A.

OUE VOCE NUNCA tEU

Apresentação
O Salmo 23 é, sem dúvidas, um dos mais lidos da Bíblia. É difícil conhecer um cristão

que não saiba recitá-lo e muitos aprendem ainda crianças.

O primeiro verso deste salmo se vê por aí estampado em camisetas, quadros,

para-choque de caminhão, etc .. Raramente ele é esquecido naquelas dinâmicas de

grupo, em que cada pessoa precisa falar um verso bíblico favorito.

O Salmo 23 está escrito em linguagem poética, repleta de metáforas, e é curto: tem

apenas seis versículos, o que, talvez, explique a razão de tanta gente tê-lo decorado.

Há quem diga que este é o "salmo do poder" e ele também é chamado de "A pérola dos

Salmos", "O salmo do rouxinol" e, para o filósofo e bispo Aurélio Agostinho de Hipona

(Santo Agostinho, para os católicos), era o "hino dos mártires".

Qual o significado deste salmo?

Será que a interpretação de todas estas pessoas está correta?

Esta resposta é possível através de um estudo aprofundado do texto, analisando cada

versículo a partir da sua escrita e contexto originais, acompanhado de pesquisa

histórica sobre o autor, o local e os personagens, e aplicando todo o conhecimento ao

momento cultural e social em que foi escrito.

E é isso que você está convidado a fazer neste e-book, que ofereço gratuitamente, a fim

de te guiar na compreensão exata do texto tão conhecido, apresentando o que o Salmo

23 tem a ver com a sua vida.

No curso A Bíblia Comentada, todos os livros bíblicos são estudados com profundidade

como agora. Eu utilizo os meus conhecimentos como pesquisador nas áreas de

Teologia e Arqueologia, e também o que aprendi em várias visitas aos locais retratados

na Bíblia, para guiar você por um estudo instigante e, sem dúvidas, apaixonante.

Vamos começar?

Rodrigo Silva
 UNASP I ne>:t Cii7'

Salmos 23:1-6
ARA: Almeida Revista e Atualizada

O SENHOR é o meu pastor; nada me

faltará. Ele me faz repousar em pastos
verdejantes. Leva-me para junto das
aguas de descanso; refrigera-me a
alma. Guia-me pelas veredas da
justiça por amor do seu nome. Ainda
que eu ande pelo vale da sombra da
morte, não temerei mal nenhum,
porque tu estás comigo; o teu bordão
e o teu cajado me consolam.
Preparas-me uma mesa na presença
dos meus adversários, unges-me a
cabeça com óleo; o meu cálice
transborda. Bondade e misericórdia
certamente me seguirão todos os
dias da minha vida; e habitarei na
Casa do SENHOR para todo o sempre.

Curiosidades sobre o Salmo 23

Versos la 3- O autor fala sobre o Senhor, dirigindo-se a uma audiência

Versos 4 e 5- O autor dirige-se, diretamente, ao Senhor

Verso 6- O autor fala sobre o Senhor, dirigindo-se a uma audiência

A AUTORIA UNASP I ne>:t 0
DO SALMO 23
A tradição judaico-cristã atribui a escrita do Salmo 23 ao rei Davi, que

governou o povo de Israel por cerca de 40 anos (entre 7006 e 966 a. C),

sendo o sucessor do rei Saul.

A história de Davi está escrita nos livros de 7 e 2 Samuel e ele é

apresentado ao leitor quando é escolhido entre oito irmãos para ser o

sucessor do rei Saul - a determinação foi feita pelo próprio Deus, por

intermédio do profeta Samuel.

De acordo com a Bíblia, durante toda a vida, Davi foi pastor de ovelhas,

o que explicaria o fato de, como poeta, usar metáforas de situações e

personagens tão conhecidos por ele.

A Bíblia faz ainda referência ao fato de Davi ter sido músico (7 Samuel

76:78), o que também reforça o entendimento de que, com tais

habilidades artísticas, poderia ter-se valido do talento para escrever

poesias e canções.

Por muitos anos, a existência de Davi foi questionada por estudiosos,

mas uma expedição arqueológica em Tel Dan, norte da Galileia,

desmentiu os críticos e céticos.

Era 7993, quando a equipe chefiada

~
li..

-
pelo professor Avraham Biran o
.e
analisava a área próxima ao portão da :::::s
<(
antiga Dã e encontrou o que seria gJ
uma praça pavimentada. Ali se

depararam com uma pedra de

basalto escuro e logo perceberam

1ue havia inscrições nela.

