Jornal Estado de Minas

Pgina 1 de 3

Notcias

Servios

Diverso

RSS

CENTRAL DO ASSINANTE EM

AS

1 CADERNO Cincia Economia EM Cultura Esportes Gerais Internacional Nacional Opinio Poltica SUPLEMENTOS Agropecurio Bem Viver Direito & Justia Feminino & Masculino Guia de Gastronomia Gurilndia Imveis Informtica Negcios e Oportunidades Pensar Ragga Drops Trabalho e Formao Profissional Turismo TV VECULOS Quarta-feira Sbado Domingo SERVIOS Assine o EM Assine o Uai Central do Assinante EM Central do Assinante Uai Classificados Edies Passadas EM Digital Nota Fiscal Webmail

Sbado, 24 de outubro de 2009 Rea Ilust min OLH Sara mas Que com ENT RAY Crim

A meraviglia em Minas
Brasil deve ao musiclogo Francisco Curt Lange a redescoberta da msica colonial mineira Andr Guerra Cotta
Guia do Acervo Curt Lange/reproduo

Cidado do mundo, Curt Lange morou em vrios pases e deslumbrou o mundo com suas descobertas em acervos de Minas Gerais

Pensar nos sentidos da maravilha faz lembrar que ainda hoje existem obras musicais compostas nas Minas Gerais setecentistas silenciosamente guardadas nos arquivos e pores, espera de que o trabalho de musiclogos, editores e intrpretes permita que se transformem novamente em msica. Minas so vrias, como disse Guimares Rosa, e so vrias tambm no campo musical, porque desde os seus primrdios houve, no vasto territrio mineiro, diversificadas prticas musicais. Quando o musiclogo teuto-uruguaio Francisco Curt Lange (1903-1997) veio a Minas Gerais pela primeira vez, entre agosto e setembro de 1944, estava encarregado pelo Estado Novo de Getlio Vargas de organizar o sexto tomo do Boletn Latino Americano de Msica, volumosa publicao que deveria traduzir o que o Brasil, musicalmente falando. Inicialmente, Lange pesquisou na Biblioteca Nacional, no Arquivo Nacional e em outros acervos do Rio de Janeiro, onde residia temporariamente. Sua inteno era publicar um artigo sobre o pianista e compositor norte-americano Louis Moreau Gottschalk (1929-1969), que fizera grande sucesso em turns pelas trs Amricas antes de morrer de forma sbita no Rio de Janeiro. Porm, a primeira viagem a Minas Gerais alterou totalmente aqueles planos. Lange tinha a expectativa de achar indcios de prticas musicais antigas no estado, mas, com certeza, no esperava encontrar produo musical que tanto o maravilhasse. Papis desgastados pelo uso, s vezes com lgrimas de cera de vela, carcomidos pela tinta oxidada ou pelos maus-tratos do tempo, traziam manuscritas peas at ento desconhecidas pela academia, muitas delas inauditas h vrias dcadas algumas, talvez, h mais de uma centena de anos

http://www.uai.com.br/EM/html/sessao_34/2009/10/24/interna_noticia,id_sessao=34...

