CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO

PRODUCT CONFORMITY CERTIFICATE

Modelo de Certificación
Certification Modality
Marca con Reglamentos Técnicos Colombianos No. 04447
Sistema 5
La Corporación Centro de Innovación y Desarrollo Tecnológico
Del Sector Eléctrico - CIDET certifica que el producto:
CIDET certifies that the product:
DENOMINACIÓN TIPO REFERENCIA
INTERRUPTORES
TERMOMAGNÉTICOS VER ANEXO VER ANEXO
MARCA CHINT
CÓDIGO IAF: 19 CÓDIGO NACE: 27.33 CÓDIGO ICS: 29.130.20
Las características e identificación de este producto se describen en el documento anexo,
que hace parte integral del presente CERTIFICADO. Este documento contiene 7 página(s).
The characteristics and identification of this product is described in the attached document,
which is an integral part of this CERTIFICATE
Comercializado por
Commercialized by:
ELÉCTRICAS BOGOTÁ LTDA.
Calle 16 No. 12-56, Bogotá, Colombia
Satisface los requerimientos de
Satisfies the requirements of
IEC 60947-2/2016 y la RESOLUCIÓN 90708 de 2013 del MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA – RETIE (Numeral 20.16)
Fecha de Certificación: 2012/01/16
Fecha de Renovación: 2021/02/13
Fecha de Actualización: 2022/05/23
Fecha de Vencimiento: 2024/02/13
Fecha máxima para la finalización de la próxima auditoría de seguimiento: 2023/02/13

Diego Alejandro Valencia Firmado digitalmente por DIEGO

Director CIDET Certificación ALEJANDRO VALENCIA CALLEJAS
CIDET Certification Manager Fecha: 2022.05.23 10:14:58 -05'00'

____________________________________________________________________________________________________
CIDET realiza la verificación y el seguimiento a las características del sistema que dieron origen a esta certificación.
Las novedades y vigencia de este certificado pueden ser consultadas en la página www.cidet.org.co/consulta-certificados.
Este certificado solo debe reproducirse en su totalidad.

CIDET makes the verification and following up of the system characteristics that gave origin to this certification.
The news and validity of this certificate can be consulted on the www.cidet.org.co/consulta-certificados​ webpage.
This certificate only can be reproduced in its entirety.
FR-CP-28 V02
2022-03-04 Medellín: Carrera 46 No.56-11 (Av. Oriental), piso 13. Tel: (+574) 444 1211 Fax: (+574) 444 0460
Página 1 de 7
 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No. 04447
FECHA DE CERTIFICACIÓN: 2012/01/16
FECHA DE RENOVACIÓN: 2021/02/13
FECHA DE ACTUALIZACIÓN: 2022/05/23
FECHA DE VENCIMIENTO: 2024/02/13

ANEXO DE CARACTERÍSTICAS E IDENTIFICACIÓN DE

INTERRUPTORES TERMOMAGNÉTICOS MARCA CHINT

Tipo En caja Moldeada desde 16 hasta 1250 A

Referencia NM8
Designación NM8-125S
Corriente nominal (A) 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125
Tensión nominal de Operación (V) 220/230/240V - 380/400/415V
Voltaje de Operación (V) 690 VAC
Frecuencia: 50/60 Hz
Numero de Polos 3 Polos
Código capacidad de Ruptura S H R

Capacidad ultima de corte de cortocircuito Icu (kA, rms) 220V/230V/240V 85 100 150
secuencia de ensayo O-t-CO (AC) 380V/400V/415V 50 100 150

Capacidad ultima de corte de cortocircuito en servicio Ics (kA, 220V/230V/240V

100% (Icu)
rms) secuencia de ensayo O-t-CO-t-CO (AC) 380V/400V/415V
Rango Ajustable Magnético 5 - 10 In
IEC 60947-2/2016 y la RESOLUCION 90708 de 2013 del MINISTERIO DE
Referencial
MINAS Y ENERGIA - RETIE (Numeral 20.16)

