Julho 2007

Recuperação da Arrábida:
venha conhecer o nosso investimento
num futuro melhor.
RECUPERAÇÃO PAISAGÍSTICA E BIODIVERSIDADE.
VALORIZAR

Semana de Portas Abertas Venha conhecer o projecto de recupe-

de 30 de Junho a 8 de Julho. ração ambiental da Secil na “Semana de

Inscreva-se através da linha gratuita 800 206 709

ou no site www.secil.pt
Portas Abertas”. Um projecto que pre-
tende restaurar a biodiversidade da
Serra da Arrábida, através da refloresta- RECUPERAÇÃO
Ç
ção e reintegração de espécies no seu
habitat natural, bem como recuperar
as Pradarias Marítimas do Portinho da PAISAGÍSTICA
Arrábida.

Temos duas visitas guiadas por dia,

às 10h e às 15h, e disponibilizamos
um autocarro gratuito, que parte do
E
EBIODIVERSIDADE
Parque das Escolas em Setúbal, para
que possa mais facilmente vir até nós.
A Secil tem investido significativamente na recuperação
das pedreiras da Fábrica do Outão ao longo dos últimos anos.
Agora, reforça esta actuação com o compromisso da gestão
da biodiversidade da flora e da fauna, na Serra e no Portinho
da Arrábida. Visite-nos na Semana de Portas Abertas
e fique a saber mais sobre a nossa actuação ambiental.

75 Anos de Responsabilidade 75 Anos de Responsabilidade

2 3
editorial
A Secil é uma das primeiras empresas
portuguesas a assinar a Declaração-Compromisso
Pela Biodiversidade, estabelecida no âmbíto
da iniciativa comunitária “B&B Business
& Biodiversity” promovida pela Presidência
Portuguesa da União Europeia.
BIODIVERSIDADE
E SUSTENTABILIDADE
ste acto representa o
E compromisso global da Secil
com a Biodiversidade, que
se traduz, na prática, pela
tomada de medidas que procuram
enquadrar o impacto da nossa
actividade, com especial destaque
para a recuperação integral das
pedreiras da Fábrica
Secil Outão.
Ao longo das últimas
duas décadas, temos
vindo a colocar em
prática um plano de
exploração e
recuperação da
pedreira cujos
resultados se começam já a fazer
sentir ao nível da cobertura florestal.
Neste momento cerca de 30% da
área da pedreira já se encontra com
patamares de exploração fechados
e reflorestados, todos eles
exclusivamente com arbustos e
árvores da flora autóctone da Serra
da Arrábida. Nos próximos anos,
e uma vez que já atingimos o limite
máximo de área explorada da
pedreira, a percentagem de terreno
recuperado será fortemente
incrementada, com o recurso às
mais complexas e evoluídas técnicas
de recuperação paisagística,
executadas por uma vasta equipa
de especialistas em silvicultura e
paisagismo.
Este ano, encetámos uma nova
linha de actuação respeitante à
biodiversidade da fauna. Uma vez
que entendemos que a
recuperação da pedreira só estará
consolidada com o
restabelecimento da biodiversidade
existente antes da exploração,
tanto de flora como de fauna,
assinámos Protocolos com a
Universidade de Évora e com a
Faculdade de Ciências da
Universidade de Lisboa no sentido
de serem realizados estudos de
identificação da flora e da fauna
existentes e de monitorização da
sua evolução, abrangendo as
classes das aves, répteis, insectos,
anfíbios e mamíferos.
A Secil investe Com este projecto, pretendemos
significativamente na também evidenciar a qualidade do
recuperação ambiental ambiente em torno da fábrica, uma
das pedreiras vez que a permanência duradoura
de fauna só é possível se existir
um ecossistema saudável e
equilibrado.
VALORIZAR
Nesta 4ª Semana de Portas
Abertas da Fábrica Secil-Outão,
que decorrerá entre os dias 30 de
Junho e 8 de Julho, será possível
aos visitantes conhecer mais
aprofundadamente este nosso
projecto, bem como obter
informação adicional sobre o
desempenho ambiental da fábrica,
nomeadamente o seu baixo nível
de emissões atmosféricas quer
esteja a operar ou não no regime
de co-incineração de resíduos
florestais ou resíduos industriais,
banais ou perigosos.
