Henrique Moura George Francisco DN: c=PT, o=Ministrio da Sade, ou=Direco-Geral da Henrique Sade, cn=Francisco Henrique Moura George

Moura George Date: 2011.04.28 17:24:17 +01'00'

Digitally signed by Francisco

NMERO: DATA: ASSUNTO: PALAVRAS-CHAVE: PARA: CONTACTOS:

010/2011 28/04/2011

Execuo do Programa de Vigilncia Sanitria das Zonas Balneares Costeiras e de Transio Zonas balneares, vigilncia sanitria Delegados de Sade Regionais/Departamentos de Sade Pblica Diviso de Sade Ambiental e Ocupacional

1. INTRODUO De acordo com o art. 12 do Decreto-Lei n.135/2009, de 3 de junho, relativo vigilncia sanitria das zonas balneares compete ao diretor do Departamento de Sade Pblica em articulao com as Unidades de Sade Pblica coordenar as aes de vigilncia sanitria das zonas balneares: a) Avaliar as condies de segurana e funcionamento das instalaes e envolventes das zonas balneares; b) Realizar anlises que complementem a avaliao da qualidade das guas balneares; c) Realizar anlises que complementem a avaliao de fatores de risco, quando justificados pelos dados ambientais ou epidemiolgicos; d) Avaliar o risco para a sade da prtica balnear. Nesse sentido, as Autoridades de Sade, de acordo com o art. 5, ponto 3, alnea a) do Decreto-Lei n 82/2009, de 2 de abril, devem organizar-se de forma a dar cumprimento s aes de vigilncia sanitria atrs referidas e nos termos da presente Norma. O Programa de Vigilncia Sanitria (mais frente designado por Programa) a desenvolver, decorrer de acordo com os prazos a definir de acordo com o art. 5 do Decreto-Lei n135/2009, de 3 de junho. Os objetivos do Programa so os seguintes: 1. Dotar as autoridades competentes de informao sobre a localizao e identificao dos fatores de risco existentes ou potenciais, com vista proteo da sade dos utilizadores; 2. Avaliar o risco das zonas balneares.

DIREO-GERAL DA SADE | Alameda D. Afonso Henriques, 45 - 1049-005 Lisboa | Tel: 218430500 | Fax: 218430530 | E-mail: geral@dgs.pt | www.dgs.pt

- Este documento foi redigido ao abrigo do novo Acordo Ortogrfico -

O Programa coordenado pelos diretores dos Departamentos de Sade Pblica em articulao com as Unidades de Sade Pblica. Devero ser includas no Programa: As zonas balneares cujas guas tenham sido identificadas, no mbito do art. 4 do DecretoLei n 135/2009, de 3 de junho; As zonas balneares cujas guas no tenham sido identificadas, mas sejam consideradas relevantes do ponto de vista do risco para a sade. Tendo em conta a introduo de novos conceitos com a aplicao do novo diploma legal que estabelece o regime jurdico da identificao, monitorizao e classificao da qualidade das guas balneares e de prestao de informao ao pblico sobre as mesmas, no mbito da gesto da qualidade das guas balneares, faz parte integrante desta circular o Glossrio disponibilizado no Anexo I.

2. ATIVIDADES A DESENVOLVER Os Modelos no mbito das atividades a desenvolver, so os seguintes: Modelo A Ficha de Campo; Modelo B Caracterizao da Zona Balnear; Modelo C Avaliao da Zona Envolvente.

NOTA: Devido sua complexidade, o modelo C1 referente Avaliao de Risco nas Zonas Envolventes encontra-se em reviso.
2.1. AVALIAO DAS ZONAS ENVOLVENTES

Devem ser efetuadas visitas tcnicas s zonas balneares, com vista Avaliao das Zonas Envolventes, preenchendo para o efeito o Modelo C da Direo-Geral da Sade (DGS) Anexo II, com a seguinte periodicidade: No incio e a meio da poca balnear; Sempre que as situaes ambientais e/ou epidemiolgicas o justificarem.

2.2. CARACTERIZAO DAS ZONAS BALNEARES

Relativamente Caracterizao das Zonas Balneares deve ser preenchido o Modelo B da DGS (Anexo II). Importa salientar que o modelo de Caracterizao das Zonas Balneares integra tambm o levantamento das fontes de poluio. Este modelo deve ser preenchido de 5 em 5 anos e sempre que uma nova zona balnear integre pela 1. vez o Programa.
2.3. ARTICULAO ENTRE ENTIDADES

No mbito do Programa, os diretores dos Departamentos de Sade Pblica devem promover a articulao entre as vrias entidades, nomeadamente os Chefes dos Departamentos Martimos (Autoridade Martima), as Administraes da Regio Hidrogrfica, as Administraes Porturias (nas reas de jurisdio porturia) e das Autarquias Locais.

3. AVALIAO DA QUALIDADE DA GUA No mbito das atividades de vigilncia sanitria, devem ser realizadas anlises que complementem a avaliao da qualidade da gua das zonas balneares a cargo do Ministrio do Ambiente e do Ordenamento do Territrio, se o diretor do Departamento de Sade Pblica, em colaborao com as unidades de sade pblica, considerar essa informao necessria para a avaliao do risco. Neste sentido, os Departamentos de Sade Pblica devem assegurar que os respetivos servios do Ministrio do Ambiente e do Ordenamento do Territrio lhes forneam o seu plano de monitorizao e respetivos dados, atempadamente. Caso se justifique a realizao de anlises, deve ter-se em ateno as caractersticas especficas de cada zona balnear, nomeadamente o seu historial e a evoluo da qualidade da gua ao longo da poca balnear. Sempre que a colheita coincidir num dia em que as condies atmosfricas ou do estado do mar possam constituir risco para a segurana do tcnico, esta no dever ser efetuada. Igualmente no 3

dever ser efetuada caso sejam ntidos vestgios de guas residuais domsticas. Caso contrrio a colheita dever ser efetuada, dependendo sempre dos objetivos da programao da amostragem. Dever ainda ser efetuada a vigilncia sanitria das zonas balneares que, embora no tendo sido identificadas, pelo nmero de utilizadores ou pelas condies locais, a Autoridade de Sade considere passveis de constituir risco para a Sade. Sempre que for efetuada uma colheita de amostra de gua, dever ser preenchido o Modelo A da DGS (Anexo II), cujo objetivo se prende com o levantamento das condies atmosfricas, bem como da observao visual da gua e do areal, no momento da colheita. Importa ainda referir que no Anexo III se encontram as regras aplicveis ao manuseamento de amostras para anlise Microbiolgica, os procedimentos de colheita, bem como, as regras aplicveis conservao e transporte das amostras antes da anlise.
3.1 PARMETROS

