Cordel

Texto e colagem de Felipe Henrique

(Inicia a cena com o plano totalmente s escuras, ao som de uma msica que mescla sons ambientes de feiras nordestinas. Os atores caminham atravs do palco somente ao rosto iluminado por velas ou lanternas, cujo eles prprios carregam)... CENA 1 - INTRODUO ATOR 1 - Os homens so anjos cados, que Deus mandou para terra porque botaram defeitos na criao do mundo. Aqui, comearam a inventar coisas, a imitar Deus, e Deus ficou zangado... Mandou muita chuva e muito fogo! Eu vi de perto sua raiva sacra, pois foram sete dias de trabalho intenso. Eu vi de perto quando chegava uma noite escura, e voava alto, pois tinha um grande par de asas. At que um dia, eu ca... ATOR 1 - (Cantando lentamente) Nesse terreiro de anjos... Esse errar que sem fim Essa PAI (ATOR 1)xo to gigante Esse amor que s seu. ATOR 1 - E aqui estou nesse terreiro de samba Ouvindo o trabalho do Cu E aqui estou nesse terreiro de guerra Ouvindo a batalha do Cu ATOR 1 - Nesse terreiro de anjos cados C na terra o trabalho todo dia Levantar, quebrar parede Matar fome, matar sede ATOR 1 - Sou poeta das brenhas Que vve vagando com sua viola, Cantando pachola percura de amo. ATRIZ 1 - Meu verso
reteiro, singelo e sem graa

Carregar na cabea uma bacia. ATOR 1 - (Cantando em um ritmo de festa) Esse terreiro de anjos Esse errar que sem fim Essa PAI (ATOR 1)xo to gigante Esse amor que s seu.

no fao o pap de argum menestr, ou errante cant

No entra na praa, no rico salo Meu verso s entra no campo e na roa 1

Nas pobre PAI (ATOR 1)oa da serra ao serto. ATRIZ 2 - Eu canto vaquro vestido de coro Brigando com o toro no mato fechado, Que pega na ponta do brado novio, Ganhando lugo do dono do gado.

ATRIZ 3 - Eu canto o mendigo de sujo farrapo, Coberto de trapo e mochila na mo Que chora pedindo o socorro dos home E tomba de fome, sem casa e sem po. ATOR 1 - Eu canto a poesia popular E poesia popular, histria contada em versos Em estrofes a rimar.

CENA 2 SOBRE O CORDEL ATRIZ 1 - O Cordel uma arte secular, originada na Europa e trazida ao Brasil pelos Portugueses na poca colonial. ATOR 1 - Conforme definem alguns estudiosos, cordel pode ser considerado: "uma poesia narrativa, impressa e popular". ATRIZ 2 - Os primeiros registros da impresso rimada so de autoria de Leandro Gomes de Barros. ATOR 1 - A mulher um volume Que tem um peso infinito Com carne de dois mil ris Feijo a cruzado o litro Farinha a mil e duzentos E esse s tem o couro Ainda diz a mulher Compre pelo que estiver No faa cara de choro. ATRIZ 3 - O termo cordel foi dado aos livretos por estes serem disponibilizados para venda pendurados em fios ou barbantes. ATOR 1 - Ou melhor, folhetos pendurados em cordis. (Ao som de uma msica, em coreografia, atores e 2

