Pgina 1 de 11

AGNCIA NACIONAL DO PETRLEO, GS NATURAL E BIOCOMBUSTVEIS

RESOLUO ANP N 7, DE 9.2.2011 - DOU 10.2.2011

O DIRETOR-GERAL da AGNCIA NACIONAL DO PETRLEO, GS NATURAL E BIOCOMBUSTVEIS - ANP, no uso de suas atribuies, tendo em vista o disposto no art. 8 e nos seus incisos I e XVIII da Lei n 9.478, de 06 de agosto de 1997, alterada pela Lei n 11.097, de 13 de janeiro de 2005, e com base na Resoluo de Diretoria n 114, de 8 de fevereiro de 2011, Considerando que compete ANP implementar a poltica nacional do petrleo, gs natural e biocombustveis, com nfase na garantia do suprimento de derivados de petrleo, gs natural e seus derivados e biocombustveis, em todo o territrio nacional; Considerando que cabe ANP proteger os interesses dos consumidores quanto a preo, qualidade e oferta de produtos, bem como especificar a qualidade dos derivados de petrleo, gs natural e seus derivados e dos biocombustveis; Considerando o interesse do governo de incrementar a participao dos biocombustveis na matriz energtica nacional; Considerando a Lei n 11.097, de 13 de janeiro de 2005, que define os Biocombustveis como os combustveis derivados de biomassa renovvel para, dentre outras utilizaes, uso em motores a combusto interna; Considerando o percentual obrigatrio de adio do lcool etlico anidro combustvel ou etanol anidro combustvel gasolina; Considerando a Resoluo ANP n 9, de 1 de abril de 2009, que amplia a nomenclatura do lcool etlico combustvel para lcool etlico combustvel ou etanol combustvel; e Considerando ser essencial a adoo de dispositivos regulatrios que evitem a comercializao de lcool etlico anidro combustvel ou etanol anidro combustvel como lcool etlico hidratado combustvel ou etanol hidratado combustvel, com vistas a reprimir prticas fraudulentas no mercado, Resolve: Art. 1 Ficam estabelecidas, por meio da presente Resoluo, as especificaes do lcool etlico anidro combustvel ou etanol anidro combustvel e do lcool etlico hidratado combustvel ou etanol hidratado combustvel, contidas no Regulamento Tcnico ANP n 3/2011, parte integrante desta Resoluo, e as obrigaes quanto ao controle da qualidade a serem atendidas pelos diversos agentes econmicos que comercializem o produto em todo o territrio nacional. Art. 2 Fica vedada a comercializao de lcool etlico anidro combustvel ou etanol anidro combustvel e lcool etlico hidratado combustvel ou etanol hidratado combustvel que no se enquadrem nas especificaes estabelecidas no Regulamento Tcnico n 3/2011, parte integrante desta Resoluo. Das Definies Art. 3 Para efeito desta Resoluo define-se: I - Amostra-testemunha: amostra representativa de produto caracterizado por um Certificado da Qualidade, Boletim de Conformidade ou Boletim de Anlise; II - Boletim de Anlise: documento utilizado para composio do Certificado da Qualidade e do Boletim de Conformidade, que contempla anlise completa ou parcial da qualidade do produto a ser comercializado, emitido por laboratrio pertencente ao agente econmico ou contratado por este; III - Boletim de Conformidade: documento emitido pelo distribuidor, cujos resultados das caractersticas analisadas devero estar enquadrados nos limites estabelecidos pelo Regulamento Tcnico ANP n 3/2011, parte integrante desta Resoluo; IV - Certificado da Qualidade: documento que comprova o atendimento do produto comercializado s especificaes constantes desta regulamentao, emitido pelo fornecedor de etanol, firma inspetora, no caso de importao de etanol combustvel, ou fornecedor de corante; V - Distribuidor: pessoa jurdica, constituda sob as leis brasileiras, autorizada pela ANP para o exerccio da atividade de distribuio de combustveis lquidos derivados de petrleo, etanol combustvel, biodiesel e outros combustveis automotivos; VI - Etanol combustvel: combustvel destinado ao uso em motores Ciclo Otto e que possui como principal componente o etanol, especificado sob as formas de lcool etlico anidro combustvel ou etanol anidro combustvel e de lcool etlico hidratado combustvel ou etanol hidratado combustvel, produzido e/ou comercializado pelos agentes econmicos, conforme regulamentao da ANP;

http://nxt.anp.gov.br/nxt/gateway.dll/leg/resolucoes_anp/2011/fevereiro/ranp%207%2... 24/03/2011