Podem ser analisados os parmetros considerados necessrios para a avaliao do risco, tendo em conta os dados ambientais e/ou epidemiolgicos. Deve ser dado conhecimento DGS dos parmetros a analisar e a respetiva periodicidade, fundamentando a deciso tomada. Entre os parmetros microbiolgicos que podero ser monitorizados durante a presente poca balnear, incluem-se os seguintes, sendo estabelecidos os valores de referncia para as anlises pontuais de acordo com valores adotados por outros pases membros:
VALORES DE REFERENCIA PARA ANLISES PONTUAIS* 1200 350

PARAMETROS MICROBIOLGICOS Escherichia coli em ufc/100ml Enterococos intestinais em ufc/100ml

* Valores Limite de acordo com a deciso de 12-02-2010, da Comisso Tcnica de Acompanhamento da aplicao do Decreto-Lei n 135/2009, de 3 de junho.

a) Salmonella De acordo com as orientaes da Organizao Mundial de Sade (Guidelines for safe recreational water environments. Volume 1, Coastal and fresh waters, 2003), no justificvel a pesquisa de Salmonella em guas costeiras. Vrios estudos realizados sugerem que, at ao momento, no existem dados epidemiolgicos que suportem a implicao direta da presena de Salmonella na gua de mar na sade dos utilizadores. Por outro lado, pouco provvel que a sua presena na gua do mar contribua de forma significativa para a transmisso de doena atravs do uso recreativo da gua, devido sua baixa infectividade e presena relativamente reduzida em guas residuais, o que, quando associado sua rpida inatividade em guas de mar, determina uma viabilidade biolgica limitada.

3.2 RESULTADOS DAS ANLISES E SUA DIVULGAO

A troca de informao entre as Administraes da Regio Hidrogrfica e os Departamentos de Sade Pblica essencial para a eficaz aplicao do Programa, devendo ser estabelecido entre estas duas entidades a forma de troca de informao. 3.2.1. Anlises de vigilncia sanitria Sempre que o laboratrio detete qualquer incumprimento, relativamente aos parmetros analisados, quer microbiolgicos, quer parmetros complementares (pesquisados em termos de gesto do risco) dever contactar, de imediato, o Delegado de Sade Regional e o Delegado de Sade e enviar o resultado por fax ou outro meio expedito.

4. INTERDIES
4.1 CRITRIOS DE INTERDIO

A interdio aplica-se prtica balnear nas guas balneares identificadas.

O Delegado de Sade Regional interdita a prtica balnear nestas zonas, quando, com base na informao disponvel no mbito do Programa e nos dados do programa de monitorizao, para as identificadas constata que a qualidade das guas pe em risco a sade dos utilizadores, alnea c) do art. 15 do Decreto-Lei n. 135/2009, de 3 de junho. Nestes casos, devem os Delegados de Sade: Avaliar o potencial risco para a sade humana; Promover a gesto do risco. Poder igualmente ser interdita a prtica balnear em qualquer situao suscetvel de representar risco para a sade dos utilizadores. Nas situaes que impliquem a interdio da prtica balnear, a avaliao e gesto do risco deve ser abordada em estreita articulao entre o Delegado de Sade e o Delegado de Sade Regional. Para a interdio, dever ser solicitada informao Administrao da Regio Hidrogrfica sobre qualquer acontecimento que possa pr em risco a sade dos utilizadores (causas, extenso do problema, medidas tomadas). Durante a poca balnear dever ser interdita a prtica balnear onde se verifique ou preveja situaes de risco para a sade dos utilizadores, atravs de resultados analticos ou ocorrncias extraordinrias. O Delegado de Sade Regional notifica a Administrao da Regio Hidrogrfica respetiva, bem como o Departamento Martimo no caso das guas balneares situadas em zonas balneares sujeitas a emisso de ttulos de utilizao de recursos hdricos. Nas zonas balneares no sujeitas a ttulo de utilizao de recursos hdricos o Delegado de Sade Regional notifica a Administrao da Regio Hidrogrfica e a Autarquia Local e dando conhecimento da interdio ao Delegado de Sade e DGS. A interdio dever ser comunicada de imediato (por telefone, fax ou e-mail) ao Departamento Martimo/Autarquia Local e Administrao da Regio Hidrogrfica, no dispensando estes contactos a notificao oficial da interdio ao Departamento Martimo, Administrao da Regio Hidrogrfica e Autarquia Local. 6

4.2 CRITRIOS DE LEVANTAMENTO DE INTERDIO

O Levantamento da interdio dever ocorrer logo que cesse a causa que a motivou, ou, regra geral, se esta no foi identificada, quando se obtiverem dois resultados consecutivos com valores inferiores aos de referncia para anlises pontuais.
4.3. INFORMAO AO PBLICO

Compete Administrao da Regio Hidrogrfica e ao Delegado de Sade Regional, com a colaborao das Autarquias Locais, Autoridade Martima, para as zonas balneares no sujeitas a ttulo de utilizao de recursos hdricos, a sinalizao do desaconselhamento e da interdio. Os motivos da deciso de desaconselhamento ou interdio devero ser apresentados ao pblico em linguagem no tcnica. No que diz respeito s guas balneares situadas em zonas balneares sujeitas a emisso de ttulo de utilizao de recursos hdricos, da competncia da ARH, da Autoridade Martima informar os titulares do desaconselhamento ou interdio estabelecidos, de forma a que os mesmos possam proceder sinalizao do local. Os resultados das anlises (pontuais) no devem ser objeto de divulgao ao pblico.

5. AVALIAO EPIDEMIOLGICA No Decreto-Lei n. 135/2009, 3 de junho, alnea c) do artigo 12 um dos aspetos importantes da vigilncia sanitria, consiste na realizao de estudos orientados para a avaliao de fatores de risco, quando justificados pelos dados ambientais ou epidemiolgicos. Estes estudos devem ser promovidos a nvel local e/ou regional, conforme as situaes em apreo, devendo a DGS ser informada da sua realizao.

6. NOTA SOBRE O SISTEMA DE INFORMAO EM SADE AMBIENTAL A aplicao informtica Sisgua Sistema de Monitorizao e Vigilncia Sanitria das guas est em reformulao.

Francisco George Diretor-Geral da Sade

ANEXOS

ANEXO I ANEXO II ANEXO III

Glossrio Modelos A, B e C Regras Aplicveis ao manuseamento de Amostras para anlise Microbiolgica

ANEXO I

GLOSSRIO Desaconselhamento temporrio da prtica balnear aplicado devido ocorrncia ou previso de episdios de contaminao de curta durao.