Tipo En caja Moldeada desde 16 hasta 1250 A

Referencia NM8
Designación NM8-250S
Corriente nominal (A) 100, 125, 160, 180, 200, 250
Tensión nominal de Operación (V) 220/230/240V - 380/400/415V
Voltaje de Operación (V) 690 VAC
Frecuencia: 50/60 Hz
Numero de Polos 3 Polos
Código capacidad de Ruptura S H R

Capacidad ultima de corte de cortocircuito Icu (kA, rms) 220V/230V/240V 85 100 150
secuencia de ensayo O-t-CO (AC) 380V/400V/415V 50 100 150

Capacidad ultima de corte de cortocircuito en servicio Ics (kA, 220V/230V/240V

100% (Icu)
rms) secuencia de ensayo O-t-CO-t-CO (AC) 380V/400V/415V
Rango Ajustable Magnético 5 - 10 In
IEC 60947-2/2016 y la RESOLUCION 90708 de 2013 del MINISTERIO DE
Referencial
MINAS Y ENERGIA - RETIE (Numeral 20.16)

____________________________________________________________________________________________________
CIDET realiza la verificación y el seguimiento a las características del sistema que dieron origen a esta certificación.
Las novedades y vigencia de este certificado pueden ser consultadas en la página www.cidet.org.co/consulta-certificados.
Este certificado solo debe reproducirse en su totalidad.

CIDET makes the verification and following up of the system characteristics that gave origin to this certification.
The news and validity of this certificate can be consulted on the www.cidet.org.co/consulta-certificados​ webpage.
This certificate only can be reproduced in its entirety.
FR-CP-28 V02
2022-03-04 Medellín: Carrera 46 No.56-11 (Av. Oriental), piso 13. Tel: (+574) 444 1211 Fax: (+574) 444 0460
Página 2 de 7
 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No. 04447
FECHA DE CERTIFICACIÓN: 2012/01/16
FECHA DE RENOVACIÓN: 2021/02/13
FECHA DE ACTUALIZACIÓN: 2022/05/23
FECHA DE VENCIMIENTO: 2024/02/13

ANEXO DE CARACTERÍSTICAS E IDENTIFICACIÓN DE

INTERRUPTORES TERMOMAGNÉTICOS MARCA CHINT
Tipo En caja Moldeada desde 16 hasta 1250 A
Referencia NM8
Designación NM8-400S
Corriente nominal (A) 250, 315, 350, 400
Tensión nominal de Operación (V) 220/230/240V - 380/400/415V
Voltaje de Operación (V) 690 VAC
Frecuencia: 50/60 Hz
Numero de Polos 3 Polos
Código capacidad de Ruptura S H R

Capacidad ultima de corte de cortocircuito Icu (kA, rms) 220V/230V/240V 85 100 150
secuencia de ensayo O-t-CO (AC) 380V/400V/415V 70 100 150

Capacidad ultima de corte de cortocircuito en servicio Ics (kA, 220V/230V/240V

100% (Icu)
rms) secuencia de ensayo O-t-CO-t-CO (AC) 380V/400V/415V
Rango Ajustable Magnético 5 - 10 In
IEC 60947-2/2016 y la RESOLUCION 90708 de 2013 del MINISTERIO DE
Referencial
MINAS Y ENERGIA - RETIE (Numeral 20.16)

Tipo En caja Moldeada desde 16 hasta 1250 A

Referencia NM8
Designación NM8-630S
Corriente nominal (A) 250, 315, 350, 400, 500
Tension nominal de Operación (V) 220/230/240V - 380/400/415V
Voltaje de Operación (V) 690 VAC
Frecuencia 50/60 Hz
Numero de Polos 3 Polos
Código capacidad de Ruptura S H R

Capacidad ultima de corte de cortocircuito Icu (kA, 220V/230V/240V 85 100 150

rms) secuencia de ensayo O-t-CO (AC) 380V/400V/415V 70 100 150
Capacidad ultima de corte de cortocircuito en 220V/230V/240V
servicio Ics (kA, rms) secuencia de ensayo O-t-CO-t- 100% (Icu)
CO (AC) 380V/400V/415V
Rango Ajustable Magnético 5 - 10 In
IEC 60947-2/2016 y la RESOLUCION 90708 de 2013 del
Referencial
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA - RETIE (Numeral 20.16)

____________________________________________________________________________________________________
CIDET realiza la verificación y el seguimiento a las características del sistema que dieron origen a esta certificación.
Las novedades y vigencia de este certificado pueden ser consultadas en la página www.cidet.org.co/consulta-certificados.
Este certificado solo debe reproducirse en su totalidad.