Pgina 2 de 11

VII - Etanol anidro combustvel (EAC): lcool etlico anidro combustvel ou etanol anidro combustvel destinado ao distribuidor para compor mistura com gasolina A na formulao da gasolina C, em proporo definida por legislao aplicvel, devendo ser comercializado conforme especificao contida no Regulamento Tcnico ANP n 3/2011, parte integrante desta Resoluo; VIII - Etanol hidratado combustvel (EHC): lcool etlico hidratado combustvel ou etanol hidratado combustvel destinado venda no posto revendedor para o consumidor final, conforme especificao contida no Regulamento Tcnico ANP n 3/2011, parte integrante desta Resoluo; IX - Corante: produto registrado na ANP e fornecido por fornecedor de corante, que confere colorao laranja ao etanol anidro combustvel com intuito de diferenci-lo do etanol hidratado combustvel, especificado segundo a Tabela IV do Regulamento Tcnico ANP n 3/2011, parte integrante desta Resoluo, que confere colorao laranja ao etanol anidro combustvel; X - Firma inspetora: pessoa jurdica credenciada pela ANP, nos termos de Resoluo aplicvel, sem vnculo societrio ou econmico direto ou indireto com agentes que exeram atividade regulada ou autorizada pela ANP, e que no exera a representao de agentes que comercializem produtos regulados, para realizao de atividades de controle da quantidade e da qualidade de produtos indicados pela ANP, e de adio de marcador aos produtos de marcao compulsria e de corante ao etanol anidro combustvel, conforme regulamentos da ANP; XI - Fornecedor de corante: pessoa jurdica, constituda sob as leis brasileiras, cadastrada na ANP e responsvel pelo registro do corante para o etanol anidro combustvel; XII - Produtor: pessoa jurdica, constituda sob as leis brasileiras, cadastrada na ANP para as atividades de produo e comercializao de etanol combustvel, conforme Resoluo ANP n 43, de 22 de dezembro de 2009, ou regulamento que venha a substitu-la; XIII - Fornecedor de etanol: pessoa jurdica, constituda sob as leis brasileiras, cadastrada na ANP conforme Resoluo ANP n 43, de 22 de dezembro de 2009, ou regulamento que venha a substitu-la, que no seja enquadrado como importador; XIV - Importador: pessoa jurdica, constituda sob as leis brasileiras, que adquire etanol combustvel exclusivamente do mercado externo para comercializao no mercado interno; XV - Navegao de cabotagem: navegao realizada entre portos ou pontos do territrio brasileiro, que utiliza a via martima ou esta e as vias navegveis interiores; XVI - Amostragem em fluxo contnuo: amostragem em linhas que contm produto em movimento ou em tanques de armazenagem com carga contnua; XVII - Amostragem em produto segregado: amostragem em produto estocado no tanque de armazenagem sem que nova carga seja recebida; XVIII - Transportador aquavirio: pessoa jurdica ou consrcio de empresas, constitudas sob as leis brasileiras, que tenham por objeto o transporte aquavirio, que detenham Autorizao de Operao para Empresa Brasileira de Navegao emitida pela Agncia Nacional de Transportes Aquavirios (ANTAQ) para operar na navegao de cabotagem e que atendam as normas e regulamentos estabelecidos pela Autoridade Martima Brasileira; XIX - Transportador dutovirio: pessoa jurdica ou consrcio de empresas, constitudas sob as leis brasileiras, que operem instalaes dutovirias de transporte ou transferncia; XX - Volume certificado: quantidade de produto caracterizada por um Certificado da Qualidade; Do Fornecedor de Etanol e do Importador Art. 4 O fornecedor de etanol e o importador ficam obrigados a garantir a qualidade do etanol combustvel a ser comercializado em todo o territrio nacional e a emitir o Certificado da Qualidade, cujos resultados devero atender aos limites estabelecidos nas especificaes constantes do Regulamento Tcnico ANP n 3/2011, parte integrante desta Resoluo. 1 No caso da importao de etanol combustvel, a emisso do Certificado da Qualidade dever ser realizada por firma inspetora contratada pelo importador, conforme regulamentao aplicvel, o que no exclui a responsabilidade do importador sobre a qualidade do produto. 2 Nos casos em que o fornecedor de etanol no adquirir produto fsico em suas instalaes no ato de comercializao, a garantia da qualidade e a emisso do Certificado da Qualidade cabero ao produtor responsvel pelo armazenamento e entrega do etanol combustvel. 3 Os agentes econmicos tratados no 2 sero co-responsveis pela qualidade do produto e a identificao das partes nos documentos da qualidade obrigatria. 4 Aps a emisso do Certificado da Qualidade, o fornecedor de etanol e o importador devero manter o produto especificado. 5 O produto somente poder ser liberado para a entrega aps anlise e a emisso do respectivo Certificado da Qualidade.

http://nxt.anp.gov.br/nxt/gateway.dll/leg/resolucoes_anp/2011/fevereiro/ranp%207%2... 24/03/2011