Desaconselhamento permanente da prtica balnear quando aplicado abrange uma poca balnear inteira.

Poluio de curta durao contaminao microbiolgica por causas claramente identificveis, que se preveja no afetar a qualidade das guas balneares por um perodo superior a 72 horas a contar do momento em quem a qualidade dessas guas comeou a ser afetada e para a qual o Instituto da gua I.P. tenha estabelecido procedimentos de previso e minimizao dos seus efeitos.

Situaes anormais um acontecimento ou combinao de acontecimentos com repercusses na qualidade das guas balneares no local em questo, o qual no se prev que ocorra, em mdia, mais do que uma vez de 4 em 4 anos.

ANEXO II

MODELO A FICHA DE CAMPO

Ministrio da Sade USP de ___________________ Concelho ___________________

PROGRAMA DE VIGILNCIA SANITRIA DAS ZONAS BALNEARES

F ICHA DE C AMPO

A. Identificao da Zona Balnear ____________________________________________________________________. 1. 3. 4. Cdigo: Curso de gua (designao): Identificao do local de Amostragem/Localizao: 5. Mar: Baixa Mar: _____h ______m 6. 7. Data de amostragem: Condies Atmosfricas: Temperatura do ar C Nebulosidade (assinalar uma opo): Cu limpo Ligeiramente coberto Medianamente coberto

2.

Zona Balnear: Costeira/Transio

Interior

6.

Hora da colheita: _____h ______m

Totalmente coberto Vento

GUA TERRA

Vento (assinalar uma opo): Ligeiro Mdio Forte

Direo

do

Nulo

(assinalar a direo):

Outras informaes:

B. Caracterizao do Local de Amostragem 1. 2. Temperatura da gua: Algas (assinalar opo): Muitas Poucas Ausncia Avaliao visual de Cianobactrias (assinalar opo): Florescncia 3. Tapete Espuma C

N. da amostra:

Resduos (assinalar quais os resduos detetados por inspeo visual): Alcatro Vidro Plstico Borracha Outros Resduos

4.

Efluentes Lquidos em terra (assinalar opo): Presena Ausncia Ausncia Especifique: _______________________________________. D. Responsvel pela colheita

5.
.

Animais (assinalar opo): Presena

C. Observaes

Modelo A DGS

PROGRAMA DE VIGILNCIA SANITRIA DAS ZONAS BALNEARES INTERIORES

F ICHA DE C AMPO

N OTAS E XPLICATIVAS
I O BJETIVO Este modelo tem por objetivo o levantamento das condies atmosfricas no momento da colheita da amostra de gua balnear, bem como da observao visual e/ou olfativa da gua e da areia, necessrio ao cumprimento do Decreto-Lei n. 135/2009, de 3 de junho. II P REENCHIMENTO O preenchimento do Modelo A dever ser efetuado sempre que efetuada uma colheita de amostra de gua balnear. O cdigo da zona balnear a utilizar no presente modelo ser o do Sisgua, para as zonas balneares que se encontram identificadas na referida aplicao. Para as zonas balneares no registadas no Sisgua, o cdigo a utilizar ser o seguinte: 1. par de algarismos - Cdigo do Distrito. 2. par de algarismos - Cdigo do Concelho. 3. par de algarismos - atribuio de numerao por ordem crescente (quando existir mais do que uma zona balnear). Ex. 03.02.04 Distrito de Braga. Concelho de Barcelos. Zona Balnear de Tregosa Os dados referentes Mar e Baixa-mar devero ser preenchidos no caso das Zonas Balneares Costeiras. Na Caracterizao do Local de Amostragem, mais especificamente no que diz respeito presena ou ausncia de animais, especificar quais, no caso de se verificar a presena dos mesmos.

III C IRCUITO O circuito do Modelo A e o desenvolvimento do processo decorrente da legislao aplicvel ter por base as seguintes regras: a) O modelo A ser preenchido pelo tcnico de sade ambiental ou outro profissional de sade e ser emitido sempre que for feita colheita de amostra de gua balnear; b) O original dever ser arquivado na Unidade de Sade Pblica (USP). c) Ao Departamento de Sade Pblica da Administrao Regional de Sade, I.P. ser enviada cpia do mesmo, quando solicitado.

Modelo A DGS

PROGRAMA DE VIGILNCIA SANITRIA DAS ZONAS BALNEARES INTERIORES

F ICHA DE C AMPO

N OTA : No espao referente s observaes, podero ser adicionadas diversas informaes, nomeadamente o nmero de banhistas que se encontravam no local na altura da recolha da amostra, se a colheita realizada aps ou durante um perodo de chuva ou se existe informao ao pblico e se esta se encontra devidamente afixada e/ou actualizada.

Modelo A DGS

ANEXO II

MODELO B CARACTERIZAO DA ZONA BALNEAR

Ministrio da Sade USP de ______________________ Concelho _____________________

PROGRAMA DE VIGILNCIA SANITRIA DAS ZONAS BALNEARES

CARACTERIZAO DA ZONA BALNEAR

A. Identificao da Zona Balnear Zona Balnear Identificada: Zona Balnear

_____________ (cod.)

SIM

NO Bandeira Azul Praia Acessvel

_________ (ano de atribuio) _________ (ano de atribuio)

__________________
(designao)

Identificao do local de amostragem: _________________________________________________________________.

Coordenadas (GPS): Longitude: ___________________ Latitude: ______________________

B. Caractersticas Fsicas da Zona Balnear Largura mdia _________(m) Comprimento __________(m) Largura na baixa mar ________(m) Largura na preia mar ________(m) Temperatura Ambiente no vero (C)
Mxima Mnima Mdia

Areia Rocha Calhau Outro

Areia Rocha Calhau Outros

Dimenses

Temperatura Mdia (C)1

Vero Inverno

Precipitao (mm)
Mdia Anual Mdia (junho/setembro)

Ventos dominantes (descriminar)

C. Outras Caractersticas da Zona Balnear

Localidade/Urbanizao Prxima Ocupao da Zona Balnear Utilizao da gua

Margem SIM NO

Fundo

Nome ___________________________ Populao residente _______________ Populao flutuante ________________ Distncia (m) _____________________

Capacidade2 _____________________ Mdia Diria ____________________ Mdia Diria ____________________

(Fim de semana)

Desporto SIM NO Pesca SIM NO Outras ____________________.