A Secil entende a sua actuação
numa óptica de sustentabilidade, na
qual a sua actividade de hoje é
exercida de forma compatível com a
sua viabilidade futura nos planos
ambiental, económico e social.
É na relação estabelecida entre
estes três vectores que se joga a
recuperação integral da Serra, o
fornecimento de um bem primário
essencial à economia e se garante
a manutenção de postos de
trabalho qualificado para a região,
numa empresa dinâmica, activa e
responsável.
Convidamos todos a vir saber mais
sobre a Secil!
NUNO MAIA SILVA
Director de Comunicação Institucional
SECIL-Companhia Geral de Cal
e Cimento SA
 4 5
VALORIZAR
Recuperação
das Pedreiras
Secil Outão
Uma das novidades de concepção do Projecto
de Recuperação Paisagística do Outão foi permitir
que, pela primeira vez, se procedesse
à recuperação da paisagem durante a exploração
e não só no seu final de vida, permitindo
a recuperação dos patamares superiores enquanto
se explora os inferiores.
A Secil optou por uma estratégia de
Desenvolvimento Sustentável que ga-
rante às gerações futuras o equilíbrio
entre a satisfação das necessidades
materiais e a perspectiva de uma na-
tureza saudável.
Para ser competitiva, a empresa
combina uma situação financeira
sólida com o compromisso de res-
ponsabilidade social, respeito pelo
ambiente e crescimento económico
sustentado.
O Plano de Recuperação Paisa-
gística da Pedreira do Outão, iniciado
em 1982 e ainda em execução, inclui
a recuperação da fauna e da flora
locais, bem como a exploração da
pedreira.
Uma das inovações é a recupera-
ção da paisagem durante a explora-
ção e não apenas no final, permitindo
assim uma reconstituição visual e
paisagística continuada e, em geral,
mais rápida.
O objectivo deste projecto passa
pelo revestimento vegetal das platafor-
mas, de modo a salvaguardar a esta-
bilidade do meio ambiente e que as
zonas recuperadas apresentem um
aspecto, tanto quanto possível, se-
melhante às zonas envolventes.
A exploração da pedreira está no li-
mite da área autorizada e a paisa-
gem, no seu termo, será idêntica à
de um vale.
De 1982 até 2006, os custos direc-
tos da recuperação paisagística as-
cenderam a mais de 7 300 000 euros.
Durante este tempo foram colocadas
cerca de um milhão de plantas medi-
terrânicas nas pedreiras abandona-
das e em exploração, abrangendo
uma área total de 86 ha.
Para se poder dispor das plantas
necessárias, com garantia de origem,
nas quantidades e épocas conve-
nientes, foi criado um viveiro, que
permite a multiplicação ao ar livre e
em estufas (contendo 17 espécies
mediterrânicas diferentes e cerca de
90 mil unidades).
Para que o processo de recupe-
ração decorra com a rapidez des-
ejada e que a árdua tarefa de
reflorestar os taludes (devido à inclina-
ção e ao clima) se torne mais eficaz é
necessário recorrer a técnicas espe-
cíficas como a hidrossementeira e o
muro ecológico, entre outras.
Hidrossementeira
A hidrossementeira é uma técnica que
tem como finalidade a fixação das
plantas nos taludes e consiste na pro-
jecção de uma mistura viscosa cons-
tituída por sementes (herbáceas e
arbustivas); fertilizantes; fibra de ma-
deira (estilha); um fixador biodegradá-
vel (guam ou goma arábica) e o
greenfix, um corante verde natural.
A fibra de madeira tem como fun-
ção a protecção das sementes até à
sua germinação. O greenfix é utilizado
como marcador, é biodegradável e tem
o intuito de controlar as zonas já trabal-
hadas, minimizando o impacte visual.
Deste modo, controla-se tempora-
riamente a erosão e melhoram-se
as condições de humidade e de
temperatura até à implementação
da vegetação.
Resultados Polímero
visíveis da O polímero é uma substância super
Recuperação absorvente que permite fixar a água
Paisagística das chuvas e/ou das regas, podendo
absorver 350 vezes o seu peso. No
verão, a água retida no polímero é
fornecida progressivamente às plan-
tas, evitando a sua rápida infiltração
ou evaporação.
