Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1. Abwoon d'bwashmaya
O Birther! Father-Mother of the Cosmos/ you create all that moves in light // Ó
Criador! Pai-Mãe do Cosmos, que cria tudo que se move na luz.
(Countermelody chant for peace—Sacred Unity in Aramaic, Arabic, Hebrew and Old
Canaanite: Alaha Allah Elohim Elat) // (Canto melódico para paz no Oriente Médio -
Unidade Sagrada ou Deus em Aramaico, Árabe, Hebreu e Antigo Canaanite: Alaha Allah
Elohim Elat)
2. Nethqadash shmakh
Focus your light within us--make it useful: as the rays of a beacon show the way //
Foca Tua luz em nós, fazendo-a útil: como os raios de um farol que mostra o
caminho.
3. Teytey malkuthakh
Create your reign of unity now--through our firey hearts and willing hands // Cria
Teu reino de unidade agora, através de nossos corações inflamados e mãos dispostas
a servir.
Your one desire then acts with ours, as in all light, so in all forms // Seu desejo
uno aja com o nosso, na luz e em todas as formas.
(Conclusion of first half: Abwoon Abwoon Abwoon Hayy) (Hayy is life energy in
Aramaic) // (Canto melódico: Abwwon Abwoon Abwoon Hayy) (Hayy significa energia da
vida em Aramaico)
Grant what we need each day in bread and insight: subsistence for the call of
growing life // Nos conceda o que precisamos a cada dia em pão e discernimento:
subsistência para o chamado de expansão da vida.
Loose the cords of mistakes binding us,as we release the strands we hold of others'
guilt // Afrouxa as amarras que nos prendem, assim como nos libertamos de sustentar
a incriminação do outro.
From you is born all ruling will, the power and the life to do,the song that
beautifies all, from age to age it renews // De Ti nasce toda a vontade dominante,
o poder e a vida, a canção que tudo embeleza, renovando-se de tempos em tempos.
10. Ameyn