A Zona Balnear encontra-se a Jusante de Barragem: SIM NO

A Zona Balnear encontra-se em Albufeira:

MODELO B DGS

Ministrio da Sade USP de ______________________ Concelho _____________________

PROGRAMA DE VIGILNCIA SANITRIA DAS ZONAS BALNEARES

CARACTERIZAO DA ZONA BALNEAR

C. Outras Caractersticas da Zona Balnear (cont.)

Atividades Predominantes da rea Urbana Urbana Comercial Rural Informao ao Pblico Infraestrutura para afixao de informao:
(sade e segurana)

Agrcola Industrial Recreio e Lazer Turstica

Zona Piscatria Zona Porturia

_________________________.

Encontra-se afixada A informao atualizada

SIM SIM

NO NO

SIM

NO

A informao disponibilizada encontra-se em Portugus e Ingls SIM NO

D. Infraestruturas (causas de poluio)

Classificao Caracterizao Nmero de Unidades (N.) Capacidade (N.) Abastecimento de gua (pblica ou particular) Controlo/Vigilncia da Qualidade da gua (Sim ou No) Drenagem de guas residuais (rede pblica ou tratamento individual) Empreendimentos Tursticos Estabelecimentos de Restaurao e Bebidas Apoios de Praia

E. Identificao das guas afluentes zona balnear ZONAS BALNEARES INTERIORES

guas Superficiais Curso de gua permanente Curso de gua temporrio

ZONAS BALNEARES COSTEIRAS /TRANSIO

Lago/Lagoa guas Superficiais Rio permanente Curso de gua temporrio guas residuais A foz est aberta permanentemente Temporariamente Nunca S no incio da poca

MODELO B DGS

Ministrio da Sade USP de ______________________ Concelho _____________________

PROGRAMA DE VIGILNCIA SANITRIA DAS ZONAS BALNEARES

CARACTERIZAO DA ZONA BALNEAR

F. Tratamento das guas Afluentes Tipo de Tratamento Tipo de guas

Pluviais Industriais Domsticas Outras Efluentes dos equipamentos de praia S/ Tratamento ETAR ETAR c/ Desinfeo Fossa sptica rgo complementar de tratamento fossa sptica

G. Outras formas de poluio

gua leos Alcatro Lamas Outros Resduos Solo Entulho Resduos Industriais Outros Resduos Atmosfrica Especifique: __________________ __________________ _________________. Sonora Agrcola Especifique: Especifique: __________________ __________________ __________________ __________________ _________________. _________________.

H. Informaes Complementares ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________

1 Temperatura 2

I. Responsveis pelo Registo

Data da atualizao: _____/ _____/ _______

mdia da gua

Este valor pode ser calculado atravs da frmula (capacidade terica de utilizao de praia) referida no respetivo POOC ou a consulta Capitania ou Autarquia.

MODELO B DGS

Ministrio da Sade USP de ______________________ Concelho _____________________

PROGRAMA DE VIGILNCIA SANITRIA DAS ZONAS BALNEARES

CARACTERIZAO DA ZONA BALNEAR

NOTAS EXPLICATIVAS
I OBJETIVO Este modelo tem por objetivo o levantamento das principais caractersticas das zonas balneares, informaes estas necessrias ao cumprimento do Decreto-Lei n. 135/2009, de 3 de junho. II PREENCHIMENTO Este modelo dever ser mantido atualizado de 5 em 5 anos, e preenchido sempre que uma zona balnear integre pela 1. vez o Programa de Vigilncia Sanitria das Zonas Balneares. O cdigo da zona balnear a utilizar no modelo 3 ser o do Sisgua, para as zonas balneares que se encontram identificadas na referida aplicao. Para as zonas balneares no registadas no Sisgua, o cdigo a utilizar ser o seguinte: 1. par de algarismos - Cdigo do Distrito. 2. par de algarismos - Cdigo do Concelho. 3. par de algarismos - atribuio de numerao por ordem crescente (quando existir mais do que uma zona balnear). Ex. 03.02.04 Distrito de Braga. Concelho de Barcelos. Zona Balnear de Tregosa CARACTERSTICAS DA ZONA BALNEAR

FUNDO: Refere-se s caractersticas da zona submersa. ZONA BALNEAR: refere-se s caractersticas da zona seca. CLIMATOLOGIA: Os dados podero ser obtidos nas estaes meteorolgicas oficiais mais prximas da zona
balnear. Poder-se-o tambm utilizar os dados do Instituto de Meteorologia, redes do Ministrio da Agricultura, da EDP - Energias de Portugal, S.A., entre outros.

LOCALIDADE/URBANIZAO PRXIMA: Os dados referentes populao (residente e flutuante) devem ser obtidos
junto de fonte oficial (Autarquia ou outra), por freguesia ou concelho de acordo com os casos.

OCUPAO

DA

ZONA BALNEAR: Pretende-se com estes dados caracterizar quantitativamente a frequncia de

banhistas. Os dados podero ser obtidos junto de fonte oficial (Autarquias, Capitanias, ) ou alternativamente calculados atravs da frmula capacidade terica de utilizao de praia, referida nos Planos de Ordenamento da Orla Costeira (POOC).

MODELO B DGS

Ministrio da Sade USP de ______________________ Concelho _____________________

PROGRAMA DE VIGILNCIA SANITRIA DAS ZONAS BALNEARES

CARACTERIZAO DA ZONA BALNEAR

INFRAESTRUTURAS

NMERO DE UNIDADES: Devem ser considerados os estabelecimentos instalados na zona balnear e zona envolvente. CAPACIDADE: Este dado refere-se ao total, por tipo de equipamento.
Empreendimentos Tursticos.................................... .. N. de camas (oficial) Estabelecimento de Restaurao e/ou Bebidas..............Lotao oficial Apoios de Praia (Simples+Completos)

ABASTECIMENTO DE GUA: Dever ser considerada a existncia de rede pblica, e/ou abastecimentos particulares que
obedea a critrios de potabilidade, de acordo com o D.L. n. 306/2007, de 27 de agosto.

REDES DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS: A informao deve referir os tipos de sistemas existentes (rede pblica, rede
pblica e sistemas de tratamento individuais, ou apenas sistemas de tratamento individuais).

IDENTIFICAO DAS GUAS AFLUENTES ZONA BALNEAR

Na identificao de guas superficiais afluentes zona balnear pretende-se saber se ocorrem descargas de efluentes em rio, linha ou lago, na rea destinada prtica balnear. Entende-se como: RIO Massa de gua interior que corre, na maior parte da sua extenso, superfcie mas que tambm pode escoar-se no subsolo numa parte do seu curso (alnea xx) do art.4 da Lei n.58/2005 de 29/12); OUTROS CURSOS DE GUA Devem ser consideradas as linhas de gua com pouco caudal ou no permanente, e que possam condicionar a qualidade da rea destinada prtica balnear.

