TEST REPORT

Medidor de Sinais DVB-S2

Horizon HD-S2 Medidor de sinais por satlite Muito fcil de Usar como o Seu irmo Mais Velho
O HD-S2 um sucessor do HDSM USB PLUS o analisador de sinais de satlite que apresentamos na revista TELE-satlite da edio 10-11/2007. Nessa altura o medidor de sinais no era compatvel com DVB-S2. Mas agora, obviamente que j compatvel! Porm isto no apenas o nico melhoramento que a Horizon introduziu nos seus novos medidores de sinais. Iremos abordar estas novidades mais tarde neste relatrio, mas em primeiro lugar gostaramos de salientar as mais importantes caractersticas do medidor de sinais - sua facilidade de uso, foi preservada. Ns at poderamos ter colocado o mesmo ttulo do relatrio que descrevemos o seu antecessor, qualquer pessoa poderia fazer isso. Que continua a ser uma verdade!
Como em todos os medidores de sinais da Horizon, quando recebemos o HD-S2, tambm a sua bateria interna teve de ser carregada durante aproximadamente 8 horas. A fonte de alimentao est embutida por isso apenas precisa de ligar a extremidade do cabo de corrente includo para carregar a bateria interna. Tambm pode carregar utilizando o carregador cabo de isqueiro DC. Quando est totalmente carregada, consegue usar at mais de oito horas da carga mxima. Isto possvel porque tem uma moderna bateria de LithiumPolymer (Li-Po). A bateria

HOR izOn Extremamente fcil de HD- S2 usa de recursos surpreen r com uma lista dente para profissionais

10-1 1/2010

est acessvel atravs de uma aba na parte inferior do medidor de sinais, por isso possvel substitu-la mais tarde ou deslig-la se achar que no vai utilizar o HD-S2 durante um determinado tempo. O painel frontal composto por dois conectores F, ecr LCD com luz de fundo e um

teclado com quatro botes. Existe uma tampa de plstico que est fixa no painel frontal. Quando estamos com o medidor de sinais no terreno podemos verificar que est bem protegido contra pingos de chuva. A sada do conector F que provavelmente no vai utilizar com muita frequncia est protegida com uma tampa de borracha. A Chuva no tem hipteses de entrar dentro do instrumento. Outra camada de proteco contra o ambiente hostil a bolsa de transporte em nylon. Tem uma bolsa de lado e um Guia prtico de Iniciao Rpida sobre a superfcie interior da aba. As aberturas em velcro permitem ligar os cabos sem ter que retirar o aparelho da bolsa. A ala para utilizar no pescoo ajustvel que permite utilizar ambas as mos para lidar com a antena.

34 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

Se estiver familiarizado com qualquer outro tipo de medidores de sinal da Horizonte por satlite, cabo ou terrestre, nesse caso realmente no vai precisar de muito tempo para descobrir como funciona o seu novo HD-S2. A seta para cima vai para o menu de instalao e seta para baixo para uma operao normal. Os botes cima/baixo so usados para a navegao no menu e os botes esquerda/ direita para seleccionar a opo/valor de um determinado item no menu. O menu de configuraes tem doze itens: Luz do Monitor (ligada/desligada), Click (ligado/desligado), Brilho (0 ... 15), Contraste (0 ... 50) Desligar (1 ... 30 minuto ou sempre ligado), Idiomas (Ingls, Francs, Indonsio, Espanhol, Italiano, Alemo, Holands, Polaco, Sueco, Dinamarqus, Noruegueses, Croata), distribuio de energia RF (dBV dBm/dBmV),

Uso

voltagem do LNB(zero ou 13/18V), Parmetros originais, Azimute (Mag/True), verso de firmware e lista das cidades europeias. O ltimo ponto requer alguma explicao. O HD-S2 da Horizon pode calcular a elevao e o azimute da

antena parablica de qualquer satlite pedido. Para que consiga usar esta aplicao, tem que seleccionar a sua localizao. A opo de menu Eur Cities indica que regio de pesquisa foi carregada. Escolhendo uma cidade prxima de sua localizao acelera o

