2022

Vol.1

Denim
produzido
com
capricho
capricornio.com.br

#CapriVerso
METAMORFOSE

1. Mudança ou alteração completa

no aspecto, na natureza ou na
estrutura de aguém ou de alguma
coisa; transformação.
META
MOR-
FOSE
Mudança de época.

Tempos de crise e busca por novos caminhos.

Tempos de metamorfose.

Uma onda criativa e solidária emerge da sociedade, revisitando

as comunidades e restaurando novos pensares e modos de vida.
Quem sabe, talvez, a partir disso tudo, a humanidade esteja
no limiar de um reencontro com a vida?

Depois de tudo o que aconteceu, temos a grande chance

de decidir como será o renascimento do século 21, com um
sentimento permeado pela vontade de estar no mundo novamente,
mas não no mesmo lugar em que estávamos, e sim em
um mundo reinventado e até virtual.

A metamorfose em curso é, portanto, nossa mais preciosa

metáfora, com a possibilidade de mudar atitudes e pensamentos
em vez de se apegar a conceitos que já não têm valor.

Não podemos mais viver como antes.

Daqui para frente podemos ser o que quisermos, desde

que seja ético, generoso e humano. Olha que oportunidade
incrível estamos recebendo do destino!

Permita-se mudar a forma.

#CapriMetaMorfose
Eco Denim
Construindo um futuro mais azul!
/
Nossa linha de artigos com atributos sustentáveis, seja na matéria-prima
ou no processo produtivo. O artigo Pinus é produzido com a tecnologia
Repreve®, uma fibra ecológica inovadora feita a partir da reciclagem de garrafas
plásticas. O artigo Luna possui TENCEL™️ em sua composição, uma fibra natural
regenerada pelo homem a partir de celulose ou de pasta de madeira. Os artigos
Pequí e Sucupira, com a tecnologia Laser Max®, processo desenvolvido
dentro da nossa indústria para estimular a redução de consumo de água, produtos
químicos, tempo, energia e mão de obra no processo de lavagem/lavação das peças
jeans. O artigo Cipó é composto por fios produzidos a partir de resíduos têxteis,
movendo a roda da circularidade e garantindo um processo mais sustentável.
Por fim, os artigos Timbó e Cajá possuem em sua composição, além de algodão
orgânico, a fibra de cânhamo (Hemp), uma das mais antigas dos têxteis, que
recentemente está fazendo um forte retorno à comunidade denim devido à sua
natureza ecológica e alto potencial como cultura regenerativa.

Mergulhe nas inovações disponíveis e construa significado para a sua coleção!!

/
Luna
4,9 OZ

Luna
FIBRAS ECOLÓGICAS

As fibras
ecologicamente
certificadas seguem
rígidos padrões
ambientais e sociais
durante a extração
e fabricação, o que
garante a geração de
impacto positivo!

4,9 oz | 2X1 | 1,64m útil

75% CO 25% CLY

Índigo Blue

Luna Baby Blue L

4,9 OZ
Pequí
9,0 OZ

Pequí

98% CO 2% PUE

Laser Max®

Sucupira
9,5 OZ
PROCESSOS
SUSTENTÁVEIS

Investimos no
desenvolvimento de
processos produtivos
menos impactantes,
com redução de
consumo, toxidade e
emissão, para fazer
o que fazemos de um
jeito mais sustentável!

9,0 oz | 3X1 | 1,75m útil

Cipó
10,5 OZ

Cipó
CIRCULARIDADE

Os recursos do nosso
planeta são limitados,
por isso estamos
comprometidos a
trabalhar a economia
circular como forma
de garantir o futuro
da indústria e do
planeta!

10,5 oz | 3X1 | 1,75m útil

65% CO 35% Resíduos Têxteis

Sky Blue

Pinus
8,5 OZ

Luna Baby Blue Sucupira Pinus

4,9 oz | 2X1 | 1,64m útil 9,5 oz | 3X1 | 1,61m útil 8,5 oz | 2X1 | 1,67m útil

75% CO 25% CLY 92% CO 6% EME 2% PUE 81% CO 17% PES Reciclado 2% PUE

Baby Blue Laser Max® Índigo Blue

REPREVE® Unifi, Inc.

LYCRA®️ é marca registrada da The LYCRA Company
 Cajá
6,0 OZ

Cajá

6,0 oz | 2X1 | 1,68m útil

81% CO 19% Cânhamo

Índigo Blue

Timbó
7,0 OZ

Timbó

7,0 oz | 3X1 | 1,70m útil

77% CO 23% Cânhamo

Intense Blue
*
Original
Denim
Os nossos 100% algodão!
Um salve para o Jeans Autêntico!!!

Essa é a família de clássicos da Capri, cheia de tradição

e estilo. Com grande variedade de pesos e tonalidades,
é ideal para peças com visual vintage e de muita atitude.
Você terá resultados incríveis para calças retas, clochard,
pantalonas, jaquetas, pantacourt, wide leg, boyfriend
e mom. Abuse de lavanderias mais elaboradas, estonagem
intensa, lixados e puídos bem detonados.
 
