Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ROD. BR 158, n. 797 - Pq. Industrial CEP: 87250-000 - Peabiru - PR - Brasil Fone: (44) 3531-1101 E-mail: vendas@sanspray.com.br Web Site: www.sanspray.com.br
Rev. 02 - Maro/2010
Certificado de Garantia
Somente em caso de defeito encaminhe uma cpia da nota fiscal e uma deste certificado preenchido, junto com o aparelho para o posto de assistncia tcnica autorizado.
n da Nota Fiscal: ......................................................................................... Nome do Revendedor: .................................................................................. Nome do proprietrio: .................................................................................. Endereo: .................................................................................................. Telefone: ................................................................................................... E-mail: ...................................................................................................... Cidade: ...................................................................................................... UF: ............................................................................................................ CEP: .......................................................................................................... Data da compra: .......................................................................................... Nmero de srie: ......................................................................................... OBS.: Este certificado valido somente no Brasil.
Em situaes de dvidas ou mau funcionamento,voc pode entrar em contato direto com a SANSPRAY ou procurar o Assistente Tcnico credenciado mais prximo de voc.
FBRICA: Rod BR 158 - N 797 - Parque Industrial Peabiru-PR - CEP: 87250-000
Ligue: (44)
3531-1101
PARAN
CASCAVEL
OSMAR JUAREZ MULLER RUA CUIAB, 2732 - CENTRO FONE: (45)3224-3878 OU 9962-4525
MACEI
M.A DA SILVA CALHEIROS ME (PLINIO) R. JUREMA LOTEAMENTO NUPORANGA N 360 B QUADRA 17 LOTE 26 - BAIRRO SANTA LUCIA CEP: 67.081-070 FONE: (82)8852-1138
BAHIA
LAURO DE FREITAS
COLOMBO - PR
HIDRO FORTE - KARIM KESSILEGY ARRUDA RUA TUNISIA, 921 LOJA 02 BAIRRO: ALTO MARACAN FONE: (41)9820-7889 (41)3663-2337
Caro Usurio
Primeiramente, queremos parabeniz-lo pela escolha de um equipamento com a marca SANSPRAY. Os sistemas de AQUECIMENTO PARA BANHEIRAS DE HIDROMASSAGEM so produzidos sob um rgido padro de qualidade, o que garante a voc conforto, tranqilidade e muito mais prazer na hora de seu RELAX. Para manter o perfeito funcionamento do equipamento que voc acaba de adquirir, necessrio tomar alguns cuidados. Portanto, leia atentamente este manual no negligenciando as orientaes nele contidas.
BANHEIRAS JACOBS AV. BRIGADEIRO COSTA MATOS , 17 FONE: (71)3354-2000 OCEANICA COMERCIO E SERVIOS LTDA. AV. PRAIA DO ITAPU - QD A - LOTE 27 BAIRRO VILAS DO ATLNTICO - CEP:42700-000 FONE: (71)3369-3414 OU (71)8888-6312
CURITIBA - PR