atrizes preenchem a cena com inmeros varais de cordis). ATRIZ 3 - Um cordel s de versos Poesia e muita rima Outro cordel faz figuras Fio por baixo, fio por cima Misturando verso e forma Hoje vai ter esse clima? (Toca uma msica alegre e assim os atores arrumam o cenrio para a prxima cena. As falas que seguem acompanham a msica). ATOR 1 - Para curar azia... Trs gros de milho queimados no borralho. ATRIZ 3 - Para curar soluo... Tomar um copo de leite de vaca preta recm tirado. ATRIZ 2 - Para curar cimbra de sangue... Tomar ch de rom. ATOR 1 - Para curar bicha assustada no sono... gua de chicria. ATRIZ 2 - Para curar xixi na cama... Amarrar guizo de cascavel na perna. ATRIZ 3 - Ou se preferir, sentar a criana num formigueiro... ATOR 1 Agora, pra curar coqueluche... (tosse cumprida) bosta quente de vaca. TODOS - Bosta quente de vaca? ATOR 1 Sim, bosta quente de vaca! TODOS - De vaca? ATOR 1 ! de vaca!!! TODOS - , Vaca estrela... , Boi Bumb! (Repetem trs vezes) ATRIZ 1 - (Anunciando, entra em cena) Seu dot me da licena Pra minha histria cont. 3

Pois agora eu vo fal Da histria do boi bumba. (Rufar de tambores e todos saem de cena. Entra algum dos atores representando um palhao). CENA 3 O AUTO DO BOI BUMB PALHAO - Depois de conferir o gado pelas capoeiras e ver que faltava o novilho de estimao do amo, o vaqueiro chega na fazenda preocupado e matutando a sorte de tal atrapalho. VAQUEIRO - Meu amo o sinh num sabe o que aconteceu? AMO - Desembucha vaqueiro. Digo logo o que aconteceu que eu j to ficando aperreado. VAQUEIRO - aquele seu touro novo, meu amo. Sumiu! Acho que foi furto... AMO - O qu? traiu? Quem foi o filho de gua que me

VAQUEIRO - Si! Num sei no. AMO - Pois vai atrs desse boi, vaqueiro! Quero ele aqui, inda hoje, junto com o chifrudo do ladro, seno tu que vai entrar no reio. (O vaqueiro corre de um lado para o outro a procura do boi. Ele no encontra e volta). AMO - E ento encontro? (Com um reio na mo). VAQUEIRO - Meu amo, s tem um jeito. chamar as ndias, que elas conhecem bem o mato fechado e no se avexa com cobra de duas cabeas. AMO - As capetas-de-pena? PALHADO sabedoras e flecha. afastar a Vai buscar!

No claro da lua, as ndias, j do acontecido, partem armadas de arco Atravessam rios e morros cantando para caipora, sem nada encontrar...

VAQUEIRO (Voltando) - Nem boi, nem cabra, meu amo. 4

AMO - Ah! Hoje eu viro o diabo pelo avesso, mas amarro o rabo desse mequetrefe no pau do chiqueiro! VAQUEIRO - Amo! Dei uma volta no miolo e encontrei outro buraco. Conheo um marido e uma mulher que podem dar uma resposta para essa teima. o Nego Chico e a Me Catirina, dois mutucas de asa... Sabem de tudo! AMO - Intonce. Manda chamar! (Chega o Vaqueiro, Nego Chico desconfiado que nem tralhoto, querendo assuntar e desassuntando. Cara lavada, mas no besta). NEGO CHICO - Patro, como vai a famlia? T gorda, hem? Mas, pro que lhe pergunte... AMO - No tem que perguntar! (Cortando o assunto) O Sinh que vai me dizer se viu um touro assim, assim, que sumiu do campo sem deixar nem rastro de coco. NEGO CHICO - No vi, no! E juro! VAQUEIRO - Ora! Sei num sei. S sei que Me Catirina tava com uma vontade doida de comer lngua de boi. Desejo de mulher prenha, meu amo! AMO - Ah, ento t explicado... (Me Catirina vendo tudo perdido, assoa o nariz e reza o tero, mas no se faz de rogada. Com o bucho no pescoo, mascando fumo, bota um p na frente e outro atrs). CATIRINA - No fio no, meu amo. barriga d'gua! Oia como sacode... , num , Chico? CHICO - Verdade, o fato! AMO - Nem choro, nem pagamento. Pensa que me engana? Quero meu boi de volta, igualzinho como nasceu, seno o cacete come! CATIRINA - Vige Maria! (Chico e Catirina saem correndo, de mos dadas, j sentindo o couro arder, mas acabam sendo 5

