Manual para criação de:

- Envelope de cartões

- Carta berço

- Card design

2022
 CONFIDENTIAL
Envelope Janelado
 CONFIDENTIAL
Dimensões do envelope

O diagrama mostras as dimensões do envelope.

O template desse envelope consta no kit que
enviamos para você.

O envelope precisa ser janelado devido à um processo

interno da embossadora
 CONFIDENTIAL
Layout do envelope

O exemplo mostra um layout de envelope janelado

branco com a aplicação da marca SWAP.
 Asa com fundo branco.

CONFIDENTIAL
Layout do envelope

Para envelopes com fundo colorido ou arte em

todo o envelope, é necessário que tenha uma
margem branca de 1,5 cm na parte da cola do
envelope e as asas tenham o fundo branco, pois
também é a parte da cola.

Área de cola do envelope com margem

1,5 cm com fundo branco.
 CONFIDENTIAL
Observações
Não incluir no layout do envelope frases no que dêem indícios de que tem um cartão dentro dele.

Não fazer

Seu cartão chegou! Seus benefícios chegaram!

 CONFIDENTIAL
Observações
Não incluir no layout do envelope frases no que dêem indícios de que tem um cartão dentro dele.

Não fazer

Seu cartão chegou! Seus benefícios chegaram!

Carta Berço

CONFIDENTIAL
 CONFIDENTIAL
O que é uma Carta Berço?

A carta berço é um material gráfico explicativo destinado ao seu cliente, onde se organiza as
informações e características do cartão como, por exemplo, ativação, regras de uso, recarregamento (se
houver).

Nessa carta, você pode incluir uma mensagem para o seu cliente, seja ela de boas vindas, de
agradecimento, explicar um pouco mais sobre a sua proposta de valor.
 CONFIDENTIAL
Tipos de Carta Berço - Modelo Z

O modelo em Z tem esse nome, pois quando dobrado seu

formato se assemelha à letra Z.

É um modelo composto por uma folha A4 (21 x 29,7 cm)

de gramatura 90g/m2 ou 120 g/m2 e é dividido em três
partes.

As informações do endereço precisam estar do mesmo lado da folha

que o cartão.
 21 cm

CONFIDENTIAL
Regras e layout do modelo Z -
frente
A figura ao lado mostra o layout e dimensões da
frente da carta berço, modelo Z, e os elementos
que a compõe.
Dobra de folha
B1

29,7 cm
O layout tem tamanho A4 (21 x 29,7 cm) e é
dividido em três partes.

Dobra de folha

Importante: Não posicionar o cartão sobre a linha

de dobra da carta berço.

B2
 CONFIDENTIAL
Regras e layout do modelo Z - Espaço de impressão de
dados variáveis (156 mm x
44 mm) (local fixo).
frente
A figura ao lado mostra o layout e dimensões da
frente da carta berço, modelo Z, e os elementos
que a compõe.
B1

Espaço de colagem do
cartão e impressão de
senha ou QR Code (8,5 cm
O layout tem tamanho A4 (21 x 29,7 cm) e é x 5,4 cm). Esse espaço
pode ser posicionado em
dividido em três partes. qualquer lugar dentro da
região delimitada por B1
e B2.

Importante: Não posicionar o cartão sobre a linha

de dobra da carta berço.

B2
 CONFIDENTIAL
Regras e layout do modelo Z -
frente
Observação sobre o QR Code 10.0 mm

O QR Code é uma informação variável que contém 10.0 mm

o Card ID do cartão que vai colado na carta.

Reservar uma margem de 10 mm em todo o

contorno do QR Code.

10.0 mm

10.0 mm
 CONFIDENTIAL
Exemplo de carta berço - modelo Z
- frente
A figura ao lado mostra um exemplo do layout da
frente de uma carta berço, modelo Z.

O layout tem tamanho A4 (21 x 29,7 cm) e é

dividido em três partes.
 CONFIDENTIAL
Tipos de programas aceitos

Adobe Illustrator

Arquivo em camadas com imagens, textos e logos separados de maneira organizada.

 CONFIDENTIAL
Regras e layout do modelo Z -
verso
A figura ao lado mostra o layout e dimensões do
verso da carta berço, modelo Z, e os elementos
que a compõe.

