no domnio da pro teco das guas de superfcie, os Estados-Membros de vero utilizar a informao recolhida ao abrigo da Direc tiva 2000/60/CE e do Regulamento (CE) n.o 166/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Janeiro de 2006, relativo criao do Registo Europeu das Emis ses e Transferncias de Poluentes (2).

(18)

Os Estados-Membros tm de cumprir a Directiva 98/83/CE do Conselho, de 3 de Novembro de 1998, relativa qualidade da gua destinada ao consumo hu mano (1), e gerir as massas de gua de superfcie utiliza das para a captao de gua potvel de acordo com o artigo 7.o da Directiva 2000/60/CE. Por conseguinte, a

(22)

A fim de garantir uma proteco consequente das guas de superfcie, os Estados-Membros que partilham massas de gua de superfcie devero coordenar as suas activida des de monitorizao e, consoante os casos, a compila o de inventrios.

(1) JO L 330 de 5.12.1998, p. 32.

(2) JO L 33 de 4.2.2006, p. 1.

24.12.2008

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 348/87

(23)

A fim de reflectir melhor as suas necessidades, os Esta dos-Membros devero ter a possibilidade de escolher um perodo de referncia adequado de um ano para a medi o dos dados de base do inventrio. Contudo, dever ter-se em conta o facto de as perdas decorrentes da aplicao de pesticidas poderem variar consideravelmente de um ano para outro em funo de taxas de aplicao diferentes, por exemplo devido a condies climticas diferentes. Por conseguinte, os Estados-Membros devero ter a possibilidade de optar por um perodo de referncia de trs anos para determinadas substncias abrangidas pela Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa colocao dos produtos fitofarmacu ticos no mercado (1).

emisses, como os que constam da Directiva 2008/1/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Janeiro de 2008, relativa preveno e controlo integrados da poluio (2), e a evoluo mais recente em matria de tecnologias de reduo da poluio.

(28)

(24)

A fim de optimizar a utilizao do inventrio, conve niente fixar um prazo para a Comisso verificar se as emisses, descargas e perdas esto a progredir no sentido do cumprimento dos objectivos estabelecidos na alnea a) do n.o 1 do artigo 4.o da Directiva 2000/60/CE, no respeito dos n.os 4 e 5 do artigo 4.o dessa directiva.

(25)

Devero ser elaboradas orientaes tcnicas que contri buam para a harmonizao das metodologias utilizadas pelos Estados-Membros ao estabelecerem os inventrios das emisses, descargas e perdas, incluindo as perdas resultantes da poluio acumulada em sedimentos.
(29)

Os critrios para a identificao de substncias persisten tes, bioacumulveis e txicas, bem como de substncias que suscitem preocupaes equivalentes, nomeadamente muito persistentes e muito bioacumulveis, conforme re ferido na Directiva 2000/60/CE, esto estabelecidos no Documento de Orientao Tcnica para a Avaliao dos Riscos de apoio Directiva 93/67/CEE da Comisso, de 20 de Julho de 1993, que estabelece os princpios para a avaliao dos riscos para o homem e para o ambiente das substncias notificadas em conformidade com a Di rectiva 67/548/CEE do Conselho (3), Directiva 98/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Feve reiro de 1998, relativa colocao de produtos biocidas no mercado (4), e ao Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezem bro de 2006, relativo ao registo, avaliao, autorizao e restrio de substncias qumicas (REACH), que cria a Agncia Europeia das Substncias Qumicas (5). A fim de garantir a coerncia da legislao comunitria, esses critrios so os nicos que devero ser aplicados s subs tncias em anlise de acordo com a Deciso n.o 2455/2001/CE, devendo o Anexo X da Directiva 2000/60/CE ser substitudo.

(26)

Vrios Estados-Membros so afectados por poluio cuja fonte se encontra fora da sua jurisdio nacional. Por conseguinte, conveniente esclarecer que os Estados-Membros no violaro as suas obrigaes decorrentes da presente directiva pelo facto de excederem uma NQA devido a essa poluio transfronteiria, desde que estejam satisfeitas certas condies e que tenham feito uso adequado das disposies aplicveis da Directiva 2000/60/CE.
(30)

As obrigaes estabelecidas nas directivas enumeradas no Anexo IX da Directiva 2000/60/CE j esto incorporadas na Directiva 2008/1/CE e na Directiva 2000/60/CE, es tando pelo menos garantido o mesmo nvel de proteco se as NQA forem mantidas ou revistas. A fim de asse gurar uma abordagem coerente em matria de poluio qumica das guas de superfcie e de simplificar e clarifi car a legislao comunitria em vigor nesse domnio, devero ser revogadas, por fora da Directiva 2000/60/CE, com efeitos a partir de 22 de Dezembro de 2012, as Directivas 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE e 86/280/CEE.

