Lingstica Aplicada

1. A gramtica tradicional e a anlise do discurso No fim do sculo XIX, surgiram os primeiros sinais de descontentamento com a gramtica tradicional. Por meio de mtodos cientficos, os comparativistas passaram a estudar a histria das lnguas e suas derivaes deslocando-se das preocupaes normativas. S no comeo do sculo XX que a Lingstica ganha autonomia com as idias de Ferdinand de Saussure, um estruturalista influenciado pela sociologia de Durkheim. Saussure enfatizou a lngua como objeto de anlise da Lingstica e ignorou o papel individual da fala. Depois disso vrias ligaes se estabeleceram entre Lingstica, Psicologia, Filosofia e Semiologia, dando origem a novas concepes tericas e prticas da linguagem. Vrios tericos, alguns at seguidores de Saussure, puseram em dvida as dicotomias do mestre criando as bases de uma Lingstica da Fala, destacando a funo das alteraes individuais da linguagem. No entanto, para o estabelecimento da Lingstica da Fala os elementos afetivos de Charles Bally deram maior contribuio pela descoberta do valor estilstico da expresso. A pragmtica s vem surgir quando as cincias da linguagem se multiplicam em abordagens dos fenmenos lingsticos pela necessidade de aplicao das teorias para resolver problemas prticos. Em Maingeneau (1989:29-40) a cena enunciativa, lugar e cena, os gneros discursivos e a pragmtica so tratados como instituio discursiva ou prtica discursiva. Para ele, na perspectiva pragmtica, a linguagem considerada como uma forma de ao e cada ato de fala inseparvel de uma instituio. Ele faz referncia ordem jurdica que regula naturalmente as relaes entre sujeitos, atribuindo a cada um uma funo que se reflete na atividade da linguagem, permitindo ou autorizando um contrato, enfatizado nas palavras de Charaudeau (1983): A noo de contrato pressupe que os indivduos pertencentes a um mesmo corpo de prticas sociais sejam capazes de entrar em acordo, a propsito das representaes da linguagem destas prticas. Conseqentemente, o sujeito que se comunica sempre poder, com certa razo, atribuir ao outro (o no-EU) uma competncia de linguagem anloga sua que o habilite ao reconhecimento. O ato de fala transforma-se, ento, em uma proposio que o EU dirige ao TU e para a qual aguarda uma contrapartida de conivncia.(Apud Maingeaeau).

Desse modo, podemos entender a pragmtica na anlise do discurso como um estudo baseado no teatro da enunciao e no jogo que a sociedade impe atravs da linguagem, para informar, convencer ou iludir, permitindo ou autorizando um enunciador ou seu enunciado. A esse respeito diz Maingeneau (1989:39): Ora, este estatuto de sujeitos enunciadores e de seus presumveis destinatrios inseparvel dos gneros de discursos utilizados: os textos humanistas devotos apresentam-se como conversas amenas, cultas entre pessoas de bem. Desta forma, em sua maior parte, esto ligados de forma privilegiada aos gneros dialgicos mundanos, especialmente cartas e conversaes. Mas preciso ir alm, pois essa tendncia em investir em gneros, a priori pagos, humanistas, relaciona-se com o contedo do discurso: segundo o humanismo devoto, as prticas de sociabilidade mundana podem ser sublimadas atravs da literatura piedosa porque Deus governa a sociedade em todos os seus aspectos. Neste caso, conseqentemente, h uma clara correspondncia entre gneros e doutrina; a separao entre forma e o contedo revela-se sem sentido. Nesse sentido, em Anlise do Discurso, o resgate da retrica, mesmo que s aparentemente, atravs das vrias tendncias da pragmtica, rejeita, de certo modo, seus pressupostos. Para ela, estranho que a imagem de um discurso que transmite idias, devido a certos procedimentos, devolva seu peso ao sujeito, ao destinatrio, ao lugar, cena, ao momento, ao gnero da enunciao, e mesmo assim corresponda conjugao fundo e forma.

Maingeneau afirma que, assim como a pragmtica questionou a concepo de linguagem representante de um mundo preexistente, a Anlise do Discurso se recusa a crer na concepo que faria da discursividade um suporte de doutrinas ou de vises de mundo. A meu ver, a tarefa da Anlise do Discurso no apenas justificar a produo de determinados enunciados em detrimento de outros, porm, explicar como eles se impuseram nas organizaes sociais, como ocorre nos textos jornalsticos, empresariais e nos da publicidade e marketing. 2. Linguagem, pragmtica e ideologia Carlos Vogt (1980:130-131), em seu livro Linguagem pragmtica e ideologia, referindo-se a uma pragmtica das representaes, discute o problema das relaes entre linguagem e ideologia, procurando mostrar que o objeto de estudo especfico da pragmtica o domnio dessas relaes. Para ele, o termo ideologia significa tanto os sistemas de idiasrepresentaes sociais como os sistemas de atitudes e comportamentos sociais e no sinnimo de m conscincia ou mentira piedosa. Vogt cita a pragmtica com base na semitica peirciana, que se divide em trs ramos: o da gramtica especulativa ou da gramtica pura, o da lgica e o da retrica pura. Segundo ele, este domnio poderia ser ainda caracterizado como o da pragmtica, se fosse adotada a perspectiva da teoria lingstica de Morris ou a retrica ou argumentao de Perelman e Tyteca e as de Ducrot, que o prprio Vogt assume na anlise de lnguas naturais. Em seu trabalho, Vogt usa o termo representaes ao tratar da pragmtica com um sentido que tomado pelo teatro, para designar os diferentes papis distribudos nessas pequenas cenas dramticas que so atos de fala, de desempenho dos interlocutores que participam delas, considerando-as como essenciais ao jogo argumentativo da linguagem. Na pragmtica americana, interacionista, as falas desses atores so consideradas enunciao da oralidade, um jeito moderno de analisar a oratria, com base na pluralidade de vozes que existe no discurso, considerando sua dupla face: diversidade e unidade, alm de considerar o produtor do discurso, a sua inteno, as condies de produo, seu conhecimento de mundo e o grau de informatividade e aceitabilidade dos interlocutores em cada situao. Para mim tudo Linguagem, tudo Lingstica, tudo anlise do discurso. Enfim, tudo Pragmtica. Bibliografia: MAINGENEAU, Dominique. Novas Tendncias em Anlise do Discurso. Campinas: Pontes, 1989. (Traduo de Freda Insdursky). VOGT, Carlos. Linguagem, Pragmtica e Ideologia. So Paulo: Editora Hucitec/Funcamp, 1980. Fonte: Webartigos.com | Textos e artigos gratuitos, contedo livre para reproduo. 1