Assine o DeepL Pro para poder editar este documento.

Visite www.DeepL.com/Pro para mais informações.

Journal of Environmental Radioactivity 175-176 (2017) 149e157

Listas de conteúdo disponíveis no ScienceDirect

Journal of Environmental Radioactivity

journalhomepage:wwww.elsevier.com/locate/jenvrad

Dosimetria de radiação ambiental na Base Marambio Antártica Argentina (64 130

S, 56 430 W): resultados preliminares
Alba Zanini a, *, Vicente Ciancio b, Monica Laurenza c, Marisa Storini c, Adolfo Esposito d, Juan Carlos
Terrazas e, Paolo Morfino f, Alessandro Liberatore g, Gustavo Di Giovan b
a INFN Sez. Torino, Via P. Giuria 1, 10125 Torino, Itália
b
Universita National de La Plata, Avenida 7776, 1900 La Plata, Argentina
c
IAPS-INAF, Via del Fosso del Cavaliere 100, 00133 Roma, Itália
d
LNF-INFN, Via E. Fermi 40, 00044 Frascati, Roma, Itália
e
INAF-OATo, Strada Osservatorio 20, 10025 Pino Torinese, Torino, Itália
f
Efesto S.a.r.l, 55 Avenue Marceau, 75116 Paris 1, França
g
Universidade de Turim, Departamento de Física, Via P. Giuria, 10125 Turim, Itália

article info abstract

Histórico do artigo: São apresentados os resultados preliminares obtidos na primeira campanha de dosimetria de radiação ambiental realizada na
Recebido em 7 de fevereiro de região antártica. Esta experiência é realizada no âmbito do Projeto CORA (COsmic Rays in Antarctica), uma colaboração
2017 Aceito em 11 de abril de entre instituições argentinas e italianas. Após um estudo de viabilidade realizado no verão de 2013 na Antártida, foi realizada
2017 Disponível online em 23 de uma nova campanha, iniciada em março de 2015, para medir vários componentes da radiação atmosférica secundária induzida
maio de 2017
por raios cósmicos na Base Marambio argentina (Antártica; 196 m a.s.l., 64 130 S, 56 430 W). Devido a poucos dados
dosimétricos disponíveis na literatura em altas latitudes do sul, medições precisas são realizadas usando um conjunto de
Palavras-chave:
diferentes detectores ativos e passivos. Atenção especial é dedicada à medição da dose ambiente de neutrões equivalente em
Radiação atmosférica secundária
diferentes faixas de energia, usando um detector ativo, o Contador Rem Atomtex, para energia de neutrões entre 0,025 eVe14
Raios cósmicos
MeV e um conjunto de dosímetros de bolhas passivas, sensíveis a neutrões térmicos e neutrões na faixa de energia 100
Neutrons
Dosimetria keVe20 MeV. Os resultados obtidos nos primeiros seis meses de medições para radiação X e g e para neutrões de energia
Radiação ambiental antártica baixa e intermediária (En 20 MeV) são apresentados neste trabalho e mostram que em latitude elevada, também ao nível do
mar e à distância do Pólo Magnético Sul, a dose ambiente equivalente é significativa, em particular para a alta contribuição do
componente nêutrons. Isto envolve que a maior altitude (isto é, o Planalto Antártico, mais de 3000 m a.s.l.) a dose ambiente
equivalente anual poderia ser superior ao limite de 1 mSv recomendado para o público em geral pela Comissão Internacional
de Proteção Radiológica (ICRP).

© 2017 Elsevier Ltd. Todos os direitos reservados.

http://dx.doi.org/10.1016/j.jenvrad.2017.04.011
0265-931X/© 2017 Elsevier Ltd. Todos os direitos reservados.

1. Introdução

O ambiente de radiação ao redor da Terra surge como resultado da

interação de raios cósmicos galácticos primários (GCR) com núcleos de
elementos que constituem a atmosfera. As partículas primárias (94% prótons,
4% partículas alfa, 2% núcleos pesados) entram na

Abreviaturas: CORA, Raios Cósmicos na Antártica; GCR, Raios Cósmicos Galácticos;

IAA, Instituto Antártico Argentino; INFN, Instituto Nacional de Física Nuclear; IAPS, Instituto
de Astrofísica e Planetologia Espacial; INAF, Instituto Nacional de Astrofísica; LET,
Transferência Linear de Energia.
* Autor correspondente.
Endereço de e-mail: zanini@to.infn.it (A. Zanini).
camadas superiores da atmosfera, principalmente interagem com núcleos de
oxigênio (21%) e nitrogênio (78%) e produzem partículas secundárias, que
consistem de prótons, nêutrons, elétrons, pósitrons, mésons e radiação gama,
que podem penetrar mais profundamente na atmosfera, sofrendo colisões
posteriores, que levam a uma cascata de partículas. O ambiente de radiação e
consequentemente a exposição humana, varia com a altitude, devido ao efeito
de proteção da atmosfera, com a latitude, devido à forma do campo
geomagnético, e com a atividade solar, devido ao efeito de modulação do
vento solar sobre o GCR. (Schraube et al., 1997; Pelliccioni, 2000; Ferrari et
al., 2001a; Dorman, 2004; Usoskin et al., 2005; Kowatari et al., 2005, 2007;
Spurny et al., 2008; Nakamura, 2008; Vainio et al., 2009; Cheminet et al.,
2013; Storini et al., 2015). Locais em alta altitude
150 A. Zanini et al. / Journal of Environmental Radioactivity 175-176 (2017) 149e157