capturados pelas ndias e so levados ao Amo juntamente com o cadver do boi). PAJ - (Enquanto levam eles) No chora Chico no chora, que eu no vou te matar. Vou te entregar para o Senhor Branco, pra ele te ensinar. (Chegando no terreiro o Amo j aguarda Chico, o Paj se dirige para junto do boi e ao constatar a morte, canta). PAJ - Quem matou este boi, Boi de fama, boi de peso, Nego Chico! Foi tu? Amo, cheire a boca do boi e Chico, tu cheira o c. CHICO - Se algum me conheceu J se viu que tu no foi No sou home pra essas coisa De cheir um cu de boi.

(Indignado ante a recusa, o amo manda que batam em Chico e, quando Catirina tenta intervir, ameaada de ser surrada tambm. Depois de muita confuso, Chico resolve confessar o roubo, enquanto o paj ressuscita o boi para alegria geral. O amo perdoa Chico e faz uma grande festa para comemorar a recuperao do novilho estimado da fazenda). CENA 4 O QUE ISSO MENINO? ATOR 1 - Sou brincalho de palavras Com essa literatura De provrbios e ditados populares Eu tenho desenvoltura gua mole em pedra dura Tanto bate at que fura. (Inicia uma msica, e em coreografia dois atores arrumam a cena). ATOR 1 - Vergonha roubar e no poder carregar. ATRIZ 3 - Vaidade em pobre defeito e em rico enfeite.

ATOR 1 - Urubu quando est infeliz, cai de costa e quebra o nariz. ATRIZ 3 - Um gamb cheira o outro. ATOR 1 - Um dia da caa, o outro do caador. ATRIZ 3 - Todo p torto tem seu chinelo. ATOR 1 - Ah, Adoro a sogra da minha mulher ATRIZ 2 - (Gritando de fora da cena) O que isso menino? (Os atores se olham e saem de cena). ATRIZ 2 - (Impedindo a sada de ATOR 1 da cena) O que isso menino? ATOR 1 - (Entrando na brincadeira) O que isso menino? (Eles fazem essa pergunta diversas vezes, ora para os atores entre si, ora direcionando platia. ATRIZ 2 acaba saindo de cena deixando ATOR 1 sozinho. Surge uma msica. Entra pelo proscnio uma mulher carregando um balde, ela passa em frente de ATOR 1 e vai at o varal de cordis. Comea a estender roupas, sempre danado como se estive insinuando-se ATOR 1). (Nesta cena eles realizam uma coreografia, onde no final a mulher dever sair de cena deixando cair uma calcinha, ATOR 1 pega esta calcinha, coloca na cabea e corre de um lado para o outro contente. Entra em cena duas pessoas que devero, tambm em coreografia, ajudar ATOR 1 a se vestir como traveco, ao terminarem de vestir ATOR 1, essas duas pessoas devero sair de cena, ficando no palco somente ATOR 1). ATOR 1 - (Virando e mostrando para platia no que se transformou) O que isso menino? (Repete essa frase vrias vezes, a cada vez que repetir, como no dito, dever soltar mais as frangas, como uma verdadeira bicha escandalosa) ATOR 1 - (Gritando) O que isso menino???? (BO. Inicia um poema, em off, sobre o amor. A luz cresce lentamente em resistncia enquanto 7