O polímero é um produto biode-
gradável dado que, após sete anos,
aproximadamente, se integra no meio.
Muro ecológico
O muro ecológico foi uma experiência
realizada para estabilização de uma
zona difícil da pedreira de marga da
Secil Outão. Consistiu numa estru-
tura de betão composta por vários
compartimentos, apoiada no talude,
de modo a evitar o arrastamento e o
VALORIZAR
Reflorestação dos patamares da pedreira
de calcário
Vista geral das pedreiras da Secil Outão
(calcário e marga)
Aplicação da hidrossementeira
Viveiros – A Secil possui viveiros próprios
Vista geral da fábrica Secil Outão
desprendimento de terras por ac-
ção da chuva, nos quais foi colo-
cada terra vegetal e plantas.
A composição do muro foi es-
tudada e desenvolvida pelo Labo-
ratório de Betões da Secil.
Com todos estes esforços, foi
com naturalidade que a SECIL viu
o seu trabalho reconhecido,
como comprovam a atribuição
do prémio de Gestão Ambiental
no Ano Europeu do
Ambiente pela exe-
cução do Plano de
Recuperação Paisagís-
tica das Pedreiras, em
1987, e a certificação
ambiental e qualidade
da “Exploração de pe-
dreiras e fabrico de ci-
mento na fábrica do
Outão” segundo a ISO
14001 e ISO 9001, em
1998.
Participação da Secil num
projecto Ibérico que visa a
Recuperação Paisagística
de Pedreiras
Na busca do aperfeiçoamento de
técnicas de recuperação paisagís-
tica e das melhores metodologias
de trabalho, garantido sempre um
elevado padrão de qualidade em
todas as suas acções, a SECIL
tem procurado apoios junto de vá-
rias entidades. Neste sentido, atra-
vés da parceria com a Faculdade
de Ciências de Lisboa, surgiu a
participação no projecto EcoQuar-
ry – Ecotechnology for Environ-
mental Restoration of Limestone
Quarries.
Desenvolvido no âmbito do pro-
grama LIFE Ambiente, o Ecoquarry
integra a participação de seis cen-
tros de investigação universitária,
juntamente com 17 parceiros, en-
tre as quais a SECIL, a única ci-
menteira portuguesa participante.
O Ecoquarry visa o melhor su-
cesso possível na recuperação pai-
sagística de pedreiras a céu
aberto, em condições mediterrâni-
cas, através do estudo das mel-
hores técnicas a aplicar na rega,
nos solos e na escolha das se-
mentes. Outro dos objectivos é o
de criar um manual de boas práti-
cas de recuperação de pedreiras.
 6 7
VALORIZAR
Biodiversidade
O trabalho de recuperação paisagís-
tica das pedreiras não incide apenas
na recuperação da vegetação mas
também na valorização do reino ani-
mal. Daí que, enquadrada na Política
Ambiental da SECIL, iniciou-se o
Estudo e Valorização da Biodiversi-
dade, Componente Fauna, ou seja,
um projecto para estudar e aumentar
a variedade de seres vivos na pro-
priedade da SECIL – Outão.
Este projecto é bastante importan-
te pois só com uma diversidade de
flora (plantas) e de fauna (animais) é
possível um ecossistema equilibrado,
na medida em que a vegetação é im-
portante para a sobrevivência dos ani-
mais e vice-versa. Neste contexto, a
presença e variedade de certos ani-
mais é um indicador da qualidade da
vegetação existente, servindo de me-
didor de qualidade do trabalho de re-
cuperação. Para além disto, os
animais também ajudam bastante as
plantas na sua propagação, como por
exemplo, na polinização das plantas
e na distribuição de sementes.
Para a sua realização, a SECIL
estabeleceu um protocolo com o De-
partamento de Biologia da Univer-
sidade de Évora, tendo como
responsável e coordenador do pro-
jecto o Prof. Dr. António Paulo
Pereira de Mira.
Os principais objectivos do presente
estudo são:
■ Conhecer as comunidades animais
presentes na propriedade SECIL –
Outão;
■ Caracterizar e avaliar o nível de ocu-
pação das comunidades animais nas
zonas de recuperação paisagística e
nas zonas recentemente ardidas,
tendo como referência as comunida-
des presentes nos habitats naturais;
■ Propor acções para valorizar a
componente animal na propriedade
SECIL – Outão.