(27)

Com base em relatrios dos Estados-Membros, e de acordo com o disposto no artigo 15.o da Directiva 2000/60/CE, a Comisso dever rever a necessidade de alterar os diplomas j existentes e de tomar medidas adicionais especficas a nvel comunitrio, por exemplo, ao nvel dos controlos das emisses, e, se for caso disso, apresentar propostas pertinentes. A Comisso dever co municar as concluses desta reviso ao Parlamento Euro peu e ao Conselho no contexto do relatrio previsto no n.o 1 do artigo 18.o da Directiva 2000/60/CE. Ao elabo rar quaisquer propostas de medidas para o controlo das emisses, no respeito pelo disposto no artigo 10.o da Directiva 2000/60/CE, a Comisso dever ter em conta os requisitos j existentes no domnio do controlo das

Foram tomadas em considerao as recomendaes refe ridas na Directiva 2000/60/CE, em especial as do Comit Cientfico da Toxicidade, Ecotoxicidade e do Ambiente.

(31)

Nos termos do ponto 34 do Acordo Interinstitucional Legislar Melhor (6), os Estados-Membros so encoraja dos a elaborar, para si prprios e no interesse da Comu nidade, os seus prprios quadros, que ilustrem, na me dida do possvel, a concordncia entre a presente direc tiva e as medidas de transposio, e a public-los.

(2) (3) (4) (5)

(1) JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.

JO L 24 de 29.1.2008, p. 8. JO L 227 de 8.9.1993, p. 9. JO L 123 de 24.4.1998, p. 1. JO L 396 de 30.12.2006, p. 1. Rectificao no JO L 136 de 29.5.2007, p. 3. (6) JO C 321 de 31.12.2003, p. 1.

L 348/88

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

24.12.2008

(32)

Atendendo a que o objectivo da presente directiva, a saber, alcanar um bom estado qumico das guas de superfcie mediante o estabelecimento de NQA para substncias prioritrias e determinados outros poluentes, no pode ser suficientemente realizado pelos Estados-Membros e pode, pois, para que se mantenha o mesmo nvel de proteco das guas de superfcie em toda a Comunidade, ser mais bem realizado ao nvel comunit rio, a Comunidade pode tomar medidas em conformi dade com o princpio da subsidiariedade consagrado no artigo 5.o do Tratado. Em conformidade com o princpio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, a presente directiva no excede o necessrio para atingir aquele objectivo.

aplicam as NQA estabelecidas na parte A do Anexo I da pre sente directiva s massas de gua de superfcie.

Os Estados-Membros aplicam as NQA s massas de gua de superfcie de acordo com os requisitos estabelecidos na parte B do Anexo I.

2. Os Estados-Membros podem optar por aplicar as NQA fixadas para os sedimentos e/ou biota em vez das estabelecidas na parte A do Anexo I em certas categorias de guas de super fcie. Os Estados-Membros que aplicarem esta opo, devem:

(33)

As medidas necessrias aplicao da presente directiva devero ser aprovadas nos termos da Deciso 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as regras de exerccio das competncias de exe cuo atribudas Comisso (1).

(34)

Em especial, dever ser atribuda competncia Comisso para alterar o ponto 3 da parte B do Anexo I da presente directiva. Atendendo a que tem alcance geral e se destina a alterar elementos no essenciais da presente directiva ou a complet-la mediante o aditamento de novos ele mentos no essenciais, essa medida deve ser aprovada pelo procedimento de regulamentao com controlo pre visto no artigo 5.o-A da Deciso 1999/468/CE,

a) Aplicar, em relao ao mercrio e aos compostos de merc rio, uma NQA de 20 g/kg e/ou, em relao ao hexacloro benzeno, uma NQA de 10 g/kg e/ou, em relao ao hexa clorobutadieno, uma NQA de 55 g/kg. Estas NQA aplicam-se aos tecidos (presas) (em peso hmido), escolhendo-se o indicador mais adequado entre peixes, moluscos, crustceos e outro biota;

APROVARAM O PRESENTE REGULAMENTO:

b) Elaborar e aplicar, em relao a substncias especficas, NQA diferentes das mencionadas na alnea a) para os sedimentos e/ou biota. Estas NQA devem proporcionar pelo menos o mesmo nvel de proteco que a NQA para a gua fixada na parte A do Anexo I;

Artigo 1.o Objecto A presente directiva estabelece normas de qualidade ambiental (NQA) para substncias prioritrias e para outros poluentes, como previsto no artigo 16.o da Directiva 2000/60/CE, a fim de alcanar um bom estado qumico das guas de superfcie e em conformidade com as disposies e objectivos do artigo 4.o dessa directiva.

c) Determinar, em relao s substncias mencionadas nas al neas a) e b), a frequncia da monitorizao do biota e/ou dos sedimentos. No entanto, a monitorizao realiza-se pelo me nos uma vez por ano, a no ser que os conhecimentos tcnicos e a opinio dos peritos justifiquem outro intervalo; e

Artigo

2.o

Definies Para efeitos da presente directiva, so aplicveis as definies estabelecidas no artigo 2.o da Directiva 2000/60/CE.

d) Notificar Comisso e aos outros Estados-Membros, atravs do comit referido no artigo 21.o da Directiva 2000/60/CE, as substncias para as quais foram estabelecidas NQA de acordo com a alnea b), as razes e os fundamentos subja centes a esta abordagem, as NQA alternativas estabelecidas, incluindo os dados e a metodologia que estiveram na sua origem, as categorias de guas de superfcie a que se aplicam e a frequncia de monitorizao prevista, juntamente com a justificao dessa frequncia.