Use sem moderação!
 Braga Braga Angel Blue L Braga Black
9,0 OZ 9,0 OZ 9,0 OZ

Braga Braga Angel Blue Braga Black

9,0 oz | 2X1 | 1,75m útil 9,0 oz | 2x1 | 1,75m útil 9,0 oz | 2x1 | 1,75m útil

100% CO 100% CO 100% CO

Índigo Blue Angel Blue Intense Black

Borba Borba Angel Blue L Borba Baby Blue

9,0 OZ 9,0 OZ 9,0 OZ

Borba Borba Angel Blue Borba Baby Blue

9,0 oz | 3x1 | 1,74m útil 9,0 oz | 3X1 | 1,74m útil 9,0 oz | 3X1 | 1,74m útil

100% CO 100% CO 100% CO

Índigo Blue Angel Blue Baby Blue

Salva Salva Sky Blue L Joá
9,5 OZ 9,5 OZ 10 OZ

Salva Salva Sky Blue Joá

9,5 oz | 3X1 | 1,76m útil 9,5 oz | 3X1 | 1,76m útil 10 oz | 3X1 | 1,61m útil

100% CO 100% CO 100% CO

Intense Blue Sky Blue Intense Blue

Algarve Light Algarve Light Sky Blue Algarve Light Black

10 OZ 10 OZ 10 OZ

Algarve Light Algarve Light Sky Blue Algarve Light Black

10 oz | 3X1 | 1,75m útil 10 oz | 3X1 | 1,75m útil 10 oz | 3X1 | 1,75m útil

100% CO 100% CO 100% CO

Intense Blue Sky Blue Intense Black

Algarve Light Angel Blue Algarve Light Baby Blue Algarve
10 OZ 10 OZ 12 OZ

Algarve Light Angel Blue Algarve Light Baby Blue Algarve

10 oz | 3X1 | 1,75m útil 10 oz | 3X1 | 1,75m útil 12 oz | 3X1 | 1,76m útil

100% CO 100% CO 100% CO

Angel Blue Baby Blue Intense Blue

Algarve Black Algarve Baby Blue Algarve Angel Blue

12 OZ 12 OZ 12 OZ

Algarve Baby Blue Algarve Angel Blue

Algarve Black
12 oz | 3X1 | 1,76m útil 12 oz | 3X1 | 1,76m útil
12 oz | 3X1 | 1,76m útil
100% CO 100% CO
100% CO
Baby Blue Angel Blue
Intense Black
Arp L Arp Angel Blue L Arp Baby Blue
13 OZ 13 OZ 13 OZ

Arp Arp Angel Blue Arp Baby Blue

13 oz | 3X1 | 1,75m útil 13 oz | 3X1 | 1,75m útil 13 oz | 3X1 | 1,75m útil

100% CO 100% CO 100% CO

Índigo Blue Angel Blue Baby Blue

Arp Sky Blue Arp Black L

13 OZ 13 OZ

Arp Sky Blue Arp Black

13 oz | 3X1 | 1,75m útil 13 oz | 3X1 | 1,75m útil

100% CO 100% CO

Sky Blue Intense Black

Light
Denim
Deixando tudo mais leve.

O calor brasileiro é um caso de amor perfeito com

essa família, que transborda suavidade. O Denim mais
leve é ideal não só para camisaria como também para vestidos,
blusas, regatas, shortinhos, bermudas, calças clochard e jogger.
 
Opções rígidas e elastizadas com ótimas larguras para você se jogar!

Liz
5,0 OZ

Liz

5,0 oz | 2X1 | 1,44m útil

86% CO 13% PES 1% PUE

Índigo Blue
)*
Liz Baby Blue
5,0 OZ

Liz Baby Blue

5,0 oz | 2X1 | 1,44m útil

86% CO 13% PES 1% PUE

Baby Blue

Juno
7,0 OZ

Juno

7,0 oz | 3X1 | 1,71m útil

100% CO
Teca
5,5 OZ

Teca

5,5 oz | 2X1 | 1,65m útil

100% CO

Índigo Blue

Juno Baby Blue

7,0 OZ

Juno Baby Blue

7,0 oz | 3X1 | 1,71m útil

100% CO
Teca Baby Blue
5,5 OZ

Teca Baby Blue

5,5 oz | 2X1 | 1,65m útil

100% CO

Baby Blue

Juno Black
7,0 OZ

Juno Black

7,0 oz | 3X1 | 1,71m útil

100% CO

Intense Blue Baby Blue Intense Black

* Comfort
Denim
Para os apaixonados
por movimento
O Algodão, quando combinado com o elastano, forma o match
perfeito para a tendência da vez: conforto! Urbana e prática
como a vida moderna, é a família queridinha das estilistas!
 
Rasgue à vontade, fica lindo!
Buarque SS Trek Guga
8,5 OZ 8,5 OZ 9,0 OZ

Buarque Trek Guga

8,5 oz | 3X1 | 1,50m útil 8,5 oz | Maquinetado | 1,61m útil 9,0 oz | 3X1 | 1,75m útil

97,5% CO 2,5% PUE 98% CO 2% PUE 98% CO 2% PUE

Intense Blue Intense Blue Intense Blue

Guga Baby Blue L Guga Blue Black Veloso

9,0 OZ 9,0 OZ 9,5 OZ

Guga Baby Blue Guga Blue Black Veloso

9,0 oz | 3X1 | 1,75m útil 9,0 oz | 3X1 | 1,75m útil 9,5 oz | 3X1 | 1,69m útil

98% CO 2% PUE 98% CO 2% PUE 98% CO 2% PUE

Baby Blue Blue Black Intense Blue

 Grael Grael Blue Black Grael Black
10 OZ 10 OZ 10 OZ

Grael Grael Blue Black Grael Black

10 oz | 3X1 | 1,76m útil 10 oz | 3X1 | 1,76m útil 10 oz | 3X1 | 1,76m útil

98% CO 2% PUE 98% CO 2% PUE 98% CO 2% PUE

Intense Blue Blue Black Intense Black

Ibira Flex L Ibira Flex Baby Blue

Medina
10,5 OZ 10,5 OZ
10,5 OZ

Ibira Flex Ibira Flex Baby Blue

Medina
10,5 oz | 3X1 | 1,73m útil 10,5 oz | 3X1 | 1,73m útil
10,5 oz | 3X1 | 1,71m útil
98% CO 2% PUE 98% CO 2% PUE
98% CO 2% PUE
Intense Blue Baby Blue
Intense Blue
Ibira Flex Sky Blue
10,5 OZ