-
o
>-
tn
s
li..
:::::s
o
(.)
 UNASP I ne>:t 0
Nos dias que se seguiram, a descoberta ganhou o mundo em

publicações científicas e em jornais para o público em geral,

como o The New York Times e a revista Time. Era a primeira vez

que a menção Casa de Davi era encontrada fora da Bíblia, o que

significava não apenas a comprovação da existência deste

personagem bíblico como de seu reinado.

Aprofundando a pesquisa, os estudiosos concluíram que os

fragmentos faziam parte de um monumento à vitória erigido

por um inimigo de Israel e da "Casa de Davi".

As inscrições no fragmento estão em aramaico e podem ter sido

uma encomenda do rei Asael, usurpador da Síria, que governou

ali de 842 a 800 a.e. Em 2 Reis 8:7 a 75, este reinado é descrito

por uma feroz animosidade contra Israel e Judá, e isso explica

ter o registro dessa vitória que obteve.

São 73 linhas até então descobertas e, após falar sobre a valentia

com a q ua I guerreou contra Acasias, o texto menciona a vitória,

agora sobre a Casa de Davi.

Já que a história também comprova a existência de Davi e de

seu reinado, podemos falar sobre o ambiente cultural em que

ele viveu. Para compreender o poema, vou levar você a visualizar

o cenário e os personagens nele presentes.

OS PERSONAGENS
UNASP I ne>:t 0
DO SALMO 23

O pastor de ovelhas
A vida de um pastor de ovelhas na época em que Davi era um deles não era muito diferente

da que vivem hoje alguns beduínos e árabes, por exemplo. O trabalho ainda é bastante

primitivo e os pastores, geralmente, são pessoas sem cultura e rudes. Pudera, o sol

escaldante do deserto e o frio da noite castigam o corpo.

Os cenários de acampamentos e constantes mudanças retratadas no Velho Testamento,

em geral, são decorrentes desta atividade. Por isso, o povo de Israel, por exemplo, usava

tendas. No Novo Testamento, novamente eles aparecem, pois são os pastores que

anunciam o nascimento de Jesus.

A rotina de um pastor de ovelhas é

seguir o ciclo das águas, buscando

alimentar e matar a sede do rebanho,

que provê lã para a confecção de

roupas. A ovelha é, portanto, um bem

vivo, que precisa ser cuidada para gerar

lucro e sustento para as famílias.

 UNASP I ne>:t 0

O pastor parece ter uma vida solitária, que pode soar até calma, mas

quem lê o relato da rotina através do que Davi contou para Saul,

provavelmente, vai ter outra visão: Lutas com urso e com leão, para

proteger as ovelhas no aprisco, o capacitaram para enfrentar o

gigante Golias, por exemplo (7 Samuel 77:32 a 37). O trabalho de um

pastor de ovelhas é exigente e perigoso.

O pastor de ovelhas fica muito tempo fora de casa, abrigado nas

montanhas, em pleno deserto. Lá não tem pastagens como no

Brasil - no deserto, em uma determinada época do ano aparece

água em um lugar, depois acaba e o pastor tem que migrar para

onde a água e a pastagem aparecem novamente

Durante a noite, as ovelhas são abrigadas em locais chamados

apriscos, que são construções bastante rudimentares, feitas com

pedras, com uma única entrada, sem porta. Nesta passagem é o

local onde o pastor passa as noites, atento a aproximação de

animais predadores, protegendo as ovelhas.

A forma de ensinar uma ovelha a se manter próxima do grupo ou

do aprisco, às vezes, pode soar criminosa, no nosso ponto de vista.

Certa vez, um pastor quebrou a perna de um dos animais sob os

olhares revoltados de turistas, que ficaram mais intrigados ainda

quando o viram enfaixar a perna, com carinho. Aquela era a única

forma que aquele pastor havia encontrado para educar e proteger

aquela ovelha.
 UNASP I ne>:t 0
A rotina na montanha é guiada pela variação de temperatura
existente no deserto. O dia de um pastor começa muito cedo,
contando as ovelhas, antes de iniciar o trajeto até o local de
pastagem, muitas vezes, localizado a 3 ou 4 quilômetros do
aprisco. Várias vezes durante o dia, o pastor conta as ovelhas e,
ao baixar a temperatura e antes que o vento frio da noite
comece a soprar, pastor e ovelhas se dirigem ao aprisco e, na
chegada, nova contagem dos animais.

Na maioria das vezes, o pastor de ovelhas é acompanhado de

um co-pastor, mas essa curiosidade diz mais sobre as ovelhas
do que sobre ele.

Eu já fiz várias expedições aos locais onde os personagens

bíblicos estiveram, estudando o comportamento e entendendo
o porquê de cada episódio, seja através da cultura ou dos
achados arqueológicos.
AS OVELHAS
•
As ovelhas obedecem aos comandos humanos, mas apenas daqueles com os

quais elas estão acostumadas; a presença de um co-pastor junto ao rebanho

é uma estratégia decorrente dessa característica: elas precisam reconhecer a

voz e o cheiro deles.