Artigo 3.o Normas de qualidade ambiental 1. Em conformidade com o artigo 1.o da presente directiva e com o artigo 4.o da Directiva 2000/60/CE, os Estados-Membros
(1) JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.

Nos relatrios publicados nos termos do artigo 18.o da Direc tiva 2000/60/CE, a Comisso inclui uma sntese das notificaes feitas nos termos da alnea d) do presente nmero e da nota 9 da parte A do Anexo I.

24.12.2008

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 348/89

3. Os Estados-Membros procedem anlise das tendncias a longo prazo das concentraes das substncias prioritrias enu meradas na parte A do Anexo I que tendam a acumular-se nos sedimentos e/ou biota, considerando em especial as substncias n.os 2, 5, 6, 7, 12, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 26, 28 e 30, com base na monitorizao do estado da gua realizado de acordo com o artigo 8.o da Directiva 2000/60/CE. Os Estados-Membros devem tomar medidas destinadas a garantir que, sem prejuzo do artigo 4.o da Directiva 2000/60/CE, essas concentraes no aumentem significativamente nos sedimentos e/ou no biota re levantes.

b) Das medidas tomadas para reduzir a dimenso das zonas de mistura no futuro, tais como as previstas na alnea k) do n.o 3 do artigo 11.o da Directiva 2000/60/CE, ou uma re avaliao das licenas referidas na Directiva 2008/1/CE ou dos regulamentos anteriores referidos na alnea g) do n.o 3 do artigo 11.o da Directiva 2000/60/CE.

3. Os Estados-Membros que designem zonas de mistura de vem assegurar que a dimenso de tais zonas seja:

a) Limitada proximidade do ponto de descarga; Os Estados-Membros devem determinar a frequncia da moni torizao nos sedimentos e/ou no biota a fim de se dispor de dados suficientes para uma anlise fivel das tendncias a longo prazo. Como orientao, a monitorizao deve realizar-se de trs em trs anos, a no ser que os conhecimentos tcnicos e a opinio dos peritos justifiquem outro intervalo.

4. A Comisso analisa os progressos tcnicos e cientficos, incluindo a concluso das avaliaes de risco referidas nas al neas a) e b) do n.o 2 do artigo 16.o da Directiva 2000/60/CE e as informaes constantes do registo de substncias postas disposio do pblico nos termos do artigo 119.o do Regula mento (CE) n.o 1907/2006, e, se necessrio, prope que as NQA estabelecidas na parte A do Anexo I da presente directiva sejam revistas nos termos do artigo 251.o do Tratado, segundo o calendrio constante do n.o 4 do artigo 16.o da Directiva 2000/60/CE.

b) Proporcionada, atendendo concentrao de poluentes no ponto de descarga e s condies relativas a emisses de poluentes constantes da legislao anterior, tais como as autorizaes e/ou licenas referidas na alnea g) do n.o 3 do artigo 11.o da Directiva 2000/60/CE e demais legislao comunitria aplicvel, em conformidade com a aplicao das melhores tcnicas disponveis e com o artigo 10.o da Direc tiva 2000/60/CE, em especial aps a reviso dessa legislao anterior.

4. As orientaes tcnicas para a identificao das zonas de mistura so aprovadas pelo procedimento de regulamentao a que se refere o n.o 2 do artigo 9.o da presente directiva.

Artigo 5.o Inventrio de emisses, descargas e perdas 5. O ponto 3 da parte B do Anexo I da presente directiva pode ser alterado pelo procedimento de regulamentao com controlo a que se refere o n.o 3 do artigo 9.o da presente directiva. 1. Com base na informao recolhida nos termos dos artigos 5.o e 8.o da Directiva 2000/60/CE, ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 166/2006 e tendo em conta outros dados disponveis, os Estados-Membros estabelecem um inventrio, incluindo ma pas, se existirem, de emisses, descargas e perdas de todas as substncias prioritrias e de todos os poluentes enumerados na parte A do Anexo I da presente directiva para cada regio hidrogrfica ou parte de regio hidrogrfica que se encontre dentro do seu territrio, incluindo, eventualmente, as respectivas concentraes nos sedimentos e no biota.