CASA NOBRE COMERCIO DE PISCINAS LTDA RUA GENERAL MARIO TOURINHO, 2079 BAIRRO: SEMINRIO FONE: (41)3379-4041 ARIANE
PARANABA
GUA VIVA COM. DE PISCINAS LTDA. AV. DURVAL RODRIGUES LOPES, 1400 JARDIM SANTA ALICE FONE: (67)3668-3585 OU (67)9985-1253
FOZ DO IGAU
JOS VITAL DA SILVA AV. JOO PAULO II, 2233 BAIRRO: JARDIM ACARY FONE: (045)9964-2631 (045)35252115
SALVADOR
OCEANICA COMERCIO E SERVICOS LTDA. FONE: (071)8720-8111
MINAS GERAIS
BELO HORIZONTE
EDIMAR ( RONI REPRESENTAES) RUA JOS ALVES DA SILVA, 1030 BAIRRO: CAIARA FONE: (31)9796-2052 OU (31)3241-1545 S O S DOS AQUECEDORES LTDA AV: CONTORNO, 8412 - SANTO AGOSTINHO FONE: (31)3292-2969 SEBASTIO LOPES DA COSTA RUA: CARLOS STEVAM, 179 - BAIRRO: TUPI FONE: (31)8776-3802 OU (31)9906-6736
DISTRITO FEDERAL
BRASLIA
AQUESERVICE ASSISTNCIA TCNICA AUTORIZADA SCLN 409 BLOCO A LOJA 33 GALERIA BAIRRO: ASA NORTE FONE: (061)3349-2604 (061)3273-9662
LONDRINA
APARECIDO DE CAMPOS KNEUP RUA JOO PESSOA 116 A - VILA ARAGUAI FONE: (043)9945-4141
MARING
CARLOS MARCELO BARATIERI AUGUSTO AV. COLOMBO, 4597 - BAIRRO: ZONA 7 FONE: (44) 8802-2359
TAGUATINGA
JUDIVAN ALVES DE SOUZA INSTALAO ELETRICA ME COLONIA AGRICOLA VICENTE PIRES BLOCO 2 MODULO 9 LOJA 1 - CEP:72110-800 FONE: (061)9966-6270
PEABIRU
REGINALDO BISPO P FILHO RUA MODESTO SALDANHA, 1480 - CENTRO FONE: (44)9921-1954
CURVELO
ELETRONICA FENIX - ELIAS RUA: PACIFICO MASCARENHAS, 334 - CENTRO FONE: (38)3722-4172
ESPIRITO SANTO
VILA VELHA
SOLANGE AMORIM REPRESENTAES RUA DON JORGE DA SILVA MENEZES ,140 APTO 304 - BAIRRO PRAIA DA COSTA FONE: (27)9849-2936 JONILSON
PINHAIS
DORADA BOMBAS E MOTORES ME AV. JACOB MACANH, 2918 BAIRRO: ALTO TARUMAN FONE: (41)3601-9066 (41)8806-0446
POUSO ALEGRE
LINEAPLAS CRISTIANO ROSSI MOREIRA RUA C N 15 - VISTA ALEGRE FONE: (35)8438-6194
TOLEDO
ASTERIO ANTONIO PRISTCH RUA CASTRO ALVES, 243 - BNH PIONEIRO FONE: (45)3277-2716 OU (45)9972-7588
GOIS
ANAPOLIS
HIDRAL COMERCIO E SERVIOS ELTRICOS AV. MATO GROSSO, 53 - BAIRRO JUNDIA FONE: (62)3098-5900 (62)9136-0058
UBERLANDIA
HIDRAULICA GUEDES LTDA - GILMAR AV. CESARIO ALVIM, 3155 BAIRRO: BRASIL FONE: (34)3211-3791 OU (34)3216-5085
RIO DE JANEIRO
MACA
CLEBER RUA ARISTOTELLES DE MELLO, 147 BAIRRO: PQ AEROPORTO FONE: (22)2791-2490 (022)8803-1968
PARA
BELEM DO PAR
JOEL MATTOS MARINHO RUA BERNARDO SAIO, 381 -BAIRRO CONDOR (91)9147-5184
GOINIA
HIDROMETAL COMERCIO LTDA. RUA S 02, 838 - SETOR BELA VISTA - SERRINHA FONE: (62)3255-2266
13
PETRPOLIS
G.G.S PISCINAS E SAUNAS RUA DR HERMOGNIO SILVA, 250 BAIRRO: RETIRO FONE: (24)2242-4762 (24)8809-0435
GUARUJ
ABC AQUECEDORES E MATERIAIS HIDRAULICOS LTDA AV. ADHEMAR DE BARROS 522 JARDIM SANTO ANTONIO (13) 3387-2278
SUZANO
J DOS SANTOS HIDRAULICA - EDVILSON R: CASSEMIRO FERNANDES, 46 - VILA BARRIS FONE: (11)4742-3335 (11)9830-8223
RIO DE JANEIRO
ALESSANDER LOPES RUA PRAIA DO BOTAFOGO, 472 ALA 1004 BAIRRO: BOTAFOGO FONE: (21)8010-1001 RIO HIDRO RUA GENERAL POLIDORO N 185 APTO 402 BAIRRO: BOTAFOGO FONE: (21)2543-8834 (21)7103-5915
VRZEA PAULISTA
JAERSON LUZ ESTRADA SERVIDO PARTICULAR 7 N 180 JD BERTIOGA FONE: (11)9608-5517 (11)2434-0974