Ibira Flex Sky Blue

10,5 oz | 3X1 | 1,73m útil

98% CO 2% PUE

Sky Blue

Bosco L
11 OZ

Bosco Intense Blue

11 oz | 3X1 | 1,63m útil

98% CO 2% PUE

Intense Blue
Ibira Flex Black
10,5 OZ

Ibira Flex Black

10,5 oz | 3X1 | 1,73m útil

98% CO 2% PUE

Intense Black

Bosco Sky Blue

11 OZ

Bosco Sky Blue

11 oz | 3X1 | 1,63m útil

98% CO 2% PUE

Sky Blue
Ítalo
10,5 OZ

Ítalo

10,5 oz | 3X1 | 1,61m útil

98% CO 2% PUE

Intense Blue
>
>>
Tecnologia com Fio LYCRA® e LYCRA® T400

Millôr
8,5 OZ

Millôr

8,5 oz | 3X1 | 1,45m útil

92% CO 6% EME 2% PUE

Intense Blue
SS Oscar
9,5 OZ

Oscar

9,5 oz | 3X1 | 1,48m útil

92% CO 6% EME 2% PUE

Intense Blue
SS
LYCRA® é marca registrada da The LYCRA Company

Pitanga
9,5 OZ

Pitanga

9,5 oz | 3X1 | 1,61m útil

92% CO 6% EME 2% PUE

Intense Blue
!
Flat Comfort
Denim
Toque especial do Cetim

Um DNA marcante, com cores intensas e luminosas,

que aliado ao conforto do elastano traz visual nobre
e uniforme, e ajuste perfeito ao corpo. Ideal não só
para peças de alfaiataria e femininas como também
para peças masculinas.
 
Beleza que mora na simplicidade!
 Carnaby SS Nimes Nimes Baby Blue
7,5 OZ 8,5 OZ 8,5 OZ

Carnaby Nimes Nimes Baby Blue

7,5 oz | Cetim | 1,37m útil 8,5 oz | Cetim | 1,65m útil 8,5 oz | Cetim | 1,65m útil

70% CO 28% PES 2% PUE 75,5% CO 22,5 % PES 2% PUE 75,5% CO 22,5 % PES 2% PUE

Intense Black Intense Blue Baby Blue

Febe SS Febe Blue Black SS Febe BP SS

8,5 OZ 8,5 OZ 8,5 OZ

Febe Febe Blue Black Febe BP

8,5 oz | Cetim | 1,63m útil 8,5 oz | Cetim | 1,63m útil 8,5 oz | Cetim | 1,63m útil

75,5% CO 22,5 % PES 2% PUE 75,5% CO 22,5 % PES 2% PUE 75,5% CO 22,5 % PES 2% PUE

Intense Blue Blue Black Intense Blue

Febe Black BP SS Febe Baby Blue SS Oslo
8,5 OZ 8,5 OZ 8,5 OZ

Febe Black BP Febe Baby Blue Oslo

8,5 oz | Cetim | 1,63m útil 8,5 oz | Cetim | 1,63m útil 8,5 oz | Cetim | 1,53m útil

75,5% CO 22,5 % PES 2% PUE 75,5% CO 22,5 % PES 2% PUE 98% CO 2% PUE

Intense Black Baby Blue Intense Blue

Oslo Baby Blue L

8,5 OZ

Oslo

8,5 oz | Cetim | 1,53m útil

98% CO 2% PUE

Intense Blue
&
Mali
9,5 OZ
SS
Tecnologia com Fio LYCRA® e LYCRA® T400

Mali Baby Blue

9,5 OZ
SS L
LYCRA® é marca registrada da The LYCRA Company

Kiev
10 OZ
SS

Mali Mali Baby Blue Kiev

9,5 oz | Cetim | 1,44m útil 9,5 oz | Cetim | 1,44m útil 10 oz | Cetim | 1,45m útil

98% CO 2% PUE 98% CO 2% PUE 90% CO 8% EME 2% PUE

Intense Blue Baby Blue Intense Blue

Poli
Comfort
Denim
Sim, temos poliéster!

Completa, inclusiva e acessível para

todos! A dobradinha do elastano com
o poliéster não deforma e você vai
criar à vontade. Essa família garante
um ótimo rendimento nas confecções
e incrível versatilidade de lavanderia.
 
Seu jeans com retorno garantido!