Artigo 4.o Zonas de mistura 1. Os Estados-Membros podem designar zonas de mistura adjacentes aos pontos de descarga. As concentraes de uma ou mais substncias indicadas na parte A do Anexo I podem exceder as NQA nessas zonas de mistura se no afectarem a conformidade das restantes massas de gua de superfcie com essas normas.

2. O perodo de referncia para a estimativa das concentra es de poluentes a registar nos inventrios referidos no n.o 1 de um ano entre 2008 e 2010.

2. Os Estados-Membros que designem zonas de mistura de vem incluir nos planos de gesto das bacias hidrogrficas ela borados de acordo com o artigo 13.o da Directiva 2000/60/CE uma descrio:

No entanto, para as substncias prioritrias ou para os poluen tes abrangidos pela Directiva 91/414/CEE, os dados podem ser calculados como a mdia dos anos de 2008, 2009 e 2010.

a) Das abordagens e dos mtodos aplicados para determinar tais zonas, e

3. Os Estados-Membros comunicam Comisso os invent rios realizados nos termos do n.o 1 do presente artigo, in cluindo os respectivos perodos de referncia, de acordo com os requisitos de informao previstos no n.o 1 do artigo 15.o da Directiva 2000/60/CE.

L 348/90

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

24.12.2008

4. Os Estados-Membros actualizam os seus inventrios no mbito das revises das anlises especificadas no n.o 2 do artigo 5.o da Directiva 2000/60/CE.

gesto de bacia hidrogrfica relevante, de acordo com os requi sitos de informao estabelecidos no n.o 1 do artigo 15.o da Directiva 2000/60/CE.

O perodo de referncia para o estabelecimento dos valores inscritos nos inventrios actualizados o ano anterior ao da concluso da anlise. Para as substncias prioritrias ou para os poluentes abrangidos pela Directiva 91/414/CEE, os dados po dem ser calculados como a mdia dos trs anos anteriores concluso dessa anlise.

Artigo 7.o Relatrios e reviso 1. Com base nos relatrios dos Estados-Membros, incluindo os relatrios elaborados de acordo com o artigo 12.o da Direc tiva 2000/60/CE e, em especial, os relatrios sobre a poluio transfronteiria, a Comisso rev a necessidade de alterar os actos existentes e de prever medidas especficas suplementares a nvel comunitrio, tais como controlos de emisses.

Os Estados-Membros publicam os inventrios actualizados nos seus planos de gesto de bacias hidrogrficas actualizados, nos termos do n.o 7 do artigo 13.o da Directiva 2000/60/CE.

5. At 2018, a Comisso verifica se as emisses, descargas e perdas inscritas no inventrio progridem no sentido do cum primento dos objectivos de reduo ou cessao estabelecidos na subalnea iv) da alnea a) do n.o 1 do artigo 4.o da Directiva 2000/60/CE, sem prejuzo dos n.os 4 e 5 do artigo 4.o dessa directiva.

2. A Comisso informa o Parlamento Europeu e o Conselho, no contexto do relatrio preparado de acordo com o n.o 1 do artigo 18.o da Directiva 2000/60/CE, sobre:

a) As concluses da reviso referida no n.o 1 do presente ar tigo;

6. As orientaes tcnicas para o estabelecimento de inven trios so aprovadas pelo procedimento de regulamentao a que se refere o n.o 2 do artigo 9.o da presente directiva.

b) As medidas tomadas para reduzir a dimenso das zonas de mistura designadas em conformidade com o n.o 1 do artigo 4.o da presente directiva;

Artigo

6.o

c) Os resultados da verificao referida no n.o 5 do artigo 5.o da presente directiva;

Poluio transfronteiria 1. Os Estados-Membros no violam as suas obrigaes de correntes da presente directiva devido ao facto de excederem uma NQA se puderem demonstrar que: d) A situao relativa poluio gerada fora do territrio da Comunidade.

a) A superao foi devida a uma fonte de poluio situada fora da sua jurisdio nacional; e

Se for caso disso, a Comisso faz acompanhar o seu relatrio de propostas adequadas.

b) No puderam, devido a essa poluio transfronteiria, tomar medidas eficazes para cumprir a NQA em causa; e

Artigo 8.o Reviso do Anexo X da Directiva 2000/60/CE No mbito da reviso do Anexo X da Directiva 2000/60/CE, prevista no n.o 4 do artigo 16.o dessa directiva, a Comisso examina, nomeadamente, as substncias indicadas no Anexo III da presente directiva para eventual identificao como sub stncias prioritrias ou substncias perigosas prioritrias. At 13 de Janeiro de 2011, a Comisso apresenta um relatrio ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre os resultados desta reviso. Se for caso disso, faz acompanhar este relatrio de propostas adequadas, nomeadamente propostas relativas iden tificao de novas substncias prioritrias ou de substncias perigosas prioritrias, ou de identificao de determinadas sub stncias prioritrias como substncias perigosas prioritrias, e ao estabelecimento das correspondentes NQA para a gua de su perfcie, para os sedimentos ou para o biota, conforme ade quado.

c) Aplicaram os mecanismos de coordenao estabelecidos no artigo 3.o da Directiva 2000/60/CE e, se adequado, utiliza ram o disposto nos n.os 4, 5 e 6 do artigo 4.o dessa directiva para as massas de gua afectadas pela poluio transfrontei ria.