29/10/2009

Jornal Estado de Minas

Pgina 2 de 3

ou restritas a pequeno crculo de msicos e comunidades religiosas, praticamente ausentes das pginas de histria da msica no Brasil. O musiclogo se surpreendeu a ponto de estender sua estadia no pas, inicialmente planejada para 10 meses. Acabou ficando cerca de dois anos, arriscando-se at mesmo a perder seu cargo em Montevidu, e o fez em grande parte pelo interesse em aprofundar as pesquisas sobre a msica em Minas, em desvendar o silncio dos arquivos mineiros. Ficou literalmente maravilhado com a produo encontrada, tanto que acabou mudando o projeto original e dedicando msica mineira o seu artigo no Boletn, hoje um clssico: La msica en Minas Gerais: un informe preliminar. Durante dcadas, seno at o fim de sua vida, a pesquisa da msica mineira foi para ele uma obsesso. Somente em 1951, quando residia em Mendoza, na Argentina, Lange conseguiu publicar em edio impressa trs partituras de obras que considerou significativas entre as centenas registradas nos manuscritos de sua coleo: a Antfona de Nossa Senhora Salve Regina, de Jos Joaquim Emerico Lobo de Mesquita, o hino Maria Mater Gratiae, de Marcos Coelho Netto, e a Novena de Nossa Senhora do Pilar, de Francisco Gomes da Rocha, cujas fontes datam de 1787 (no caso das duas primeiras) e de 1789. A partir dessa edio, o musiclogo comeou a difundir essas peas em concertos em pases sulamericanos e europeus, mais tarde na Amrica do Norte. A estreia Porm, foi somente em 1958 (14 anos depois das primeiras pesquisas) que a msica dos mineiros do sculo 18 pde ser ouvida no Brasil. Primeiramente, em abril daquele ano, em concertos em Belo Horizonte, no Cine Metrpole e no Teatro Francisco Nunes, e em Ouro Preto, na Praa Tiradentes, realizados pela Orquestra da Sociedade Mineira de Concertos Sinfnicos e pela Sociedade Coral de Belo Horizonte, sob a regncia de Rodolfo Kubik. Depois, em junho, no Teatro Municipal no Rio de Janeiro, com a Orquestra Sinfnica Brasileira e a Associao de Canto Coral, dirigida pela maestrina e musicloga Cleofe Person de Mattos, com regncia de Edoardo de Guarnieri. Nesses concertos, as trs obras publicadas em Mendoza foram apresentadas com outras duas: Missa em mi bemol maior, de autoria de Jos Joaquim Emerico Lobo de Mesquita, e Credo, de Incio Parreiras Neves. uma pena que no haja registro sonoro dos concertos realizados em Minas. Porm, a apresentao no Teatro Municipal do Rio de Janeiro foi gravada pelo selo Festa, o que tambm maravilhoso, pois assim se pode hoje ouvir uma das primeiras execues que trouxeram aos ouvidos brasileiros do sculo 20 as peas mineiras do sculo 18. O impacto foi grande. possvel imaginar a fascinao da plateia ao ouvir sons emudecidos h quase 200 anos. Penso no Kyrie inicial da primeira obra do programa, Missa em mi bemol maior, de Lobo de Mesquita, em que as cordas da orquestra apresentam uma melodia em teras (cuidadosamente omitidas em certos pontos) com encadeamento marcante pelo uso do acorde de mi bemol menor (a chamada tnica menor), sofisticao harmnica expressiva que qualquer ouvido sensvel percebe, ainda que no tenha sido treinado. Tambm a obra de encerramento, Credo, de Incio Parreiras Neves, surpreender o ouvinte do sculo 21. Penso particularmente nos trechos finais, comeando pela introduo instrumental do Benedictus: as cordas do contrabaixo marcam a nota mais grave do tom da seo, mi menor, enquanto os violinos cantam um motivo que, em sua simplicidade, provocar mesmo os ouvidos menos atentos, preparando a entrada do coro, que, por sua vez, abre-se em progresso harmnica que levar ltima seo, o Agnus Dei. Ainda hoje, sobretudo porque comeam a ser interpretadas por maior nmero de orquestras e coros, explorando com diferentes abordagens e referncias tcnicas sua expressividade, as msicas mineiras do sculo 18 maravilham. O concerto de junho de 1958, no Teatro Municipal do Rio de Janeiro, surpreendeu tanto alguns crticos musicais da poca, que, a partir de ento, eles passaram a exigir que o musiclogo devolvesse ao Brasil sua coleo de fontes musicais manuscritas (a maior parte originria de Minas Gerais). Comeava ali um longo processo litigioso, no qual Lange foi tambm criticado como editor, por ter supostamente ajudado os compositores mineiros, embelezando suas obras. No faltou nem mesmo quem insinuasse que tais peas e autores no existiam, seriam pura inveno do musiclogo.

http://www.uai.com.br/EM/html/sessao_34/2009/10/24/interna_noticia,id_sessao=34...