e alta latitude são de especial interesse para a avaliação da dose de radiação
ambiente-ronmental devido aos raios cósmicos (Zanini et al., 2007, 2009).
Embora exista ampla literatura sobre dosimetria ambiental em alta altitude, de
fato, em muitas estações de pesquisa de alta montanha é realizado um
monitoramento contínuo da radiação (Florek et al., 1996; Hajek et al., 2002;
Mayta et al., 2009; Kubancak et al., 2014; Mishev et al., 2009; Mishev, 2016;
Zanini et al., 2005, 2009; Cheminet et al., 2013; Hubert et al., 2016), poucos
dados dosimétricos são registrados em alta latitude. Em particular, no
hemisfério norte, na Base Ny-Ålesund (Svalbard; nível do mar, 78 550 N, 11
55 0 E) a espectrometria de nêutrons e a dosimetria é realizada continuamente
com um sistema de esferas Bonner pelo Instituto Helmholtz (Rühm et al.,
2009; Pioch et al., 2011); caso contrário, na região Antártica e Sub-antártica
não há coleta sistemática de dados de dosimetria e poucos dados
experimentais estão disponíveis na literatura (Relatório CCH, 1987;
Kruetzmann, 2007; Bakshi, 2013).
neutrões e dosímetros BD-PND, sensíveis na faixa de energia 100 keVe20
MeV.
2. Materiais e métodos
Neste documento, os registros dos detectores sensíveis a neutrões de
energia baixa e intermediária e à baixa radiação LET utilizados na campanha
de 2015, são analisados e listados na Tabela 1. Além disso, os dados obtidos
no estudo de viabilidade de 2013 na Base Marambio, no período de 4 de
janeiro a 20 de maio de 2013, são relatados e comparados com os dados
dosimétricos de 2015. A comparação diz respeito aos resultados dos
detectores de bolhas BDT (0,025 eV En 4 eV), BD-PND (100 KeV En 20
MeV) e MDU-01 Espectrômetro LET tipo Liulin, utilizado em ambas as
campanhas.
2.1. Detectores de nêutrons

Há várias razões que sugerem a necessidade de investigar a contribuição
dos raios cósmicos secundários para a radiação ambiental na Antártica, como
o deslocamento do Pólo Magnético Sul (Korte e Mandea, 2008), a variação
do campo magnético terrestre na região antártica (Rajaram, 2002; Bieber et al,
2013), o crescimento e aprofundamento da Anomalia do Atlântico Sul (SAA)
(De Santis et al., 2012), a diminuição da atividade solar (também em ciclos de
crescimento) (Hathaway, 2010) e a influência da variabilidade dos raios
cósmicos no ozônio total (Lastovicka et al., 2003); todos estes fenômenos
podem afetar o ambiente de radiação secundária na Antártica (Smart e Shea,
2009; Herbst et al., 2013). A campanha descrita neste documento representa o
primeiro estudo dosimétrico sistemático com o objetivo de avaliar a
exposição à radiação cósmica secundária em altas latitudes do sul. De fato, a
população resiste por longos períodos nas bases científicas da Antártica, em
particular naquelas localizadas a maior altitude e mais próximas do pólo
magnético, como Dome C (3220 m a.s.l., 75 050 S, 123 190 E), Dome F
(3810 m a.s.l., 77 300 S, 37 30 0 E), Cúpula A (4093 m a.s.l., 80 220 S, 77 21
0 E) poderia ser exposta a uma dose ambiente anual equivalente a mais alta
do que o limite de 1 mSv por ano recomendado para o público em geral
(ICRP 60, 1991).
O dosímetro ativo de nêutrons (BDKN-03, ATOMTEX, Minsk, República
da Bielorrússia; Fig. 1) utilizado na campanha, é um instrumento de medição
manual projetado para medir a taxa de equivalência de dose de nêutrons no
3He
ambiente, com base em um contador proporcional de alocado em um
moderador de polietileno. Um algoritmo de operação fornece continuidade de
medição e processamento estatístico em tempo real dos resultados da
medição; o instrumento é sensível à taxa de equivalência de dose ambiente no
intervalo 0,1 mSv/he10 mSv/h, à dose ambiente equivalente integral no
intervalo 0,1 mSve10 Sv e à densidade do fluxo de nêutrons no intervalo
1 2
0,1e104 nêutrons s cm . Além disso, é utilizado um conjunto de dosímetros
de bolha passiva (BD e BD-PND, Bubble Technology Industries, Ontário,
Canadá; Fig. 2). Os detectores são constituídos por frascos preenchidos por
gel equivalente de tecido no qual as gotas de freon superaquecidas são
dispersas; quando o detector é ativado, ao ajustar o conteúdo dos frascos à
pressão ambiental, todo o sistema está em estado instável; como
conseqüência, quando um nêutron interage com o gel, produzindo partículas
secundárias carregadas, a transferência de energia para as gotas de freon
produz bolhas presas no gel. Seu número está relacionado com a dose
ambiente equivalente ao neutron. Os detectores BDT são sensíveis a nêutrons
na faixa de energia 25 meVe4 eV; os detectores BD-PND são sensíveis a
nêutrons na faixa de energia 100 keVe20 MeV.

