Laboratório de Metrologia Elétrica

Electrical Metrology Laboratory

Laboratório de Calibração Acreditado pela CGCRE de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob Nº 0088
CGCRE is Signatory of the ILAC Mutual Recognition Arrangement

Certificado de Calibração Número 39244/22

Calibration Certificate Number

Contratante
CENTRO TECNOLÓGICO DE METROLOGIA COM. DE INSTR. SERV. LTDA.
Customer

Cliente CENTRO TECNOLÓGICO DE METROLOGIA COM. DE INSTR. SERV. LTDA.

User R. Luís José Junqueira Freire, 375
São Paulo/SP

Instrumento Alicate Amperímetro Digital Identificação CTM-0927

Fabricante Minipa Nº de série ET315001525
Modelo ET-3150

Instrument Digital Clamp Meter TAG CTM-0927

Manufacturer Minipa Serial ET315001525
Model ET-3150

Data da Calibração 01/12/2022

Calibration Date 12/1/2022

Calibrado por Local de calibração CTM

Hector Gregory Picaro Rosseto
Calibrated by Local of calibration CTM

São Paulo, 02 de dezembro de 2022.

São Paulo, December 02, 2022

André Teruya Muchon

Signatário Autorizado
Authorized Signatory
Obs: Certificado conferido e assinado eletronicamente.
Note: Certificate verified and electronically signed.

Este certificado atende aos requisitos de acreditação pela Cgcre que avaliou a competência do laboratório e comprovou sua rastreabilidade a padrões
nacionais de medida (ou ao Sistema Internacional de Unidades – SI).

This certificate meets Cgcre's accreditation requirements, which assessed the competence of the laboratory and proved its traceability to national
standards of measurement (or to international system of units).

Os resultados deste certificado referem-se exclusivamente ao instrumento submetido à calibração/ensaio, nas condições especificadas, não sendo extensivo a outros.
A reprodução deste certificado só poderá ser total e depende da aprovação do CTM.
The results of this certificate refer exclusively to the instrument submitted to calibration/test, under the specified conditions, not extended to any other piece.
Reproduction of this certificate shall only be complete and requires written approval from CTM.

CTM-Centro Tecnológico de Metrologia - www.calibracao.com.br

Rua/Street Luis José Junqueira Freire, 375 - São Paulo - BR - CEP/ZIP: 02864-000 - Tel/Phone: +55 11 3851-9001 1/5
Laboratório de Metrologia Elétrica
Electrical Metrology Laboratory

Laboratório de Calibração Acreditado pela CGCRE de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob Nº 0088
CGCRE is Signatory of the ILAC Mutual Recognition Arrangement

Certificado de Calibração Número 39244/22

Calibration Certificate Number

Instrumento Alicate Amperímetro Digital Instrument Digital Clamp Meter

Identificação CTM-0927 TAG CTM-0927
Nº de série ET315001525 Serial ET315001525

Condições ambientais Temperatura ( 23,5 ± 0,5 ) ºC e Umidade relativa ( 51 ± 1 ) % UR

Environmental Conditions Temperature ( 23.5 ± 0.5 ) ºC and Relative Humidity ( 51 ± 1 ) % RH

Procedimento de medição
PM-0027 Revisão 21 - A calibração da tensão e corrente é realizada por comparação com calibrador multifunções padrão. Quando o
instrumento possui alicate ou pinça amperimétrica, o posicionamento do instrumento no fio condutor é observado e a calibração é feita
por comparação a calibrador multifunções ou fonte de corrente em conjunto com bobina amperimétrica com relação conhecida. A
calibração em resistência é realizada por comparação ao calibrador multifunções, década resistiva e/ou resistor padrão. As medições de
tensão DC e resistência foram realizadas após curto-cicuitar a entrada do instrumento sob calibração e zerar o instrumento (quando o
equipamento permitir esta funcionalidade). Uma metodologia similar é realizada para as leituras de corrente DC, mas com o circuito
aberto. Quando apresentados valores negativos de tensão DC ou corrente DC, a calibração é realizada gerando os valores positivos pelo
padrão e invertendo-se os cabos no multímetro em calibração.

Measurement Procedure
PM-0027 Version 21 - The calibration of voltage and current is performed by comparison with a standard multifunction calibrator. When
the instrument uses clamps to measure current, the positioning of the instrument on the conductor wire is observed and the calibration is
performed by comparison to a multifunction calibrator or current source in conjunction with an current coil with a known ratio. Resistance
calibration is performed by comparison with a standard multifunction calibrator, resistive decade box and/or standard resistor. The DC
voltage and resistance measurements are performed after short-circuiting the input of the UUT and zeroing the instrument (when the
equipment allows this functionality). A similar methodology is performed for the DC current readings, but with the open circuit. When
negative values ​of DC voltage or DC current are presented, the calibration is performed by generating the positive values ​by the standard
and inverting the cables in the UUT.

