Certificado de Conformidade Ex

Ex Certificate of Conformity
Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Processo de
Produção e Ensaios no Produto
Model with Assessment of Quality Management System of Production Process and Test on Product

Certificado emitido conforme requisitos da avaliação da conformidade de equipamentos elétricos para

atmosferas explosivas anexo à Portaria Inmetro nº. 179 de 18 de maio de 2010
Certificate issued in according to Brazilian requirements attached to INMETRO’s Rule nº. 179 issued on 18 May 2010

Certificado Nº: Revisão:

Certificate Nº:
NCC 3763/07 Issued:
14

Data de emissão:
Issued date:
26/08/2013

Data de validade:
24/03/2014
Página 1 de 5
Validity date: Page 1 of 5

Solicitante: Westlock Equipamentos de Controle Ltda.

Applicant: Av. Antônio Bardella, 3000 – Boa Vista – Sorocaba, SP – CEP: 18085-852
CNPJ: 72.724.776/0003-27

Fabricante: Westlock Equipamentos de Controle Ltda.

Manufacturer: Av. Antônio Bardella, 3000 – Boa Vista – Sorocaba, SP – CEP: 18085-852
CNPJ: 72.724.776/0003-27
Unidade fabril:
Mesmo endereço do fabricante
Production site:

Produto:
Monitor / Controlador de posição com comando
Product:

Modelo / Série:
777, 7677, 7777, 9479 e 2007
Type / Serie:

Marcação:
Ex d IIC T6 Gb (-20 °C ≤ Tamb ≤ +50 °C)
Marking:

A. Este certificado somente pode ser reproduzido com todas as folhas.

This certificate may only be reproduced in full.
B. A situação e autenticidade deste certificado podem ser verificados no website oficial do INMETRO.
The Status and authenticity of this certificate may be verified by visiting the website of the INMETRO.
C. Este certificado de conformidade é válido somente no Brasil.
This conformity certificate is valid only in Brazil.

Concedo esta certificação como Organismo de Certificação de Produtos, acreditado pela CGCRE
We grant this certificate as a Certification Body, accredited by CGCRE.
CGCRE – Coordenação Geral de Acreditação

WILSON Technical Manager CREA SP:

123392/D Secretaria da
MONTEIRO Receita Federal do Brasil -
BONATO JUNIOR: Autenticado por: AR
DigitalCert Fenacon
04261009803 2013.08.26 09:38:15

Wilson Bonato
Gerente Técnico
Technical Manager

Certificado emitido por: Associação NCC Certificações do Brasil

Certificate issued by:
Acreditação CGCRE n° 0034 (16/10/2003)
www.ncc.org.br
Brasil
FNCC_205 Rev.05
 Certificado de Conformidade Ex
Ex Certificate of Conformity
Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Processo de
Produção e Ensaios no Produto
Model with Assessment of Quality Management System of Production Process and Test on Product

Certificado Nº: Revisão:

Certificate Nº:
NCC 3763/07 Issued:
14

Data de validade:
24/03/2014
Página 2 de 5
Validity date: Page 2 of 5

1. NORMAS
O produto e suas variações foram avaliados conforme as seguintes normas:
ABNT NBR IEC 60079-0:2008 Versão corrigida em 2011
ABNT NBR IEC 60079-1:2009 Versão corrigida em 2011
ABNT NBR IEC 60529:2005 Versão corrigida em 2011

2. RELATÓRIO(S) DE ENSAIO(S)
Amostras do equipamento listado passaram com sucesso nos ensaios e avaliações conforme os seguintes registros:
Tabela 1
Laboratório Relatório de ensaio Data de emissão
INTI-CITEI 2005d250 11/08/2004
INTI
INTI-CITEI 2011d688 18/04/2011
CEPEL UNIAP-EX-068/98 06/02/1998
895433 11/11/2002
893773 16/09/2002
915963 16/09/2004
IPT
915009 23/08/2004
895268 11/11/2002
893774 16/09/2002

3. RELATÓRIO DE AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE TÉCNICA

Este relatório apresenta a verificação dos documentos utilizados para análise e as conclusões para a recomendação da certificação:
RACT 13556/11.1

4. DESCRIÇÃO E ESPECIFICAÇÕES

Os modelos 777, 7677, 7777, 9479 e 2007 são equipamentos de monitoramento de posição (local ou remoto) e/ou comando de válvulas.
A diferença entre os modelos são as seguintes:

- 777X: é montado com sensores mecânicos (fim-de-curso), sensores indutivos ou reed switchs ,válvulas solenoides e rede Intellis.
- 9479: Somente com sensores reed switch ou sensores indutivos
- 2007: somente com sensores mecânicos

O invólucro é o mesmo para os cinco modelos, o mesmo é construído com a proteção “Ex d”, formado por um corpo e uma tampa superior
flangeados, fabricado em alumínio fundido, liga A360, quando devidamente instalado garante ao equipamento o grau de proteção IP66W
de acordo com a Norma ABNT NBR IEC 60529, sendo a letra “W” para indicar a proteção do invólucro contra exposição à névoa salina
por 200h.