dois atores realizam uma coreografia a respeito. Ao final, surge um foco no canto do palco com uma atriz, vestindo roupas bregas e com cabelos despenteado, e uma outra, em outro foco ao canto, j com roupas e acessrios convencionais). CENA 5 O AMOR ATOR 1 - Vida anda e gira E o encontro provoca De um corpo que se toca Com o outro que respira Para onde o amor mira Explode a mocidade Recebi sua amizade A minha amizade dei Finalmente encontrei A minha cara metade. (falando para atriz que traja roupas normais) Beijo de mulher bonita... (falando para atriz que traja roupas normais) Agora, beijo de mulher feia... (*Fala cujos versos saem em improvisos, repete diversas vezes). (Toma a cena um foco central, dentro desse foco avista-se apenas terra caindo do alto. Ouve-se ao longe um tic-tac de relgio, onde aos poucos vai se aproximando, junta-se este relgio uma voz em off que diz...). VOZES em OFF - A zona da mata cana. A zona da cana... mata! (Essa fala se repete vrias vezes, se possvel, com vrias vozes falando ao mesmo tempo em velocidades diferentes). 2 VOZ em OFF - (Agora com voz nica) Canudos no se rendeu, resistiu at o fim. (No final desta fala a terra dever cessar. Fim da cena). CENA 6 SEM NOME SER DE PRETO - Antigamente os mortos eram levados ao cemitrio por grupos constitudos de amigos e parentes, quase sempre negros e mulatos, que carregavam o defunto em uma rede, como se usava em todo o interior do pas, cujo no se encontrava outro meio de transporte. 8

Ao caminharem, balanando compassadamente o corpo, entoavam melodias caractersticas. frente do prstito, um crioulo, empunhando o basto e fazendo trejeitos, puxava a melopia para os demais que o acompanhavam em coro, repetindo sempre o estribilho, aps cada uma das quadras. (BO. Lentamente a luz vai crescendo e surgindo o cortejo). Solo: Amigos e companheiros Vamos levar este irmo Rezando todos contritos Esta simples orao. Todos: Padre nosso, Ave Maria Uma reza abenoada Se precisar descansamos Na primeira encruzilhada. Solo: Um segura, outro segura Este corpo com cuidado At que o pobre chegue No lugar determinado Todos: Esta estrada no boa No de desanimar Vamos rezando e cantando Para Deus nos ajudar. Solo: At que enfim que chegamos Terminou nossa jornada Apesar dos sofrimentos Que passamos pela estrada. Todos: Vamos depor este corpo No lugar que Deus marcou Ajoelhemos e rezemos Pelo pobre sofredor. (O cortejo deixa o morto no centro do palco, saem de cena). ATRIZ 3 - (Saindo de dentro da rede, gritando e cortando o clima de velrio) A literatura de cordel continua viva! CENA 7 O CORDEL CONTINUA VIVO ATOR 1 - A chamada poesia narrativa, impressa e popular, no Brasil no morreu. 9

ATRIZ 1 - Apesar dos desenvolvimentos tecnolgicos, que proporcionou a chegada dos meios de comunicao de massa - como o rdio e a televiso - no interior do pas, a literatura cordelista sobreviveu, e atualmente considerada um espelho da cultura popular brasileira. ATRIZ 3 - Nos pases europeus onde foram concebidos, Portugal, Frana, Espanha, entre outros, o que resta so s lembranas da tradio. Este fato torna a Literatura Popular Brasileira, fonte de informaes de valor histrico, sociolgico e cultural. ATOR 1 - Agora j que sabemos que a literatura de cordel continua viva no Brasil, nada melhor do que ouvirmos um cordel. ATRIZ 2 - Um cordel conta histria de todo tipo, de toda forma Entre todas as histrias Oua essa agora Do autor, Francisco Diniz.