ITATIBA
VALDENIR MARRASSATO RUA PASCOAL SCARONE N 44 JARDIM STA ROSA FONE: (11)9665-1996
VOTUPORANGA
MULTIBANHO - JP SILVEIRA VOTUPORANGA ME RUA PADRE IZIDORO C PARANHOS, 2923 FONE: (17)3405-1407 - (017)9784-5667
JA
HIDROAR BRASIL JOSE MARIO CANOLAS RUA HUMAIT, 216 - CENTRO FONE: (14)3625-1412 - (14)3416-7803
ndice
SANTA CATARINA
SO JOS
WENDELL GERVASIO FRANCISCO ME R: JUVENAL FRANCISCO PEREIRA, 253 BAIRRO: KOBRASOL FONE: (048) 8434-8274
JUNDIA
MAXI HIDRO - LAURO JOS CAVALIN ROCHA RUATEODORO SAMPAIO N 60 - JD DO LAGO FONE: (11)4526-3946 (11)7745-3782
1 - Componentes do Aquecedor Eletrnico.......................................05 2 - Instalao e Segurana Eltrica.................................................05 3 - Painel de Controle...................................................................09 4 - Mecanismos de Segurana, Conforto e Economia......................10 5 - Importantes Instrues de Segurana........................................10 6 - Possveis Riscos Sade...........................................................11 7 - Hipertermia............................................................................11 8 - Normas de garantia.................................................................12 Rede de Assistncia Tcnica.........................................................13
JARAGU DO SUL
DEFASE SERVIOS ELETRICOS LTDA RUA: JOO PLANISCHESKI, 1427 BAIRRO: NOVA BRASILIA FONE: (47)9157-7650 (47)3370-8826
RIBERO PRETO
RICARDO DE CARVALHO AV. MONTEIRO LOBATO,242 BAIRRO: VILA VIRGINIA FONE: (16)3919-5855 (016)9992-6922
PORTO ALEGRE
HIDROFASE MANUTENO E COMERCIO LTDA AV. DO FORTE, 1176 - BAIRRO: IPIRANGA FONE: (51)3344-8674 (51)3012-9246 PAULO SRGIO SILVA DE JESUS RUA HUGO LIZI, 177 - 305 BAIRRO: POTAZIO ALVES FONE: (51)3387-1936 (051)8119-2800
LAGES - SC
ALEXANDRE DIAS (ANDREI) AV. DOM PEDRO II, 287 BAIRRO: VILA NOVA FONE: (49)3229-2072 (49)8802-3271
BLUMENAU
CLAUDIO MORAES RUA AMAZONAS,2960 - BLOCO B APTO 507 FONE: (47)9654-3103 (047)3336-2323
SO PAULO
BAURU
ACQUAVIP COMERCIO LTDA ME RUA SGT. JOSSE MENDES LEAL N 13-26 N INDUSTRIAL FONE: (14)3018-4049
SANTO ANDR
AEROTECNIC VULCANO RUA FERREIRA, 21 JD CRISTIANE FONE: (11)4426-2433 (11)7728-3311
SERGIPE
ARACAJU
ELMO BEZERRA DA SILVA RUA LARANJEIRAS, 1668 SALA 04 BAIRRO: GETULIO VARGAS FONE: (79)3214-42397 (079)9952-2027
CAMPOS DO JORDO
HIDROSERVICE - CLAUDIO AV: JANURIO MIRAGLIA, 1604 BAIRRO: VILA ABERNESSIA FONE: (12)3662-1343
SO PAULO
FRANCISCO UBIRAT ALVES RUA RUST, 305 APTO 01 BLOCO 21 BAIRRO: ELDORADO FONE: (11) 7876-5767 (11)5676-2216 WATER HEACH - CARLOS RUA BERTIOGA,79 SALA A CHACARA INGLESA FONE: (11)7421-2303
TOCANTINS
ARAGUAIANA
ELETROSAT SERVIOS HIDRAULICOS E ELETRICOS GEOVANE RODRIGUES CARVALHO RUA PRINCESA ISABEL , 442 FONE: (063)9215-5275 (63)3414-5305
CARAGUATATUBA
HIDRAULICA DO NORTE BARRONI/ LAVINIA RUA JOS FERREIRA DE FARIA, 111 BAIRRO: MASSAGAU FONE: (12)3884-1122 (12)9785-7450
GUARATINGUET
HIDROVALE - SIMO UZUM FILHO R: BENJAMIM CONSTANT, 212 - SO BENEDITO FONE: (12)3133-2030 (12)9776-7123
SO VICENTE