2. Os Estados-Membros utilizam o mecanismo estabelecido no artigo 12.o da Directiva 2000/60/CE para facultar Comis so as informaes necessrias nas circunstncias estabelecidas no n.o 1 do presente artigo, bem como um resumo das medidas tomadas relativamente poluio transfronteiria no plano de

24.12.2008

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 348/91

Artigo 9.o Procedimento de comit 1. A Comisso assistida pelo comit referido no n.o 1 do artigo 21.o da Directiva 2000/60/CE. 2. Sempre que se faa referncia ao presente nmero, so aplicveis os artigos 5.o e 7.o da Deciso 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Deciso 1999/468/CE de trs meses. 3. Sempre que se faa referncia ao presente nmero, so aplicveis os n.os 1 a 4 do artigo 5.o-A e o artigo 7.o da Deciso 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o Artigo 10.o Alterao da Directiva 2000/60/CE O Anexo X da Directiva 2000/60/CE substitudo pelo texto constante do Anexo II da presente directiva. Artigo 11.o

2. At 22 de Dezembro de 2012, os Estados-Membros po dem proceder monitorizao e comunicao de informaes de acordo com o estabelecido nos artigos 5.o, 8.o e 15.o da Directiva 2000/60/CE, em vez de o fazerem de acordo com as directivas referidas no n.o 1 do presente artigo. Artigo 13.o Transposio 1. Os Estados-Membros devem pr em vigor as disposies legislativas, regulamentares e administrativas necessrias para dar cumprimento presente directiva at 13 de Julho de 2010. Quando os Estados-Membros aprovarem essas disposies, estas devem incluir uma referncia presente directiva ou ser acom panhadas dessa referncia aquando da sua publicao oficial. As modalidades dessa referncia so aprovadas pelos Estados-Mem bros. 2. Os Estados-Membros devem comunicar Comisso o texto das principais disposies de direito interno que aprova rem nas matrias reguladas pela presente directiva. Artigo 14.o Entrada em vigor A presente directiva entra em vigor no vigsimo dia seguinte ao da sua publicao no Jornal Oficial da Unio Europeia. Artigo 15.o Destinatrios Os Estados-Membros so os destinatrios da presente directiva.

Alterao das Directivas 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE e 86/280/CE 1. So suprimidos os Anexos II das Directivas 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE e 84/491/CEE. 2. So suprimidas as rubricas B das Seces I a XI do Anexo II da Directiva 86/280/CEE. Artigo 12.o Revogao das Directivas 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE e 86/280/CEE 1. So revogadas, com efeitos a partir de 22 de Dezembro de 2012, as Directivas 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE e 86/280/CEE.

Feito em Estrasburgo, em 16 de Dezembro de 2008. Pelo Parlamento Europeu O Presidente

H.-G. PTTERING

Pelo Conselho O Presidente

B. LE MAIRE

L 348/92

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

24.12.2008

ANEXO I NORMAS DE QUALIDADE AMBIENTAL PARA SUBSTNCIAS PRIORITRIAS E PARA OUTROS POLUENTES PARTE A: NORMAS DE QUALIDADE AMBIENTAL (NQA) MA: CMA: mdia anual; concentrao mxima admissvel.

Unidade: [g/l].
(1) N.o (2) Nome da substncia (3) Nmero CAS (1) (4) NQA-MA (2) guas de superfcie interiores (3) (5) NQA-MA (2) Outras guas de superfcie (6) NQA-CMA (4) guas de superfcie interiores (3) (7) NQA-CMA (4) Outras guas de superfcie

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

Alacloro Antraceno Atrazina Benzeno ter defenlico bromado (5) Cdmio e compostos de cdmio (consoante a classe de dureza da gua) (6)

15972-60-8 120-12-7 1912-24-9 71-43-2 32534-81-9 7440-43-9

0,3 0,1 0,6 10 0,0005 0,08 (Classe 1) 0,08 (Classe 2) 0,09 (Classe 3) 0,15 (Classe 4) 0,25 (Classe 5)

0,3 0,1 0,6 8 0,0002 0,2

0,7 0,4 2,0 50 no aplicvel 0,45 (Classe 1) 0,45 (Classe 2) 0,6 (Classe 3) 0,9 (Classe 4) 1,5 (Classe 5)

0,7 0,4 2,0 50 no aplicvel 0,45 (Classe 1) 0,45 (Classe 2) 0,6 (Classe 3) 0,9 (Classe 4) 1,5 (Classe 5) no aplicvel 1,4 0,3 0,1 no aplicvel