A complexidade na medição dos raios cósmicos atmosféricos secundários

deve-se à variedade de componentes do campo de radiação, que exige o uso
de diferentes detectores para o componente eletromagnético e carregado (LET
baixa) e para o componente de nêutrons (LET alta). Em particular, deve ser 2.2. Detector de raios X e g
dada atenção especial à avaliação da dose ambiente equivalente de nêutrons,
devido à alta RBE (Eficiência Biológica Relativa) de nêutrons e à ampla faixa O dosímetro de raios X e g (detector BDKG-04, ATOMTEX, Minsk,
de interesse energético (desde energias térmicas até a energia de GeV hun- República da Bielorrússia), é constituído por um detector plástico de
dred). O Projeto CORA (COsmic Rays in Antarctica) é realizado no âmbito cintilação (30 15 mm) e espessura 150 mm, sensível à taxa de dose de raios X
de uma colaboração entre instituições italianas e argentinas (INFN, IAPS- e g no intervalo 0,05 mGy/he10 Gy/h e à dose integral no
INAF, UNLP, IAA) na Base Marambio argentina (Antártica; 196 m a.s.l.), 64
140 S, 56 370 W, Rc ¼ 2.31 GV) e tem como objetivo realizar a primeira
Tabela 1
avaliação completa, precisa e sistemática da contribuição de diferentes com- Detectores usados na Base Marambio Antártica.
ponentes de raios cósmicos secundários na atmosfera para a dose ambiental Detectores ativos Detectores passivos
na região antártica. Após um estudo de viabilidade realizado na Base
1. Contador Rem Atomtex BDKN-03 1. BDT
Marambio em 2013 (4 de janeiro-20 de maio de 2013) com um conjunto Faixa de Energia Neutron: Faixa de energia do neutron:
reduzido de instrumentos (ou seja, o espectrômetro MDU-01 Liulin-type LET 25 meV En 14 MeV 25 meV En 4 eV
e detectores de bolhas su-perhecidas), foi realizada uma campanha mais Faixa de medição: Erro percentual intrínseco: 30%
completa, iniciada em março de 2015, utilizando vários detectores ativos e 0,1 mSv/h-10 mSv/h
Erro percentual intrínseco: 20%
passivos, tanto para compo-nentes eletromagnéticos e carregados (Low LET)
quanto para componentes de nêutrons (High LET). Neste pa-per são descritos 2. Atomtex BDKG-04 2. BD-PND
os resultados obtidos em seis meses de medições; para o componente de X - g faixa de energia: Faixa de energia do neutron:
neutron de baixa e média energia, os dados analisados dizem respeito ao 50 keV En 3 MeV 100 keV En 20 MeV
Faixa de medição: Erro percentual intrínseco: 30%
intervalo de energia 25 meVe20 MeV. Os dados obtidos pelo Contador Rem 0,03 mG y/h -10 Gy/h
Atomtex BDKN-03, sensível na faixa de 25 meVe14 MeV, são comparados Erro percentual intrínseco: 20%
com as leituras de dois tipos de dosímetros de bolhas: Dosímetros BDT,
3. Liulin-I MDU-1
sensíveis à temperatura Gama LET: 0,135-69,4 keV/m
Erro percentual intrínseco: 15%
 A. Zanini et al. / Journal of Environmental Radioactivity 175-176 (2017) 149e157
Fig. 1. Atomtex BDKN-03, Faixa de energia do nêutron: 25 meV En14 MeV.
Fig. 2. Detectores de bolhas: BDT, Faixa de energia do nêutron: 25 meV En4 eV;
En20 MeV.
intervalo 0,05 mGye10 Gy, para energia de radiação na faixa de 50 keVe3
MeV.
2.3. Espectrômetro Liulin-I MDU-01 LET
O espectrômetro Liulin-I MDU-01 LET, desenvolvido e produzido no
Laboratório de Influência Solar-Terrestre da Academia de Ciências da
Bulgária em Sófia, é constituído de 256 canais de semicondutores de silício
ativos. Suas dimensões são de 110 100 45 mm e a massa total (incluindo
baterias) é de 0,57 kg. O instrumento é capaz de monitorar os espectros de
deposição de energia, fluxos e doses em campos mistos de radiação. Um
diodo PIN HAMAMATSU S2744-08 com área efetiva (10 20 mm) e
espessura de 300 mm é o volume sensível. A relação entre a energia
transmitida ao volume sensível e o número do canal correspondente é dada na
faixa de energia de 81,3 keV a 20,8 MeV, correspondendo a uma deposição
LET na faixa de 0,135e69,4 keV/m. O sinal dos canais inferiores corresponde
à deposição LET baixa (ou seja, radiação eletromagnética e partículas
carregadas); o sinal dos canais de maior número corresponde à deposição
LET alta (ou seja, neutrões) (Dachev, 2009; Ploc et al., 2010; Kubancak et al.,
2014). Os espectrômetros de LET tipo Liulin são feitos sob medida para
aplicações específicas. O instrumento utilizado na campanha da Antártica é o
modelo Liulin-I MDU-01.
151
2.4. Experimental
A campanha de 2015 na Base Marambio (Antártica; 196 m a.s.l., 64 130
S, 56 430 W) foi realizada de 1 de março a 20 de setembro, expondo os
instrumentos descritos na seção anterior ao lado da construção do Laboratorio
Antartico Multidisciplinario Mar-ambio (LAMBI), blindado como uma jaula
de Faraday, para proteger os instrumentos contra distúrbios eletromagnéticos.
Além disso, instalamos outro conjunto de dispositivos dosimétricos para
neutrons de alta energia, consistindo de um Contador Rem ativo de alcance
estendido (FHT 762 WENDI-2, Thermo Fisher, Waltham, MA, EUA)
sensível no intervalo de energia de nêutrons 0,025 eVe5 GeV e vários
detectores de pista; os dados relacionados a esses instrumentos estão sendo
analisados atualmente.
Os detectores de nêutrons (Atomtex BDKN-03, BDT e BD-PND) foram
252Cf
calibrados pelas fábricas contra fontes de nêutrons Ra-Be e e testados
nas instalações do CERF (CERN-EU High Energy Reference Field) (Ferrari
et al, 2001b); o detector de raios gama BDKG-04 foi calibrado pela fábrica
60Co;
contra a fonte de raios gama o espectrômetro MDU-01 Liulin-type
LET, desenvolvido pelo Laboratório de Influência Solar-Terrestre da
Academia de Ciências da Bulgária em Sófia, foi calibrado em diferentes
feixes de radiação (raios gama, prótons, nêutrons, íons pesados) em vários
laboratórios, como GSI (Alemanha), Brookhaven (EUA), CERN (Suíça),
Chiba (Japão); além disso, foi exposto no CERF fa-cility e em laboratórios de
alta altitude (Uchihori et al., 2002; Dachev et al., 2002; Spurny et al., 2008).
Foi dada atenção especial à avaliação da contribuição de nêutrons à dose
ambiental, utilizando dois detectores de nêutrons diferentes, o detector ativo
BDKN-03, que permite o monitoramento contínuo da dose ambiente de
nêutrons equiv-alent, com resolução de 15 min e dois conjuntos de detectores
de bolhas, dosímetros BDT, sensíveis a nêutrons térmicos e dosímetros BD-
PND, sensíveis a nêutrons na faixa de energia 100 keV - 20 MeV. A leitura
dos detectores de bolhas foi realizada uma vez por semana, quando todos os
dosímetros de bolhas foram zerados e reiniciados após 24 h, para preservar a
elasticidade do gel equivalente ao tecido; no período de 8 de julho a 7 de
setembro não há coleta de dados, pois o conjunto de detectores de bolhas foi
substituído por novos. As operações de leitura e gerenciamento de
instrumentos foram realizadas pelo pessoal da base.
3. Resultados e discussão
3.1. Resultados da Campanha 2015
Os resultados apresentados neste documento se baseiam na análise dos
dados registrados pelos detectores listados na Tabela 1 (1 de março-20 de
setembro de 2015). O estudo completo estará disponível nos próximos meses,
quando a análise dos detectores sensíveis a nêutrons de alta energia estiver
concluída.
3.1.1. Raios X e g
Na Fig. 3 são mostrados os dados diários da taxa de dose de raios X e
raios gama (mGy/h), medida pelo detector Atomtex BDKG-04 de março a
setembro de 2015. O valor médio durante todo o período é de 0,042 ± 0,003
mGy/h. Este valor é comparável com os dados obtidos em vários locais da
região antártica chilena no período 1986e87, correspondendo a uma taxa de
dose que varia entre 0,052 e 0,081 mGy/h (Relatório CCH, 1987), bem
como com aqueles obtidos na estação McMurdo (150 m a.s.l., 77 5005300 S,
166 4000600 E) no período 2006e2007, correspondendo a uma taxa de dose
0,076 ± 0,024 mGy/h (Kruetzmann, 2007). A diferença entre a taxa de dose
X e gama medida na Base Marambio em relação aos dados correspondentes
obtidos em experimentos realizados em outras bases poderia ser explicada
considerando a grande
152 A. Zanini et al. / Journal of Environmental Radioactivity 175-176 (2017) 149e157