ORION COM SERV. EM AQUECEDORES LTDA RUA: JOAQUIM CAMPOS 559 - JAPU (13) 3355-7408
14
A bitola desses fios depende da distncia do Aquecedor ao quadro de distribuio. A bitola dos fios de entrada at o quadro de distribuio e a chave geral de proteo depende da carga geral da casa ou apartamento. Esse dimensionamento, bem como o do circuito do Aquecedor e da moto-bomba, devero ser feitos por um tcnico habilitado. Para ligar os fios de energia eltrica, Aquecedor, Fio Terra e Moto-bomba siga corretamente o Esquema de Instalao, evite emendas. O Fio Terra dever ser sempre aterrado conforme norma NBR 5410. ATENO: Para sua segurana, Nunca instale qualquer equipamento eltrico em sua banheira sem ligar o Fio Terra. A NBR 5410 (Instalaes Eltricas de Baixa Tenso) determina a instalao de um disjuntor DR exclusivo para o circuito do aquecedor digital, com corrente diferencial de 30 mA e corrente nominal conforme consumo do circuito.
2.1 - Esquema de instalao para Aquecedor Digital com acionadores de 8 funes. a) Hidrulico e componentes
07 08
Caso no tenha como fixar a caixa de potncia na banheira, construa uma base prpria para fix-la, pois este equipamento nunca deve ser instalado no cho, onde h risco de contato com gua, podendo ocorrer um curto circuito.
10
11
Uso infantil
Temperaturas mais baixas so recomendadas para crianas quando o uso do SPA exceder a 10 minutos.
BLOWER
HIDRO 1
HIDRO 2
OZNIO
FILTRO
LUZ
06 03 01 02
SansprAy
7 - Hipertermia
04 05
Imerso prolongada em gua quente pode induzir a hipertermia. A hipertermia ocorre quando a temperatura interna do corpo alcana um nvel mais alto que a temperatura normal 37 C.
5. Bocal de captao (suco) de gua da banheira 6. Bocal de sada do jato d'gua 7. Acionador
8. Banheira de hidromassagem 9. Piso de apoio da banheira 10. Sensor de nvel da gua 11. Caixa de Potncia
8 - Normas de Garantia
Este produto garantido pela SANSPRAY na seguinte forma:
8.1 - Condies gerais de garantia A SANSPRAY garante o produto, cujo numero de srie consta no certificado de garantia, contra qualquer defeito de material ou processo de fabricao, desde que a critrio de seus tcnicos autorizados, se constate defeito em condies normais de uso. A reposio de peas defeituosas e execuo dos servios decorrentes desta garantia somente sero prestados nas localidades do territrio brasileiro onde a SANSPRAY mantiver servio autorizado.Nas demais localidades do territrio brasileiro onde no exista servio autorizado SANSPRAY, as despesas de transporte, frete e seguro correm por conta do cliente. Esta garantia somente ser valida se o certificado de garantia estiver corretamente preenchido e sem rasuras, acompanhado da nota fiscal de compra.
HIDRO1 / AQUEC
36
O
HIDRO2
Abraadeira - 4p
BLOWER LUZ
OZ
OZNIO
FILTRO
AQUECEDOR
Acionador 8 funes - 1 p
Aquecedor - 1p
Por apresentar sinais de haver sido aberto, ajustado, consertado ou ter seu circuito modificado por pessoa no autorizada pela SANSPRAY. Por ter sido removido ou alterado o nmero de srie.
Pelo descumprimento das instrues do manual de instalao e operao do produto.
