%HermesFileInfo:D-7:20110727:

O ESTADO DE S. PAULO

QUARTA-FEIRA, 27 DE JULHO DE 2011

Caderno2 D7

Teatro. Personalidade
s vsperas do centenrio, Nelson Rodrigues deve ganhar fundao

RUMO AOS

100
quelas que o instituto organizou recentemente para outros notveis, como Jos Celso Martinez Corra e Flvio Imprio. Outro dos focos do centenrio ser um amplo ciclo de leituras. o que eu chamo de inventrio e exumao do legado do Nelson, comenta Braz. O projeto contemplar todas as 17 peas do autor, que sero apresentadas na ordem cronolgica em que foram escritas. Sempre com a participao de quatro ou cinco convidados. Para a leitura de O Beijo no Asfalto, deve-se contar com a presena de Fernanda Montenegro, talo Rossi, Suely Franco e Srgio Britto. Atores que participaram da primeira montagem da obra, em 1962, no Teatro dos Sete. importante no s a leitura, mas o depoimento deles sobre a histria de concepo desse espetculo, que foi escrito especialmente para a Fernanda e para esse grupo de intrpretes, diz Braz. Ao fim do ciclo, a inteno seria conseguir reunir e documentar os depoimentos de cerca de 90 estudiosos e/ou contemporneos do escritor. As leituras no devem excluir a realizao de espetculos. Alm da produo que entra em cartaz no dia 23, Braz prepara verses de Os Sete Gatinhos, Valsa n. 6 e Boca de Ouro. Desde o incio de sua trajetria, o diretor sempre esteve vinculado ao teatro de Nelson Rodrigues. J assinou encenaes de oito dos seus textos. Alguns deles montados mais de uma vez. Para essas novas criaes, contudo, Braz conta com o auxlio de veteranos do palco que nunca antes enveredaram pelo universo do autor. o caso de Renato Borghi, que poder ser visto tanto em O Beijo no Asfalto quanto em Os Sete Gatinhos. Borghi um ator completamente rodriguiano que no tinha feito Nelson Rodrigues, observa o diretor. Quem tambm debuta na potica do dramaturgo Marco Ricca, que deveproduzireprotagonizarafutura encenao de Boca de Ouro.
Em espanhol. Existem algumas

Maria Eugnia de Menezes

Na Sapuca

Bonitinha mas Ordinria, verso de Moacyr Goes com Joo Miguel, Leandra Leal e Letcia Colin, estreia nos cinemas em abril de 2012. Antes, no carnaval, o elenco desfila pela Viradouro, ao lado de Luclia Santos. /
LUIZ CARLOS MERTEN

No de hoje que Nelson Rodrigues aparece saudado como o maior dramaturgo do Pas. Talvez um dos maiores do mundo. Sermesmo?Essa anossapergunta e para isso que queremos resposta, diz Marco Antonio Braz, diretor devotado obra rodriguiana desde os anos 1990. No queremos criar um novo mito, mas revelar aquilo que ele, de fato, fez. s vsperas do centenrio do autor que completaria 100 anos em 2012 Braz capitaneia um movimento pela reviso de sua vasta obra. Uma iniciativa que deve ter incio oficial no prximo dia 23. Para a data em que Nelson completaria 99 anos, o encenador prepara a estreia de O Beijo no Asfalto. Mas a pea ser apenas o prenncio de uma srie de montagens e atividades que esto previstas para o ano que vem. Entre os planos, merece relevo a inteno de se criar uma fundao inteiramente dedicada ao escritor. Nela, reuniriamse,pelaprimeiravez,vriasinformaes hoje dispersas. Se voc quiser saber quantas montagens foram feitas do Nelson Rodrigues no exterior, ningumsaberresponderaissoformalmente. uma vergonha, aponta Braz. Da mesma maneira, tambm so controversos os relatos sobre quantas teses de mestrado e doutorado j foram dedicadas ao autor de A Falecida. Ou sobre quais seriam as tradues j feitas de suas peas. A