ATRIZ 3 - Um dia eu estava sentada Embaixo de um juazeiro, L no stio do P Branco, 9 do ms de janeiro 2004, o ano, Ao lado do quase mano Elineto, o verdadeiro. Alias, o primeiro, Na arte de bem mentir De contar histrias engraada Pra fazer o povo rir, E o que ele contou? Depois que a gente almoou, Eu fao registro aqui. Um menino bem esperto, Certa noite comeou A choramingar bastante E muito tempo passou Chamando pelos pas, Vizinhos no tinham paz, Todo mundo escutou. O danado abusou, Parecia est doente... 10

MENINO (ATRIZ 3) - (Chorando) Qun, qun, qun, qun, qun... PAI (ATOR 1) - Cala a boca Abdia, vai dormir e se acalente. (O menino continua a chorar). PAI (ATOR 1) - Ser pussve MUI (ATRIZ 1), Que o diabo num vai par? Trabaiei o dia intro E essa peste, desordro, No mi dxa descansar. (O menino continua chorando). PAI (ATOR 1) - Levanta MUI (ATRIZ 1), vai l, Sab o qui ele qu? Acenda a lamparina, Faa logo o qui pud, Mande ele cal a boca! (A mulher levanta e vai at o menino). MUI (ATRIZ 1) - O qui tu qu disgraado? Laiga de tu s traquino Num viu qui teu PAI (ATOR 1) fal? Te aquita vai durminu! MENINO (ATRIZ 3) - Qu cume, t cum fom. (A mulher volta para junto do marido). MUI (ATRIZ 1) - U mininu ta cum fom. PAI (ATOR 1) - Ora , o qui qui eu v faz? No tem nada essa hora, S mi faltava isso agora, O qui mais se farta v?! (O menino comea a chora mais escandalosamente ainda, o PAI (ATOR 1) nervoso levanta da cama e vai ate o menino). MENINO (ATRIZ 3) - (Chorando) Qun, qun, qun, qun, qun... PAI (ATOR 1), eu t cum fome! Parece qui num hmi? 11

PAI (ATOR 1) - Quem num hmi? O qui tu qu mininu? MENINO (ATRIZ 3) - PAI (ATOR 1) eu quero cume Mas eu tem medo de diz, De explicar pu sinh. PAI (ATOR 1) - Meu fio, me faa o fav, Diga logo o qui tu qu. P v se nis te arranja E acaba logo esse labac, Eu t quereno durmi. MENINO (ATRIZ 3) - Se eu pidir o qui quis, O sinh num acha ruim? PAI (ATOR 1) - Pea meu fio, no se acanhe. MENINO (ATRIZ 3) - E se o sinh manga di mim? PAI (ATOR 1) - Qui istria essa Abdia? Dxe logo di agunia, Pode pidir qui eu digu sim! MENINO (ATRIZ 3) - PAI (ATOR 1) eu queru cumer bosta! Pode at ser muito estranho Eu num sei se o sinh gosta, Mais eu quero cumer bosta! (O PAI (ATOR 1) faz uma cara de espanto). MENINO (ATRIZ 3) - PAI (ATOR 1), num faa uma desfeita Num me corta essa alegria! V l fora no oito Cague logo um toleto E traga em minha bacia. ATRIZ 3 - E o pai com muita ironia Logo trouxe pro herdeiro E ainda perguntou... PAI (ATOR 1) - Fio, ainda falta alguma coisa? MENINO (ATRIZ 3) - No, mas eu vou ser verdadeiro, Esse banquete aqui T certo, e eu s vou cume Si o sinh cume primeiro! 12