12
Sistema de Leds
HIDRO 1 HIDRO 2 BLOWER LUZ OZNIO FILTRO
Indica se a Hidro 1 e o Aquecedor esto ligados; Indica se a Hidro 2 est ligada; Indica se o Blower est ligado; Indica se o sistema de iluminao est ativado; Indica se o sistema de oznio est ligado; indica se o filtro est ligado;
Lembre-se!
todas as emendas e/ou pontas de fios, terminais e conectores devem ser isolados, mesmo os que no estiverem conectados
ON / OFF HIDRO1 / AQUEC HIDRO 2 BLOER LUZ OZNIO FILTRO HIDRO1 / AQUEC
36
O
conerctor macho
HIDRO2
BLOWER LUZ
OZ
OZNIO
FILTRO
AQUECEDOR
conerctor fmea
Sensor de Nvel
BLOWER
HIDRO 1
HIDRO 2
OZNIO
Sensor de Temperatura Entrada de Energia Fase 1 220V Disjuntor DR 127/220Volts Sada de Energia Fase 2 220V
M M
Moto Bomba 1 Moto Bomba 2
OZ
Blower Luz Oznio Filtro
FILTRO
LUZ
SansprAy
Aquecedor
Fio Terra
Cuidados importantes:
No utilize ou instale aparelhos eltricos como: lmpadas, telefones, rdios, televiso,secadores, etc. a menos de 1,5m de distncia, a no ser que sejam garantidos pelos fabricantes.
Importante:
a) A gua precisa estar acima do sensor de nvel (10) para manter o sistema em funcionamento. Abaixo dele, o sistema desligado automaticamente. b) Instalar sempre o Aquecedor e a Motobomba nivelados, em local de fcil acesso, ventilado e que no receba gua externa direta (chuva, etc.).
10
07
2.2 - Esquema de instalao para Aquecedor Digital com acionadores de 8 funes com Iluminao acoplada. a) Hidrulico e componentes
07 08
Caso no tenha como fixar as caixas de potncia na banheira, construa uma base prpria para fix-la, pois este equipamento nunca deve ser instalado no cho, onde h risco de contato com gua, podendo ocorrer um curto circuito.
3 - Painel de Controle
ON / OFF HIDRO1 / AQUEC HIDRO 2 BLOER LUZ OZNIO FILTRO
HIDRO1 / AQUEC
36
O
HIDRO2
BLOWER LUZ
OZ
OZNIO
FILTRO
AQUECEDOR
11 10
Sada Spot 1 Sada Spot 2 Sada Spot 3 Sada Spot 4
BLOWER
HIDRO 1
HIDRO 2
OZNIO
CAIXA DE POTNCIA
12
LUZ
Entrada do Acionador
FILTRO
13
06 03 01 02
SansprAy
04 05
09
1.Motobomba 2. Sada de gua do Aquecedor 3. Aquecedor 4. Entrada de gua do Aquecedor 5. Bocal de captao (suco) de gua da banheira 6. Bocal de sada do jato d'gua 7. Acionador 8. Banheira de hidromassagem 9. Piso de apoio da banheira 10. Sensor de nvel da gua 11. Caixa de Potncia 12. Caixa de potncia do Aqcua Color 13. Spot de Luz
ON/OFF
HIDRO1 / AQUEC
36
O
conerctor macho
HIDRO2
BLOWER LUZ
OZ
OZNIO
FILTRO
AQUECEDOR
conerctor fmea
Luz
1 toque - liga o sistema de iluminao; 2 toque - liga a troca de cores; 3 toque - para na cor desejada; 4 toque - religa a troca de cores; Para desligar - mantenha pressionado por alguns segundos. Aumenta a temperatura na qual o usurio quer tomar o seu banho de relaxamento. Sendo que no primeiro toque ele mostra a temperatura programada para o banho e nos toques seguintes ele eleva o valor da temperatura programada de um em um grau (C ) podendo variar 15 C temperatura mnima a 40 C temperatura mxima para o banho. Diminui a temperatura Na qual o usurio quer tomar o seu banho de relaxamento. Sendo que no primeiro toque ele mostra a temperatura programada para o banho e nos toques seguintes ele diminui o valor da temperatura programada de um em um grau (C) podendo variar 40 C temperatura mxima a 15 C temperatura mnima para o banho. Liga e desliga o sistema de oznio
Sensor de Nvel
AQUECEDOR
OZNIO FILTRO
C
Spots de Luz
O
LUZ
Sensor de Temperatura
BLOWER
HIDRO 1
HIDRO 2
M M
Sada Spot 1 Sada Spot 2 Sada Spot 3 Sada Spot 4 Entrada do Acionador
CAIXA DE POTNCIA
OZ
Blower
Oznio Filtro
AQUECEDOR
OZ
OZNIO
SansprAy
08
FILTRO
09