Trancoso
8,5 OZ

Trancoso

8,5 oz | 3x1 | 1,42m útil

78,5% CO 20% PES 1,5% PUE

Índigo Blue
 Trancoso Angel Blue L Trancoso Blue Black Trancoso Baby Blue
8,5 OZ 8,5 OZ 8,5 OZ

Trancoso Angel Blue Trancoso Blue Black Trancoso Baby Blue

8,5 oz | 3x1 | 1,42m útil 8,5 oz | 3x1 | 1,42m útil 8,5 oz | 3x1 | 1,42m útil

78,5% CO 20% PES 1,5% PUE 78,5% CO 20% PES 1,5% PUE 78,5% CO 20% PES 1,5% PUE

Angel Blue Blue Black Baby Blue

Trancoso BP Trancoso Black BP Bellini

8,5 OZ 8,5 OZ 8,5 OZ

Trancoso BP Trancoso Black BP Bellini

8,5 oz | 3x1 | 1,42m útil 8,5 oz | 3x1 | 1,42m útil 8,5 oz | 2x1 | 1,67m útil

78,5% CO 20% PES 1,5% PUE 78,5% CO 20% PES 1,5% PUE 78,5% CO 20% PES 1,5% PUE

Índigo Blue Intense Black Índigo Blue

Bellini Baby Blue Bellini BP Bellini Black BP
8,5 OZ 8,5 OZ 8,5 OZ

Bellini Baby Blue Bellini BP Bellini Black BP

8,5 oz | 2x1 | 1,67m útil 8,5 oz | 2x1 | 1,67m útil 8,5 oz | 2x1 | 1,67m útil

78,5% CO 20% PES 1,5% PUE 78,5% CO 20% PES 1,5% PUE 78,5% CO 20% PES 1,5% PUE

Baby Blue Índigo Blue Intense Black

Pasquim Pasquim Blue Black Slack

8,5 OZ 8,5 OZ 9,0 OZ

Pasquim Pasquim Blue Black Slack

8,5 oz | 3x1 | 1,67m útil 8,5 oz | 3x1 | 1,67m útil 9,0 oz | Maquinetado | 1,47m útil

81% CO 17% PES 2% PUE 81% CO 17% PES 2% PUE 82% CO 16% PES 2% PUE

Intense Blue Blue Black Intense Blue

Slack Baby Blue L Slack Black Adonis
9,0 OZ 9,0 OZ 9,0 OZ

Slack Baby Blue Slack Black Adonis

9,0 oz | Maquinetado | 1,47m útil 9,0 oz | Maquinetado | 1,47m útil 9,0 oz | 3x1 | 1,63m útil

82% CO 16% PES 2% PUE 82% CO 16% PES 2% PUE 83,5% CO 15,5% PES 1% PUE

Baby Blue Intense Black Intense Blue

Adonis BP Orfeu Orfeu Black BP

9,0 OZ 11 OZ 11 OZ

Adonis BP Orfeu Orfeu Black BP

9,0 oz | 3x1 | 1,63m útil 11 oz | Broken Twill | 1,63m útil 11 oz | Broken Twill | 1,63m útil

83,5% CO 15,5% PES 1% PUE 74% CO 24,5% PES 1,5% PUE 74% CO 24,5% PES 1,5% PUE

Intense Blue Intense Blue Intense Black

Dicas e informações de uso dos tecidos Capri

Armazenagem/Repouso/Enfesto

Armazenar os rolos de tecido sempre na posição horizontal e em paralelo;

Segundo recomendações dos fornecedores de elastano, os tecidos elastizados devem descansar enfraldados
por 24 horas e após serem cortados, devem ser fechados em até 12 horas para evitar a fuga do elastano.
Todos os tecidos com elastano em sua composição e principalmente tecidos com gramatura inferior
ou igual a 8 Oz, construções mais abertas como cetim e “moleton” e stretch superior ou igual a 40%,
devem ser descansados no mínimo 24 horas.
Desenrolar o tecido lentamente com mínimo de tensão possível para que não ocorram estiramentos e nem ondulações.
Tensões irregulares no tecido podem causar retração das partes, alterando suas dimensões após
o corte e o recuo do elastano pode causar fuga após o fechamento das partes.
Não ultrapassar no enfesto 40 folhas ou 8 cm de altura.

Corte e Costura

Utilizar máquina de faca vertical, lâminas com guia e baixa velocidade. As facas devem ser mantidas afiadas, limpas e
lubrificadas regularmente, com cera ou silicone.
Manipular as peças o mínimo possível entre as operações de corte e costura para evitar que se enrolem ou ocorra fuga do
elastano nas suas extremidades.
Fechar as partes das peças em no máximo 12 horas após o corte (principalmente tecidos com ligamentos mais abertos
e gramaturas inferiores ou igual a 8 Oz), caso contrário pode haver a indesejada fuga de elastano gerando leves
enrugamentos nas partes próximas às costuras.
Verificar a pressão do calcador para evitar enrugamentos. Os dentes das máquinas não devem estar muito altos ou
adiantados. A regulagem adequada evitará pontos disformes, costura ondulada e possíveis rompimentos de elastano.
Seguir a tabela de pontos por centímetro e tipos de linhas de acordo com a gramatura do tecido utilizado evitar a fuga de
elastano próximo às costuras. Veja tabela de costurabilidade na próxima página.