Pgina 3 de 11

6 Para o produtor, quando a certificao do etanol combustvel for realizada a partir de amostragem em fluxo contnuo, a emisso do Certificado da Qualidade dever ser realizada em intervalos mximos de 12 horas, considerando o Volume Certificado a quantidade de produto transferida entre dois instantes de amostragem. 7 O Certificado da Qualidade referente ao produto comercializado dever conter: I - os resultados dos ensaios de determinao das caractersticas especificadas com indicao dos mtodos empregados e os respectivos limites constantes da especificao, conforme Regulamento Tcnico ANP n 3/2011, parte integrante desta Resoluo; II - a data e a hora da amostragem do produto para emisso do Certificado da Qualidade, o tanque de origem e a identificao do lacre da amostra-testemunha, previsto no art. 5 deste regulamento; III - os resultados obtidos na ltima anlise quinzenal, indicados no 13 deste artigo, como valores de referncia; IV - o nmero do Certificado da Qualidade base composto com os resultados mencionados no inciso III deste pargrafo; V - identificao prpria por meio de numerao sequencial anual; VI - assinatura do qumico responsvel pela qualidade do produto na empresa, inclusive quando emitido eletronicamente, conforme legislao vigente, com indicao legvel de seu nome e nmero de inscrio no rgo de classe; VII - indicao do laboratrio responsvel por cada ensaio efetuado e da identificao de cada Boletim de Anlise utilizado para compor o respectivo Certificado da Qualidade, atentando ao disposto nos pargrafos 11 e 12 deste artigo. 8 O Boletim de Anlise dever ser firmado pelo qumico responsvel pelos ensaios laboratoriais efetuados, inclusive quando emitido eletronicamente, conforme legislao vigente, com indicao legvel de seu nome e nmero da inscrio no rgo de classe. 9 O fornecedor de etanol e a firma inspetora devero emitir um Certificado da Qualidade contendo todos os resultados das anlises realizadas, inclusive quando forem utilizados resultados de mais de um laboratrio para certificao de um Volume Certificado. 10. O fornecedor de etanol e a firma inspetora somente podero utilizar o Boletim da Anlise como Certificado da Qualidade quando o mesmo for emitido por laboratrio prprio e contemplar todas as caractersticas necessrias certificao do produto. 11. O fornecedor de etanol dever comunicar previamente ANP, por meio de endereo eletrnico disponibilizado no stio: www.anp.gov.br, as seguintes informaes referentes aos laboratrios responsveis pelas anlises utilizadas para compor o Certificado da Qualidade: I - razo social; II - nmero de registro no Cadastro Nacional de Pessoa Jurdica (CNPJ); III - nmero no conselho de classe; IV - endereo completo; V - mtodos utilizados para realizao das anlises. 12. As informaes previstas no 11 devero ser enviadas em formato eletrnico, segundo orientaes de preenchimento disponibilizadas no stio: www.anp.gov.br. 13. Os ensaios para determinao do teor de sulfato, ferro, cobre e sdio, requeridos nas especificaes contidas no Regulamento Tcnico ANP n 3/2011, parte integrante desta Resoluo, devero ser realizados pelo fornecedor de etanol, no mnimo, uma vez a cada quinze dias corridos. 14. As anlises do teor de sulfato, ferro e sdio somente so obrigatrias na emisso do Certificado da Qualidade para etanol hidratado combustvel, o que no isenta responsabilidade por parte do fornecedor de etanol em atender o limite previsto na especificao para o etanol anidro combustvel. 15. A determinao do teor de cobre para certificao do etanol anidro combustvel somente ser necessria quando o produto for transportado ou produzido em plantas que possuam equipamentos ou linhas de cobre, bem como ligas que contenham este metal. 16. No Certificado da Qualidade emitido pelo importador, no se aplica o disposto nos pargrafos 13, 14 e 15 e nos incisos III e IV do 7 deste artigo, sendo obrigatria a realizao dos ensaios de teor de sulfato, ferro, cobre e sdio. 17. Alm dos ensaios indicados no 16 deste artigo, tambm cabe ao importador realizar de forma obrigatria o teor de metanol, teor de etanol e teor de gua. Art. 5 Devero ser mantidas pelo fornecedor de etanol, em local protegido de luminosidade e de aquecimento, duas amostras-testemunhas de 1 (um) litro cada, representativas do Volume Certificado,

http://nxt.anp.gov.br/nxt/gateway.dll/leg/resolucoes_anp/2011/fevereiro/ranp%207%2... 24/03/2011