BIOMARES
Parque marinho da Arrábida
O projecto Biomares, que resultou da candidatura
ao Programa Life – Natureza 2006 pelo CCMAR
– Centro de Ciências do Mar do Algarve, tem como
objectivo a recuperação da biodiversidade na área
do Parque Marinho da Arrábida e a implementação
de diversas acções de gestão ambiental.
É co-financiado pela União Europeia (programa Life)
e pela SECIL – Companhia Geral de Cal e Cimento.
A acção principal do projecto consiste
na replantação das pradarias marinhas
na zona do Portinho da Arrábida e
Baía de Galápos.
O ecossistema de ervas marinhas,
outrora existente nestes locais, foi o
suporte fundamental da vida e da
biodiversidade marinha do parque
natural.
A destruição quase total (dos 30
ha existentes em 1983 já só restam
0,006 ha em 2006) das pradarias de
ervas marinhas deve-se à acção hu-
mana. Tudo isto levou a que os fun-
dos ficassem desérticos, a areia
fosse arrastada e a costa mais su-
jeita a erosão.
A recuperação é feita através da
replantação de ervas marinhas de po-
pulações provenientes da Ria
Formosa, do Rio Mira e do Estuário
do Sado, sendo o transplante efec-
tuado com recurso ao mergulho com
escafandro.
Uma acção fundamental será a im-
plantação de bóias de amarração
“amigas do ambiente” que protegem
os fundos marinhos e permitem, ao
mesmo tempo, o uso recreativo do
parque marinho. Para além disso, será
colocado um pontão de acesso a em-
barcações no Portinho da Arrábida.
A distribuição de informação (expo-
sições, seminários e folhetos) sobre a
importância da preservação do par-
que marinho fará parte de um con-
junto de actividades de educação e
sensibilização ambiental a todos os
interessados (pescadores, actividades
recreativas, escolas, população em
geral, etc.).
O BIOMARES envolve um leque
alargado de intervenientes que poten-
ciam o sucesso destas actividades:
■ IPIMAR – Instituto Nacional de
Investigação Agrária e Pescas;
■ ICNB – Instituto da Conservação
da Natureza e da Biodiversidade;
■ CSIC – Consejo Superior de
Investigaciones Cientificas (Espanha);
■ SPA – Instituto Superior de
Psicologia Aplicada;
■ CCMAR – Centro de Investigação
em Ciências do Mar, coordenado pelo
grupo de investigação CFRG –
Coastal Fisheries Research Group. O
projecto é acompanhado pelo NOAA
– National Oceanic and Atmospheric
Association do Departamento de
Comércio dos EUA.
■ SECIL
VALORIZAR
movimento. São também utilizadas
Comunidades
armadilhas que capturam os animais,
que após identificação são liberta-
dos. Para além disso, utiliza-se o
animais a estudar
método de observação directa de
animais, a detecção de indícios de
presença (latrinas, dejectos isolados,
escavadelas, trilhos e tocas) e pontos
de escuta para as aves.
■ Insectos – borboletas e carabídeos (escaravelhos, por exemplo) 3ª Fase. Valorização das espé-
cies
■ Anfíbios – anuros (sapos e rãs) e urodelos (salamandras e tritões) Após a detecção dos animais será
determinado para cada espécie um
■ Répteis – sáurios (lagartos e lagartixas) e serpentes
valor de conservação, obtido a par-
tir da sua importância biológica para
■ Aves – passeriformes, rapinas diurnas e nocturnas o ecossistema, sendo também con-
■ Mamíferos – micromamíferos (roedores, por exemplo), morcegos cavernícolas,
siderado o nível de ameaça (quer a
nível local, nacional e internacional).
lagomorfos (coelhos, por exemplo) e carnívoros
4ª Fase. Modelação ecológica
A selecção destes grupos obede- grupos de animais a inventariar. Por Toda a informação será integrada
A Secil
ceu aos seguintes critérios: assinou exemplo, os morcegos são inventa- num Sistema de Informação Geo-
Terem um papel relevante para o protocolos riados por um detector de ultra- gráfica (SIG), que irá permitir a ela-
para a
ecossistema – ex: como dispersores realização de sons e a presença de mamíferos boração de uma base de dados
de sementes – (carabídeos, micro- estudos de carnívoros é avaliada através de fo- que compila a informação recolhida,
identificação
mamíferos, lagomorfos e passerifor- da flora e
tografias, captadas por máquinas incluindo todas as ocorrências de
mes); constituírem bons indicadores fauna nativas de disparo automático sensíveis ao espécies registadas.
da qualidade dos habitats (borbole-
tas e anfíbios); serem espécies ou
grupos ameaçados que possam es-
tar presentes nestes habitats (mor-
cegos e aves de rapina, por
exemplo).