29/10/2009

Jornal Estado de Minas

Pgina 3 de 3

Depois de mais de duas dcadas, devido aos esforos de vrios intelectuais e artistas, entre eles Murilo Rubio e Rui Mouro, a Coleo Francisco Curt Lange voltou ao Brasil em 1982, vindo para o Museu da Inconfidncia, em Ouro Preto. Sabe-se bem, desde ento, que no houve inveno por parte do musiclogo. Lange adotou postura francamente colecionista somente depois de fracassadas as tentativas de obter apoio junto a diferentes esferas de governo como o Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (Iphan), de Rodrigo Mello Franco, e o Ministrio da Educao e Sade, de Gustavo Capanema para criar instituio que recolhesse os acervos de msica antiga no Brasil, permitindo sua conservao e estudo. A coleo Lange de manuscritos musicais foi, ironicamente, o piv da batalha travada a partir do concerto em que se ouviu, pela primeira vez, a msica dos mineiros setecentistas no Municipal do Rio. Euterpe Itabirana Contudo, cerca de 50 anos depois, conhecemos apenas uma pequena parte da produo musical guardada em acervos mineiros. Um compositor oitocentista quase desconhecido, que reitera a maravilha da msica criada nas vrias Minas Gerais, Emlio Soares de Gouveia Horta Jnior nascido em Baro de Cocais, em 1839, e falecido em Juiz de Fora, em 1907. Em 1863, ele fundou a Sociedade Musical Euterpe Itabirana, na terra de Drummond, que, em seu poema Criao, escreveu sobre o Emlio e seu responsrio fnebre Libera me: Jamais um grande se foi sem msica,/ e jamais teve outra, ungindo os ares,/ como esta, grave, de Emilio Soares. possvel que Drummond tenha ouvido, em sua juventude itabirana, as Novenas de So Sebastio, de autoria de Emlio a sensao de todo incio de ano ainda na Itabira do incio do sculo 20. Obra que realmente impressiona a sua ria ao Pregador Maria mater gratiae, para soprano solo e grande orquestra. Composta quando Emlio era deputado provincial em Ouro Preto, foi dedicada filha do violinista ouro-pretano Francisco Vicente da Costa. Pea de escrita operstica, romntica, extremamente hbil, que pe a orquestra a servio de solista necessariamente virtuose, dada a sua dificuldade tcnica, especialmente nas cadncias escritas pelo autor (a composio pode ser ouvida no endereo http://www.mmmariana.com.br, com regncia de Carlos Alberto Pinto Fonseca e solo de Luciana Monteiro). Editada a partir de fontes da Coleo Dom Oscar, do Museu da Msica de Mariana, tratase de outro exemplo significativo de como a msica guardada silenciosamente nos acervos de Minas pode maravilhar. Andr Guerra Cotta coordena o Acervo Curt Lange da Universidade Federal de Minas Gerais. Doutor em musicologia pela Unirio, ele defendeu a tese Histria da Coleo Francisco Curt Lange. 2 SEMANA DE MSICA ANTIGA DA UFMG Tera-feira, s 9h30, o evento ser aberto com concerto do grupo francs Les Saqueboutiers de Toulouse, especializado em msica do sculo 17. Conservatrio UFMG, Avenida Afonso Pena, 1.534, Centro.l Inscries e informaes: www.musica.ufmg.br/musicaantiga e (31) 3409-4710. A programao vai at 2 de novembro.

Fale conosco | Estado de Minas | Aqui | Guarani FM | TV Alterosa | Clube de Ass

http://www.uai.com.br/EM/html/sessao_34/2009/10/24/interna_noticia,id_sessao=34...

29/10/2009