A arte pode ser feita em todo o verso e de livre

criação.
 CONFIDENTIAL
Exemplo de carta berço - modelo Z
- verso
A figura ao lado mostra um exemplo do layout do
verso de uma carta berço, modelo Z.

O layout tem tamanho A4 (21 x 29,7 cm) e é

dividido em três partes.
 CONFIDENTIAL
Regras e layout do modelo Z -
frente colorida
Para carta berço com fundo colorido, é necessário
53 mm
que os espaços de impressão fiquem na cor branca
ou uma cor clara o suficiente para dar contraste
para gravação dos dados variáveis.

Veja o layout ao lado para melhor compreensão.

 CONFIDENTIAL
Exemplo de carta berço - modelo Z
- frente colorida
A figura ao lado mostra um exemplo do layout da
frente colorida de uma carta berço, modelo Z.

O layout tem tamanho A4 (21 x 29,7 cm) e é

dividido em três partes.

Lembre-se de deixar os espaços de impressão na

cor branca ou uma cor clara o suficiente para dar
contraste para gravação dos dados variáveis.
 CONFIDENTIAL
Informações importantes Evite incluir elementos da
arte na primeira dobra
para que não corra o risco
sobre a carta berço de afetar o espaço de
impressão de dados
variáveis (dados do
destinatário e código de
barras impresso pela
máquina).

Não posicione o
espaço de
colagem do
cartão sobre o
local onde há
dobras da carta
berço.
 CONFIDENTIAL
Salvando o arquivo
Ao salvar o arquivo finalizado, não se esqueça de
incluir as marcas de impressão e sangrias.
Salvar como > PDF > selecionar marcas de corte e
sangria conforme abaixo:
 CONFIDENTIAL
Observações importantes

● Utilize os templates fornecidos pela SWAP para a criação dos arquivos.

● Enviar o arquivo final em PDF/X1-a.

● O arquivo deve conter as marcas e cortes de sangria.

● Caso contenha imagem, envie em uma resolução de 300 dpi e incorporada junto ao arquivo.
Card Design

CONFIDENTIAL
 CONFIDENTIAL
Layout e dimensões
85.7 mm

As dimensões do cartão devem estar de acordo

com a International Organization for
Standardization (ISO) / International
Electrotechnical Commission (IEC) 7810 (Cartões 54.0 mm

de identificação - características físicas).

Corner
radius 3.18
mm
A colocação de um chip em um cartão deve estar
em conformidade com a ISO / IEC 7816 (Cartões de
identificação - Cartões de circuito integrado).
 CONFIDENTIAL
Itens Fixos

Os itens a seguir são obrigatórios ao card design. Os mesmos são avaliados e aprovados pela
Mastercard. A omissão ou alteração destes itens resultará em reprovação do card design.
 CONFIDENTIAL
Itens Fixos - Frente

A) Chip do Cartão: O chip do cartão possui posição

fixa e não pode ser alterado.

B) Indicador de Contactless: O ícone de antena, A B

representando que o cartão é contactless, deve estar
presente na frente do cartão, respeitando as
seguintes regras:

I. Altura mínima de 7 mm.

II. Espaço livre entre outros "Itens Fixos" de 2 mm.
III. Utilizar a arte fornecida pela Mastercard,
disponível no nosso gabarito. As cores do ícone
não podem ser alteradas, e a imagem não pode
ser rotacionada.
IV. A cor do ícone deve ser sólida.
 CONFIDENTIAL
Itens Fixos - Frente

C) Logo da Mastercard: O logo da bandeira

Mastercard deve estar presente no design do
cartão respeitando as seguintes regras:

I. O logo deverá ser colocado na parte frontal

do cartão.
C
II. O logo deve ter um bom contraste com a
arte do fundo do cartão.
III. O logo deverá seguir as dimensões e cores
conforme especificadas no gabarito. O logo
não pode ter seu tamanho ou cores
alteradas.
 CONFIDENTIAL
Locais onde a marca da
Itens Fixos - Frente Mastercard pode ser aplicada.
Aplique a marca em apenas UM
deles.