Este estudo divide-se nas
seguintes etapas:
1ª Fase. Caracterização da área
em estudo e selecção dos locais
de amostragem
Para caracterizar a área a estudar
foi elaborada uma cartografia em
formato digital sobre o uso do solo
(tipo de solo; zonas não intervencio-
nadas ou áreas naturais; áreas ar-
didas e zonas de recuperação
paisagística).
2ª Fase. Inventariação
e caracterização das espécies
A segunda fase tem como finali-
dade caracterizar globalmente as
comunidades animais na proprie-
dade e avaliar a sua distribuição em
função do uso do solo.
Os levantamentos de campo são
efectuados durante um ciclo anual
nas épocas mais propícias à detec-
ção de cada grupo, utilizando me-
todologias distintas consoante os
 8 9
VALORIZAR
Processo
de fabrico
do cimento
A produção de cimento, realizada pela Secil desde 1930,
é a actividade central da Empresa, a partir da qual se
compreende a valorização de resíduos, quer como energia,
quer como matéria-prima secundária.
O processo de fabrico de cimento
é feito através da extracção dos ma-
teriais provenientes da pedreira. Em
seguida, a pedra passa por um
britador que a parte, de modo a
ficar mais pequena e fácil de ser
transportada.
Após estas etapas é necessário
moer a pedra para que fique em pó
e, se for necessário, corrigir quimi-
camente o material. Este processo
chama-se moagem de cru.
Posto isto, o cru (a pedra moída)
passa pela etapa da cozedura, em
fornos que atingem os 2000ºC, es-
RESÍDUOS DE CONSTRUÇÃO
tando sujeito a temperaturas supe-
riores a 1450ºC durante 10 segun-
dos. Daqui surge uma rocha artificial,
chamada clínquer, que, depois de
misturada com aditivos como o
gesso e outros materiais, é moída
(moagem de cimento), dando as-
sim origem aos diferentes tipos
de cimento.
Por fim vem a embalagem e a
expedição do cimento.
Todas as emissões atmosféricas
são controladas e sujeitas a um pro-
cesso de filtragem, sendo utilizados
electrofiltros e filtros de mangas.
ÓXIDO DE FERRO
CIRCUITO DE COMBUSTIVEIS FÓSSEIS (Coque de petróleo, Fuel e GPL)
CIRCUITO DE COMBUSTIVEIS ALTERNATIVOS
(Biomassa Vegetal e Animal, RDF, Fluff, Pneus e Lamas Oleosas)
ESTILHA DE MADEIRA
RDF FARINHAS E GORDURAS ANIMAIS
COQUE DE PETRÓLEO, FUEL
CHIPS DE PNEUS
FLUFF
COQUE
DE PETRÓLEO
LAMAS OLEOSAS
Co-incineração de resíduos
A etapa que mais energia consome na
produção de cimento é a cozedura.
Tradicionalmente são utilizados com-
bustíveis fósseis não renováveis, deriva-
dos do petróleo ou carvão.
É aqui que os resíduos podem ser
co-incinerados, funcionando como
combustíveis alternativos, ou seja, a
queima de resíduos substitui parcial-
mente a queima de combustíveis fós-
seis durante a cozedura.
AREIAS DE
FUNDIÇÃO
VALORIZAR
CINZAS VOLANTES
Vantagens ambientais/económicas
A co-incineração permite a redução do
consumo de combustíveis fósseis (ex.
carvão), o que leva a que estes recur-
sos fiquem disponíveis para outras apli-
cações. Além do mais, não produz
efluentes líquidos nem resíduos sólidos,
isto é, não produz resíduos de resíduos.
Ao serem valorizados, os resíduos não
vão ocupar espaço em aterro.