Muitas vezes, dois pastores atuam juntos para que, na ausência de um deles,

o rebanho não seja perdido. Geralmente, é uma criança ou um jovem, que

passará a comandar o negócio familiar, quando as ovelhas se acostumarem

com ele e ele conhecer o suficiente do manejo dos animais.

As ovelhas são míopes e têm péssimo senso de direção, por isso, a estratégia
 UNASP I ne>:t 0
As ovelhas têm medo até do reflexo delas na água ou mesmo do barulho da

correnteza, ainda que esta seja fraca. Sozinha, mesmo ao lado de uma

nascente, ela pode morrer de sede.

Por isso, algumas vezes, os pastores abrem buracos nas pedras para

servirem de bebedouros; eles enchem com água para então o animal

beber.

Por isso, ovelhas andam em grupos, porém, quando se assustam, fogem.

Se isso acontece, facilmente, elas podem se perder.

Uma ovelha adulta chega a pesar 50 quilos e pode oferecer de 4 a 72 quilos

de lã a cada tosquia.

Negócios
Uma ovelha é negociada apenas se o comprador for açougueiro. Caso um
pastor a adquira e a mantenha em seu rebanho, visando cuidar dela para a
produção de lã, por exemplo, o animal fica deprimido, não come e morre
de "saudade" do antigo dono.
 UNASPlne>:t

O PASTOR
DO SALMO

Dois homens foram convocados a recitar o Salmo

23, perante um auditório. Um deles era um orador

famoso e respeitado, especializado em

dramatizações.

Ele recitou o Salmo de maneira comovente.

Quando terminou, a plateia o aplaudiu de pé e

pediu bis.

Depois, foi a vez do outro homem, que era bem

mais idoso, e ele repetiu as mesmas palavras:

"Senhor é o meu pastor ... ".

Quando terminou, não houve aplausos, pelo

contrário, nem um som se ouviu, todos estavam

quietos, em um profundo estado de devoção e

oração.

Então, o pr1me1ro homem, o orador famoso, que

também estava emocionado, levantou-se e falou:

"A diferença entre a minha apresentação e a deste

meu velho amigo é que eu conheço o Salmo, mas

meu amigo conhece o Pastor!"

Este relato, de autoria desconhecida, destaca o

propósito de estudarmos a fundo este poema,

escrito há muitos anos, mas que tem como

destinatário final você!

ENTENDENDO
UNASP I ne>:t 0
O SALMO 23

A versão utilizada para esta análise é a Almeida Revista Atualizada (ARA).

Entretanto, como eu sempre oriento aos alunos do meu curso A Bíblia

Comentada, para a exegese é extrema mente produtivo procurar a

versão original do texto, além de traduções bíblicas variadas para o

Português. Isto amplia a nossa capacidade de compreensão do contexto.

O Senhor é meu pastor;

nada me faltará.
Como você viu anteriormente, o Salmo 23 foi escrito em
Hebraico, e inicia-se com uma espécie de pronome de
tratamento: Adonay roí lô echsar.

Diferente do que a tradução ARA sugere, que é a mesma coisa

da tradução João Ferreira de Almeida, o entendimento do que
está no original fica mais próximo do sentido: "de nada terei
falta", ainda que eu não tenha tudo.

Portanto, "O Senhor é meu pastor; de nada terei falta", descrito

na Nova Versão I nternaciona 1, é bastante fiel à expressão do
autor do poema, Davi.

Isso significa que Deus quando está com você, mesmo que
você não tenha muito ou mesmo nada, você se sente
completo, sem falta de nada.
 UNASP I ne>:t 0

Ele me faz repousar em pastos

verdejantes. Leva-me para junto
das águas de descanso;

Muita gente lê esse texto pensando em pastos

parecidos com o que existem na Suíça: aquela
grama baixa, viçosa, a perder de vista. Esquece! Não
era essa a referência de Davi. Os pastos naquela
região estão em terrenos arenosos, cheios de
pedras, secos, e não tão extensos assim.

Não é que seja um grande banquete para uma

ovei ha, mas ela está com o pastor, que a protege e
guia ali. Isso é o que importa!
 UNASP I ne>:t 0

erso
Refrigera-me a alma. Cuia-me pelas veredas
da justiça por amor do seu nome.

