Eu Sorri Quando O Mordomo Falou Com

Donovan Em Francês
-mas eu engasguei de surpresa com a resposta do meu amigo!
"Você consegue falar francês?", perguntei a Donovan um dia.

"Sim, de fato", sorriu Donovan, que era um dos melhores vendedores em nosso escritório e que
odiava admitir que havia algo que ele não podia fazer. "Falo como um francês nativo."

Eu mal pude deixar de rir da ideia de Donovan falando francês. Mas não dei nenhum sinal de
dúvida de sua palavra.

"Ora, você é exatamente o homem que eu quero!" Eu reivindiquei. "Vou ligar para Alphonse
Leroux, o fabricante francês de perfumes, e quero que você venha e me ajude a persuadi-lo a
assinar um contrato."

"Otimo!" respondeu Donovan. "Eu vou ser despojado!"

Donovan tinha o espírito de um verdadeiro vendedor. O simples fato de não conseguir falar a
mesma língua de um cliente não significava nada para ele.

Mas eu, por outro lado, estava preocupado. Disseram-me que Alphonse Leroux falava inglês.
Mas se ele não pudesse! . . . Estremeci com o pensamento! Donovan seria inútil para mim. E eu
teria que depender inteiramente do conhecimento de francês que aprendi no ensino médio.

Eu estava nervoso quando Donovan e eu subimos os degraus que levavam à casa de Leroux na
Park Avenue. Era um lugar moderno - uma espécie de residência combinada com escritório
comercial que o francês usava durante suas visitas à América.

Toquei a campainha. Rezei fervorosamente para que Leroux pudesse falar inglês. A porta se
abriu e um mordomo apareceu.

Um Choque Inesperado
"O senhor Leroux está em casa?" Perguntei da minha maneira mais amigável, sem esperar o
choque que receberia.

Para meu horror, o mordomo respondeu em francês! Meu coração afundou.

"De todas as coisas, um mordomo francês!" Exclamei para Donovan.

Voltei-me para o mordomo novamente.

"O senhor Alphonse Leroux está em casa?"

Em vez de me responder em inglês, o mordomo continuou em francês. Ele falou tão rápido que
não consegui entender uma palavra do que ele disse. "Estou perdido!" Eu pensei.

"Deixe-me falar com ele", sussurrou Donovan.

Meu amigo deu um passo à frente. "O que você disse, meu homem?" ele perguntou ao
mordomo.
O mordomo voltou a tagarelar em francês. Donovan ouviu com atenção, como se estivesse
seguindo cada palavra.

Então Donovan Falou

Quando o mordomo terminou, Donovan falou. Para meu espanto eterno, ele respondeu àquele
mordomo em francês fluente! Eu mal conseguia acreditar no que estava ouvindo! Donovan
falando francês! Parecia incrível!

Mas suas palavras tiveram um efeito mágico no mordomo, que de repente floresceu em sorrisos,
curvou-se e nos deu as boas-vindas à casa.

Meia hora depois, Donovan e eu descemos os degraus em frente à casa de Monsieur Leroux.
Fiquei feliz como um pássaro, pois em meu bolso estava o contrato, assinado e selado.

Eu dei um tapa nas costas de Donovan. "Você causou uma impressão maravilhosa em Leroux!"
Eu exclamei. "Onde diabos você aprendeu a falar francês assim? Por que ... por que ...!"

Donovan riu. Então ele me contou uma história interessante.

Como Dominar O Francês Sem Um Professor

"Você já ouviu falar do Hugo Language Institute?" ele perguntou-me.

"É uma Escola de Línguas localizada em Londres, não é?"

Donovan acenou com a cabeça. "É um dos institutos de línguas mais antigos do mundo. Eles
fizeram algo notável recentemente. Guiados por seu conhecimento especializado em ensino de
línguas - seus anos de experiência no ensino de línguas - eles colocaram os segredos de seu
método rápido em um conjunto de aulas impressas - um conjunto de aulas que qualquer um
pode estudar em casa!

"Foi assim que aprendi o francês. Fiz o Curso de Francês da Hugo. Esse curso é maravilhoso! É
chamado de método 'French At Sight' - e está muito à frente de todos os métodos antiquados que
usávamos para estudar na escola. Pouco tempo atrás, eu não sabia uma palavra de francês.
Agora posso falar francês, ler francês e entender o francês falado.

"E eu estudei apenas nos momentos de folga. Nenhum daqueles exercícios cansativos ou treinos
de sala de aula para fazer. Foi divertido. Tudo foi tão claro, tão simples, tão fácil!

"Honestamente, o curso de francês Hugo 'At-Sight' é uma conquista maravilhosa no ensino de

idiomas!"

Você também pode agora dominar o francês em casa - de forma rápida, fácil e agradável - assim
como milhares de outras pessoas estão fazendo pelo celebrado Método Hugo "At Sight". Vinte e
quatro lições fascinantes, cuidadosamente planejadas. O método mais engenhoso de adquirir o
francês já descoberto. Gerações inteiras de experiência no ensino de línguas em todas as
principais cidades europeias estão por trás deste curso de francês.

Experimente 5 dias GRATUITAMENTE

 A coisa maravilhosa sobre esse método Hugo simplificado é que ele faz de você seu próprio
instrutor. Em casa - em minutos que poderiam ser desperdiçados - você aprende, frase por frase,
sentença por sentença, a falar a língua correta e bem.

Teremos o maior prazer em lhe enviar o curso completo GRATUITO POR 5 DIAS para
que você possa vê-lo e julgá-lo por si mesmo. Dentro do período de exame gratuito, você tem o
privilégio de devolver o curso, sem custo ou obrigação, ou mantê-lo como seu e enviar apenas
$2 como primeiro pagamento e, posteriormente, $2 por mês até que o preço total de $12 seja
pago.

Você é o juiz. Simplesmente devolva o curso dentro de 5 dias se você não estiver fascinado e
encantado com ele. Se você agir prontamente, um valioso Dicionário Francês-Inglês, contendo
45.000 palavras, será incluído, sem custo adicional.

Recomendamos que você recorte e envie este cupom hoje. Doubleday, Page & Co., Dept.
F-25, Garden City, N.Y.

DOUBLAY, PAGE & CO., Dept. F-25

American Representatives of Hugo's Language Institute of London,
Garden City, New York.

Por favor, envie-me o Curso Hugo "French-At-Sight" em 24 aulas, para exame gratuito, e
inclua o Dicionário Francês-Inglês. Dentro de 5 dias, eu devolverei o curso e o dicionário ou
enviarei a você $2 naquele momento e $2 a cada mês depois, até que $12 sejam pagos.

Nome:
Endereço:
Cidade: Estado: Zip:
Ocupação:

5% de desconto para pedido em dinheiro