Lavagem e Secagem

Os encolhimentos que constam no Book são medidos de acordo com a norma AATCC 135, que mede o encolhimento
após 3 ciclos de Lavagem/Lavação em máquina caseira a 60°C, intercalados com secagem tambler também a 60°C.
Lavagens/Lavações amaciadas e stonadas tendem a deixar o encolhimento do tecido próximo
ao padrão estabelecido no Book (norma AATCC 135).
Lavagens/Lavações com fundo alvejado que utilizam temperatura até 90°C, ou padrões com maior tempo de processo,
podem elevar um pouco o padrão de encolhimento estabelecido no Book (norma AATCC 135).
Evitar lavar tecidos elastizados com gramatura inferior ou igual a 8 Oz, ligamentos mais abertos
e stretch superior ou igual a 40% em máquinas grandes (350 kg a 500 kg), pois a carga de máquina vai
causar uma agressão muito grande nas peças que causará possíveis fugas de elastano.
Trabalhar com cargas de máquinas entre 20% a 30%.
Tecidos com gramatura inferior ou igual a 8 Oz, construções mais abertas como cetim e “moletons”
e stretch superior ou igual a 40%, deve-se aumentar a relação de banho de todos os processos
com o objetivo de minimizar a agressão as peças.
Tecidos com ligamentos em cetim, maquinetados como “moletons” e tecidos com strech acima de 40%,
requerem mais cuidados com volumes de banho mais altos em lavanderias, pois são mais suscetíveis à fuga de elastano.
Trabalhar com temperaturas no processo de secagem de no máximo 60°C, desta forma
o encolhimento tende a ficar dentro do padrão AATCC 135 que consta no Book.
Evitar utilizar enzimas ácidas nos processos de lavagem, pois o ácido e o cloro continuam agindo
nas fibras caso não sejam bem neutralizados e o processo de neutralização aumenta
o tempo de processo em máquina, gerando maior agressão às peças.
Não utilizar cloro, pois ele degrada a fibra de elastano que pode romper no processo de used com inflador.
Cuidado com tecidos com stretch superior ou igual 40% ao inflar os manequins no processo de used,
pois o elastano pode romper nos travetes ou em partes de costuras bem amarradas.
 COSTURABILIDADE
TECIDO PLANO SEM ELASTANO

RETA OVERLOCK / INTERLOCK FECHADEIRA* TRAVETE*

GRAMATURA DENSIDADE DENSIDADE DENSIDADE
EXPESSURA (PTs/cm) PONTA** LINHA (AGULHA) LINHA (AGULHA) EXPESSURA (PTs/cm) PONTA** LINHA (AGULHA) EXPESSURA (PTs/cm) PONTA** LINHA (AGULHA)
(OZ/YD²)

N° 50 N° 50 N° 50 N° 50
100% Algodão ou 35 pontos
Menor que 4,0 80 / 12 3,5 a 4,5 RG / FFG 100% Poliéster /
100% Algodão ou 90 / 14 3,5 a 4,5 RG / FFG 100% Algodão ou 80 / 12 8 mm RG / FFG 100% Algodão ou 100%
100% Poliéster / Mista 100% Poliéster / Mista Poliéster / Mista
Mista

N° 50 N° 50 N° 50 N° 50
100% Algodão ou 35 pontos
4,0 a 6,5 90 / 14 3,5 a 4,5 RG / FFG 100% Algodão ou 100% 100 / 16 3,5 a 4,5 RG / FFG 100% Algodão ou 90 / 14 RG / FFG 100% Algodão ou 100%
100% Poliéster / Poliéster / Mista 100% Poliéster / Mista 8 mm Poliéster / Mista
Mista

N° 30 / N° 36 N° 30 / 36/ 50 N° 30 / 36/ 50 N° 30 / 36/ 50

100% Algodão ou 42 pontos
6,5 a 10,0 100 / 16 3,5 a 4,5 RG / FFG 100% Poliéster /
100% Algodão ou 110 / 18 3,5 a 4,5 RG / FFG 100% Algodão ou 100% 100 / 16 7mm RG / FFG 100% Algodão ou 100%
100% Poliéster / Mista Poliéster / Mista Poliéster / Mista
Mista

N° 20 / 25 / 30 / 36 N°30 / 36 / 50 N°30 / 36 / 50 N°30 / 36 / 50

Maior que 10,0 110 / 18 3,5 a 4,5 RG / FFG 100% Algodão ou 100% Algodão ou 120 / 19 3,5 a 4,5 RG / FFG 100% Algodão ou 110 / 18 42 pontos RG / FFG 100% Algodão ou 100%
100% Poliéster / 100% Poliéster / Mista 100% Poliéster / Mista 7mm Poliéster / Mista
Mista

TECIDO PLANO COM ELASTANO

RETA OVERLOCK / INTERLOCK FECHADEIRA* TRAVETE*

GRAMATURA DENSIDADE DENSIDADE DENSIDADE
EXPESSURA (PTs/cm) PONTA** LINHA (AGULHA) LINHA (AGULHA) EXPESSURA (PTs/cm) PONTA** LINHA (AGULHA) EXPESSURA (PTs/cm) PONTA** LINHA (AGULHA)
(OZ/YD²)

N° 50 N° 50 N° 80 / 50 N° 120
100% Algodão ou 35 pontos
Menor que 4,0 80 / 12 3,5 a 4,5 FFG 100% Poliéster /
100% Algodão ou 100% 90 / 14 3,5 a 4,5 FFG 100% Algodão ou 80 / 12 8 mm FFG 100% Algodão ou
Poliéster / Mista 100% Poliéster / Mista 100% Poliéster / Mista
Mista

N° 50 N° 50 N° 80 / 50 N° 80 / 50
100% Algodão ou 35 pontos
4,0 a 6,5 90 / 14 3,5 a 4,5 FFG 100% Algodão ou 100 / 16 3,5 a 4,5 FFG 100% Algodão ou 90 / 14 FFG 100% Algodão ou
100% Poliéster / 100% Poliéster / Mista 100% Poliéster / Mista 8 mm 100% Poliéster / Mista
Mista