Rastreabilidade dos padrões utilizados

Tracebility of the standard equipments

Identificação Descrição Certificado Validade

Identification Description Certificate Validity

Calibrador Multifunções
CTM-0184 24178/22 07/2023
Multi-Product Calibrator

Os resultados deste certificado referem-se exclusivamente ao instrumento submetido à calibração/ensaio, nas condições especificadas, não sendo extensivo a outros.
A reprodução deste certificado só poderá ser total e depende da aprovação do CTM.
The results of this certificate refer exclusively to the instrument submitted to calibration/test, under the specified conditions, not extended to any other piece.
Reproduction of this certificate shall only be complete and requires written approval from CTM.

CTM-Centro Tecnológico de Metrologia - www.calibracao.com.br

Rua/Street Luis José Junqueira Freire, 375 - São Paulo - BR - CEP/ZIP: 02864-000 - Tel/Phone: +55 11 3851-9001 2/5
Laboratório de Metrologia Elétrica
Electrical Metrology Laboratory

Laboratório de Calibração Acreditado pela CGCRE de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob Nº 0088
CGCRE is Signatory of the ILAC Mutual Recognition Arrangement

Certificado de Calibração Número 39244/22

Calibration Certificate Number

Instrumento Alicate Amperímetro Digital Instrument Digital Clamp Meter

Identificação CTM-0927 TAG CTM-0927
Nº de série ET315001525 Serial ET315001525

Medições em Tensão Contínua

DC Voltage Measurements
Faixa Instrumento Erro Incerteza Critério
Range
Ref
UUT Error Uncertainty νeff k Criteria Status
(V) (V) (V) (V) (V) (V)
600 60,00 60 0,00 0,57 ∞ 2,00 0,6 OK
600 300,00 302 2,00 0,57 ∞ 2,00 3,0 OK
600 540,00 544 4,00 0,57 ∞ 2,00 5,4 OK

Medições em Tensão Alternada - 60 Hz

AC Voltage Measurements - 60 Hz
Faixa Instrumento Erro Incerteza Critério
Range
Ref
UUT Error Uncertainty νeff k Criteria Status
(V) (V) (V) (V) (V) (V)
600 30,00 30 0,00 0,57 ∞ 2,00 0,5 OK
600 300,00 303 3,00 0,60 ∞ 2,00 4,5 OK
600 540,00 548 8,00 0,66 ∞ 2,00 8,1 OK

Os resultados deste certificado referem-se exclusivamente ao instrumento submetido à calibração/ensaio, nas condições especificadas, não sendo extensivo a outros.
A reprodução deste certificado só poderá ser total e depende da aprovação do CTM.
The results of this certificate refer exclusively to the instrument submitted to calibration/test, under the specified conditions, not extended to any other piece.
Reproduction of this certificate shall only be complete and requires written approval from CTM.

CTM-Centro Tecnológico de Metrologia - www.calibracao.com.br

Rua/Street Luis José Junqueira Freire, 375 - São Paulo - BR - CEP/ZIP: 02864-000 - Tel/Phone: +55 11 3851-9001 3/5
Laboratório de Metrologia Elétrica
Electrical Metrology Laboratory

Laboratório de Calibração Acreditado pela CGCRE de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob Nº 0088
CGCRE is Signatory of the ILAC Mutual Recognition Arrangement

Certificado de Calibração Número 39244/22

Calibration Certificate Number

Instrumento Alicate Amperímetro Digital Instrument Digital Clamp Meter

Identificação CTM-0927 TAG CTM-0927
Nº de série ET315001525 Serial ET315001525

Medições em Corrente Alternada - 60 Hz

AC Current Measurements - 60 Hz
Faixa Instrumento Erro Incerteza Critério
Range
Ref
UUT Error Uncertainty νeff k Criteria Status
(A) (A) (A) (A) (A) (A)
200,0 20,00 20,0 0,00 0,57 ∞ 2,00 0,4 OK
200,0 40,00 40,2 0,20 0,58 ∞ 2,00 0,8 OK
200,0 60,00 60,5 0,50 0,58 ∞ 2,00 1,2 OK
200,0 80,00 80,7 0,70 0,58 ∞ 2,00 1,6 OK
200,0 100,00 101,0 1,00 0,58 ∞ 2,00 2,0 OK
200,0 120,00 121,3 1,30 0,59 ∞ 2,00 2,4 OK
200,0 140,00 141,6 1,60 0,59 ∞ 2,00 2,8 OK
200,0 160,00 161,9 1,90 0,59 ∞ 2,00 3,2 OK
200,0 180,00 182,2 2,20 0,59 ∞ 2,00 3,6 OK
200,0 197,20 199,8 2,60 0,60 ∞ 2,00 3,9 OK
1.000 100,00 100 0,00 0,58 ∞ 2,00 3,0 OK
1.000 200,00 203 3,00 0,60 ∞ 2,00 6,0 OK
1.000 300,00 307 7,00 0,61 ∞ 2,00 9,0 OK
1.000 400,00 411 11,00 0,62 ∞ 2,00 12,0 OK
1.000 500,00 515 15,00 0,70 ∞ 2,00 15,0 OK
1.000 600,0 619 19,0 4,8 ∞ 2,00 18,0 NOT OK
1.000 700,0 723 23,0 5,6 ∞ 2,00 21,0 NOT OK
1.000 800,0 826 26,0 6,4 ∞ 2,00 24,0 NOT OK
1.000 900,0 930 30,0 7,2 ∞ 2,00 27,0 NOT OK
1.000 975,0 1.007 32,0 7,8 ∞ 2,00 29,3 NOT OK