processo. Dependendo de sua antena parablica escolhida o azimute ser calculado de acordo com o plo geogrfico ou magntico. Assim que estiver tudo definido de acordo com as nossas preferncias, pode sair do menu de configurao desligando o medidor de sinais. Agora podemos ligar a sada do LNB na entrada do conector que fica no painel frontal do HD-S2 e a ligar o medidor de sinais no boto de seta para baixo. Assim que recebermos as boas-vindas no ecr, o medidor de sinais exibe no ecr a pesquisa de sinais. Na parte superior temos o nome do satlite e mais abaixo uma barra de intensidade de sinal e potncia do canal dBV (ou outras configuraes do menu no Menu de Configurao). Com as setas esquerda/ direita, pode mudar de satlite e assim que apresentar o satlite pretendido, chega o momento para comear a virar a antena parablica. Enquanto roda o prato, no precisa de ficar a olhar para o visor do HD-S2 porque este gera um sinal sonoro. Vai mudando de tom e variao de repetio da potncia do sinal. muito fcil detectar a posio correcta da antena se ficar apenas a escutar o sinal sonoro. Assim que o medidor de sinais bloquear o sinal rece-

36 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

bido, podemos ver no ecr o smbolo de um cadeado bloqueado e uma barra adicional. Representa o Modulation Error Ratio (MER). O seu valor em dBs apresentado abaixo da barra. O MER medido numa resoluo de 0,1 DB isto mais do que suficiente para alinhar uma antena. No entanto, a Horizon deu um passo mais frente. Se pressionar o boto de seta para baixo, poderemos ver no ecr a potncia do canal e o MER

de forma ampliada (zoom). As leituras ficam ainda mais sensveis que anteriormente quando muda a posio da antena. Pressionando a seta para baixo podemos ver o Bit Error Rate (BER) para o sinal DVB-S ou o Derived Bit Error Rate (DER) para DVB-S2. Como se isso no bastasse, tambm pode sair do ecr de procura de sinal (com a seta para cima), e seleccionar o item Spectrum atravs

do menu principal. O Horizon HD-S2 apresenta uma parte do espectro com um canal de testes no centro do ecr. Acima do espectro temos uma srie de parmetros que apresentado de forma alternada: frequncia central, alcance da frequncia, polarizao do LNB e a presena dos 22 kHz de sinal. Em condies de baixo nvel de sinal, dever usar a opo do menu seguinte: Spectrum com o smbolo de uma lupa.

Contedo da memria interna do Horizon HD-S2 atravs da aplicao Log Reader aps a execuo do pedido
de registo de todas as funes para o sinal de satlite Hotbird nos 13 Este

A tabela do HD-S2 pode ser exportada para um arquivo em CSV e seguidamente importada para qualquer editor
de folha de clculo
www.TELE-satellite.com 10-1 1/2010

Outro item de menu interessante poder utilizar a Constelao. Como poderamos esperar, exibe um diagrama da constelao de sinais (QPSK, 8PSK ou APSK - dependendo do sinal). Alm disso, o LCD apresenta a frequncia de sinal, symbol rate, modulao, FEC, IQ swap e presence of pilots (DVB-S2). A listagem do HD-S2 que recebemos para testes contm 20 transponders dos 13 satlites Europeus mais conhecidos. bvio que as unidades vendidas em outras regies vo apresentar os respectivos satlites mais conhecidos da zona. A pgina web da Horizon www.horizonhge.com contm uma sub-pgina para efectuar download para o HD-S2, aqui futuramente vai poder descarregar estas listas especficas para cada Pas. No entanto, se no estiver satisfeito com a sua lista, tambm pode produzir a sua prpria lista. Existem quatro transponders DVB-S e outros quatro transponders o DVB-S2 que podem ser personalizados e programados pelo usurio. Pode aceder atravs do item de Personalizao do menu. Aqui consegue definir os parmetros necessrios: frequncia LOF, sinal de 22 kHz, frequncia do transponder, symbol rate, FEC (poder ser Desconhecido = Automtico), tenso do LNB, IQ swap e pilots (apenas para DVB-S2; poder ficar em Auto). Uma caracterstica importante no medidor de sinais a sua capacidade para enviar comandos DiSEqC. O HD-S2 compatvel com DiSEqC 1.0 e 1.1. Nos itens de menu individuais, pode seleccionar um dos 2 satlites, um dos 4 satlites ou um dos 16 satlites. Alm disso, o HD-S2 da Horizon pode enviar comandos apropriados para conduzir sistemas dual horn seleccionando um dos dois satlites e tambm a sub-banda e a polarizao. Infelizmente, no pode usar o HD-S2 para controlar os motores DiSEqC. Se pensa que isto tudo o que HD-S2 pode fazer por si, est enganado. Por exemplo: tem um menu de items especiais especificamente para testar o servio de Internetvia-satlite Astra2Connect que procura transponders 37