Fig. 3. Taxa de dose diária X-g (mGy/h) medida por Atomtex BDKG-04 no período 1 Marche20 de setembro de 2015 na Base Marambio Antártico Argentino.

variação longitudinal e latitudinal da exposição aos raios cósmicos na
Antártida (Sato, 2016) e a diferença do corte de rigidez, bem como as
diferenças na atividade solar e nas condições atmosféricas durante os períodos
de medição.
3.1.2. Neutrons
Na Fig. 4 são mostrados dados diários da taxa de equivalência de neutrões
de energia de baixa e intermediária dose ambiente (mSv/h), adquiridos com
o Contador Rem Atomtex BDKN-03 (25 meV En 14 MeV). Os dados
mostram uma oscilação em torno de um valor médio de 0,024 ± 0,002
mSv/h.
Utilizando dosímetros de bolha, a taxa de equivalência de dose ambiente
(mSv/h) é medido tanto para neutrons térmicos (dosímetros BDT) quanto
para neutrons de energia intermediária (dosímetros BD-PND). Os valores
médios, calculados em 8 dias, estão representados na Fig. 5 para BDT e BD-
PND; a soma (BDT þ BD-PND) também é mostrada. Os valores médios ao
longo de todo o período de medição (1 de março-20 de setembro de 2015)
são: 0,007 ± 0,002 mSv/h; 0,010 ± 0,003 mSv/h; 0,017 ± 0,005 mSv/h
respectivamente. No período de 8 de julho a 7 de setembro, a falta de dados se
deve à substituição dos detectores.
Na Fig. 6 é comparado o comportamento da taxa de equivalência de dose
ambiente (valor médio em 8 dias) em mSv/h para os dosímetros de nêutrons
ativos e passivos; para os dosímetros de bolhas, a soma de BDT

Fig. 4. Taxa diária de equivalente em dose ambiente de neutrões (mSv/h) medida por Atomtex BDKN-03 no período 1 Marche20 de setembro de 2015 na Base Marambio Antártico Argentino.
 A. Zanini et al. / Journal of Environmental Radioactivity 175-176 (2017) 149e157 153