(6a) (7) (8) (9) (9a)

Tetracloreto de carbono (7) C10-13 Cloroalcanos Clorfenvinfos Clorpirifos (Clorpirifos-etilo) Ciclodiene pesticidas: Aldrina Endrina (7) (7)

56-23-5 85535-84-8 470-90-6 2921-88-2

12 0,4 0,1 0,03 = 0,01

12 0,4 0,1 0,03 = 0,005

no aplicvel 1,4 0,3 0,1 no aplicvel

309-00-2 60-57-1 72-20-8 465-73-6 no aplicvel 50-29-3 107-06-2 75-09-2 117-81-7 330-54-1 115-29-7 206-44-0 118-74-1 87-68-3 608-73-1 0,025 0,01 10 20 1,3 0,2 0,005 0,1 0,01 (9) 0,1 (9) 0,02 0,025 0,01 10 20 1,3 0,2 0,0005 0,1 0,01 (9) 0,1 (9) 0,002 no aplicvel no aplicvel no aplicvel no aplicvel no aplicvel 1,8 0,01 1 0,05 0,6 0,04 no aplicvel no aplicvel no aplicvel no aplicvel no aplicvel 1,8 0,004 1 0,05 0,6 0,02

Dieldrina (7) Isodrina (7) (9b) DDT total (7), (8) p-p-DDT (7) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) 1,2-Dicloroetano Diclorometano Ftalato di(2-etil-hexilo) (DEHP) Diuro Endossulfo Fluoranteno Hexaclorobenzeno Hexaclorobutadieno Hexaclorociclohexano

24.12.2008

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 348/93

(1) N.o

(2) Nome da substncia

(3) Nmero CAS (1)

(4) NQA-MA (2) guas de superfcie interiores (3)

(5) NQA-MA (2) Outras guas de superfcie

(6) NQA-CMA (4) guas de superfcie interiores (3)

(7) NQA-CMA (4) Outras guas de superfcie

(19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28)

Isoproturo Chumbo e compostos de chumbo Mercrio e compostos de mercrio Naftaleno Nquel e compostos de nquel Nonilfenol (4-Nonilfenol) Octilfenol (4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)-fenol) Pentaclorobenzeno Pentaclorofenol Hidrocarbonetos aromticos policclicos (PAH) (10) Benzo(a)pireno Benzo(b)fluor-anteno Benzo(k)fluor-anteno Benzo(g,h,i)-perileno Indeno(1,2,3-cd)-pireno

34123-59-6 7439-92-1 7439-97-6 91-20-3 7440-02-0 104-40-5 140-66-9 608-93-5 87-86-5 no aplicvel 50-32-8 205-99-2 207-08-9 191-24-2 193-39-5 122-34-9 127-18-4 79-01-6 36643-28-4 12002-48-1 67-66-3 1582-09-8

0,3 7,2 0,05 (9) 2,4 20 0,3 0,1 0,007 0,4 no aplicvel 0,05 = 0,03

0,3 7,2 0,05 (9) 1,2 20 0,3 0,01 0,0007 0,4 no aplicvel 0,05 = 0,03

1,0 no aplicvel 0,07 no aplicvel no aplicvel 2,0 no aplicvel no aplicvel 1 no aplicvel 0,1 no aplicvel

1,0 no aplicvel 0,07 no aplicvel no aplicvel 2,0 no aplicvel no aplicvel 1 no aplicvel 0,1 no aplicvel

= 0,002

= 0,002

no aplicvel

no aplicvel

(29) (29a) (29b) (30) (31) (32) (33)

(1) (2) (3) (4)

Simazina Tetracloroetileno (7) Tricloroetileno (7) Compostos de tributilestanho (Catio tribu tilestanho) Triclorobenzenos Triclorometano Trifluralina