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

dedicados para este servio. Uma outra funo bastante rara o desvio de medidas do LNB que pode ser utilizado por exemplo para verificar se o desvio LOF a razo de perder o sinal num sistema de recepo. Alm disso, o HD S2 consegue mesmo testar o cabo do LNB para verificar se existem circuitos em aberto. E para concluir, pode registar os resultados da medio na memria interna. Usando o Application Log Reader que se encontra para download no PC atravs do website da Horizon, tem acesso ao resultado armazenado bem como a possibilidade de transferir do HD-S2 para o seu PC num formato de arquivo ASCII. Vo estar disponveis mais funes exticas como o teste de sada SCR e a Funo Histograma para download atravs da webpage da Horizon. Isto tudo vai estender a versatilidade do medidor de sinais para os verdadeiros especialistas utilizarem. O fornecimento de 21V no LNB necessrio para o SCR (Roteador de Cabo Simples) e o HD-S2 no tem problemas com isso. Existe um item de menu especial: LNB 21V.

bas. No entanto, se utilizar o medidor de sinais para alinhamento de uma antena - que afinal a sua principal aplicao o HD-S2 apresenta nmeros exactos para uma instalao. Consegue sempre sintonizar os seus sistemas de acolhimento com uma mxima intensidade de sinal e qualidade. Com um medidor de sinais tivemos um limite mximo MER de = 11.5 dB e com o outro um MER = 15 dB. Mas consegue obter o mximo na mesma posio da antena.

Ainda mais importante que o medidor de sinais reage muito rpido: tanto para bloquear o sinal quando roda a antena parablica como para apresentar a evoluo da qualidade de sinal quando efectua uma afinao fina. Alm disso, as leituras MER so bastante estveis se a antena no estiver em movimento. Estas caractersticas so ainda mais importantes para um profissional do que a preciso absoluta.

Medidor de sinais leve, compacto e fcil de usar para alinhamento ems antenas parablicas. Mala bastante prtica. Uma bateria muito boa. inesperadamente com muitas caractersticas num aparente simples instrumento. Bloqueio de sinal bastante rpido que reage s mudanas de sinal.

Especialista no assunto

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

no so suportados DiSEqC 1.2 e USALS.

TECHniCAL
DATA
Manufacturer Phone Fax E-mail Web page Model Function input frequency Compatibility with frequency bands Modulation Signal level Symbol Rate LnB supply number of pre-programmed satellites Power supply Operational time when fully charged Horizon Global Electronics Ltd. +44 - 1279 417005 +44 - 1279 417025 sales@horizonhge.com www.horizonhge.com HD-S2 Antenna Alignment Meter 950~2150 MHz C, Ku and Ka DVB-S, DVB-S2 and DSS 40dBV to 110 dBV 1~45 Msps 250 mA nom., 750 mA max. up to 4000 (horizontal & vertical polarization) 100~240 V, 50/60 Hz, 0.8A max. 12 V DC, 1.5 A max. 8 hours typ.

Para verificar a preciso do medidor, comparamos com outros 2 instrumentos de classe elevada - mais complexo e mais caro do que o HORIZON HD-S2. Como pode ver nos grficos, as leituras do HD-S2 ficaram um pouco acima do lado optimista, dando sempre leituras sober1. Sinal DVBS bloqueado para o Hotbird 13 Este 2. Potencia ampliada e qualidade de leitura precisa para alinhar a antena

Desempenho

3. Medio BER 4. Analisador de espectro simples 5. Visualizao espectro aps o aumento de abertura 6. Diagrama de constelao QPSK (DVB-S)

Download this report in other languages from the internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish
indonesia esky Deutsch English Espaol Franais Magyar

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

10

7. Bloqueio do sinal DVB-S2 para o Hotbird 13 Este 8. Leitura DER do sinal DVB-S2 9. Diagrama de constelao 8PSK (DVB-S2) 10. sub-menu

nederlands Polski Portugus Romn Trke

Available online starting from 1 October 2010

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/horizon.pdf

38 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com