Pgina 4 de 11

devidamente identificadas com o nmero do Certificado da Qualidade e de seu respectivo lacre. 1 Cada amostra-testemunha dever ser armazenada em recipiente de vidro, de politereftalato de etila (PET) ou de polietileno de alta densidade (PEAD), translcido de cor mbar ou opaco, de 1 (um) litro de capacidade, com batoque e tampa plstica. 2 O recipiente indicado no 1 deste artigo dever ser lacrado, com lacre de numerao controlada, que deixe evidncias no caso de violao. 3 Devero ficar disposio da ANP para qualquer verificao julgada necessria: I - as amostras-testemunha, pelo prazo mnimo de 2 meses, a contar da data de sada do produto das instalaes do fornecedor de etanol; II - o Certificado da Qualidade, acompanhado dos originais dos Boletins de Anlise utilizados na sua composio, quando for o caso, pelo prazo mnimo de 12 meses, a contar da data de sada do produto das instalaes do fornecedor de etanol. 4 O Certificado da Qualidade dever ser obrigatoriamente rastrevel s suas respectivas amostrastestemunha. 5 Fica dispensada a adio de corante s amostras-testemunha. Art. 6 A documentao fiscal e o Documento Auxiliar da Nota Fiscal Eletrnica (DANFE), emitidos pelo fornecedor de etanol ou pelo importador, para fins de entrega do produto e referentes s operaes de comercializao do mesmo, devero indicar o nmero do Certificado da Qualidade e do lacre da amostratestemunha correspondentes ao produto. Pargrafo nico. O produto, ao ser transportado, dever ser acompanhado de cpia legvel do respectivo Certificado da Qualidade. Art. 7 O fornecedor de etanol dever enviar mensalmente ANP, at o 15 (dcimo quinto) dia do ms subseqente comercializao do produto, todas as informaes constantes dos Certificados da Qualidade emitidos no ms referncia e respectivos Volumes Certificados, por meio de endereo eletrnico disponibilizado no stio: www.anp.gov.br. 1 O agente citado no caput deste artigo dever enviar os dados, em formato eletrnico, segundo orientaes de preenchimento disponibilizadas no stio da ANP: www.anp.gov.br. 2 Quando no houver comercializao de etanol combustvel em um determinado ms, o fornecedor de etanol dever enviar obrigatoriamente o formulrio eletrnico informando esta situao. Do Distribuidor Art. 8 O distribuidor somente poder adquirir etanol combustvel cujo Certificado da Qualidade esteja de acordo com os dispositivos deste regulamento. Pargrafo nico. A cpia do Certificado da Qualidade recebida pelo distribuidor, no ato do recebimento do produto, dever ficar disposio da ANP pelo prazo mnimo de 12 (doze) meses, a contar da data de recebimento, para qualquer verificao julgada necessria. Art. 9 Para o etanol hidratado combustvel, o distribuidor dever atestar a qualidade do produto a ser entregue ao revendedor varejista mediante emisso de Boletim de Conformidade com os resultados dos ensaios laboratoriais realizados em amostra representativa do mesmo. 1 O produto somente poder ser liberado para a entrega aps a emisso do respectivo Boletim de Conformidade. 2 O Boletim de Conformidade referente ao produto comercializado dever: I - conter os resultados de anlise das seguintes caractersticas: aspecto, cor, massa especfica, teor alcolico, potencial hidrogeninico e condutividade eltrica; II - indicar os mtodos empregados e os respectivos limites constantes da especificao, conforme Regulamento Tcnico ANP n 3/2011, parte integrante desta Resoluo; III - indicar o tanque e a data da amostragem de produto para emisso do Boletim de Conformidade; IV - ter numerao sequencial anual; V - ser firmado pelo qumico responsvel pela anlise do produto, inclusive quando emitido eletronicamente, com indicao legvel de seu nome e nmero da inscrio no rgo de classe. 3 Em caso de produto proveniente de transporte dutovirio ou aquavirio, o Boletim de Conformidade dever contemplar, adicionalmente, as caractersticas resduo por evaporao e teor de hidrocarbonetos, o que no exclui atendimento em toda a cadeia. 4 Alm das caractersticas mencionadas no 3 deste artigo, o Boletim de Conformidade tambm dever conter a caracterstica teor de cloreto no caso de etanol combustvel oriundo de transporte aquavirio por navegao martima, o que no exclui atendimento ao longo de toda a cadeia. 5 A utilizao de aditivos no etanol combustvel permitida desde que os aditivos utilizados estes

http://nxt.anp.gov.br/nxt/gateway.dll/leg/resolucoes_anp/2011/fevereiro/ranp%207%2... 24/03/2011

Pgina 5 de 11

sejam registrados na ANP, conforme regulamentao vigente. 6 Quando o etanol combustvel for aditivado, a caracterstica resduo por evaporao poder ser substituda pelo ensaio de goma lavada. 7 As anlises dos teores de metanol, sulfato, ferro, sdio e cobre no so obrigatrias para o etanol hidratado combustvel, entretanto os limites previstos na especificao contida no Regulamento Tcnico ANP n 3/2011, parte integrante desta Resoluo, devem ser atendidos. 8 Dever ficar disposio da ANP, pelo prazo mnimo de 12 (doze) meses, a contar da data de comercializao do produto, o Boletim de Conformidade que trata este artigo acompanhado, quando for o caso, dos originais dos Boletins de Anlise utilizados na sua composio, para qualquer verificao julgada necessria. 9 O Boletim de Conformidade poder ser assinado digitalmente, conforme legislao vigente. 10. Embora a emisso do Boletim de Conformidade no seja obrigatria para o etanol anidro combustvel, os limites previstos na especificao contida no Regulamento Tcnico ANP n 3/2011, parte integrante desta Resoluo, devem ser atendidos. Art. 10. A documentao fiscal e o Documento Auxiliar da Nota Fiscal Eletrnica (DANFE), emitidos pelo distribuidor, para fins de entrega do produto e referente s operaes de comercializao deste, devero indicar o nmero do Boletim de Conformidade correspondente ao produto. Pargrafo nico. O produto, ao ser transportado, dever ser acompanhado de cpia legvel de seu Boletim de Conformidade. Da Adio de Corante Art. 11. Produtor, firma inspetora, transportador dutovirio e transportador aquavirio devero adicionar corante ao etanol anidro combustvel antes da comercializao do produto, observando-se cada disposio especfica tratada nesta Resoluo. 1 A aquisio do corante e sua adio ao etanol anidro combustvel ficam restritas aos agentes mencionados no caput deste artigo. 2 O corante para adio ao etanol anidro combustvel dever ter registro na ANP e atender especificao estabelecida na Tabela IV, contida no Regulamento Tcnico ANP n 3/2011, parte integrante desta Resoluo. 3 A adio de corante ao etanol anidro combustvel ficar diferida no caso de transporte de etanol anidro combustvel em dutos, bem como em transporte aquavirio por navegao de cabotagem, cabendo ao transportador dutovirio ou aquavirio adicionar o corante antes da entrega do produto ao distribuidor. 4 No caso de importao de etanol anidro combustvel, fica o importador obrigado a contratar firma inspetora credenciada na ANP para efetuar a adio do corante, antes da entrega do produto ao distribuidor. 5 No caso de entrega de etanol anidro combustvel por fornecedor de etanol diverso de produtor, fica este agente obrigado a contratar firma inspetora credenciada na ANP para efetuar a adio de corante, antes da entrega do produto ao distribuidor. Art. 12. Fica vedada a adio de qualquer corante ao etanol hidratado combustvel. Art. 13. Somente poder ser comercializado corante para etanol anidro combustvel cujo registro junto ANP tenha sido publicado da Unio (DOU). Pargrafo nico. O fornecimento do corante somente poder ser exercida por fornecedor de corante. Art. 14. A solicitao de cadastro como fornecedor de corante e de registro do corante para etanol anidro combustvel dever ser efetuada mediante o encaminhamento ANP de: I - ficha cadastral como fornecedor de corante, no caso de a empresa no ser cadastrada, com indicao de representante da empresa junto ANP, conforme modelo constante do stio da ANP, www.anp.gov.br, devidamente preenchido; II - formulrio de Registro de Corante para etanol anidro combustvel, conforme modelo que constante do stio da ANP, www.anp.gov.br, devidamente preenchido; III - ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico (FISPQ), em lngua portuguesa, firmada por qumico responsvel, com indicao legvel de seu nome e nmero da inscrio no rgo de classe, conforme norma ABNT NBR 14725 - Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos; IV - um frasco de cor mbar ou opaco, apropriado para acondicionamento do corante a ser registrado, devidamente identificado, contendo 200 mL do produto. Art. 15. As empresas atualmente detentoras de registro de corante para etanol anidro combustvel devero renovar seu cadastro e registro do produto na ANP, conforme as novas disposies. Pargrafo nico. Fica concedido o prazo de 180 (cento e oitenta) dias, a contar da data de publicao desta Resoluo, para o atendimento s disposies previstas no caput deste artigo.