TRATAMENTO DAS GUAS AFLUENTES

Pretende-se avaliar os riscos associados descarga de guas residuais na zona balnear ou nas suas imediaes. So consideradas descargas atravs de coletores, emissrios submersos ou linhas de gua (permanentes ou temporrias). Em outras devero ser considerados os efluentes que possam ser provenientes diretamente de atividades tais como: agropecurias, piscicultura, aterros ou deposio no autorizada de resduos, etc. Assinalar SIM/NO em cada retngulo.

MODELO B DGS

Ministrio da Sade USP de ______________________ Concelho _____________________

PROGRAMA DE VIGILNCIA SANITRIA DAS ZONAS BALNEARES

CARACTERIZAO DA ZONA BALNEAR

III CIRCUITO O circuito do modelo B e o desenvolvimento do processo decorrente da legislao aplicvel ter por base o seguinte: O original dever ser arquivado na respetiva Unidade de Sade Pblica (USP). Ao Departamento de Sade Pblica da Administrao Regional de Sade, I.P. ser enviada cpia do modelo, sempre que utilizado pela primeira vez, e de 5 em 5 anos, quando solicitado.

MODELO B DGS

ANEXO II

MODELO C AVALIAO DA ZONA ENVOLVENTE

Ministrio da Sade
USP de __________________ Concelho de ______________
A. Identificao do Local de Avaliao 1. Cdigo: 3. Curso de gua (designao): B. Estruturas de Apoio

PROGRAMA DE VIGILNCIA SANITRIA DAS ZONAS BALNEARES

AVALIAO DA ZONA ENVOLVENTE

2. Designao da zona balnear:

Sim

No

N/A

Pond.

Pont. Obs.

ACESSIBILIDADE

1. Acessos fceis zona balnear, dotado de um percurso acessvel que permita o acesso a pessoas com mobilidade condicionada. 2. Acessos fceis s estruturas de apoio dotado de um percurso acessvel que permita o acesso a pessoas com mobilidade condicionada. 3. Estacionamento destinado aos utentes da zona balnear. 4. Espao destinado a estacionamento de viaturas para pessoas com mobilidade di i 5. Existncia d estabelecimentos de restaurao e/ou de bebidas (incluindo os apoios de de i ) 6. Existncia de estabelecimentos de produtos alimentares pr-embalados. 7. Existncia de outros equipamentos 7.1. Empreendimentos Tursticos; 7.2. Quiosque(s); 7.3. Parque(s) Infantil(s). 8. Instalaes Sanitrias destinadas aos utentes da zona balnear. 8.1. Separadas por sexo. 8.2. Em nmero suficiente ao nmero previsto de utilizadores. 9. Instalaes sanitrias que permitem a acessibilidade a pessoas com mobilidade 9.1.di i nmero suficiente face ao nmero previsto de utilizadores. Em d

3 3 1 1 2 2 1 2 1 1 3 2 3 3 1 3 2 2 2 1 3 3
Sim No N/A Pond. Pont. Obs.

ESTABELECIMENTOS

INSTALAES SANITRIAS

10. Balnerios/ vestirios ou duches. 10.1. Separados por sexo. 10.2. Em nmero suficiente ao nmero previsto de utilizadores. DUCHES 10.3. Permitem o acesso a pessoas com mobilidade condicionada. 11. Possuem lava-ps. 12. Armazm de apoio zona balnear. OUTRAS ESTRUTURAS/EQUIPAMENTOS 13. Mala de primeiros socorros.

C. Segurana
1. Existe vigilncia permanente. 2. Existe equipamento de salvamento (nomeadamente bias) disponvel e facilmente acessvel. 3. Sinalizao do estado do mar. 4. Sinalizao de zonas perigosas. 5. Sinalizao de utilizaes conflituosas. 6. Permite o acesso fcil a meios de socorro e de emergncia. 7. Mala de primeiros socorros equipado com material de primeiros socorros. 8. Existe pessoal habilitado prestao de primeiros socorros. 9. Disponibilidade de meios de telecomunicaes e/ou outros meios que permitam a comunicao com o exterior. 10. Existe um painel de informao de sade e segurana. 11. Ausncia de veculos no autorizados na zona de lazer.

SEGURANA

3 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2

D. Salubridade
1. Zona balnear servida por sistema de abastecimento pblico/privado de gua destinada ao consumo 1.1. A gua destinada ao consumo humano cumpre com os critrios de qualidade constantes na legislao em vigor. 1.2. Existncia de bebedouros devidamente protegidos e higienizados. 2. As guas residuais do(s) equipamento(s) de praia so encaminhadas para um sistema adequado de guas residuais. 3. Ausncia de guas residuais afluentes zona balnear. Modelo C DGS

Sim

No

N/A

Pond.

Pont

3 3 2 3 3

GUA E SANEAMENTO

PROGRAMA DE VIGILNCIA SANITRIA DAS ZONAS BALNEARES

AVALIAO DA ZONA ENVOLVENTE

D. Salubridade
4. O areal da zona balnear apresenta-se globalmente limpo. 5. Verifica-se a realizao diria da limpeza das areias. 6. Ausncia de descargas de entulhos e resduos na rea envolvente. 7. Existem recipientes para a recolha de RSU em nmero compatvel com a lotao da zona RESDUOS 8.b l Existem fileiras que permitem a triagem e recolha selectiva de RSU. 9. Os RSU so armazenados em contentores que permitam o seu fecho. 10. Inexistncia de outras fontes de poluio (indstrias, agropecuria, sonora, atmosfrica, etc.). OUTRAS FONTES DE 11. Sinalizao de proibio de entrada de animais. POLUIO 12. No frequncia de animais domsticos. 13. Estabelecimentos de restaurao e/ou de bebidas (incluindo os apoios de praia) cumprem com os requisitos higio-sanitrios mnimos previstos na legislao em vigor. 14. Estabelecimentos de produtos alimentares pr-embalados cumpre os requisitos higiosanitrios mnimos previstos na legislao em vigor. 15. A mala de primeiros socorros cumpre os requisitos mnimos previstos na legislao em vigor. 16. As instalaes sanitrias destinadas aos utentes da zona balnear cumprem os requisitos mnimos em vigor.

Sim

No

N/A

Pond.

Pont Obs.