Fig. 5. Dados de taxa de equivalência de dose neutra (mSv/h) no período 1Marche20 de setembro de 2015 (dados médios de 8 dias) medidos por detectores de bolhas na Base Marambio Antártico
Argentino:

En4 eV);
En20 MeV);
Soma (BDT þ BD-PND).
A falta de dados no período 08/07e16/09 é devida à substituição de detectores.

e as medidas BD-PND são consideradas. Há consistência entre os valores
obtidos com diferentes detectores, considerando a diferença na faixa de
energia de trabalho dos instrumentos.
3.1.3. Liulin -I MDU-01 Espectrômetro LET
Os dados Liulin-I MDU-01 são adquiridos em termos de dose em silício
(mGy/h), considerando juntos alta radiação LET (nêutrons) e
baixa radiação LET (partículas carregadas, radiação eletromagnética). Os
valores médios, calculados em 8 dias, são mostrados na parte superior da Fig.
7, juntamente com a taxa de equivalência de dose ambiente medida por todos
os instrumentos na campanha de 2015. Os valores (em termos de taxa de
dose) registrados pelo espectrômetro MDU-01 Liulin-type LET são
abrangentes e consistem de radiação X-gama, componente de nêutrons e
partículas carregadas.

Fig. 6. Comparação entre dados de taxa de equivalência de dose de neutrões (mSv/h) medidos por Atomtex BDKN-03 e por detectores de bolhas (BDT þ BD-PND) no período 1 Marche20
Setembro de 2015 (8 dias de dados médios) na Base Marambio Antártico Argentino:
Atomtex BDKN-03; BDT þ BD-PND.
154 A. Zanini et al. / Journal of Environmental Radioactivity 175-176 (2017) 149e157

Fig. 7. Comparação entre todos os dados dos instrumentos medidos no período 1 Marche20 de setembro de 2015 (dados médios de 8 dias) na Base Marambio Antártico Argentino:
Taxa de equivalência de dose ambiente neutra (mSv/h) medida por Atomtex BDKN-03;
Taxa de equivalência de dose ambiente neutra (mSv/h) (média de BDT þ média de BD-PND) medida por detectores de bolhas;
Taxa de dose X-g (mGy/h) medida por Atomtex BDKG-04;
Taxa de dose (mGy/h) medida pelo Liulin-I MDU-1.

Na Tabela 2, os valores médios calculados ao longo de todo o período de
medição (1 de março-20 de setembro de 2015) estão resumidos para todos os
instrumentos.
3.2. Comparação dos resultados das campanhas de 2015 e 2013
No estudo realizado no período de 4 de janeiro a 20 de maio de 2013,
foram utilizados detectores de bolhas BDT (0,025 eV En 4 eV), BD-PND
(100 KeV En 20 MeV) e MDU-01 Espectrômetro LET tipo Liulin-type LET.
Na Fig. 8 é mostrada a comparação entre os dados de 2015 e 2013 (valores
médios em 8 dias). Na Fig. 9 e na Tabela 3 os resultados, obtidos em 2013 e
2015 para todos os instrumentos (valores médios ao longo de todos os
períodos de medição), são resumidos. Os dados dosimétricos nas duas
campanhas são consistentes, considerando a diferença na atividade solar
(Hathaway, 2010; www.sidc.be/ silso), e nas condições meteorológicas
durante os dois períodos de medição (verão austral de 2013, inverno austral
de 2015 respectivamente).
De um ponto de vista dosimétrico, a dose de raios cósmicos induzidos
pelo ambiente é devida principalmente à baixa radiação LET, (ou seja,
partículas carregadas e componente eletromagnético). O nêutron
Tabela 2
Dose equivalente aos valores médios das taxas (1 de março-20 de setembro de 2015).
A contribuição para a taxa total equivalente de dose ambiente, considerando o
valor médio registrado pelo contador BDKN-03 durante todo o período de
medição, é (0,024 ± 0,002 mSv/h). Em particular, considerando que os
fluxos de nêutrons atmosféricos aumentam fortemente com a altitude
(Kowatari et al., 2005; Nakamura, 2008), é evidente que, para Bases
Antárticas localizadas no planalto antártico ( 3000 m a.s.l.) e mais próximas
do Pólo Magnético Sul para respeitar a Base de Marambio, o valor da taxa de
equivalência da dose ambiente de nêutrons poderia aumentar. A fórmula
semi-empírica
eaZ
H* h ¼ 5:6 (1)
1
onde um [m ] é um parâmetro dependendo da latitude; Z [m] é a altitude
(Kowatari et al., 2005), fornece um valor aproximado da taxa de equivalência
de dose de nêutrons em um local específico. Para Dome C Base (3220 m
a.s.l., 75 050 S, 23 190 E, Rc ¼ 0.1 GV), o valor calculado da taxa de
equivalência da dose ambiente de nêutrons é 0,21 mSv/h, correspondente a
1,84 mSv por ano, maior que o limite de 1 mSv por ano recomendado para
exposição pública (ICRP 60, 1991). Além disso, os outros componentes da
radiação ambiente-ronmental induzida por raios cósmicos contribuem
significativamente para o valor total equivalente da dose ambiente; portanto, é de
grande interesse estender a campanha de medição dosimétrica em diferentes locais
antárticos, para entender melhor a dependência da dose ambiental da posição
geográfica, bem como a correlação dos dados dosimétricos com a variação da
atividade solar, campo geomagnético e campo interplanetário.