N° 30 / N° 36 N° 30 / 36/ 50 N° 36 /50 N° 80 / 50
100% Algodão ou 35 pontos
6,5 a 10,0 100 / 16 3,5 a 4,5 FFG 100% Poliéster /
100% Algodão ou 110 / 18 3,5 a 4,5 FFG 100% Algodão ou 100 / 16 8 mm FFG 100% Algodão ou
100% Poliéster / Mista 100% Poliéster / Mista 100% Poliéster / Mista
Mista

N° 20 / 25 / 30 / 36 N°30 / 36 / 50 N°30 / 36 / 50 N° 36 / 50
Maior que 10,0 110 / 18 3,5 a 4,5 FFG 100% Algodão ou 100% Algodão ou 100% 120 / 19 3,5 a 4,5 FFG 100% Algodão ou 100% 110 / 18 35 pontos FFG 100% Algodão ou
100% Poliéster / Poliéster / Mista Poliéster / Mista 8 mm 100% Poliéster / Mista
Mista

OBSERVAÇÕES:
A costurabilidade deve ser seguida conforme a gramatura e composição do artigo, conforme grupos acima
A gramatura deve ser verificada na Ficha Técnica do artigo e/ou Book
Cada operação deve ser realizada com as orientações de espessura da agulha, tipo de ponta e a linha indicada
Para modelagens em que o Cós utilize elástico deve-se utilizar agulhas de acordo com a gramatura do tecido, porém atenção a ponta da agulha que deve ser alterada para FG
Para utilização da linha em TEX, favor contatar o seu fornecedor de linha

AGULHAS E LINHAS:
Utilizar agulhas de ponta bola para evitar o rompimento do fio de elastano do tecido.
As agulhas/ linhas devem ser compatíveis com as características da máquina/tipo de costura/tecido, bem com o número de camadas a serem costuradas.
Para a escolha das mesmas em cada operação de costura sugerimos testes prévios.
As agulhas devem ser trocadas periodicamente, pois agulhas velhas ou rombudas irão causar danos ao tecido.
* Para tecido plano com gramatura de até 5,0 Oz/Yd² orientamos testes em operações de Fechadeira e Travete devido as variedades dos maquinários do processo de confecção e de estruturas dos tecidos
** Nomenclatura utilizada pela Groz-Berckert®
>
Especificações Técnicas
Technical Specifications
Original Denim ARTIGO TINGIMENTO PESO CONSTRUÇÃO LARGURA TOTAL LARGURA ÚTIL ENCOLHIMENTO (%) STRETCH LAVADO COMPOSIÇÃO
PRODUCT COLOUR WEIGHT CONSTRUCTION WIDTH WIDTH SHRINKAGE WASHED (%) COMPOSITION
oz/jd2 g/m2 cm inch cm inch urdume trama
Algarve Intense Blue 12 407 3x1 176 69 176 69 2 2 NA 100% Algodão

Algarve Angel Angel Blue

Blue 12 407 3x1 176 69 176 69 2 2 NA 100% Algodão

Algarve Baby Baby Blue

Blue 12 407 3x1 176 69 176 69 2 2 NA 100% Algodão

Algarve Black Intense Black 12 407 3x1 176 69 176 69 2 2 NA 100% Algodão

Algarve Light Intense Blue 10 339 3x1 175 69 175 69 2 2 NA 100% Algodão

Algarve Light Angel Blue

Angel Blue 10 339 3x1 175 69 175 69 2 2 NA 100% Algodão

Algarve Light Baby Blue

Baby Blue 10 339 3x1 175 69 175 69 2 2 NA 100% Algodão

Algarve Light Intense Black 10 339 3x1 175 69 175 69 2 2 NA 100% Algodão
Black
Algarve Light Sky Blue
Sky Blue 10 339 3x1 175 69 175 69 2 2 NA 100% Algodão

Arp Baby Blue Baby Blue 13 441 3x1 175 69 175 69 2 2 NA 100% Algodão

Arp Sky Blue Sky Blue 13 441 3x1 175 69 175 69 2 2 NA 100% Algodão

Borba Índigo Blue 9,0 305 3x1 174 68 174 68 2 2 NA 100% Algodão

Borba Baby Blue Baby Blue 9,0 305 3x1 174 68 174 68 2 2 NA 100% Algodão

Braga Índigo Blue 9,0 305 2x1 175 69 175 69 2 2 NA 100% Algodão

Braga Black Intense Black 9,0 305 2x1 175 69 175 69 2 2 NA 100% Algodão

Joá Intense Blue 10 339 3x1 163 66 161 65 2 Positivo 2 NA 100% Algodão

Salva Intense Blue 9,5 322 3x1 178 71 176 69 2 2 NA 100% Algodão

ARTIGO TINGIMENTO PESO CONSTRUÇÃO LARGURA TOTAL LARGURA ÚTIL ENCOLHIMENTO (%) STRETCH LAVADO COMPOSIÇÃO
Light Denim

PRODUCT COLOUR WEIGHT CONSTRUCTION WIDTH WIDTH SHRINKAGE WASHED (%) COMPOSITION
oz/jd2 g/m2 cm inch cm inch urdume trama

Juno Intense Blue 7,0 237 3x1 173 67 168 66 2 2 NA 100% Algodão

Juno Baby Blue Baby Blue 7,0 237 3x1 173 67 168 66 2 2 NA 100% Algodão

Juno Black Intense Black 7,0 237 3x1 173 67 168 66 2 2 NA 100% Algodão
86% Algodão
Liz Índigo Blue 5,0 170 2x1 146 57 144 56 2 6 30-34 13% Poliéster
1% Elastano
86% Algodão
Liz Baby Blue Baby Blue 5,0 170 2x1 146 57 144 56 2 6 30-34 13% Poliéster
1% Elastano