Este processo é vantajoso para a
empresa pois diminui a importação de
combustíveis fósseis e reduz as emis-
sões de CO2.
Para além de resolver um problema
nacional, que é o tratamento de resí-
duos, evita-se a exportação destes ou
a colocação em aterros e lixeiras, o que
ajuda a aumentar a competitividade das
empresas portuguesas.
 10
VALORIZAR
Glossário
MARCOS DE UMA ACTUAÇÃO RESPONSÁVEL Britagem – Operação de redução da
granulometria do calcário e marga,
através de um britador, com o objec-
1965 Primeiro estudo de recuperação paisagística, de autoria do arquitecto paisagista Prof. Edgar Fontes. tivo de se obter material cuja dimen-
são seja inferior a 9 cm.
1973 Elaboração dos documentos referentes às pedreiras da Secil
Calcário / Marga – Inertes extraídos
(Plano do Lavra; Estudo Geológico e Plano de Recuperação Paisagística). de pedreiras e utilizados no processo
de produção de cimento. O calcário e
1976 Início do funcionamento do primeiro forno de via seca. a marga são compostos, essencial-
mente, por cálcio, sílica, alumina,
magnésio e ferro.
1981 Aprovação do projecto de recuperação paisagística pelo Parque Natural da Arrábida.
Chips de Pneus – Pneu cortado às
lascas.
1982 Início da recuperação paisagística.
Cinzas volantes – Resíduos resul-
1984 Início do funcionamento do segundo forno de via seca. tantes da combustão do carvão mine-
ral que, no caso da SECIL, são
provenientes das centrais termoeléc-
1985 Desactivação da antiga fábrica de via húmida.
tricas a carvão.
1987 Prémio de Gestão Ambiental no Ano Europeu do Ambiente pela execução Clínquer – Rocha artificial resultante
do Plano inovador de Recuperação Paisagística das Pedreiras. da cozedura das matérias-primas e
que constitui o principal componente
do cimento.
1990 Prémio EDP de Consumo Racional de Energia.
Combustível alternativo – Qualquer
resíduo industrial resultante de um
1993 Estudo encomendado pela DG XVII da Comissão das Comunidades Europeias.
processo produtivo, que pelas suas
Portugal foi considerado o 2º país com melhor performance energética, ao nível do sector cimenteiro europeu. características físicas, químicas e po-
der calorífico pode ser utilizado como
1997 Início da valorização energética na Secil Outão (farinhas e gorduras animais). combustível, substituindo a utilização
de combustíveis fósseis.
Esta utilização como combustíveis alternativos terminou em 1998.
Combustíveis fósseis – Combustíveis
1998 Certificação ambiental e da qualidade da “Exploração de pedreiras e fabrico de cimento na fábrica do Outão” não renováveis formados há milhões
segundo a ISO 14001 e ISO 9001. de anos, daí o nome de combustível
fóssil. Existem três grandes tipos de
combustíveis fósseis: o carvão, o pe-
2001 Início da Requalificação Visual e Paisagística do Vale de Mós e Zona Ribeirinha. tróleo e o gás natural. Uma vez esgo-
tados, não é possível fabricá-los, daí
que sejam não renováveis. Na indús-
2002 Adaptação do Sistema de Gestão da Qualidade à Norma NP EN ISO 9000:2000.
tria cimenteira são utilizados para
aquecimento dos fornos.
2003 Criação da Comissão de Acompanhamento Ambiental.
Combustível tradicional – Combus-
tíveis fósseis, derivados do petróleo
2004 Certificação do Sistema de Gestão da Saúde e Segurança no Trabalho pela Norma OHSAS 18001.
(carvão, coque de petróleo e fuel-
Início da valorização energética de biomassa vegetal como combustível alternativo na Secil Outão. óleo).
Cozedura – Operação de cozedura
2005 Inauguração do espaço requalificado da antiga fábrica de via húmida. Início da valorização energética
do cru ou farinha, através de elevadas
de farinhas animais, chips de pneus e RDF. temperaturas (1450º C) que, por re-
acções químicas complexas, con-
2006 Assinatura do protocolo com o departamento de Biologia da Universidade de Évora para o início do projecto duzem a um produto granulado
chamado clínquer.
“Estudo e Valorização da Biodiversidade, Componente Fauna”.