CIDET makes the verification and following up of the system characteristics that gave origin to this certification.
The news and validity of this certificate can be consulted on the www.cidet.org.co/consulta-certificados​ webpage.
This certificate only can be reproduced in its entirety.
FR-CP-28 V02
2022-03-04 Medellín: Carrera 46 No.56-11 (Av. Oriental), piso 13. Tel: (+574) 444 1211 Fax: (+574) 444 0460
Página 3 de 7
 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No. 04447
FECHA DE CERTIFICACIÓN: 2012/01/16
FECHA DE RENOVACIÓN: 2021/02/13
FECHA DE ACTUALIZACIÓN: 2022/05/23
FECHA DE VENCIMIENTO: 2024/02/13

ANEXO DE CARACTERÍSTICAS E IDENTIFICACIÓN DE

INTERRUPTORES TERMOMAGNÉTICOS MARCA CHINT
Tipo En caja Moldeada desde 16 hasta 1250 A
Referencia NM8
Designación NM8-800S
Corriente nominal (A) 630, 700, 800
Tension nominal de Operación (V) 220/230/240V - 380/400/415V
Voltaje de Operación (V) 690 VAC
Frecuencia: 50/60 Hz
Numero de Polos 3 Polos
Código capacidad de Ruptura S H R
Capacidad ultima de corte de cortocircuito Icu (kA, 220V/230V/240V 65 100 -
rms) secuencia de ensayo O-t-CO (AC) 380V/400V/415V 50 70 -
Capacidad ultima de corte de cortocircuito en
220V/230V/240V
servicio Ics (kA, rms) secuencia de ensayo O-t-CO-t- 50% (Icu)
CO (AC) 380V/400V/415V
Rango Ajustable Magnético 5 - 10 In
IEC 60947-2/2016 y la RESOLUCION 90708 de 2013 del
Referencial
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA - RETIE (Numeral 20.16)

Tipo En caja Moldeada desde 16 hasta 1250 A

Referencia NM8
Designación NM8-1250S
Corriente nominal (A) 630, 700, 800, 1000, 1250
Tension nominal de Operación (V) 220/230/240V - 380/400/415V
Voltaje de Operación (V) 690 VAC
Frecuencia: 50/60 Hz
Numero de Polos 3 Polos
Código capacidad de Ruptura S H R
Capacidad ultima de corte de cortocircuito Icu (kA, 220V/230V/240V 65 100 -
rms) secuencia de ensayo O-t-CO (AC) 380V/400V/415V 50 70 -
Capacidad ultima de corte de cortocircuito en 220V/230V/240V
servicio Ics (kA, rms) secuencia de ensayo O-t-CO-t- 50% (Icu)
CO (AC) 380V/400V/415V
Rango Ajustable Magnético 5 - 10 In
IEC 60947-2/2016 y la RESOLUCION 90708 de 2013 del
Referencial
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA - RETIE (Numeral 20.16)

____________________________________________________________________________________________________
CIDET realiza la verificación y el seguimiento a las características del sistema que dieron origen a esta certificación.
Las novedades y vigencia de este certificado pueden ser consultadas en la página www.cidet.org.co/consulta-certificados.
Este certificado solo debe reproducirse en su totalidad.