Teca Índigo Blue 5,5 186 2x1 165 65 165 65 2 Positivo 2 NA 100% Algodão

Teca Baby Blue Baby Blue 5,5 186 2x1 165 65 165 65 2 Positivo 2 NA 100% Algodão

ARTIGO TINGIMENTO PESO CONSTRUÇÃO LARGURA TOTAL LARGURA ÚTIL ENCOLHIMENTO (%) STRETCH LAVADO COMPOSIÇÃO
PRODUCT COLOUR WEIGHT CONSTRUCTION WIDTH WIDTH SHRINKAGE WASHED (%) COMPOSITION
Comfort Denim

oz/jd2 g/m2 cm inch cm inch urdume trama

98% Algodão
Bosco Sky Blue Sky Blue 11 372 3x1 165 65 163 64 2 18 40 a 44
2% Elastano
97,5% Algodão
Buarque Intense Blue 8,5 288 3x1 152 60 150 59 2 19 50 a 54
2,5% Elastano
98% Algodão
Grael Intense Blue 10,0 339 3x1 178 70 176 69 2 9 16 a 20 2% Elastano
98% Algodão
Grael Black Intense Black 10,0 339 3x1 178 70 176 69 2 9 16 a 20 2% Elastano
98% Algodão
Grael Blue Black Blue Black 10,0 339 3x1 178 70 176 69 2 9 16 a 20
2% Elastano
98% Algodão
Guga Intense Blue 9,0 305 3x1 177 69 175 69 2 13 28 a 32
2% Elastano

Blue Black 9,0 305 3x1 177 69 175 69 2 13 28 a 32 98% Algodão

Guga Blue Black
2% Elastano
Ibira Flex Baby 98% Algodão
Baby Blue 10,5 356 3x1 175 68 173 67 2 13 23 a 27 2% Elastano
Blue
98% Algodão
Ibira Flex Black Intense Black 10,5 356 3x1 175 68 173 67 2 13 23 a 27
2% Elastano
Ibira Flex Sky 98% Algodão
Blue Sky Blue 10,5 356 3x1 175 68 173 67 2 13 23 a 27
2% Elastano
98% Algodão
Ítalo Intense Blue 10,5 357 3x1 163 65 161 64 2 13 30 a 34
2% Elastano

98% Algodão
Medina Intense Blue 10,5 356 3x1 173 68 171 67 2 11 19 a 23 2% Elastano

Trek Intense Blue 8,5 288 Maquinetado 166 65 161 63 2 14 28 a 32 98% Algodão
2% Elastano
98% Algodão
T400

Veloso Intense Blue 9,5 322 3x1 171 67 169 66 2 13 28 a 32 2% Elastano

92% Algodão
Millôr Intense Blue 8,5 288 3x1 147 58 145 57 2 19 6% Elastomultiéster
56 a 60 2% Elastano
92% Algodão
Oscar Intense Blue 9,5 322 3x1 150 59 148 58 2 19 45 a 49 6% Elastomultiéster
2% Elastano

92% Algodão
Pitanga Intense Blue 9,5 322 3x1 163 64 161 63 2 19 36 a 40 6% Elastomultiéster
2% Elastano
 ol.2 - 2019
ARTIGO TINGIMENTO PESO CONSTRUÇÃO LARGURA TOTAL LARGURA ÚTIL ENCOLHIMENTO (%) STRETCH LAVADO COMPOSIÇÃO
Flat Comfort Denim PRODUCT COLOUR WEIGHT CONSTRUCTION WIDTH WIDTH SHRINKAGE WASHED (%) COMPOSITION
oz/jd2 g/m2 cm inch cm inch urdume trama
70% Algodão
Carnaby Intense Black 7,5 254 Cetim 139 55 137 54 2 19 46 a 50 28% Poliéster
2% Elastano
75,5% Algodão
Febe Intense Blue 8.5 288 Cetim 165 63 163 62 2 18 46 a 50 22,5% Poliéster
2% Elastano
75,5% Algodão
Febe Baby Blue Baby Blue 8.5 288 Cetim 165 63 163 62 2 18 46 a 50 22,5% Poliéster
2% Elastano
75,5% Algodão
Febe Black BP Intense Black 8.5 288 Cetim 165 63 163 62 2 18 46 a 50 22,5% Poliéster
2% Elastano

75,5% Algodão
Febe Blue Black Blue Black 8,5 288 Cetim 165 63 163 62 2 18 46 a 50 22,5% Poliéster
2% Elastano

75,5% Algodão
Febe BP Intense Blue 8,5 288 Cetim 165 63 163 62 2 18 46 a 50 22,5% Poliéster
2% Elastano

98% Algodão
Mali Intense Blue 9.5 322 Cetim 147 57 144 56 2 19 62 a 66 2% Elastano

75,5% Algodão
Nimes Intense Blue 8,5 288 Cetim 167 63 165 63 2 12 33 a 37 22,5% Poliéster
2% Elastano
75,5% Algodão
Nimes Baby Blue Baby Blue 8,5 288 Cetim 167 63 165 63 2 12 33 a 37 22,5% Poliéster
2% Elastano
Oslo Intense Blue 8,5 288 Cetim 157 62 153 60 2 13 33 a 37 98% Algodão
2% Elastano