O invólucro pode possuir até quatro entradas de 1/2“ NPT ou 3/4“ NPT. No seu interior são alojadas as chaves.
A montagem do equipamento deve estar conforme a regra de formação OG-013, OG-018 e OG-022.

Certificado emitido por: Associação NCC Certificações do Brasil

Certificate issued by:
Acreditação CGCRE n° 0034 (16/10/2003)
www.ncc.org.br
Brasil
FNCC_205 Rev.05
 Certificado de Conformidade Ex
Ex Certificate of Conformity
Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Processo de
Produção e Ensaios no Produto
Model with Assessment of Quality Management System of Production Process and Test on Product

Certificado Nº: Revisão:

Certificate Nº:
NCC 3763/07 Issued:
14

Data de validade:
24/03/2014
Página 3 de 5
Validity date: Page 3 of 5

Características técnicas:

Tabela 2
Característica Material do
Tipo de Sensor Capacidade Do Contato
Contato Contato
6A/24 VDC; 0,5A/125 VDC;15A/125/250
M02 Mecânico SPDT Banhado a Prata
VAC; 0,25/250VDC, Carga Resistiva
Sensor DC dois 24 VCC I máx. de carga 400 mA. I de
M03 Indutivo -
fios, NA consumo máx. 15mA
6A/24 VDC; 0,5A/125 VDC;
M04 Mecânico DPDT Banhado a Prata 0,25A/250VDC;
15A/125/250 VAC; Carga Resistiva
M05 Indutivo PNP-NA PNP-NA 10 a 30 Vdc 400mA
2A/24VDC; 0,5A/125 VDC; 3A/120VAC;
M06 Reed SPDT Magnum Tungstênio
1,5A/240VAC; Carga Resistiva
Cam Trigger Present; _ 10mA; Cam
M08 Indutivo NAMUR NAMUR Trigger
Absent; _ 3mA (P&F NJ2-V3-N)
0,1A/12 VCC; 0,1A/24 VCC, Carga
M09 Mecânico SPDT Banhado a Ouro
Resistiva
M11 Indutivo NAMUR NAMUR 8VCC
SPDT Magnun
M12 Reed R Ródio 0,5mA ~ 1,0 A / 6 ~ 150 VAC/VCC
(Low Power)
Imax.200mA; Imin.10mA; Isurto 2A / 40 ~
M14 Indutivo VAC VAC
250 VAC
M15 Indutivo NPN-NA NPN-NA 10 a 30 Vdc 400mA
7,6 a 8,4 Vdc atuado <= 1 mA desatuado
M18 Indutivo NAMUR NAMUR
>= 3mA (DIN 19234)
M21 Indutivo PNP-NF PNP-NF 10 a 30 Vdc 100mA
Silver Cadmium
Reed Rated Voltage: 12 - 120 VAC/VDC
Oxide
M22 (MAGPAC) SPST Rated Current: Min.: 2 mA to ligth
Stationary Contact
WUSA LED, Máx. -750 Ma
Molybdenum
M23 Indutivo ***** DC- 2 fios 5 a 60 Vdc IL: 4 a 100 mA
M26 Hall - 8 á 80 VCC/VCA

5. CONDIÇÕES PARA A CERTIFICAÇÃO

A. Este certificado é válido apenas para o equipamento de modelo idêntico ao equipamento efetivamente ensaiado. Quaisquer
modificações no projeto, bem como a utilização de componentes e/ou materiais diferentes daqueles definidos pela documentação
descritiva do equipamento, sem a prévia autorização da NCC, invalidarão este certificado.
B. Ensaio de tipo, avaliação e aprovação do Sistema de Gestão da Qualidade do fabricante, seguido de um acompanhamento a cada 18
meses, por meio de auditorias, do controle da qualidade da fábrica.
C. O usuário tem responsabilidade de assegurar que o produto será instalado/utilizado em atendimento às instruções do fabricante e às
normas pertinentes em instalações elétricas em atmosferas explosivas.