2 2 2 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2

INFRA-ESTRUTURAS

17. As Instalaes Sanitrias destinadas aos utentes da zona balnear com mobilidade condicionada cumprem os requisitos mnimos em vigor. 18. Os Vestirios/balnerios ou duches destinados aos utentes da zona balnear cumprem os requisitos mnimos em vigor. 19. As instalaes sanitrias, balnerios/vestirios e duches encontram-se em bom estado de higiene e conservao. 20. Existe(m) Parque(s) de Campismo na zona envolvente zona balnear que cumpram os requisitos de segurana, higiene e sade previstos na legislao em vigor. 21. Existe(m) Parque(s) infantil(s) na zona envolvente zona balnear que cumpram os requisitos de segurana, higiene e sade previstos na legislao em vigor.

RESPONSVELEDATA

CLASSIFICAO

NDICE

_________________________________ _________________________________ ________________________________.

ESTRUTURASDEAPOIO SEGURANA SALUBRIDADE

MUITOBOM/EXCELENTE

BOM

SATISFATRIO INSATISFATRIO

DATADAAVALIAO:_____/_____/______

NOTA: Os itens considerados como no aplicveis (N/A) no caso das zonas balneares no identificadas e ainda no caso de situaes a verificar em guas martimas mas que deixam de ter validade em guas interiores, devero ter a ponderao atribuda para a coluna SIM.

Modelo C DGS

PROGRAMA DE VIGILNCIA SANITRIA DAS ZONAS BALNEARES

AVALIAO DA ZONA ENVOLVENTE

NOTAS EXPLICATIVAS
A OBJECTIVOS A ficha de Avaliao da Zona Envolvente, faz parte de um conjunto de instrumentos que nos permite conhecer, avaliar e actuar sobre as condies sanitrias e de funcionamento das zonas balneares. Tem como objectivos: a) Avaliar as condies higio-sanitrias das zonas balneares, concluindo com a atribuio de um ndice sanitrio. Este ndice poder permitir comparar as condies de zonas balneares situadas em diferentes regies e ao longo dos anos. b) Fornecer uma listagem de factores que permitam actuar para melhorar as condies de salubridade, segurana e de infra-estruturas de apoio aos utentes, atravs de aces complementares. O mbito de aplicao deste questionrio o conjunto de zonas balneares martimas e interiores, includas no programa de vigilncia sanitria das zonas balneares. No se reporta especificamente s zonas balneares com Bandeira Azul ou concessionadas, abrangendo todas as zonas balneares onde se considere relevante, em termos sanitrios, a aco dos Servios de Sade. B ESTRUTURAS DE APOIO Neste item pretende-se identificar a existncia de infra-estruturas mnimas de apoio zona balnear (apoios de praia, estabelecimentos de restaurao e/ou bebidas, parques de campismo, incluindo outras infra-estruturas que se localizem na zona envolvente praia e que sirvam directamente os utentes da zona balnear). Acessibilidade (DL n. 163/2006, de 08.08) 1 Acessos fceis que permitam o acesso entre a via pblica e a zona balnear, seguro e confortvel para as pessoas com mobilidade condicionada atravs de rampas, passadeiras, ou outros equipamentos, que cumpram os requisitos previstos na legislao em vigor. No caso de serem adoptadas rampas para facilitar o acesso a pessoas com mobilidade condicionada, devem ser considerados os requisitos da legislao em vigor. 2 Acessos fceis que permitam o percurso entre as infra-estruturas de apoio e a via pblica ou zona balnear, s restantes infra-estruturas de apoio, atravs de rampas, passadeiras, ou outros equipamentos, que cumpram os requisitos previstos na legislao em vigor. No caso de serem adoptadas rampas para facilitar o acesso a pessoas com mobilidade condicionada, devem ser considerados os requisitos da legislao em vigor. 3 Existncia de parque de estacionamento destinado aos utentes da zona balnear.

Modelo C DGS

PROGRAMA DE VIGILNCIA SANITRIA DAS ZONAS BALNEARES

AVALIAO DA ZONA ENVOLVENTE

Existncia de local destinado a estacionamento de viaturas para pessoas com mobilidade condicionada, em nmero e dimensionamento, de acordo com a legislao em vigor.

Estabelecimentos 5 6 Estabelecimentos de restaurao e/ou de bebidas (incluindo os apoios de praia, e/ou outros equipamentos que se encontram na zona envolvente e que sirvam directamente os utentes da zona balnear). Estabelecimentos ou locais de venda de produtos alimentares pr-embalados (gelados, batatas fritas, sandes, bolos) com bebidas em copos descartveis e sem mquina de caf. 7 Outros equipamentos: 7.1 Empreendimentos Tursticos 7.2 Quiosque (s) 7.3 Parque (s) Infantil (s) Instalaes Sanitrias 8 9 Existncia de instalaes sanitrias em nmero adequado e separadas por sexo1 (avaliar as condies funcionais). Existncia de instalaes sanitrias de acesso a pessoas com mobilidade condicionada, em nmero adequado1 (avaliar as condies funcionais) e que cumpram com os requisitos da legislao em vigor. Balnerios/Vestirios 10 Existncia de balnerios/vestirios ou duches, em nmero adequado e separadas por sexo1 (avaliar as condies funcionais). Chuveiros em condies sanitrias aceitveis. Aceita-se ao ar livre. Avaliar o destino das guas residuais produzidas no local. 11 Existncia de lava-ps, com gua corrente e de fcil acesso (avaliar as condies funcionais). Outras estruturas 12 Existncia de um armazm de apoio2 praia. 13 Existncia de uma mala de primeiros socorros.

Considerar o dimensionamento proposto nos Planos de Ordenamento da Orla Costeira (POOC);