90% Algodão
Kiev Intense Blue 10,0 339 Cetim 147 58 145 57 2 19 66 a 70 8% Elastomultiester
T400

2% Elastano

ARTIGO TINGIMENTO PESO CONSTRUÇÃO LARGURA TOTAL LARGURA ÚTIL ENCOLHIMENTO (%) STRETCH LAVADO COMPOSIÇÃO
PRODUCT COLOUR WEIGHT CONSTRUCTION WIDTH WIDTH SHRINKAGE WASHED (%) COMPOSITION
Poli Comfort Denim

oz/jd2 g/m2 cm inch cm inch urdume trama

83,5% Algodão
Adonis Intense Blue 9,0 305 3x1 165 65 163 64 2 15 38 a 42 15,5% Poliéster
1% Elastano
83,5% Algodão
Adonis BP Intense Blue 9,0 305 3x1 165 65 163 64 2 15 38 a 42 15,5% Poliéster
1% Elastano
78,5% Algodão
Bellini Índigo Blue 8,5 288 2x1 169 66 167 66 2 7 23 a 27 20% Poliéster
1,5% Elastano

78,5% Algodão
Bellini Baby Blue Baby Blue 8,5 288 2x1 169 66 167 66 2 7 23 a 27 20% Poliéster
1,5% Elastano
78,5% Algodão
Bellini Black BP Intense Black 8,5 288 2x1 169 66 167 66 2 7 23 a 27 20% Poliéster
1,5% Elastano

78,5% Algodão
Bellini BP Índigo Blue 8,5 288 2x1 169 66 167 66 2 7 23 a 27 20% Poliéster
1,5% Elastano
74% Algodão
Orfeu Intense Blue 11 373 Broken Twill 165 65 163 64 2 14 33 a 37 24,5% Poliéster
1,5% Elastano
74% Algodão
Orfeu Black BP Intense Black 11 373 Broken Twill 165 65 163 64 2 14 33 a 37 24,5% Poliéster
1,5% Elastano
81% Algodão
Pasquim Intense Blue 8,5 288 3x1 169 66 167 66 2 7 23 a 27 17% Poliéster
2% Elastano
81% Algodão
Pasquim Blue Blue Black 8,5 288 3x1 169 66 167 66 2 7 23 a 27 17% Poliéster
Black 2% Elastano
82% Algodão
Slack Intense Blue 9,0 305 Maquinetado 149 58 147 58 2 13 28 a 32 16% Poliéster
2% Elastano

82% Algodão
Slack Black Intense Black 9,0 305 Maquinetado 149 58 147 58 2 13 28 a 32 16% Poliéster
2% Elastano
78,5% Algodão
Trancoso Índigo Blue 8,5 288 3x1 144 57 142 56 2 16 42 a 46 20% Poliéster
1,5% Elastano
78,5% Algodão
Trancoso Baby Baby Blue 8,5 288 3x1 144 57 142 56 2 16 42 a 46 20% Poliéster
Blue 1,5% Elastano
78,5% Algodão
Trancoso Black 20% Poliéster
Intense Black 8,5 288 3x1 144 57 142 56 2 16 42 a 46
BP 1,5% Elastano
78,5% Algodão
Trancoso Blue Blue Black 8,5 288 3x1 144 57 142 56 2 16 42 a 46 20% Poliéster
Black 1,5% Elastano
78,5% Algodão
Trancoso BP Índigo Blue 8,5 288 3x1 144 57 142 56 2 16 42 a 46 20% Poliéster
1,5% Elastano
Eco Denim

ARTIGO TINGIMENTO PESO CONSTRUÇÃO LARGURA TOTAL LARGURA ÚTIL ENCOLHIMENTO (%) STRETCH LAVADO COMPOSIÇÃO
PRODUCT COLOUR WEIGHT CONSTRUCTION WIDTH WIDTH SHRINKAGE WASHED (%) COMPOSITION
oz/jd2 g/m2 cm inch cm inch urdume trama
Cajá Índigo Blue 6,0 205 2x1 168 66 168 66 2 0 NA 81% Algodão
19% Cânhamo
65% Algodão
Cipó Sky Blue 10,5 356 3x1 175 69 175 69 2 2 NA 35% Resíduos Têxteis
75% Algodão
Luna Índigo Blue 4,9 166 2x1 164 65 164 65 2 0 NA 25% Liocel

Pequí Laser Max® 9,0 305 3x1 177 70 175 69 2 13 28 a 32 98% Algodão
2% Elastano
81% Algodão
Pinus Índigo Blue 8,5 288 2x1 169 66 167 66 2 9 24 a 28 17% Poliéster Reciclado
2% Elastano
92% Algodão
Sucupira Laser Max® 9,5 322 3x1 163 64 161 63 2 19 36 a 40 6% Elastomultiester
2% Elastano
77% Algodão
Timbó Intese Blue 7,0 237 3x1 172 66 170 66 2 2 NA 23% Cânhamo

L: os dados técnicos são provisórios e poderão sofrer alterações no início da produção | Encolhimento (Enc.) – Norma AATCC 135 (+/-2%) | Stretch Lavado –
Norma ASTM D 3107 (+/-2%). Sugerimos que façam sempre um teste de encolhimento antes do corte da produção.

L: the technical informations of the lauching products are provisional and can be changed at the beginning of production | Shrinkage – standard AATCC 153
(+/- 2%) | Washed Stretch – standard ASTM D 3107 (+/- 2%). We suggest that you always make a shrinkage test before cutting production.
CAPRI
VERSO
META
MOR-
FOSE