Instrumento Valores médios s.d.

Atomtex BDKN-03 Taxa H* (mSv/h)

(nêutrons) 0.024 0.002
4. Conclusões
Detectores de bolhas Taxa H* (mSv/h)
(nêutrons) A primeira campanha sistemática para a avaliação da radiação ambiental-
BDT 0.007 0.002
BD-PND 0.010 0.003
mental na região antártica foi realizada na Base Marambio Antártica
Argentina, no período de março a setembro (inverno antártico) de 2015,
Soma (BDT þ BD-PND) 0.017 0.005
utilizando um conjunto de instrumentos ativos e passivos para a avaliação
Liulin-I MDU-1 Taxa D (mGy/h)
(Espectrômetro LET) 0.080 0.010 separada dos diferentes componentes da radiação ambiental. Em particular,
foi dada atenção especial à dose ambiente de neutrões de energia baixa e
Atomtex BDKG-04 Taxa D (mGy/h)
(X, g) 0.042 0.003
intermediária
 A. Zanini et al. / Journal of Environmental Radioactivity 175-176 (2017) 149e157 155

Fig. 8. Comparação dos dados dosimétricos em 2013 e 2015 no período de 1 de março a 20 de maio (valor médio de 8 dias):
(BDT þ BD-PND) Campanha 2015; (BDT þ BD-PND) Campanha 2013.
Campanha Liulin 2015; Campanha Liulin 2013.

Fig. 9. Comparação de todos os dados dosimétricos (valores médios) obtidos em 2013 e 2015 por todos os instrumentos. A média da campanha de 2015 é calculada durante um período de 203 dias
(01/ 03e20/09). A média da campanha de 2013 é calculada ao longo de um período de 136 dias (01/04/01e20/05).

Tabela 3
Comparação das campanhas de 2013, 2015 (valores médios durante o período de medição).