VERGONHA

SE VOC QUISER SABER HOJE QUANTAS MONTAGENS DE NELSON FORAM FEITAS NO EXTERIOR, NINGUM SABER RESPONDER FORMALMENTE. UMA

REVISTA REVELA COMO CRTICOS VIAM AUTOR

Uma revista inteira dedicada ao legado de Nelson Rodrigues. Ocorre hoje, no Rio de Janeiro, o lanamento da edio especial da revista Folhetim. Em seu nmero 29, a publicao do Teatro do Pequeno Gesto rene ensaios de vrios estudiosos sobre o autor de Vestido de Noiva. H anlises a respeito de diversas montagens, uma extensa entrevista com o diretor Antunes Filho at artigos que captam o olhar estrangeiro sobre a obra de Nelson. O maior trunfo dessa Folhetim, porm, est em um dossi de crticas. Nessa seleo de textos jornalsticos, at ento inditos em livros, acompanhase mais de 60 anos de reflexes sobre a dramaturgia rodriguiana. um material que pode suscitar muitos novos estudos. No s sobre o teatro. Mas sobre a histria da crtica, a histria da imprensa, comenta Ftima Saadi, editora do volume. Para coletar as crticas, Ftima empreendeu uma pesquisa que avanou pelos arquivos da Funarte e da Biblioteca Nacional. Captou nuances de diferentes momentos da recepo dessa obra: desde a estreia de A Mulher Sem Pecado, em 1943, at o olhar que se lanou sobre A Falecida Vapt-Vupt, em 2009. / M.E.M

Marco Antonio Braz

DIRETOR DE TEATRO

ideia que se aventa para o centenrio a de lanamento de uma fundao virtual, espao em que todos esses dados estariam disposio do pblico. Inicialmente, explica Braz, os planos previam a construo de uma fundao com sede fsica. Mas isso s poderia ser feito pelos herdeiros, relata ele. E, como as coisas no evoluam, comeamos a buscar solues mais prticas. Parceiros do governo e da iniciativa privada esto sendo procurados para auxiliar na empreitada. Os planos para a fundao virtual j so objeto de negociao com o Ita Cultural. E poderiam culminar, inclusive, com uma exposio nos moldes da-

poucas tradues de Nelson Rodrigues para o francs. E tambm um volume em lngua inglesa. Agora, uma das promessas verter seis peas para o espanhol. Trabalho a ser coordenado por Jos Sanchis Sinisterra, um dos mais destacados dramaturgos e diretores castelhanos da atualidade. Mostrar esses ttulos em um contexto que no nutra os mesmos preconceitos que ainda vigoram no Brasil tambm poderia nos trazer outras perspectivas. Aqui, muitos no entendem que, mesmo que ele tenha sidoreacionrio,aobranoguarda vestgio disso, observa Braz. Mais do que revelar o prprio autor, essas tradues tambm poderiam trazer determinante colaborao para o teatro nacional, acredita o diretor. Estamos diante da possibilidade de uma nova revoluo do teatro brasileiro. Mostrando o que temos de melhor, conseguiramos uma abertura, uma troca.

FOLHETIM Teatro Glucio Gill. Praa Cardeal Arcoverde, s/n. Copacabana, telefone (21) 2332-7904. Hoje, s 20h.

Festival Vestido de Noiva

ACERVO CEDOC/FUNARTE/REPRODUO NILTON FUKUDA/AE VALERIA GONCALVEZ/AE

Ziembinski

Gabriel Villela

Os Satyros

A primeira montagem do texto foi dirigida pelo polons em 1943. Uma das intenes do projeto do centenrio fazer um festival com algumas das montagens da obra.

A verso do diretor mineiro, lanada em 2009, uma das que poderiam compor o evento, que aconteceria no Teatro Municipal do Rio de Janeiro.

Outra encenao recente que poderia ser convidada para o festival a do grupo paulistano, que escalou Norma Bengell para o papel de Madame Clessy.

LOREDANO