CIDET makes the verification and following up of the system characteristics that gave origin to this certification.
The news and validity of this certificate can be consulted on the www.cidet.org.co/consulta-certificados​ webpage.
This certificate only can be reproduced in its entirety.
FR-CP-28 V02
2022-03-04 Medellín: Carrera 46 No.56-11 (Av. Oriental), piso 13. Tel: (+574) 444 1211 Fax: (+574) 444 0460
Página 4 de 7
 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No. 04447
FECHA DE CERTIFICACIÓN: 2012/01/16
FECHA DE RENOVACIÓN: 2021/02/13
FECHA DE ACTUALIZACIÓN: 2022/05/23
FECHA DE VENCIMIENTO: 2024/02/13

ANEXO DE CARACTERÍSTICAS E IDENTIFICACIÓN DE

INTERRUPTORES TERMOMAGNÉTICOS MARCA CHINT
Tipo En caja moldeada termomagnéticos desde 16 hasta 1600 A
Referencia NM8N (TM)
Designación NM8N-125 / NM8N-250 / NM8N-400 / NM8N-630 / NM8N-800
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 180, 200, 225, 250, 315, 350, 400, 500,
Corriente nominal (A)
630, 700, 800, 1000, 1250, 1600
Tension nominal de Operación (V) 220/230/240V - 380/400/415V
Voltaje de Operación (V) hasta 690 VAC
Frecuencia: 50/60 Hz
Numero de Polos 2, 3, 4 Polos
IEC 60947-2/2016 y la RESOLUCION 90708 de 2013 del
Referencial
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA - RETIE (Numeral 20.16)

Tipo En caja moldeada magnéticos desde 16 hasta 800 A

Referencia NM8N (M)
Designación NM8N-125 / NM8N-250 / NM8N-400 / NM8N-630 / NM8N-800
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 180, 200, 225, 250, 315, 350, 400, 500,
Corriente nominal (A)
630, 700, 800
Tension nominal de Operación (V) 220/230/240V - 380/400/415V
Voltaje de Operación (V) hasta 690 VAC
Frecuencia: 50/60 Hz
Numero de Polos 3, 4 Polos
IEC 60947-2/2016 y la RESOLUCION 90708 de 2013 del
Referencial
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA - RETIE (Numeral 20.16)

Tipo En caja moldeada básicos electrónicos desde 32 hasta 1600 A

Referencia NM8N (EN)
Designación NM8N-250 / NM8N-400 / NM8N-630 / NM8N-800 / NM8N-1600
Corriente nominal (A) 32, 63, 100, 160, 250, 400, 630, 800, 1000, 1250, 1600
Tension nominal de Operación (V) 220/230/240V - 380/400/415V
Voltaje de Operación (V) hasta 690 VAC
Frecuencia: 50/60 Hz
Numero de Polos 3, 4 Polos
IEC 60947-2/2016 y la RESOLUCION 90708 de 2013 del
Referencial
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA - RETIE (Numeral 20.16)

____________________________________________________________________________________________________
CIDET realiza la verificación y el seguimiento a las características del sistema que dieron origen a esta certificación.
Las novedades y vigencia de este certificado pueden ser consultadas en la página www.cidet.org.co/consulta-certificados.
Este certificado solo debe reproducirse en su totalidad.

CIDET makes the verification and following up of the system characteristics that gave origin to this certification.
The news and validity of this certificate can be consulted on the www.cidet.org.co/consulta-certificados​ webpage.
This certificate only can be reproduced in its entirety.
FR-CP-28 V02
2022-03-04 Medellín: Carrera 46 No.56-11 (Av. Oriental), piso 13. Tel: (+574) 444 1211 Fax: (+574) 444 0460
Página 5 de 7
 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No. 04447
FECHA DE CERTIFICACIÓN: 2012/01/16
FECHA DE RENOVACIÓN: 2021/02/13
FECHA DE ACTUALIZACIÓN: 2022/05/23
FECHA DE VENCIMIENTO: 2024/02/13

ANEXO DE CARACTERÍSTICAS E IDENTIFICACIÓN DE

INTERRUPTORES TERMOMAGNÉTICOS MARCA CHINT
Tipo En caja moldeada estándar electrónicos desde 32 hasta 1600 A
Referencia NM8N (EM)
Designación NM8N-250 / NM8N-400 / NM8N-630 / NM8N-800 / NM8N-1600
Corriente nominal (A) 32, 63, 100, 160, 250, 400, 630, 800, 1000, 1250, 1600
Tension nominal de Operación (V) 220/230/240V - 380/400/415V
Voltaje de Operación (V) hasta 690 VAC
Frecuencia: 50/60 Hz
Numero de Polos 3, 4 Polos
IEC 60947-2/2016 y la RESOLUCION 90708 de 2013 del
Referencial
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA - RETIE (Numeral 20.16)