1 10 10 0,0002 0,4 2,5 0,03

1 10 10 0,0002 0,4 2,5 0,03

4 no aplicvel no aplicvel 0,0015 no aplicvel no aplicvel no aplicvel

4 no aplicvel no aplicvel 0,0015 no aplicvel no aplicvel no aplicvel

CAS: Chemical Abstracts Service. Este parmetro constitui a NQA expressa em valor mdio anual (NQA-MA). Salvo indicao em contrrio, aplica-se concentrao total de todos os ismeros. As guas de superfcie interiores compreendem os rios e lagos e todas as massas de gua artificiais ou fortemente modificadas com eles relacionadas. Este parmetro constitui a NQA expressa em concentrao mxima admissvel (NQA-CMA). Quando se indica no aplicvel nas colunas, significa que se considera que os valores NQA-MA protegem contra picos de poluio de curta durao em descargas contnuas, visto que so significativamente inferiores aos valores determinados com base na toxicidade aguda. (5) Para o grupo de substncias prioritrias teres difenlicos bromados (n.o 5) enumerados na Deciso n.o 2455/2001/CE, s estabelecida uma NQA para os nmeros congneres 28, 47, 99, 100, 153 e 154. (6) No caso do cdmio e compostos de cdmio (n.o 6), os valores NQA variam em funo de cinco classes de dureza da gua (Classe 1: < 40 mg CaCO3/l, Classe 2: 40 a < 50 mg CaCO3/l, Classe 3: 50 a < 100 mg CaCO3/l, Classe 4: 100 a < 200 mg CaCO3/l e Classe 5: 200 mg CaCO3/l). (7) Esta substncia no uma substncia prioritria, mas sim um dos outros poluentes cujas NQA so idnticas s estabelecidas na legislao aplicvel antes de 13 de Janeiro de 2009. (8) DDT total inclui a soma dos ismeros 1,1,1-tricloro-2,2-bis-(p-clorofenil)etano (nmero CAS 50-29-3; nmero UE 200-024-3); 1,1,1-tricloro-2-(o-clorofenil)-2(p-clorofenil)etano (nmero CAS 789-02-6; nmero UE 212-332-5); 1,1-dicloro-2,2-bis-(p-clorofenil)etileno (nmero CAS 72-55-9; nmero UE 200-784-6); 1,1-dicloro-2,2-bis-(p-clorofenil)etileno (nmero CAS 7254-8; nmero UE 200-783-0). (9) Se os Estados-Membros no aplicarem as NQA ao biota, devem introduzir NQA mais rigorosas para a gua a fim de obter o mesmo nvel de proteco das NQA para o biota estabelecido no n.o 2 do artigo 3.o da presente directiva. Os Estados Membros notificam a Comisso e os outros Estados-Membros, atravs do comit referido no artigo 21.o da Directiva 2000/60/CE, das razes e dos fundamentos subjacentes a esta abordagem, das NQA alternativas estabelecidas para a gua, incluindo os dados e a metodologia que estiveram na sua origem e as categorias de guas de superfcie a que se aplicam. (10) No grupo de substncias prioritrias hidrocarbonetos aromticos policclicos (PAH) (n.o 28), so aplicveis todas as NQA, ou seja, devem ser cumpridas a NQA para o benzo[a]pireno, a NQA para a soma do benzo[b]fluoranteno e do benzo[k]fluoranteno e a NQA para a soma do benzo[g,h,i]perileno e do indeno[1,2,3-cd]pireno.

L 348/94

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

24.12.2008

PARTE B: APLICAO DAS NQA ESTABELECIDAS NA PARTE A 1. Colunas 4 e 5 do quadro: Para uma dada massa de gua de superfcie, o cumprimento de uma NQA-MA exige que, em cada ponto de monitorizao representativo situado na massa de gua, a mdia aritmtica das concentraes medidas em momentos diferentes do ano no exceda a norma. O clculo da mdia aritmtica, o mtodo analtico utilizado e, sempre que no exista um mtodo analtico adequado que cumpra os critrios de desempenho mnimos, o mtodo de aplicao de uma NQA devem estar de acordo com actos de execuo que aprovem especificaes tcnicas para a monitorizao qumica e a qualidade dos resultados analticos nos termos da Directiva 2000/60/CE. 2. Colunas 6 e 7 do quadro: Para uma dada massa de gua de superfcie, o cumprimento de uma NQA-CMA significa que a concentrao medida no pode exceder a norma em nenhum ponto de monitorizao representativo situado na massa de gua. Contudo, de acordo com o ponto 1.3.4 do anexo V da Directiva 2000/60/CE, os Estados-Membros podem introduzir mtodos estatsticos, tais como o clculo de um percentil, destinados a garantir um nvel de confiana e preciso aceitvel para determinar a conformidade com as NQA-CMA. Se o fizerem, esses mtodos estatsticos devem cumprir regras pormenorizadas aprovadas pelo procedimento de regulamentao a que se refere o n.o 2 do artigo 9.o da presente directiva. 3. Com excepo dos casos do cdmio, do chumbo, do mercrio e do nquel (seguidamente designados por metais), as NQA estabelecidas no presente anexo so expressas em concentrao total na amostra integral de gua. No caso dos metais, a NQA refere-se concentrao em soluo, ou seja, na fase dissolvida de uma amostra de gua, obtida aps filtrao atravs de um filtro de 0,45 m ou por qualquer pr-tratamento equivalente. Ao confrontarem os resultados da monitorizao com as NQA, os Estados-Membros podem tomar em considerao: a) As concentraes de fundo naturais dos metais e respectivos compostos, se impedirem a conformidade com os valores NQA; e b) A dureza, o pH ou outros parmetros de qualidade da gua que afectem a biodisponibilidade dos metais.