Certificado emitido por: Associação NCC Certificações do Brasil

Certificate issued by:
Acreditação CGCRE n° 0034 (16/10/2003)
www.ncc.org.br
Brasil
FNCC_205 Rev.05
 Certificado de Conformidade Ex
Ex Certificate of Conformity
Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Processo de
Produção e Ensaios no Produto
Model with Assessment of Quality Management System of Production Process and Test on Product

Certificado Nº: Revisão:

Certificate Nº:
NCC 3763/07 Issued:
14

Data de validade:
24/03/2014
Página 4 de 5
Validity date: Page 4 of 5

D. As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos equipamentos são de responsabilidade dos
usuários e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com recomendações do fabricante.
E. O equipamento listado passa pelo(s) seguinte(s) ensaio(s) de rotina:
N/A
F. O equipamento listado apresenta a(s) seguinte(s) marcação(ões) de advertência:
ATENÇÃO – NÃO ABRA QUANDO ENERGIZADO
G. Condição(ões) especial(is) para uso seguro:
N/A
H. Componente Ex – São necessárias as seguinte(s) avaliação(ões) adicional(is):
N/A

6. DOCUMENTAÇÃO DESCRITIVA DO EQUIPAMENTO (CONFIDENCIAL)

Tabela 3
Documento Rev. Documento Rev. Documento Rev.
OG-013 0 MS-10041B000 0 EN-11381-XXX C
OG-018 0 MS-10038B000 0 EN-11384 0
OG-022 0 MS-10040B000 0 EN-11385-XXX 0
PDN-10519-xxxx 0 WD10022B000 0 EN-11387-XXX 0
MS-10043B000 0 WD10023B000 0 SH10111N000 0
MS-10045B000 0 WD10024B000 0 SH10530N000 0
MS-10042B000 0 WD10025B000 0 SH-10052 F
MS-10044B000 0 EN-11378-XXX 0 SH-10059 B
MS-10039B000 0 EN-11379-XXX 0 TS-001 0
SH-10093 A SH-10133 B LB10062B000 H
SH-10529 B SH-10134 A EN-11145-XXX A
SH-10050 D

Certificado emitido por: Associação NCC Certificações do Brasil

Certificate issued by:
Acreditação CGCRE n° 0034 (16/10/2003)
www.ncc.org.br
Brasil
FNCC_205 Rev.05
 Certificado de Conformidade Ex
Ex Certificate of Conformity
Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Processo de
Produção e Ensaios no Produto
Model with Assessment of Quality Management System of Production Process and Test on Product

Certificado Nº: Revisão:

Certificate Nº:
NCC 3763/07 Issued:
14

Data de validade:
24/03/2014
Página 5 de 5
Validity date: Page 5 of 5

7. DETALHAMENTO DAS REVISÕES

Tabela 4
Revisão Nº do processo Certificado Data da emissão Descrição
0 5259/08.3 NCC 3763/07 20/03/2007 Emissão inicial
1 5259/08.16 NCC 3763/07 15/07/2007 Correção do número de processo
2 5259/08.16 NCC 3763/07 17/07/2007 Corrigido regra de formação
3 5259/08.16 NCC 3763/07 08/01/2008 Corrigido o material do invólucro
Alteração nas características elétricas e na regra de
4 5259/08.16 NCC 3763/07 29/07/2008
formação
5 5259/08.16 NCC 3763/07 23/09/2008 Alteração nos tipos de bobinas e inclusão do item 13
6 9029/09.15 NCC 3763/07 27/03/2009 Recertificação
Alteração na classe de temperatura e inclusão de
7 9029/09.15 NCC 3763/07 18/05/2009
advertência a ser marcada no equipamento
8 9029/09.15 NCC 3763/07 19/05/2010 Alteração do endereço do solicitante e fabricante
9 13556/11.1 NCC 3763/07 24/03/2011 Recertificação
10 13556/11.1 NCC 3763/07 06/05/2011 Alteração de marcação para subgrupo IIC
11 13556/11.1 NCC 3763/07 21/12/2011 Correção do texto de descrição do invólucro
12 13556/11.1 NCC 3763/07 03/02/2012 Alteração do endereço do fabricante
13 13556/11.1 NCC 3763/07 05/03/2012 Alteração de dados conforme solicitação do cliente
Alteração da indicação da faixa de temperatura ambiente
14 13556/11.1 NCC 3763/07 26/08/2013
e correção do ano da norma aplicável

FIM DO CERTIFICADO
End of the certificate

Certificado emitido por: Associação NCC Certificações do Brasil

Certificate issued by:
Acreditação CGCRE n° 0034 (16/10/2003)
www.ncc.org.br
Brasil
FNCC_205 Rev.05