Tipo En caja moldeada termomagnéticos DC desde 16 hasta 1600 A

Referencia NM8NDC (TM)
Designación NM8NDC-250 / NM8NDC-400 / NM8NDC-630 / NM8NDC-800 / NM8NDC-1600
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 180, 200, 225, 250, 315, 350, 400, 500,
Corriente nominal (A)
630, 700, 800, 1000, 1250, 1600
Tension nominal de Operación (V) 220/230/240V - 380/400/415V
Voltaje de Operación (V) hasta 690 VAC
Frecuencia: No aplica
Numero de Polos 1, 2, 3, 4 Polos
IEC 60947-2/2016 y la RESOLUCION 90708 de 2013 del
Referencial
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA - RETIE (Numeral 20.16)

Tipo En caja moldeada termomagnéticos corriente residual desde 16 hasta 1600 A

Referencia NM8NL (diferenciales)
Designación NM8NL-125 / NM8NL-250 / NM8NL-400 / NM8NL-630
Corriente nominal (A) 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 180, 200, 225, 250, 315, 350, 400, 500
Tension nominal de Operación (V) 220/230/240V - 380/400/415V
Voltaje de Operación (V) hasta 690 VAC
Frecuencia: 50/60 Hz
Numero de Polos 3, 4 Polos
IEC 60947-2/2016 y la RESOLUCION 90708 de 2013 del
Referencial
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA - RETIE (Numeral 20.16)

____________________________________________________________________________________________________
CIDET realiza la verificación y el seguimiento a las características del sistema que dieron origen a esta certificación.
Las novedades y vigencia de este certificado pueden ser consultadas en la página www.cidet.org.co/consulta-certificados.
Este certificado solo debe reproducirse en su totalidad.

CIDET makes the verification and following up of the system characteristics that gave origin to this certification.
The news and validity of this certificate can be consulted on the www.cidet.org.co/consulta-certificados​ webpage.
This certificate only can be reproduced in its entirety.
FR-CP-28 V02
2022-03-04 Medellín: Carrera 46 No.56-11 (Av. Oriental), piso 13. Tel: (+574) 444 1211 Fax: (+574) 444 0460
Página 6 de 7
 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No. 04447
FECHA DE CERTIFICACIÓN: 2012/01/16
FECHA DE RENOVACIÓN: 2021/02/13
FECHA DE ACTUALIZACIÓN: 2022/05/23
FECHA DE VENCIMIENTO: 2024/02/13

ANEXO DE CARACTERÍSTICAS E IDENTIFICACIÓN DE

INTERRUPTORES TERMOMAGNÉTICOS MARCA CHINT
ACCESORIOS
NM8 AL / AX / SM / SQ / UM / UQ
IEC 60947-2/2016 y la RESOLUCION 90708 de 2013 del
Referencial
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA - RETIE (Numeral 20.16)

Fábrica Planta

ZHEJIANG CHINT ELECTRICS CO., LTD. ZHEJIANG, CHINA

Atentamente,

Diego Alejandro Valencia

Director CIDET Certificación
CIDET Certification Manager

____________________________________________________________________________________________________
CIDET realiza la verificación y el seguimiento a las características del sistema que dieron origen a esta certificación.
Las novedades y vigencia de este certificado pueden ser consultadas en la página www.cidet.org.co/consulta-certificados.
Este certificado solo debe reproducirse en su totalidad.

CIDET makes the verification and following up of the system characteristics that gave origin to this certification.
The news and validity of this certificate can be consulted on the www.cidet.org.co/consulta-certificados​ webpage.
This certificate only can be reproduced in its entirety.
FR-CP-28 V02
2022-03-04 Medellín: Carrera 46 No.56-11 (Av. Oriental), piso 13. Tel: (+574) 444 1211 Fax: (+574) 444 0460
Página 7 de 7