Dioxinas e furanos – Compostos
2007 Assinatura da declaração “Business and Biodiversity”. químicos resultantes de condições de
combustão incompleta. Também po-
dem resultar de processos naturais
como erupções vulcânicas e fogos
florestais. Para se formarem é pre-
ciso existir uma fonte de cloro, uma
fonte de matéria orgânica e uma
temperatura entre 200º C e 600º C.
São substâncias altamente tóxicas e
cancerígenas.
Electrofiltros – Equipamento desti-
nado a filtrar os gases resultantes de
um processo industrial através de
campos electromagnéticos, retendo
desta forma as partículas.
Estilha ou biomassa vegetal – Peda-
ços de madeira provenientes da lim-
peza de florestas e tratamento de
resíduos de embalagens de madeira
(exemplo: paletes de madeira, entre
outros).
Filtros de manga – Equipamento
destinado a filtrar os gases resultan-
tes de um processo industrial através
de um conjunto de mangas (algodão,
polyester ou teflon), onde as partícu-
las de pequenas dimensões ficam re-
tidas.
Fluff de pneu – Componente têxtil
não reciclável do pneu.
Granalha – Resíduo do processa-
mento de minérios de cobre, ferro ou
outros, usado, por exemplo, na deca-
pagem dos navios.
Matérias-primas primárias – Maté-
rias tradicionalmente utilizadas no
processo produtivo (calcário, marga
e areia).
Matérias-primas secundárias –
Qualquer resíduo industrial resultante
de um processo produtivo, que pelas
suas características físico-químicas
pode ser utilizado em substituição de
matérias-primas primárias.
Metais pesados – Apresentam-se
em concentrações muito pequenas
na natureza e são altamente reacti-
vos do ponto de vista químico, pelo
que é difícil encontrá-los em estado
puro. São metais bio-acumulativos,
ou seja, o corpo humano ao assimi-
lar este tipo de compostos não tem
capacidade para os destruir ou rejei-
tar. Geralmente, os seres vivos ne-
cessitam apenas de alguns metais e
11
VALORIZAR 11
em doses reduzidas. Se ultrapassa-
rem certas concentrações, estes me-
tais tornam-se perigosos para a
saúde humana.
Moagem de cimento – Operação
de moagem da mistura do clínquer,
aditivos (calcário, cinzas volantes das
centrais térmicas, escórias da side-
rurgia e outros materiais com pro-
priedades hidráulicas) e gesso. O tipo
de cimento pretendido é que deter-
mina a composição da mistura,
sendo quase sempre o clínquer
FICHA TÉCNICA
maioritário.
Moagem de cru – Operação de re- Edição
dução da granulometria dos mate- SECIL-Companhia
riais – calcário, marga, areia e Geral de Cal
granalha (óxido de ferro) – a pó (cha- e Cimento, SA
mado cru ou farinha).
Fábrica Secil-Outão
Patamar – Zona superior do degrau 2901-864 Setúbal
(neste caso é a zona horizontal da
pedreira, onde é mais fácil replantar).
Tel. 212 198 100
Fax 265 234 629
Pradaria Marinha – É uma planície
subaquática vasta e aberta.
e-mail
comunicacao@secil.pt
RIB (resíduos industrias banais) –
Resíduos florestais, farinhas animais,
pneus, plásticos, desperdícios de pa- www.secil.pt
pel e cartão, entre outros, desde que
isentos de substâncias classificadas Concepção gráfica
como perigosas. DraftFCB
RIP (resíduos industrias perigosos) –
Impressão
Resíduos provenientes da indústria
EURO DOIS
química (solventes, tintas, óleos ou
vernizes).
Tiragem
RDF (refused derived fuel) – Com- 100.000 exemplares
bustível alternativo resultante de um
processo de tratamento de RIB (pa- Versão digital
péis, plástico, cartão, madeiras, pe- disponível em
daços de tecido, entre outros) e que www.secil.pt
não é passível de valorização mate-
rial (reciclagem).
Silos – Depósitos de armazenagem.
Talude - Zona inclinada (neste caso
do degrau da pedreira).
Valorização energética – Operação
de valorização de resíduos, em que
estes substituem combustíveis fós-
seis. No caso do processo de fabrico
de cimento, os resíduos são introdu-
zidos no forno funcionando como
combustíveis alternativos.