http://nxt.anp.gov.br/nxt/gateway.dll/leg/resolucoes_anp/2011/fevereiro/ranp%207%2... 24/03/2011

Pgina 6 de 11

Art. 16. vedado o uso do registro emitido para o corante como forma de propaganda do produto, em qualquer veculo de comunicao. Art. 17. O corante dever ser adicionado ao etanol anidro combustvel obrigatoriamente em uma concentrao de 15 mg/L. Art. 18. A ANP poder solicitar ao fornecedor de corante, quando julgar necessrio, amostras e informaes adicionais acerca do produto em processo de registro ou j registrado, bem como ter acesso e inspecionar as instalaes em que este seja produzido e armazenado, coletando amostras e verificando a documentao fiscal referente comercializao do corante e de suas matrias-primas. Art. 19. As empresas fornecedoras de corante para o etanol anidro combustvel devero certificar a qualidade do produto a ser comercializado por meio da emisso de Certificado da Qualidade, cujos resultados devem atender aos limites estabelecidos na especificao constantes no Regulamento Tcnico ANP n 3/2011, parte integrante desta Resoluo. 1 A especificao indicada na Tabela IV do Regulamento Tcnico ANP n 3/2011, parte integrante desta Resoluo, dever ser atendida no ato da comercializao do produto. 2 O Certificado da Qualidade do corante dever: I - conter os resultados de todas as caractersticas indicadas na Tabela IV do Regulamento Tcnico ANP n 3/2011, parte integrante desta Resoluo com a indicao dos respectivos limites da especificao; II - indicar a data da amostragem do produto para emisso do Certificado da Qualidade; III - ter numerao sequencial anual; IV - ser firmado pelo qumico responsvel pela anlise do produto, inclusive quando emitido eletronicamente, com indicao legvel de seu nome e nmero da inscrio no rgo de classe; V - apresentar o nmero de registro na ANP e a marca comercial do produto. 3 Dever ficar disposio da ANP, pelo prazo mnimo de 12 (doze) meses, a contar da data de comercializao do produto, o Certificado da Qualidade correspondente ao produto para qualquer verificao julgada necessria. 4 Fica concedido ao fornecedor de corante para o etanol anidro combustvel o prazo de 180 (cento e oitenta) dias, a contar da data de publicao desta Resoluo, para atendimento s exigncias quanto emisso de Certificado da Qualidade. Art. 20. Para manuteno do registro do corante, o fornecedor dever encaminhar ANP, anualmente, entre as datas de 1 a 31 de janeiro, as seguintes informaes: I - Nome do produto; II - Nmero de registro na ANP; III - Pedido de manuteno do registro segundo o Formulrio de Registro de Corante para etanol anidro combustvel, conforme modelo que consta no stio da ANP, www.anp.gov.br, devidamente preenchido. Art. 21. O fornecedor de corante dever enviar mensalmente ANP, at o 15 (dcimo quinto) dia do ms subseqente comercializao do produto, a indicao da quantidade em massa do corante comercializado com cada produtor, firma inspetora, transportador dutovirio ou transportador aquavirio. Pargrafo nico. Os dados devero ser enviados, em formato eletrnico, segundo orientaes de preenchimento disponibilizadas no stio da ANP: www.anp.gov.br. Art. 22. O registro de corante de que trata esta Resoluo ser cancelado nos seguintes casos: I - extino da empresa, judicial ou extrajudicialmente; II - por requerimento da empresa interessada; III - pelo no atendimento disposies estabelecidas por esta Resoluo, em especial nos arts. 11, 15, 16, 17, 19, 20 e 21; IV - a qualquer tempo, quando houver fundadas razes de interesse pblico, justificadas pela autoridade competente ou que as atividades executadas estejam em desacordo com as demais legislaes vigentes. 1 O cancelamento apresentado nos incisos III e IV deste artigo sero aplicados quando comprovada infrao do agente, em processo administrativo, com garantia do contraditrio e ampla defesa. 2 No caso da ANP tomar conhecimento de que a empresa encontra-se em situao de irregularidade perante os rgos da administrao pblica federal, estadual, distrital ou municipal, encarregados da arrecadao de tributos e da fiscalizao dos contribuintes, poder, de forma motivada, cancelar o registro concedido, quando comprovada pela autoridade competente, em processo administrativo, com garantia do contraditrio e ampla defesa, a existncia de fundadas razes de interesse pblico. Da Dispensa da Adio de Corante

http://nxt.anp.gov.br/nxt/gateway.dll/leg/resolucoes_anp/2011/fevereiro/ranp%207%2... 24/03/2011