Ano Período BDT þ Taxa BD-PND H* (mSv/h) Taxa BDKN-03 H* (mSv/h) BDKG-04 Taxa D (mGy/h) Taxa de Liulin D (mGy/h)
2013 04/01e20/05 (136 dias) 0.023 ± 0.007 e e 0.071 ± 0.009
2015 01/03e20/09 (203 dias) 0.017 ± 0.005 0.024 ± 0.002 0.042 ± 0.003 0.080 ± 0.010
156 A. Zanini et al. / Journal of Environmental Radioactivity 175-176 (2017) 149e157
medida equivalente. A análise dos dados indica que o campo de radiação é
dominado por baixo componente LET (ou seja, partículas eletromagnéticas e
carregadas), com um valor médio (no período de medição de março-setembro
de 2015) para a taxa de dose X e raios gama 0,042 ± 0,003 mGy/h; o valor
médio da taxa de dose equivalente de neutrões é 0,024 ± 0,002 mSv/h.
Considerando que somente os neutrões de energia baixa e intermediária são
considerados ( 20 MeV), é evidente que, para as bases antárticas a maior
altitude e mais próximas do Pólo Magnético Sul, este valor poderia aumentar
acima do limite de 1 mSv por ano recomendado para exposição pública
(ICRP 60, 1991). Uma avaliação mais completa será obtida nos próximos
meses, quando os dados registrados com os outros instrumentos dosimétricos,
sensíveis aos nêutrons de alta energia, serão analisados. No futuro, estão
planejadas campanhas em diferentes locais (Marambio (196 m a.s.l., 64 130S,
56 430W), Belgrano (37 m a.s.l., 77 520 S, 34 370 W), Dome C (3220 m
a.s.l.), 75 6.120 S, 123 23.720 E)), para melhor compreender a dependência
do GCR induzida pela dose ambiental da altitude e latitude na região antártica
e para avaliar a expo-pressão à radiação ambiental das pessoas que vivem nas
bases científicas antárticas e a conseqüência em sua saúde da exposição
prolongada a baixas doses de radiação. Esta informação também poderia ser
de grande interesse para missões espaciais tripuladas (Bolzan et al., 2008;
Trosko et al., 2005). Além disso, os resultados experimentais serão
comparados com as simulações de Monte Carlo, levando em conta a atividade
solar no período de medição e uma modelagem apropriada da dinâmica e
composição da atmosfera na Antártica. Finalmente, será investigada uma
possível correlação entre os dados dosimétricos e a atividade solar e a
variabilidade do campo magnético interplanetário. Este estudo deve contribuir
para abordar a atual falta de medições dosimétricas experimentais na
Antártica e indicar a oportunidade de aumentar o conhecimento dos
fenômenos geofísicos e solares que poderiam influenciar a radiação
atmosférica secundária em altas latitudes do sul.
Agradecimentos
Os autores agradecem ao Ing. Nestor Coria, diretor do Istituto Ant-arctico
Argentino e Dott. Adriana Gulisano por seu excelente apoio logístico e todo o
pessoal da Base Marambio, em particular Mario Saiquita, Gustavo Bertoli,
Helios Ferrandez do Laboratorio
Antartico Multidisciplinario Marambio (LAMBI) por sua competência técnica
no gerenciamento dos instrumentos e pela grande eficácia no envio regular e
preciso dos dados registrados por e-mail.
Referências
Bakshi, A.K., 2013. Estudo preliminar sobre a medição da dose de radiação de fundo na
32ª
Antártica durante a expedição. Radiat. Prot. Environ. 36 (4), 164e167.
Bieber, J., Clem, J., Evenson, P., Suyeon, O., Pyle, R., 2013. Continuação do declínio da taxa
de contagem do monitor de neutrões do pólo sul. J. Geophys. Res. Space Phys. 118 (11),
6847e6851.
Bolzan, A., Bianchi, M., Gimenez, A., Esteban, M., Flaque, M., Ciancio, V., 2008. Análise de
danos cromossômicos espontâneos e induzidos por bleomicina em linfócitos pe-riféricos de
membros da tripulação aérea de longo curso da Argentina. Mutat. Res. 639 (1e2), 64e79.
Cheminet, A., Hubert, G., Lacoste, V., Maurin, D., Derome, L., 2013. Modulação solar de raios
cósmicos e análises de redução Forbush baseadas na espectrometria de nêutrons
atmosféricos em altitude de montanha e simulações GEANT4 de chuveiros de ar
extensivos. J. Geophys. Res. (Física Espacial) 118, 7488e7496.
Dachev, T.P., 2009. Caracterização do ambiente próximo à Terra por espectrômetros do tipo
Liulin. Av. Espaço Res. 44 (12), 1441e1449.
Dachev, T.P., Tomov, B., Matviichuk, Y., Dimitrov, Pl, Lemaire, J., et al., 2002. Resultados de
cali-bração obtidos com dosímetros tipo Lulin -4. Av. Espaço Res. 30 (4), 917e925.
De Santis, A., Qamili, E., Spada, G., Gasperini, P., 2012. Anomalia Geomagnética do Atlântico
Sul e elevação global do nível do mar. J. Atmosfera. Solar-Terrastrial Phys. 74, 129e135.
Dorman, L., 2004. Raios Cósmicos na Atmosfera da Terra e no Subterrâneo. Kluwer Academic
Publishers, Dordrecht, ISBN 1-4020-2071-6.
Ferrari, A., Pelliccioni, M., Rancati, T., 2001a. Cálculo do ambiente de radiação causado pelos
raios cósmicos galácticos para determinar a exposição da tripulação ao ar. Radiat. Prot.
Dosim. 93, 101e114.
Ferrari, A., Silari, M., Mitaroff, A., 2001bb. Uma instalação de radiação de referência para a
dosimetria emaltitude de vôo e no espaço. Phys. Medica 17 (Suppl. 1), 115e118.
Florek, M., Masarik, J., Szarka, I., Nikodemova, D., Hrabovcova, A., 1996. Taxa de fluência
denêutrons naturais e a dose equivalente em localidades com diferentes elevações e
latitude. Radiat. Prot. Dosim. 67, 187e192.
Hajek, M., Berger, T., Schoner,W., Vana, N., 2002. Análise da compo-nente de nêutrons em
montanhas de alta altitude utilizando dispositivos de medição ativos e passivos. Núcleo
Instrum. Métodos Res. Física Seita. A Accel. Spectrom. Detect. Assoc. Equip. 476, 69e73.
Hathaway, D.H., 2010. O ciclo solar. Vivendo o Rev. Sol. Phys. 7, 1e6.
Herbst, K., Kopp, A., Heber, B., 2013. Influênciageometria do campomagnético terrestre na
rigidez de corte das partículas de raios cósmicos. Ann. Geophys. 31, 1637e1643.
Hubert, G., Pazianotto, M.T., Federico, C.A., 2016. Modelagem de albedo neu-trons terrestres
para investigar as variações sazonais de nêutrons induzidas pelos raios cósmicos medidas
em estações de alta altitude. J. Geofys. Res. 121 (12), 186e201.
Publicação ICRP n.60, 1991. Recomendações da Comissão Internacional de Proteção
Radiológica. Ann. ICRP 21 (1e3).
Korte, M., Mandea, M., 2008. Pólos magnéticos e variação da inclinação do dipolo ao longo das
últimas décadas até milênios. Planeta Terra Espaço 60, 937e948.
Kowatari, M., Nagaoka, K., Satoh, S., Ohta, Y., Abukawa, J., Tachimori, S., Nakamura, T.,
2005. Avaliação da variação de altitude dos neutrões ambientais induzidos pelos raios
cósmicos na área do Monte Fuji. J. Nucl. Sci. Technol. 42
(6), 495e502.
Kowatari, M., Nagaoka, K., Satoh, S., Ohta, Y., Abukawa, J., Tachimori, S., Nakamura, T.,
2007. Avaliação da dependência da latitude geomagnética dos neutrões ambientais
induzidos pelos raios cósmicos no Japão. J. Nucl. Sci. Technol. 44
(2), 114e120.
Kruetzmann, N., 2007. Um Estudo Preliminar do Nível de Radiação de Fundo em Altas
Latitudes. Relatório do Projeto GCAS 2006-2007. Universidade de Canterbury.
Kubancak, J., Ambrozova, I., Bütikofer, R., Kudela, K., Langer, R., Davídkova, M., Ploc, O.,
Maluseke, A., 2014. Espectrômetro de semicondutores de silício liulínico como monitores
de raios cósmicos nos observatórios de alta montanha Jungfraujoch e Lomnický stít. J.
Instrum. 9, P07018.
Lastovicka, J., Krizan, P., Kudela, K., 2003. Raios cósmicos e ozônio total em latitude média
alta. Av. Espaço Res. 31 (9), 2139e2144.
Mayta, R., Zanini, A., Ticona, R., Velarde, A., 2009. Espectro diferencial de nêutrons em
Chacaltaya- Bolívia. AIP Conference Proceedings 1123 262e264.
Mishev, A., 2016. Contribuição das partículas de raios cósmicos ao ambiente de radiação em
alta altitude de montanha: comparação das simulações de Monte Carlo com dados
experimentais-mentais. J. Environ. Radioativo. 153, 15e22.
Mishev, A., Stamenov, J., Angelov, I., Ahababian, N., Kirov, I., Malamova, E., 2009. Estudos
de raios cósmicos em Moussala - passado, presente e futuro. Av. Espaço Res. 44,
1173e1177.
Nakamura, T., 2008. Espectrometria e dosimetria de nêutrons de raios cósmicos. J. Nucl. Sci.
Technol. 45, 1e7.
Pelliccioni, M., 2000. Visão geral dos coeficientes de conversão de fluência em dose efetiva
efluência em dose ambiente para radiação de alta energia, calculados usando ocódigo fluka.
Radiat. Prot. Dosim. 88, 279e297.
Pioch, C., Mares, V., Vashenyuk, E., Balabin, Y., Rühm, W., 2011. Medição de neutrons de
raios cósmicos com espectrômetro de esfera de ossos e monitor de nêutrons em 79 N. Nucl.
Instrum. Métodos Res. Física Sect. A Accel. Espectrômetro. Detect. Assoc. Equip.
626e627, 51e57.
Ploc, O., Brabcova, K., Spurny, F., Dachev, T., 2010. Uso do espectrômetro de deposição de
energia para monitoramento individual da tripulação de ar. Radiat. Prot. Dosim. 144 (1e4),
611e614.
Rajaram, G., 2002. Rápida diminuição docampomagnético totalF nas estações antárticas - sua
relação com as características core-mantle. Antarct. Sci. 14 (l), 61e68.
Relatório CCH, 1987. Natural Radiation External Exposure Levels in Chilean Sub-Antarctic
and Country Regions. E.N. Laboratorio de dosimetria, Santiago.
Rühm, W., Mares, V., Pioch, C., Simmer, G., Weitzenegger, E., 2009. Medição contínua de
nêutrons secundários da radiação cósmica em alti-tudes de montanha e próximo ao Pólo
Norte - uma discussão em termos de H*(10). Radiat. Prot. Dosim. 136 (4), 256e261.
Sato, T., 2016. Avaliação da dose efetiva ponderada pela população mundial devido à exposição
aos raios cos-micanos. Rep. 6, 33932 da Sci.
Schraube, H., Jakes, J., Sannikov, A., Weitzenegger, E., Roesler, S., Heinrich, W.S., 1997. O
espectro de nêutrons induzidos pelos raios cósmicos no cume do Zugspitze (2963m).
Radiat. Prot. Dosim. 70 (1e4), 405e408.
Smart, D.F., Shea, M.A., 2009. Cinqüenta anos de progresso nas determinações de rigidez de
corte geomagnético. Av. Espaço Res. 44 (10), 1107e1123.
Spurny, F., Ploc, O., Jadrmickova, I., 2008. Ambiente de radiação em estações de alta montanha
e a bordo de naves espaciais. AIP Conf. Proc.1034 103e106.
Storini, M., Signoretti, F., Re, F., Diego, P., Marcucci, M.F., Laurenza, M., Massetti, S., Parisi,
M., 2015.Intensidade dos raios cósmicos durante cerca decinco ciclos solares. J. Conf.
Física. Ser. 632 (1), 012065.
Trosko, J.E., Chang, C., Upham, B.L., 2005. Radiação ionizante de baixa dose: indução de
sinalização intracelular diferencial possivelmente afetando a comunicação intercelular.
Radiat. Ambiente. Biofísica. 44 (1), 3e9.
Uchihori, Y., Kitamura, H., Fujitaka, K., Dachev, T.P., Tomov, B., Matviichuk, Y., 2002.
Resultados de calibração obtidos com LIULIN -4j dosímetro-espectômetro em prótons e
íons pesados. Radiat. Medida. 35 (2), 127e134.
 A. Zanini et al. / Journal of Environmental Radioactivity 175-176 (2017) 149e157 157