Os resultados deste certificado referem-se exclusivamente ao instrumento submetido à calibração/ensaio, nas condições especificadas, não sendo extensivo a outros.
A reprodução deste certificado só poderá ser total e depende da aprovação do CTM.
The results of this certificate refer exclusively to the instrument submitted to calibration/test, under the specified conditions, not extended to any other piece.
Reproduction of this certificate shall only be complete and requires written approval from CTM.

CTM-Centro Tecnológico de Metrologia - www.calibracao.com.br

Rua/Street Luis José Junqueira Freire, 375 - São Paulo - BR - CEP/ZIP: 02864-000 - Tel/Phone: +55 11 3851-9001 4/5
Laboratório de Metrologia Elétrica
Electrical Metrology Laboratory

Laboratório de Calibração Acreditado pela CGCRE de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC 17025, sob Nº 0088
CGCRE is Signatory of the ILAC Mutual Recognition Arrangement

Certificado de Calibração Número 39244/22

Calibration Certificate Number

Instrumento Alicate Amperímetro Digital Instrument Digital Clamp Meter

Identificação CTM-0927 TAG CTM-0927
Nº de série ET315001525 Serial ET315001525

Medições em Resistência
Resistance Measurements
Faixa Instrumento Erro Incerteza Critério
Range
Ref
UUT Error Uncertainty νeff k Criteria Status
(Ω) (Ω) (Ω) (Ω) (Ω) (Ω)
2,000 k 0,2000 k 0,199 k -0,0010 k 0,0020 k ∞ 2,00 0,002 k OK
2,000 k 1,0000 k 0,996 k -0,0040 k 0,0020 k ∞ 2,00 0,010 k OK
2,000 k 1,8000 k 1,792 k -0,0080 k 0,0020 k ∞ 2,00 0,018 k OK

Legenda e observações
Ref : Valor de Referência, obtido pelo valor corrigido do padrão;
Instrumento : Valor Indicado, obtido pela média de 3 medições do instrumento em calibração;
Erro : Instrumento – Ref;
νeff : Graus de Liberdade Efetivos. O símbolo de ∞ representa valores maiores que 1000;
k : Fator de Abrangência;
Incerteza : Incerteza expandida de medição, declarada como a incerteza padrão de medição multiplicada pelo fator de abrangência k, o qual para uma
distribuição t com νeff graus de liberdade efetivos corresponde a uma probabilidade de abrangência de aproximadamente 95,45%. A incerteza padrão de
medição foi determinada de acordo com a publicação do EA-4/02;
Critério : Critério de aceitação fornecido pelo cliente
Status: Ok se o |erro| + incerteza for menor ou igual ao critério de aceitação.

Notes and remarks

Ref : Reference value of the standard, obtained by the average of the measurements of the standard equipment;
UUT: Indicated Value of the Unit Under Test, obtained by the average of measurements of the instrument under calibration;
Error : Systematic Error (UUT - Ref);
νeff : Degrees of Freedom. The symbol ∞ represents values higher than 1000;
k : Coverage factor;
Uncertainty : Expanded uncertainty of measurement, stated as the uncertainty of measurement multiplied by the coverage factor "k", which for a
distribution "t" with "Veff" effective degrees of freedom, corresponds to a probability of coverage of approximately 95.45%. The standard uncertainty of
measurement was determined according to the publication of EA-4/02.
The values ​of the result tables presented with a comma indicate the decimal places of the instrument indication. For example, the number 1,000 represents
the number 1, not the number one thousand
Criteria: Acceptance criteria provided by the customer
Status: Ok if the | error | + uncertainty is less than or equal to the acceptance criterion.

Os resultados deste certificado referem-se exclusivamente ao instrumento submetido à calibração/ensaio, nas condições especificadas, não sendo extensivo a outros.
A reprodução deste certificado só poderá ser total e depende da aprovação do CTM.
The results of this certificate refer exclusively to the instrument submitted to calibration/test, under the specified conditions, not extended to any other piece.
Reproduction of this certificate shall only be complete and requires written approval from CTM.

CTM-Centro Tecnológico de Metrologia - www.calibracao.com.br

Rua/Street Luis José Junqueira Freire, 375 - São Paulo - BR - CEP/ZIP: 02864-000 - Tel/Phone: +55 11 3851-9001 5/5