CENA 8 A VERSATVIDADE DO CORDEL ATRIZ 2 - Os livretos de cordis so narrativas tpicas da imaginao popular, mas tambm so inspirados em fatos histricos nacionais. ATRIZ 1 - Seu apogeu deu-se entre as dcadas de 30 e 50, onde foram vendidos milhares de exemplares. ATRIZ 3 - As 60 obras escritas sobre a morte de Getlio Vargas chegaram a vender cerca de dois milhes de unidades. 70 mil s nas primeiras 48 horas aps o falecimento do estadista. ATOR 1 - A diversidade de estilos e temas garante a longevidade e larga utilizao deste tipo de literatura em adaptaes. BURNA - O cinema, a msica e o teatro tornaramse bons espaos para isso. ATRIZ 1 - Em 1964, Glauber Rocha utilizou os versos de "A Chegada de Lampio no Inferno", de Jos Pacheco, para compor a histria do filme Deus e o Diabo na Terra do Sol. ATOR 1 - Atualmente a banda Cordel do Fogo Encantado tem feito um trabalho representativo ao unir poesia popular e melodia, como na musica, "Os Om do Meu Amor". TODOS - (Cantando) nunca mais eu vi Os om do meu amor Nunca mais eu vi Os om dela brilhar Nunca mais eu vi Os om do meu amor So dois jarrinho de flor E todo mundo quer cheirar. ATRIZ 3 - No Brasil, os justiceiros consistiam prato cheio para a imaginao popular. ATRIZ 1 - Em A Chegada de Lampio no Inferno, Jos Pacheco, em tom humorstico, narra a odissia da passagem de Lampio pelo Inferno, de onde foi expulso, pois nem Satans junto com Lcifer, que so tidos como duas personificaes diferentes, agentaram tal danao. 13

ATRIZ 2 - Um cabra de Lampio Por nome de Pilo deitado Que morreu numa trincheira Um certo tempo passado Agora pelo serto Anda correndo viso Fazendo mal assombrado

E foi quem trouxe a notcia Que viu Lampio chegar O inferno nesse dia Faltou pouco virar Incendiou-se mercado Morreu tanto queimado Que faz pena contar (...) pra o co at

(...) Houve grande prejuzo No inferno nesse dia Queimou-se todo dinheiro Que Satans possua Queimou-se o livro de pontos Perdeu-se vinte mil contos Somente em mercadorias (...) ATOR 1 - A realidade tambm atrai a ateno dos leitores. ATRIZ 1 - Neste mbito, os cordis circunstanciais ou jornalsticos, possuem bom respaldo. ATRIZ 3 - Muitos poetas usaram, neste espao, seu talento para criticar a poltica brasileira. ATRIZ 2 - Em A Carta de Seu Lunga a FHC sobre o apago, Guaipuan Vieira destila toda sua ira de brasileiro inconformado com a situao decadente em que se encontrava o pas naquela poca. ATRIZ 3 - (...) Por enquanto s me fale Sobre minha posio Achas mesmo ser bem justo Sacrificar meu povo, Com o seu racionamento Batizado de apago? (...) 14

ATOR 1 - Da poltica para a traio. ATRIZ 2 - O autor de A Carta de Seu Lunga mostra versatilidade. ATRIZ 1 - Em sua obra A Relao dos Cornos Brasileiros, lista oficial do pas, ele denomina, de forma satrica, todas as espcies de maridos trados, com direito a reza curandeira como grand finale. ATOR 1 - Corno vai, corno vem Corno fcil e corno raro Assim vou descrevendo Corno pobre e corno caro Encontrei por trs dum morro Um tal de corno cachorro Que sente o nego no faro. A meizinha funciona Pois seu Chico meu compadre Hoje, Chica e comadre. Cipriano Cipriana. Jorge Pedro, hoje Joana Seu Carlo a Carlinha. Bento Mariazinha. E se chama de QuQu Hoje ajudo minha MUI (ATRIZ 1) No servio da cozinha... meizinha. Feita pelo seu Zezo Com esta tenho certeza Que fugir da tristeza A que causa o tal nego

Ah, e s pra no esquecer Tem tambm o corno banana, Que sem menos perceber Carrega uma penca de filhos. Se voc no est na lista Da maldita relao Siga ento esta

(Ouvem-se algumas badaladas de sinos e lentamente os atores retornam para a mesma 15

posio em que iniciaram o espetculo).

CENA 9 FINAL TODOS - Serto poema matuto Serto de luta e vitria Serto palavras bonitas Que nunca me sai da memria Me preparo e agora conto Como foi sua trajetria... (A pea finaliza com a msica Chover, da banda Cordel do Fogo Encantado).

FIM

16