Pgina 7 de 11

Art. 23. Fica dispensada a adio de corante ao etanol anidro combustvel destinado exportao. Art. 24. O produtor ou importador podero ser dispensados de adicionar o corante ao etanol anidro combustvel destinado ao mercado interno, somente quando o produto for destinado para movimentao em dutos ou em transporte aquavirio por navegao de cabotagem, devendo ser observado o 3 do art. 11 da presente Resoluo. 1 A dispensa de que trata o caput deste artigo ser condicionada avaliao da ANP, observados os seguintes procedimentos: I - Encaminhamento pelo transportador dutovirio ou aquavirio, em nome do produtor ou importador de etanol anidro combustvel, de solicitao de dispensa de adio de corante; II - A solicitao indicada no inciso anterior dever ser encaminhada por meio de fax, conforme orientaes indicadas no stio: www.anp.gov.br; III - No ato da solicitao das referidas dispensas, devero ser informados os volumes comercializados, discriminados por: a) produtor ou importador; b) firma inspetora contratada, quando for o caso; c) por distribuidor; d) por centro coletor de produto, quando for o caso; e) por duto, por ponto de recepo e por ponto de entrega, no caso de transporte dutovirio; e f) por navio, balsa ou barco, por ponto de embarque e por ponto de recepo, no caso de transporte aquavirio. 2 A ANP ter, no mnimo, sete dias teis, a contar da data de recebimento da solicitao na ANP, para avaliar e, de acordo com o caso, expedir o aceite da dispensa em tela. Art. 25. O produtor, o distribuidor, o transportador dutovirio e o transportador aquavirio devero enviar mensalmente ANP, at o 15 (dcimo quinto) dia do ms subseqente ao carregamento do produto, informaes sobre o volume transportado de etanol anidro combustvel sem corante, por meio de endereo eletrnico disponibilizado no stio da ANP: www.anp.gov.br. Pargrafo nico. As informaes citadas no caput deste artigo devero ser enviadas, em formato eletrnico, os dados relativos aos volumes corrigidos para a temperatura de 20 C e discriminados segundo orientaes de preenchimento disponibilizadas no stio da ANP: www.anp.gov.br. Das Disposies Gerais Art. 26. A ANP poder, a qualquer tempo, submeter o fornecedor de etanol, importador, firma inspetora, fornecedor de corante, transportador dutovirio ou aquavirio, distribuidor, posto revendedor e outros agentes participantes na movimentao de etanol anidro combustvel corado ou no corado e etanol hidratado combustvel inspeo tcnica da qualidade sobre os procedimentos e equipamentos de medio que tenham impacto sobre a qualidade e a confiabilidade dos servios de que trata esta Resoluo, bem como coletar amostras de etanol para anlise em laboratrio da ANP ou por ela contratado. 1 Esta inspeo tcnica poder ser executada diretamente pela ANP com apoio de entidade contratada ou rgo competente sobre os procedimentos e equipamentos de medio que tenham impacto na qualidade e confiabilidade das atividades de que trata esta Resoluo. 2 Os agentes econmicos ficam obrigados a apresentar documentao comprobatria das atividades envolvidas no controle da qualidade do etanol combustvel e do corante, caso sejam solicitados. Art. 27. Os Postos Revendedores ficam obrigados a fixar nas bombas de etanol hidratado combustvel, para perfeita visualizao do consumidor, adesivo com logotipo da ANP e com o dizer: "Consumidor, este etanol hidratado combustvel no poder ser comercializado se possuir colorao alaranjada ou aspecto diverso de lmpido e isento de impurezas.". Pargrafo nico. O texto indicado no caput deste artigo dever ser escrito em fonte de cor vermelha, do tipo Arial, de tamanho 42 e com fundo branco. Das Disposies Finais Art. 28. O no atendimento ao disposto nesta Resoluo ou o desvio de etanol anidro combustvel sem corante para outros destinos no contemplados por este regulamento sujeita o infrator s penalidades previstas na Lei n 9.847, de 26 de outubro de 1999, alterada pela Lei n 11.097, de 13 de janeiro de 2005, e no Decreto n 2.953, de 28 de janeiro de 1999, sem prejuzo das penalidades de natureza civil e penal. Dec. 2953 (31/2007) Art. 29. Os casos no contemplados nesta Resoluo sero objeto de anlise e deliberao pela Diretoria da ANP. Art. 30. Esta Resoluo entra em vigor na data de sua publicao no Dirio Oficial da Unio.

http://nxt.anp.gov.br/nxt/gateway.dll/leg/resolucoes_anp/2011/fevereiro/ranp%207%2... 24/03/2011

Pgina 8 de 11

Art. 31. Ficam revogadas a Portaria ANP n 126, de 08 de agosto de 2002, e a Resoluo ANP n 36, de 06 de dezembro de 2005.

