Descrevendo obras de Arte

Diele Fernanda Pedrozo de Morais Mestranda do PPGAV/UDESC Especialista em Educao Especial - IBPEX Graduada em Educao Artstica/Desenho - UFPR

A funo de uma descrio visual descrever o aspecto de uma obra de arte. Dever simplesmente responder questo: Como o objeto?. As descries devem evitar quaisquer interpretaes analticas ou emotivas. Por outras palavras, no devem suscitar perguntas como, O que quer dizer? ou O que voc acha?.

As descries ajudam os visitantes a visualizar um objeto, e, portanto fornecem um contexto para outras informaes sobre outra obra que possam encontrar, tal como o historial antecedente, o estilo do artista ou o comentrio dos crticos.

Ao combinar esta informao concreta com uma descrio objetiva, os visitantes ficam suficientemente informados para fazer uma anlise pessoal ou conseguir ter a sua prpria reao emotiva.

No caso de personagens retratadas, num quadro ou outra obra de arte, a objetividade tambm deve ser aplicada. Apesar de ser conveniente descrever a sua aparncia, vesturio e aes, as descries visuais no devem esforar-se por explicar as suas motivaes ou sentimentos, mesmo que estes estejam implcitos nos gestos ou no contexto. Se as emoes das personagens so bvias na obra de arte, ento sero provavelmente tambm notrios na descrio visual.

1) SEJA OBJETIVO Neste exemplo, a descrio foi escrita sem referncias emoo, apesar do estado de esprito implcito na pintura estar perceptvel. ... O corpo da mulher est voltado para o seu lado esquerdo, enquanto que a cabea e o olhar esto virados para o seu lado direito. Parte do cabelo castanho est puxado para trs at meio das costas. Tem sobrancelhas fartas,

olhos escuros e faces avermelhadas. A boca pequena e os lbios esto fechados. Os braos esto estendidos e as mos com os dedos entrelaados repousam nos seus joelhos ...

Figura: William Adolphe Bouguereau (1825-1905) Francs, THE SONG OF THE NIGTINGALE, 1895, pintura a leo em tela, 55 x 35 polegadas, Oferta do Senhor Robert Badenhop, 1954.

2) SEJA BREVE Apesar da durao das descries visuais variar de acordo com o que deve ser descrito. Em alguns casos, as descries visuais so apresentadas como nas gravaes udio lidas por um narrador. Outras vezes, so fornecidas em texto que os prprios visitantes tm de ler. Dependendo do contexto, as descries visuais devem ser acompanhadas por um catlogo com informao sobre a obra de arte (tal como o nome do artista e data de nascimento e de morte, o ttulo, os materiais utilizados e as dimenses). Para uma economia de palavras mais eficaz, exclua frases redundantes como de forma retangular ou de cor azul. Em vez disso, utilize simplesmente retangular ou azul. 3) SEJA DESCRITIVO As descries visuais devem utilizar vocabulrio amplo de terminologia para descrever as mltiplas caractersticas dos objetos de arte. Alguns termos comuns podem ser categorizados:

Forma
As formas podem ser descritas como quadradas, cuboides, retangulares, lisas, direitas, circulares, esfricas, cilndricas, curvilneas, arredondadas, triangulares, cnicas, piramidais, angulares, irregulares, denticulares, inclinadas, diagonais, horizontais e verticais. Estas palavras podem ser utilizadas no s para identificar a forma global do objeto, mas tambm para descrever os desenhos geomtricos do seu interior. Evite palavras que impliquem ao, exceto se realmente o objeto se move; por exemplo, curvado prefervel a curvando.

Textura

A textura pode ser descrita como: lisa, acetinada, grossa, granulada, spera, usada, desbotada, ondulada, canelada, padronizada, listrada, e picotada.

Cor
A cor pode ser descrita como intensa, ntida, brilhante, clara, escura, apagada, plida, desmaiada, slida ou mesclada. No h necessidade em evitar referenciar cores, no pressuposto que no tem sentido para os visitantes cegos. 1) as descries sero usadas por pessoas sem dificuldades visuais. 2) muitas das pessoas que agora so cegas j viram e conseguem recordar cores. 3) por vezes as cores tm um significado simblico nas obras de arte.

Composio
A composio (ou a disposio dos elementos numa obra) pode ser descrita como em baixo, em cima, acima, abaixo, paralelo, perpendicular, em primeiro plano (ou em plano de fundo) e esquerda (ou direita). Quando se faz referncia a posies relativas, descrever os objetos da perspectiva do observador, exceto quando se refere esquerda ou direita de uma personagem pintada numa obra.

Tcnica
A tcnica artstica pode ser descrita como realista, abstrata, no natural, simplificada, detalhada, precisa, imprecisa, mal definida, borrada, pincelada ou marcada. 4) SEJA LGICO As descries visuais devem descrever objetos segundo uma sequncia lgica de modo que haja uma boa compreenso. As descries devem comear por uma apreciao genrica do objeto e daquilo que retrata. De acordo com o tipo de objeto em questo, pode

ser conveniente mencionar no incio a sua cor e textura da superfcie e, eventualmente, a sua construo. A seguir referncia genrica dever ser descrito, com detalhe, as vrias partes do objeto, segundo uma determinada ordem, como por exemplo, da esquerda para a direita ou de cima para baixo. Depois da descrio de uma determinada parte da obra dever ser explcita a transio para identificar a prxima rea descrita, bem como a sua relao espacial com a sua antecedente. Se alguma parte for complexa ser melhor descrever cada elemento separadamente, usando, eventualmente uma sequncia numerada.

Escultura
Esculturas ou outros trabalhos tridimensionais, dependendo do seu design, precisam ser descritos sob vrios ngulos de viso. Dever ser usada uma sequncia lgica como se o observador estivesse a rodar em torno do objeto. Na descrio, ao usar palavras tais como adjetivos, ser melhor coloclas aps a palavra que qualificam de modo a que o observador saiba a caracterizao do objeto em si. Por exemplo, usar os seus dedos so grandes e finos em vez de ele tem dedos grandes e finos. 5) SEJA RIGOROSO Uma vez que as descries fazem parte de uma experincia de um saber global das artes, devero ser concretas e consistentes com outras fontes de informao referentes pea de arte em questo. Poder ser necessrio recorrer a investigao j realizada para identificar corretamente imagens histricas, personalidades, localizaes geogrficas, tipos de vesturio, gnero de animais, elementos arquitetnicos, etc... No entanto, as descries devero evitar terminologia hermtica (prpria das artes) ou terminologia especializada que no seja familiar maioria dos visitantes. Por exemplo, termos

sobre estilos como sejam abstrato e realista sero facilmente compreensveis. Recomenda-se que o autor da descrio observe o objeto real ao fazer as notas iniciais, porque a cor e outros detalhes s assim podero ser vistos com rigor.

Diele Fernanda Pedrozo de Morais Instituto Paranaense de Cegos IPC Centro de Atendimento Especializado Prof. Osny Macedo Saldanha