C) Logo da Mastercard: O logo da bandeira 22.0 mm

Mastercard deve estar presente no design do

cartão respeitando as seguintes regras: 15.0 mm

IV. O logo deverá ser posicionado em um dos

locais destacados pelos retângulos
tracejados, caso o design da frente do
cartão seja feito na horizontal.
15.5 mm 15.5 mm
V. O logo deverá ser posicionado a uma
distância de 3 mm das bordas do cartão. 3.0 mm

22.0 mm 22.0 mm 3.0 mm

 CONFIDENTIAL
Itens Fixos - Frente 19.7 mm

C) Logo da Mastercard: O logo da bandeira 15.5 mm

Mastercard deve estar presente no design do
cartão respeitando as seguintes regras:
Locais onde a
VI. O logo deverá ser posicionado em um dos marca da
Mastercard pode
locais destacados pelos retângulos ser aplicada.
tracejados, caso o design da frente do Aplique a marca
em apenas UM
cartão seja feito na vertical. deles.
VII. O logo deverá ser posicionado a uma
distância de 3 mm das bordas do cartão.
15.5 mm 15.5 mm

3.0 mm

22.0 mm 22.0 mm 3.0 mm

 CONFIDENTIAL
Itens Fixos - Frente

C) Logo da Mastercard: O logo da bandeira

Mastercard deve estar presente no design do
cartão respeitando as seguintes regras:

VIII. Estar a uma distância mínima de 4 mm de

todos os elementos que não fazem parte da
arte de fundo do cartão.
4.0 mm

4.0 mm
 CONFIDENTIAL
Itens Fixos - Verso

A) Tarja Magnética: Item de posicionamento fixo,

não deve ser alterado. A

B) Logo da Cirrus:

I. O logo deverá ser posicionado no B

verso do cartão.
II. O logo deverá ser posicionado a uma
distância de 3 mm das bordas do
cartão.

Itens Fixos - Verso
Marca da Cirrus e Etiqueta Holográfica
A marca colorida da
Cirrus deve ser usada
em fundo branco.
CONFIDENTIAL
4.3 mm
3.5 mm
A marca em versão Manter etiquetas
negativa da Cirrus deve holográficas sempre em
ser usada em fundos com volta da marca Cirrus
contraste. ("orbitando"). Atente-se
às distâncias mínimas
entre os elementos.
 CONFIDENTIAL
Itens Fixos - Verso

C) Dizeres Mastercard: Item de posicionamento C

fixo, não deve ser alterado.

Texto obrigatório de tamanho mínimo 6:

"Issued by Swap Meios de Pagamentos S.A. under

license of Mastercard International"

D
D) Espaço do Qr Code: Para cartões não
nominais, a caixa para impressão do Qr Code é
obrigatória.
(de 12 a 16mm)
 CONFIDENTIAL
Dados Variáveis - Frente

A marca da sua empresa pode ser colocada em Horizontal Vertical

qualquer local do cartão, contanto que respeite as
regras dos Itens Fixos, e esteja a uma distância de
4 mm destes itens.

Se a marca ficar próxima da borda, deve-se manter

uma distância de pelo menos 2 mm entre a marca
e a borda.

4.0 mm
 CONFIDENTIAL
Dados Variáveis - Frente

Observações sobre tipos de cartão

Se o cartão for do tipo retransfer, o fundo deverá ser branco e deverá conter apenas marca da sua
empresa. Se o tipo for tradicional, pode-se incluir a arte e outros dados variáveis (ex: nome do usuário).

Retransfer Tradicional

JOAO NEVES
 CONFIDENTIAL
Dados Variáveis - Verso

Os dados variáveis dos cartões são os itens que

serão impressos no cartão, e variam de cartão a
cartão.
Central de atendimento
+55 (00) 00000 00000
A) Número do Cartão (PAN): Não pode ser contato@email.com.br
disposto no formato vertical (4 dígitos por linha) A
devido a questões de patente.