HAROLDO BORGES RODRIGUES LIMA

ANEXO
REGULAMENTO TCNICO ANP N 3/2011 1. Objetivo Este Regulamento Tcnico aplica-se ao etanol anidro combustvel e ao etanol hidratado combustvel, nacional ou importado, e estabelece as suas especificaes. 2. Normas Aplicveis A determinao das caractersticas do etanol combustvel dever ser feita mediante o emprego de Normas Brasileiras (NBR) da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) e/ou normas da ASTM International. Os dados de incerteza, repetitividade e reprodutibilidade, fornecidos nos mtodos relacionados neste Regulamento, devem ser usados somente como guia para aceitao das determinaes em duplicata do ensaio e no devem ser considerados como tolerncia aplicada aos limites especificados. A anlise dever ser realizada em amostra representativa do produto, coletada segundo as normas ABNT NBR 5764 - Amostragem de Produtos Qumicos Industriais Lquidos de uma s Fase, ASTM D4057 Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products ou ASTM E300 - Practice for Sampling Industrial Chemicals. Nas Tabelas I e II esto dispostos, respectivamente, os mtodos ABNT e ASTM a serem considerados neste regulamento. Tabela I - Mtodos ABNT

MTODO NBR 5992 NBR 8644 NBR 9866 NBR 10422 NBR 10547 NBR 10891 NBR 10894 NBR 11331 NBR 13993 NBR 15531 NBR 15639 NBR 15888

TTULO lcool etlico e suas misturas com gua - Determinao da massa especfica e do teoralcolico - Mtodo do densmetro de vidro. lcool etlico combustvel - Determinao do teor de resduo por evaporao. lcool etlico - Determinao da acidez total. lcool etlico - Determinao da concentrao de sdio - Mtodo da fotometria de chama. lcool etlico - Determinao da condutividade eltrica. lcool etlico hidratado - Determinao do pH - Mtodo potenciomtrico. lcool etlico - Determinao da concentrao de cloreto e sulfato - Mtodo dacromatografia de ons. lcool etlico - Determinao da concentrao de ferro e cobre - Mtodo da espectrofotometria de absoro atmica. lcool etlico combustvel - Determinao do teor de gasolina. lcool etlico -Determinao do teor de gua - Mtodo volumtrico de Karl Fischer lcool etlico e suas misturas com gua - Determinao da massa especfica e do teoralcolico - Mtodo da densimetria eletrnica. Etanol - Determinao do teor de gua - Mtodo coulomtrico de Karl Fischer.

Tabela II - Mtodos ASTM

MTODO D381 D4052

TTULO Gum Content in Fuels by Jet Evaporation. Density and Relative Density of Liquids by Digital Density Meter.

http://nxt.anp.gov.br/nxt/gateway.dll/leg/resolucoes_anp/2011/fevereiro/ranp%207%2... 24/03/2011

Pgina 9 de 11

D5501 D7319 D7328 E203 E1064

Determination of Ethanol Content of Denatured Fuel Ethanol by Gas Chromatography. Total and Potential Sulfate and Inorganic Chloride in Fuel Ethanol by Direct Injection Suppressed Ion Chromatography. Determination of Total and Potential Inorganic Sulfate and Total Inorganic Chloride in Fuel Ethanol by Ion Chromatography Using Aqueous Sample Injection. Water Using Volumetric Karl Fischer Titration. Water in Organic Liquids by Coulometric Karl Fischer Titration.

3. Especificaes Na Tabela III esto dispostas as especificaes do etanol anidro combustvel e do etanol hidratado combustvel. As caractersticas presentes nas especificaes contidas na Tabela III deste Regulamento Tcnico devero ser determinadas conforme a publicao mais recente de cada mtodo de ensaio. Tabela III - Especificaes do etanol anidro combustvel (EAC) e o etanol hidratado combustvel (EHC) (1)

CARACTERSTICA Aspecto Cor Acidez total, mx.(em miligramas de cido actico) Condutividade eltrica, mx. Massa especfica a 20C (4) (5) (6) Teor alcolico (5) (6) (7) (8)

UNIDADE EAC mg/L

LIMITE EHC NBR Lmpido e Isento de Impurezas (LII) (2) 30 (3)

MTODO ASTM Visual Visual 9866 -

S/m kg/m3 % volume % massa

350 791,5mx. 99,6 mn. 99,3 mn. 98,0 0,4 1 5 807,6 a 811,0 95,1 a 96,0 92,5 a 93,8 6,0 a 8,0 94,5 4,9

10547 5992 e 15639 5992 e 15639

D4052 -

Potencial hidrogeninico (pH) Teor de etanol, mn. (9) Teor de gua, mx. (9) (10) Teor de metanol, mx. (11) Resduo por evaporao, mx. (12) (13) Goma Lavada (12) (13) Teor de hidrocarbonetos, mx. (12) Teor de cloreto, mx. (12) (14) Teor de sulfato, mx. (14) (15) Teor de ferro, mx. (14) (15)

% volume % volume % volume mg/100 mL

10891 15531 15888 cromatografia 8644

D5501 E203

mg/100 mL % volume

5 3

13993

D381 -

mg/kg mg/kg mg/kg

1 4 5

10894 10894 11331

D7328 D7319 D7328 D7319 -

http://nxt.anp.gov.br/nxt/gateway.dll/leg/resolucoes_anp/2011/fevereiro/ranp%207%2... 24/03/2011