As águas de descanso, muitas vezes, são barrentas. Você lembra que a ovelha
tem medo da água corrente? Mas você sabe que quanto mais parada for a água,
mais barrenta e suja ela pode ser, certo?
Como você viu anteriormente, às vezes, o pastor encontra outras formas de dar
água para as ovelhas, quando elas não querem beber diretamente do rio. Hoje
em dia, acontece até de vermos pastores matando a sede dos an1ma1s com
garrafas PET, tamanho cuidado que eles têm com o rebanho.

O verso "guia-me pelas veredas da justiça por a mor do seu nome"

provavelmente faz referência ao final do dia, onde o pastor se apressa para voltar
ao aprisco, antes que a noite caia e traga com ela os ventos frios.

Então, significa que o pastor guia os animais por caminhos retos, não tortuosos,
e bem mais seguros, levando-as para "casa". A metáfora é para o cuidado de
Deus com cada pessoa.
 UNASP I ne>:t 0

Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte,

não temerei mal nenhum, porque tu estás comigo;
a tua vara e o teu cajado me consolam.
Mesmo sendo guiadas pelo pastor, às vezes, o trajeto apresenta dificuldades
para as ovelhas. É a simbologia de que, mesmo com Deus, nós enfrentamos
provações.

Alguns comentaristas supõem que o vale da sombra da morte seja um lugar

real, no meio da montanha, com caminhos tortuosos, íngremes, estreitos e
perigosos, tanto por causa de predadores, que ficam nos penhascos, quanto
pelo risco de uma ovelha cair no despenhadeiro. Por isso se chamaria vale da
sombra da morte, ou seja, onde há constante risco de perder a vida.

Realmente, é possível ver ainda hoje ovelhas seguindo em fila indiana em locais
como estes, guiadas pela voz do pastor.

A vara e o cajado são dois objetos muito utilizados pelo pastor.

A vara serve para tocar o rebanho batendo na ovelha, quando ela se dispersa e
não obedece ao comando do pastor, se colocando em perigo. Por isso, ela tem
essas partes na ponta.

O cajado tem uma parte curva, que serve também para levantar as ovelhas,
como se as estivesse pescando, quando elas caem em um buraco, por exemplo.
 UNASP I ne>:t 0
Como consolar com o
mesmo •instrumento
que bate?
É curioso saber que o mesmo
instrumento que o pastor usa para bater
na ovei ha ele usa para defendê-la de
1

outros animais.

Curiosidade
Embora para os egípcios o pastoreio seja a mais ralé das profissões,

encontramos nos esquifes dos faraós, as imagens deles portando a vara e

o cajado, instrumentos dos pastores de ovelhas.

 UNASP I ne>:t 0

Preparas-me uma mesa na presença dos

meus adversários, unges-me a cabeça com
óleo; meu cálice transborda.

Na chegada ao aprisco, o pastor examina cada uma das ovelhas e,

caso encontre machucado nelas, ele utiliza óleo de oliva como
remédio.

Nos tempos bíblicos as pessoas não tomavam banho todos os dias,

como fazemos. Então era parte das boas-vindas ungir a cabeça das
pessoas com perfume, óleo perfumado, antes de comer. Por isso,
Maria Madalena fez isso com Jesus também. A ovelha se sente dessa
forma.
 UNASP I ne>:t 0

Bondade e misericórdia certamente

me seguirão todos os dias da minha
vida; e habitarei na Casa do Senhor
para todo o sempre.

Para este verso final, é você quem faz a análise. Depois de

ler novamente o Salmo 23, agora levando em consideração
tudo o que você aprendeu, em detalhes, tome um tempo
para anotar as suas impressões sobre esse poema.
OSALM023
UNASP I ne>:t 0
;"..

E VOCE

Provavelmente, Jesus Cristo conviveu com mui tos pastores, porque

aquela era uma sociedade artesã e pastoril. O povo que o ouvia

compreendia quando ele comparava o seu amor pelas pessoas com

o a mor do pastor pelo rebanho.

A prova disso está nas vezes em que ele usou esta referência.

Um exemplo está descrito em Lucas 75: 4-7. Quando você

compreende a contagem periódica que o pastor faz, fica mais fácil

entender a razão de Deus ter usado esta exemplificação?

Acredito que, a partir de agora, quando você ler João 70:27, o seu

entendimento sobre seguir a Jesus vai ser ampliado, porque vimos

anteriormente a referência que a ovelha tem, sem o pastor e com o

pastor.

E quando estudar João 70:7? Eu imagino que você será capaz de

visualizar os diferentes tipos de aprisco e imaginar como a presença

do pastor à porta dele (sendo Ele a porta) protege a cada animal.

Já em João 70:77, você certamente relembrará os perigos e

desconforto que o pastor tem, convivendo com as ovelhas e

enfrentando as maiores feras, como Davi fez.