B) Data de Validade

C) Código de Segurança (CVC) B C

Observação: Não posicionar PAN, Data

de Validade e CVC na região onde é o
verso do chip do cartão.
 CONFIDENTIAL
Dados Variáveis - Verso

Os dados variáveis dos cartões são os itens que

serão impressos no cartão, e variam de cartão a
cartão.
Central de atendimento

D) Informações de Contato e Canais de D +55 (00) 00000 00000

contato@email.com.br

Atendimento (obrigatório pelo menos um dos

três):
I. Telefone
II. Email
E
III. Website

E) QR Code: Você pode até colocar um QR Code

como parte dos dados personalizados do cartão.
Ao incluir esse elemento, o usuário pode fazer uma
ativação mais rápida do cartão devido à
praticidade. Dimensões mínimas: 1.6 cm x 1.6 cm
 CONFIDENTIAL
Dados Variáveis - Verso - Vertical

Os dados variáveis do cartão em orientação

vertical seguem as mesmas regras que já foram Central de atendimento

Issued by Swap Meios de Pagamentos S.A. under license of Mastercard International

+55 (00) 00000 00000
pontuadas para a horizontal. contato@email.com.br

0000 0000 0000 0000

Atente-se às distâncias dos elementos. Data de validade CVC

00/00 000

4.3 mm

3.0 mm
3.0 mm
3.0 mm
 CONFIDENTIAL
Outros dados

Observação para QR Code

Dependendo da cor do fundo do verso do cartão é
necessário garantir um bom contraste. Neste caso,
recomenda-se utilizar um fundo branco para a
região do QR Code.

Veja exemplos ao lado.

 CONFIDENTIAL
Cores

Caso as cores utilizadas no fundo do cartão sejam

próximas as cores do logo da Mastercard ou do
logo da Cirrus, será necessário aplicar uma borda
branca ou preta, com espessura de 0.4 mm no
logo.

As cores de fundo preto e dourado são

reservadas para produtos Mastercard específicos e
não devem ser utilizadas. A mesma regra pode se
aplicar a cores muito próximas a essas.

Os dados variáveis só podem ser impressos nas

cores branco e preto.
 CONFIDENTIAL
Cores

Não utilizar cores de fundo que confundam com as cores da logo Mastercard (vermelho e amarelo de
acordo com o Pantone vermelho Mastercard Red ou PANTONE 485C e amarelo, Mastercard Yellow ou
PANTONE 137C.

PANTONE 485C PANTONE 137C

 CONFIDENTIAL
Cores

Não utilizar cores de fundo como preto ou dourado que remetem a produtos Mastercard (Mastercard
Black e Gold).

Não Fazer
 CONFIDENTIAL
Informações importantes

● O arquivo deve conter as imagens em alta resolução (300 dpi) e em curvas (vetor).

● O Card Design deve ser enviado em documento .ai (Illustrator) para aprovação da Mastercard.

● Arquivos que possuam textos, logotipos, curvas e traços enviar sempre em Illustrator.

● As fontes utilizadas no arquivo deverão acompanhar o material enviado ou serem convertidas em

curvas.

● Deixar sempre 1cm de margem sangrada fora da linha de corte para cada lado do cartão.

● Caso contenha imagem, deverá vir no formato TIFF ou PSD (Photoshop) na maior resolução
possível e com sangramento de 0,5cm (direita / esquerda / em cima e embaixo).
 CONFIDENTIAL
Cardless Payment design
 CONFIDENTIAL
Layout e dimensões
1536 px

As dimensões do cartão devem estar de acordo

com as dimensões apresentadas no Issuer
Implementation Guide da Mastercard.
969 px

200 px

55 px

323 px 55 px
 CONFIDENTIAL
Posição do logo

Seu logo deve ser inserido na parte superior do cartão, o PAN e logo da bandeira são inseridos na
parte inferior como itens fixos.

***1234 ***1234
 CONFIDENTIAL
Banner e ícone
Ícone

Além do card design, para as wallets

100px
precisamos incluir um banner e um ícone.
Estas imagens aparecem nas notificações
que as carteiras enviam após o
100px
provisionamento ou transação com o
cartão.
Banner

283px

1372 px
 CONFIDENTIAL
Banner e ícone - Exemplos
Ícone

Banner
 CONFIDENTIAL
Informações importantes

● O arquivo deve conter as imagens em alta resolução (300 dpi).

● As imagens devem ser enviadas em formato .png para aprovação da Mastercard.

● O código das cores utilizadas devem ser enviados em RGB.

● Deve ser enviado a cor desejada para o PAN dos cartões.