2 Equipamentos mnimos exigidos nos Planos de Ordenamento da Orla Costeira (POOC)

Modelo C DGS

PROGRAMA DE VIGILNCIA SANITRIA DAS ZONAS BALNEARES

AVALIAO DA ZONA ENVOLVENTE

C SEGURANA Pretende-se com este item identificar a existncia de servios de apoio aos banhistas, nomeadamente no que se refere aos meios humanos (nadadores salvadores) e materiais (equipamento de vigilncia, de comunicao, de salvamento, de primeiros socorros a nvel do nadador salvador, de sinalizao e de informao), no mbito do previsto no regime jurdico da assistncia nos locais destinados a banhistas, aprovado pela legislao em vigor (Lei n. 44/2004, de 19 de Agosto). 1 Vigilncia permanente Presena de pelo menos um nadador-salvador em permanncia durante todo o perodo da poca balnear, no mbito das competncias definidas no regime jurdico de assistncia a banhistas, aprovado pela legislao em vigor. 2 3 Equipamento de salvamento Existncia de equipamento de salvamento (nomeadamente bias, barcos, pranchas, etc.) disponvel e facilmente acessvel. Sinalizao do estado do mar Cada zona balnear dever possuir um ou mais mastros de sinais colocados em local visvel, no qual iada a bandeira apropriada de sinalizao, bem como, dever dispor de um painel de informao, em vrias lnguas, que visa esclarecer o significado de cada bandeira e regras bsicas de segurana. 4 Sinalizao de zonas perigosas Cada zona balnear dever possuir meios adequados de sinalizao que identifiquem no terreno os limites e localizao das vrias sub zonas (por exemplo: zona de banhos, zona perigosa, zona de desportos nuticos, zona concessionada, corredor de acesso de embarcaes, entre outros). 5 Sinalizao de utilizaes conflituosas Na eventualidade de existirem utilizaes conflituosas na mesma zona balnear (banhos, navegao, desportos, etc.) estas devero localizar-se em espaos distintos e sinalizados para o efeito. 6 7 Dever existir um acesso fcil aos meios de socorro e de emergncia, como Ambulncias, Bombeiros, ISN, Polcia Martima, entre outros. Mala de primeiros socorros equipado com material de primeiros socorros (considerar o equipamento exigido no Decreto Regulamentar n. 16/2008, de 26.08 regula o acesso e as condies de licenciamento da actividade da assistncia a banhistas e define os materiais e equipamentos destinados ao salvamento, socorro a nufragos e apoio aos banhistas), nomeadamente: 2 mscaras de reanimao, spray analgsico, material de limpeza e desinfectante, compressas, ligaduras, adesivo antialergnico, pensos rpidos, pina, tesoura, pomada para queimaduras solares, soro fisiolgico, luvas ltex, manta trmica e trs colares cervicais tamanhos pequeno, mdio e grande.
Modelo C DGS

PROGRAMA DE VIGILNCIA SANITRIA DAS ZONAS BALNEARES

AVALIAO DA ZONA ENVOLVENTE
8 9 Os primeiros socorros devem so ministrados pelo nadador salvador em servio, ou por outra pessoa devidamente habilitada. Equipamentos de comunicao cada zona balnear (ou praia) dever possuir um telefone (mvel ou fixo) para accionamento de apoio pelos nadadores salvadores junto das entidades com jurisdio na zona balnear no mbito da busca e salvamento, emergncia mdica, lei e ordem etc., bem como para solicitar o apoio de nadadores salvadores de zona (s) balnear (s) prxima (s). 10 Painis de informao cada zona balnear (ou praia) dever possuir os necessrios painis de informao estrategicamente colocados, adequadamente dimensionados, construdos em materiais durveis e ambientalmente enquadrados onde devem constar, obrigatoriamente, as seguintes informaes: Resultados das recolhas de amostras de gua realizadas pelas autoridades competentes; Normas de segurana e recomendaes de sade; Localizao de zonas de banhos, zonas perigosas, zonas concessionadas, zonas de desportos nuticos, corredores de acesso de embarcaes, zona coberta pelo Servio de Assistncia aos Banhistas; Localizao de instalaes de apoio praia; Informao sobre as actividades autorizadas e interditas em cada zona especfica; Informao ao pblico sobre possveis interdies da prtica balnear; Informao sobre a organizao e funcionamento do Servio de Assistncia aos Banhistas esclarecendo: meios humanos e materiais, perodo de funcionamento, meios de salvamento disponveis na praia fora do perodo de funcionamento quando aplicvel, reas e actividades cobertas pelo Servio, contactos telefnicos de emergncia, contactos para apresentao de sugestes ou reclamaes. 11 Ausncia de veculos no autorizados na zona de lazer. Neste item no esto contemplados os veculos motorizados destinados ao apoio e resgate/salvamento de banhistas. D SALUBRIDADE gua e Saneamento (Decreto-Lei n. 306/2007, de 27 de Agosto) 1 Existncia de pelo menos um ponto de gua potvel de acesso livre ou em estabelecimento, proveniente de um sistema de abastecimento pblico de gua com controlo de qualidade, que cumpra com os critrios de qualidade constantes na legislao em vigor; se for adoptado um sistema de abastecimento de gua particular dever ser verificada a existncia de condies adequadas de proteco sanitria das captaes. 2 Existncia de rede de saneamento pblico na zona envolvente zona balnear.

Modelo C DGS

PROGRAMA DE VIGILNCIA SANITRIA DAS ZONAS BALNEARES

AVALIAO DA ZONA ENVOLVENTE
Verificar se a soluo existente para o encaminhamento das guas residuais do(s) equipamento(s) de praia identificadas no item B (Estruturas de Apoio), so adequadas do ponto de vista sanitrio, (no admissvel a existncia de fossas sumidouras, ou a descarga directa no areal ou em linhas de gua existentes nas imediaes). 3 No so admissveis descargas na zona balnear ou nas imediaes, de guas residuais provenientes de aglomerados ou unidades comerciais, industriais ou pecurias situadas na zona envolvente ou distncia da zona balnear. Resduos 4 Verificar a limpeza das areias, nomeadamente a existncia de resduos slidos, hidrocarbonetos, vidros, plsticos, outros detritos, excepto na sequncia de situaes meteorolgicas ou outras adversas no sentido de verificar se o areal da zona balnear se apresenta globalmente limpo e se realizada periodicamente a limpeza das areias. 5 6 7 8 9 A limpeza do areal dever ser realizada diariamente, sendo a responsabilidade do(s) concessionrio(s) da zona balnear. Ausncia de descargas de entulhos e resduos diversos, sem caractersticas de resduos urbanos, na zona balnear ou nas imediaes. Verificar a eficcia da recolha de resduos slidos urbanos atravs do nmero compatvel de contentores e da sua acessibilidade; dever ser verificada a acumulao de resduos fora dos recipientes. Cumprimento do legislao em vigor no que respeita recolha selectiva de matrias por fileiras. Dever ser verificada a acumulao de resduos fora dos contentores e salubridade do espao destinado ao armazenamento dos RSU. Outras Fontes de Poluio 10 Devero ser consideradas como outras fontes de poluio: indstrias, agricultura intensiva nomeadamente o uso de fertilizantes e/ou pesticidas com alguma regularidade, agropecuria, sonora, atmosfrica, entre outras. 11 Verificar a existncia de sinalizao de acordo com a legislao em vigor. 12 Identificar a frequncia habitual de animais domsticos (ces, cavalos, entre outros) na praia, devendo ser considerada a existncia de excrementos.