Usoskin, I., Alanko-Huotari, K., Kovaltsov, G., Mursula, K., 2005. Modulação heliosférica dos
raios cósmicos: reconstrução mensal para 1951-2004. J. Geophys. Pesquisa: Física
Espacial. 110. Edição A12, CiteID A12108.
Vainio, R., Desorgher, L., Heynderickx, D., Storini, M., Flückiger, E., Horne, R., Kovaltsov, G.,
Kudela, K., Laurenza, M., McKenna-Lawlor, S., Rothkaehl, H., Usoskin, I., 2009.
Dinâmica do ambiente de radiação de partículas da Terra. Space Sci. Rev. 147, 187e231.
Zanini, A., Storini, M., Visca, L., Durisi, E., Fasolo, F., Perosino, M., Borla, O.,
Saavedra, O., 2005. Espectrometria de nêutrons em observatórios de alta montanha.
J. Atmosfera. Física Solar-Terrestre. 67, 755e762.
Zanini, A., Storini, M., Saavedra, 2007. Relevância dos registros das montanhas de raios
cósmicos para o espaço e o clima terrestre. Proc. IHYe2nd Eur. Genral Assembly, Sess.
IHY Outreach 1e4.
Zanini, A., Storini, M., Saavedra, O., 2009. Raios cósmicos em observatórios de alta montanha.
Av. Espacial Res. 44, 1160e1165.