Pgina 10 de 11

Teor de sdio, mx. (14) (15) Teor de cobre, mx. (15) (16)

mg/kg mg/kg 0,07

2 -

10422 11331

(1) A ANP poder acrescentar caractersticas adicionais, mtodos complementares e/ou impor novos limites s especificaes dispostas na Tabela III, deste Regulamento Tcnico, para o caso de etanol combustvel produzido a partir de mtodos ou processos distintos ao da rota fermentativa, que utiliza o caldo e/ou melao de cana-de-acar como matria-prima. (2) Laranja aps adio do corante especificado segundo a Tabela IV deste Regulamento Tcnico. (3) No pode conter qualquer corante e, em caso de dvidas, uma amostra do produto deve ser analisada em laboratrio quanto presena de corante. (4) Os limites mnimo para a massa especfica e mximo para o teor alcolico do etanol hidratado combustvel sero, respectivamente, de 805,0 kg/m e 96,6 % em volume (94,7 % massa) na importao, distribuio e revenda do produto, somente quando o teor de hidrocarbonetos for maior do que zero e menor do que o limite permitido, ficando inalterados os respectivos limites superior e inferior. (5) Ser aceita a comercializao de etanol hidratado combustvel com limites de massa especfica de 799,8 a 802,7 kg/m e de teor alcolico de 95,5 a 96,5 % massa (97,1 a 97,8 % volume), o qual dever atender aos demais requisitos da qualidade exigidos para o etanol hidratado combustvel, sendo permitida, nesse caso, a utilizao da nomenclatura etanol hidratado combustvel premium. (6) No caso de etanol hidratado combustvel premium, ou seja, o que atender aos limites indicados na nota 5 desta especificao, ser aceita a comercializao com limites de massa especfica de 796,4 a 802,7 kg/m e de teor alcolico de 95,5 a 97,7 % massa (97,1 a 98,6 % volume) na importao, distribuio ou revenda, quando o teor de hidrocarbonetos for maior do que zero e menor do que o limite permitido. (7) A unidade INPM equivalente unidade % massa para o teor alcolico. (8) Para o etanol anidro combustvel, quando o teor de hidrocarbonetos for maior do que zero e menor do que o limite permitido, o item teor alcolico no ser considerado para a importao, distribuio e revenda. (9) Anlise obrigatria quando o etanol combustvel for originado de importao, bem como em caso de dvida quando da possibilidade de contaminao por metanol ou outros produtos ou por solicitao da ANP. (10) No caso de etanol anidro combustvel importado a metodologia ASTM E1064 poder ser utilizada para determinao do teor de gua. (11) A anlise do teor de metanol para etanol combustvel somente obrigatria na certificao de produto pelo importador e em caso de dvida quando da possibilidade de contaminao por metanol, o que no isenta de responsabilidade cada agente econmico que comercializa o combustvel em atender o limite previsto na especificao ao longo de toda a cadeia. (12) Anlise obrigatria na importao, distribuio e revenda, no sendo exigida esta para emisso do Certificado da Qualidade pelo fornecedor de etanol, sendo a determinao do teor de cloreto obrigatria apenas no caso de transporte aquavirio por navegao martima. (13) No caso de etanol combustvel aditivado a determinao da caracterstica resduo por evaporao poder ser substituda pela de goma lavada na emisso do Certificado da Qualidade ou do Boletim de Conformidade. (14) A anlise dos teores de cloreto, sulfato, ferro e sdio para etanol anidro combustvel somente so obrigatrias na certificao pelo importador, o que no isenta de responsabilidade cada agente econmico que comercializa o combustvel em atender os limites previstos na especificao ao longo de toda a cadeia. (15) O fornecedor de etanol dever transcrever no Certificado da Qualidade, para o etanol hidratado combustvel, o resultado obtido na ltima determinao quinzenal, conforme previsto no 13 do art. 4 da presente Resoluo. (16) Item obrigatrio somente quando o etanol anidro combustvel for produzido, armazenado ou transportado em equipamentos ou linhas que contenham ligas metlicas compostas por cobre, conforme 14 do art. 4. Na Tabela IV esto relacionadas as especificaes do corante a ser adicionado ao etanol anidro combustvel. Tabela IV - Especificao do corante a ser adicionado ao etanol anidro combustvel

http://nxt.anp.gov.br/nxt/gateway.dll/leg/resolucoes_anp/2011/fevereiro/ranp%207%2... 24/03/2011

Pgina 11 de 11

CARACTERSTICA Estado fsico Famlia qumica - Color index Cor Absorvncia a 420 nm Absorvncia a 530 nm Solubilidade

ESPECIFICAO Lquido Solvent Red 19 ou Solvent Red 164 Solvent Yellow 174 ou Solvent Yellow 175 Laranja 0,150 a 0,190 0,100 a 0,135 Solvel em etanol anidro combustvel e in-

MTODO visual Visual

(16)

(16) A absorvncia, que deve ser determinada em amostra contendo 15 mg/L do corante em etanol anidro combustvel, e a solubilidade devem ser avaliadas considerando metodologia descrita em procedimento disponibilizado no stio da ANP: www.anp.gov.br.

imprimir "Este texto no substitui o publicado no Dirio Oficial da Unio"

http://nxt.anp.gov.br/nxt/gateway.dll/leg/resolucoes_anp/2011/fevereiro/ranp%207%2... 24/03/2011