24.12.2008

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 348/95

ANEXO II O Anexo X da Directiva 2000/60/CE passa a ter a seguinte redaco: ANEXO X LISTA DAS SUBSTNCIAS PRIORITRIAS NO DOMNIO DA POLTICA DA GUA
Identificada como substncia perigosa prioritria

Nmero

Nmero CAS (1)

Nmero EU (2)

Designao da substncia prioritria (3)

(1) (2) (3) (4) (5)

15972-60-8 120-12-7 1912-24-9 71-43-2 no aplicvel 32534-81-9

240-110-8 204-371-1 217-617-8 200-753-7 no aplicvel no aplicvel 231-152-8 287-476-5 207-432-0 220-864-4 203-458-1 200-838-9 204-211-0 206-354-4 204-079-4 205-912-4 204-273-9 201-765-5 210-158-9 251-835-4 231-100-4 231-106-7 202-049-5 231-111-14 246-672-0 203-199-4 217-302-5 no aplicvel 210-172-5 231-152-8

Alacloro Antraceno Atrazina Benzeno ter difenlico bromado (4) ter pentabromodifenlico (nmeros congne res 28, 47, 99, 100, 153 e 154) Cdmio e compostos de cdmio Cloroalcanos, C10-136 (4) Clorfenvinfos Clorpirifos (Clorpirifos-etilo) 1,2-dicloroetano Diclorometano Ftalato di(2-etil-hexilo) (DEHP) Diuro Endossulfo Fluoranteno (6) Hexaclorobenzeno Hexaclorobutadieno Hexaclorociclo-hexano Isoproturo Chumbo e compostos de chumbo Mercrio e compostos de mercrio Naftaleno Nquel e compostos de nquel Nonilfenol (4-nonilfenol) Octilfenol (4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)-fenol) Pentaclorobenzeno Pentaclorofenol X X X X X X X X X X X (5) X

(6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24)

7440-43-9 85535-84-8 470-90-6 2921-88-2 107-06-2 75-09-2 117-81-7 330-54-1 115-29-7 206-44-0 118-74-1 87-68-3 608-73-1 34123-59-6 7439-92-1 7439-97-6 91-20-3 7440-02-0 25154-52-3 104-40-5

(25)

1806-26-4 140-66-9

(26) (27)

608-93-5 87-86-5

L 348/96

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

24.12.2008

Nmero

Nmero CAS (1)

Nmero EU (2)

Designao da substncia prioritria (3)

Identificada como substncia perigosa prioritria

(28)

no aplicvel 50-32-8 205-99-2 191-24-2 207-08-9 193-39-5

no aplicvel 200-028-5 205-911-9 205-883-8 205-916-6 205-893-2 204-535-2 no aplicvel no aplicvel 234-413-4 200-663-8 216-428-8

Hidrocarbonetos aromticos policclicos (Benzo(a)pireno) (Benzo(b)fluoranteno) (Benzo(g,h,i)perileno) (Benzo(k)fluoranteno) (Indeno(1,2,3-cd)pireno) Simazina Compostos de tributilestanho (Catio tributilestanho) Triclorobenzenos Triclorometano (clorofrmio) Trifluralina

X X X X X X

(29) (30)

122-34-9 no aplicvel 36643-28-4

X X

(31) (32) (33)

12002-48-1 67-66-3 1582-09-8

(1) CAS: Chemical Abstracts Service. (2) Nmero UE: Inventrio Europeu das Substncias Qumicas Existentes no Mercado (EINECS) ou Lista Europeia das Substncias Qumicas Notificadas (ELINCS). (3) Nos casos em que tenham sido seleccionados grupos de substncias, mencionam-se representantes caractersticos como parmetros indicativos (entre parntesis e sem nmero). Para estes grupos de substncias, o parmetro indicativo deve ser definido atravs do mtodo analtico. (4) Estes grupos de substncias incluem normalmente um nmero considervel de compostos. No actualmente possvel definir parmetros indicativos adequados. (5) Apenas o ter pentabromodifenlico (nmero CAS 32534-81-9). 6) O fluoranteno figura na lista como indicador de outros hidrocarbonetos aromticos policclicos mais perigosos.. (

24.12.2008

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 348/97

ANEXO III SUBSTNCIAS SUJEITAS A REVISO PARA EVENTUAL IDENTIFICAO COMO SUBSTNCIAS PRIORITRIAS OU SUBSTNCIAS PERIGOSAS PRIORITRIAS
Nmero CAS Nmero EU Designao da substncia

1066-51-9 25057-89-0 80-05-7 115-32-2 60-00-4 57-12-5 1071-83-6 7085-19-0 81-15-2 1763-23-1 124495-18-7

246-585-8

AMPA Bentazona Bisfenol A

204-082-0 200-449-4

Dicofol EDTA Cianetos livres

213-997-4 230-386-8 201-329-4

Glifosato Mecoprope (MCPP) Xileno de almscar cido sulfnico perfluorooctano (PFOS)

Quinoxifena (5,7-dicloro-4-(p-fluorofenoxi)quinolina) Dioxinas PCB