Modelo C DGS

PROGRAMA DE VIGILNCIA SANITRIA DAS ZONAS BALNEARES

AVALIAO DA ZONA ENVOLVENTE

Infra-Estruturas 13 Verificar o cumprimento dos requisitos mnimos higio-sanitrios previstos na legislao em vigor (Regulamento CE n. 852/2004, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Abril), nas infraestruturas identificadas no item B. Estas instalaes devero satisfazer as condies gerais e de ventilao, previstas na legislao dos locais de trabalho, higiene alimentar e dos manipuladores de alimentos (pretendendo-se que seja avaliado o conjunto das medidas necessrias para assegurar a inocuidade, a salubridade e a correcta conservao dos produtos alimentares em todas as fases), guas residuais e rudo, a segurana contra incndios, a segurana das instalaes elctricas e a acessibilidade a pessoas com mobilidade condicionada. 14 Cumprir com os requisitos mnimos higio-sanitrios previstos na legislao em vigor3; possuir revestimento nas paredes, pavimentos e tectos em materiais resistentes, impermeveis, que permitam uma eficaz higienizao e meios adequados de ventilao.
15 Avaliar as condies previstas na legislao em vigor, nomeadamente o estar devidamente assinalada de

modo a facultar uma rpida identificao e estar permanentemente acessvel e funcional (Decreto Regulamentar
n. 16/2008, de 26.08).

16 Os itens 17,18, 19 referentes ao item D (Salubridade Infra-estruturas), devero cumprir com os requisitos mnimos higio-sanitrios previstos na legislao em vigor2, nomeadamente no que concerne ao revestimento de paredes, pavimentos e tectos em materiais resistentes, impermeveis, que permitam uma eficaz higienizao e meios adequados de ventilao. II AVALIAO DA ZONA ENVOLVENTE Atribuir a classificao zona envolvente de acordo com o valor do ndice, abaixo referenciado.

114 ]78 -114] [48-78] <48

Excelente (ou Muito Bom) Bom Satisfatrio (ou Satisfaz) Insatisfatrio (ou Mau)

Considerar o dimensionamento proposto nos Planos de Ordenamento da Orla Costeira (POOC);

Modelo C DGS

PROGRAMA DE VIGILNCIA SANITRIA DAS ZONAS BALNEARES

AVALIAO DA ZONA ENVOLVENTE

III CIRCUITO a) O modelo C de Avaliao da Zona Envolvente, dever ser preenchido numa visita do tcnico de sade ambiental zona balnear, realizada como previsto nas orientaes para o desenvolvimento do Programa de Vigilncia Sanitria das Zonas Balneares. Dever ser feito o clculo da pontuao e atribudo o respectivo ndice Sanitrio. b) O inqurito dever ser preenchido em suporte de papel de acordo com a periodicidade estabelecida nas Circulares Normativas da DGS, dando conhecimento desta avaliao ao DSP e posteriormente arquivado no Servio de Sade Pblica Local.

Modelo C DGS

ANEXO III
REGRAS APLICVEIS AO MANUSEAMENTO DE AMOSTRAS PARA ANLISE MICROBIOLGICA A. EQUIPAMENTO E MATERIAIS A. 1. ESTERILIZAO DOS FRASCOS DE AMOSTRAS Os frascos devem: Ser esterilizados em autoclave no mnimo durante 15 minutos a 121C, ou Ser esterilizados a seco entre 160C e 170C no mnimo durante 1 hora, ou Ser constitudos por recipientes irradiados recebidos diretamente do fabricante. Os recipientes de amostras devem ser em material transparente e incolor (vidro, polietileno ou polipropileno). B. PROCEDIMENTOS DE COLHEITA Durante a colheita, o tcnico de sade ambiental deve seguir as regras de segurana adequadas ao estado do mar. As amostras so sempre colhidas nas mesmas condies de mar, se possvel em baixamar, no perodo da manh; No que concerne ao ponto de amostragem, sempre que possvel, as amostras devem ser recolhidas 30 cm abaixo da superfcie das guas e onde a sua profundidade seja no mnimo de 1m. Quando o tcnico de sade ambiental estiver na posio acima definida, deve seguir os seguintes passos: 1. Destapar o frasco inclinado, no tocando no gargalo ou interior da rolha; 2. Mergulhar o frasco verticalmente, com gargalo para baixo, at uma profundidade de 30 cm; 3. Retirar o frasco, fechando-o de seguida. O frasco no deve ficar completamente cheio (mnimo 2 cm de ar);

4. O volume do frasco/recipiente de amostra depende da quantidade de gua necessria para cada um dos parmetros a analisar. O volume mnimo geralmente de 250 ml; 5. Identificar as amostras com tinta indelvel na amostra e no formulrio relativo amostra/modelo de requisio. Nas zonas balneares sem areal, a colheita deve ser realizada, com frasco de mergulho, a partir de um ponto ou com auxlio de bote, a 1 metro da margem e a 30 cm de profundidade. Neste caso, o tcnico de sade ambiental deve seguir os seguintes passos: 1. Prender as cordas ao dispositivo da armao do frasco, mantendo o frasco dentro da caixa de proteo, ou preparar outro tipo de equipamento, de acordo com as respetivas instrues; 2. Retirar a tira de papel que impede a rolha de colar ao gargalo, sem tocar neste, caso se verifique a sua existncia; 3. Submergir o frasco profundidade pretendida; 4. Acionar a corda de abertura do frasco; 5. Depois de cheio, fechar o frasco e retir-lo. Se o frasco estiver completamente cheio deitar fora um pouco da gua (mnimo 2 cm de ar); 6. O volume do frasco/recipiente de amostra depende da quantidade de gua necessria para cada um dos parmetros a analisar. O volume mnimo geralmente de 250 ml; 7. Identificar as amostras com tinta indelvel na amostra e no formulrio relativo amostra/modelo de requisio. A fim de evitar a contaminao acidental das amostras, o tcnico deve utilizar um mtodo assptico para manter a esterilidade dos frascos de amostras. No necessrio outro material estril (como luvas cirrgicas estreis, pinas ou esptulas de amostras) se esta operao for realizada corretamente. C. CONSERVAO E TRANSPORTE DAS AMOSTRAS ANTES DA ANLISE As amostras de gua devem, em todas as fases do transporte, ser protegidas da exposio luz, em especial luz direta do sol. As amostras devem ser conservadas a uma temperatura de cerca de 4C, em mala frigorfica ou em frigorfico (dependendo do clima) at chegada ao laboratrio. Se for

provvel que o transporte para o laboratrio demore mais do que 4 horas, obrigatrio o transporte em frigorfico. O perodo de tempo decorrido entre a recolha da amostra e a realizao da anlise deve ser o mais curto possvel, sempre que possvel no mesmo dia. Se tal no for possvel por motivos de ordem prtica, as amostras devem ser tratadas no prazo mximo de 24 horas. Entretanto devem ser conservadas ao abrigo da luz e a uma temperatura de 4C 3C.