Manual de Instruções

Para sua segurança e melhor aproveitamento no uso deste produto,

antes de executar a instalação, leia atentamente este Manual de Instruções

Aquecedor
Aquecedor de
de Água
Água Elétrico
Elétrico
(Boiler)
(Boiler)
Manual Aquecedor de Água Elétrico - Atualizado em 08/07/2021
 ÍNDICE

1 AO RECEBER O EQUIPAMENTO .............................................................................................01

2 AQUECEDOR ELÉTRICO - BOILER .........................................................................................01
3 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .................................................................................................02
3.1 MODELO HORIZONTAL ........................................................................................................02
3.2 MODELO VERTICAL .............................................................................................................02
4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ...............................................................................................02
4.1 OBSERVAÇÃO 1 ...................................................................................................................03
4.2 OBSERVAÇÃO 2 ...................................................................................................................03
5 MANUTENÇÃO ..........................................................................................................................03
6 CARACTERÍSTICAS DO EQUIPAMENTO ................................................................................04
7 INSTALAÇÃO ELÉTRICA* .........................................................................................................04
8 ATERRAMENTO .........................................................................................................................05
9 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA ..................................................................................................... 06
9.1 INSTALAÇÃO AQUECEDOR MOD. HORIZONTAL ..............................................................06
9.2 INSTALAÇÃO AQUECEDOR MOD. VERTICAL ....................................................................07
10 ACESSÓRIOS OPCIONAIS .....................................................................................................07
10.1 ANODO DE MAGNÉSIO ......................................................................................................07
10.2 VÁLVULA DE RETENÇÃO ...................................................................................................07
10.3 VÁLVULA ELIMINADORA DE AR (válvula ventosa) ............................................................07
10.4 VÁLVULA QUEBRA-VÁCUO ...............................................................................................08
10.5 VÁLVULA REDTORA DE PRESSÃO ...................................................................................08
10.6 VÁLVULA DE SEGURANÇA ................................................................................................08
10.7 VASO DE EXPANSÃO SANITÁRIO .....................................................................................08
11 IDENTIFICANDO OS DEFEITOS ..............................................................................................09
 ATENÇÃO

Leia este manual com atenção antes de desembalar o produto, certifique-se de que o equipamento
não apresenta avarias. Qualquer dano ao produto é de inteira responsabilidade da transportadora,
e a ela deverá ser feita a reclamação.

AO RECEBER O PRODUTO

1-Verifique se ouve violação ou danos na embalagem.

2-Verifique se o produto foi entregue corretamente.
3-Verifique se houve algum tipo de dano causado ao ser transportada.

CONSIDERAÇÕES IMPORTANTES

1 - Acessórios de instalação como: cabos elétricos, tubulação, conexões e etc. não acompanham
o equipamento;
2 - Não levante ou transporte o equipamento pela tubulação;
3 - Não deposite peso ou qualquer objeto sobre o equipamento, nem sobre sua embalagem;
4 - Cuidado ao desembalar o equipamento. Existe a possibilidade de haver elementos na
embalagem que podem danifica-lo;
5 - Proteja o equipamento com uma cobertura plástica contra qualquer resíduo de obra (poeira,
cal, cimento, gesso, etc.);
6 - Nunca modifique instalações elétricas ou hidráulicas do equipamento sem consultar o
departamento de engenharia e técnico da fábrica;
7 - Não utilize produtos corrosivos, solventes, abrasivos, ácidos ou palha de aço na limpeza no
equipamento. Use sempre produtos neutros. Em caso de dúvida, consulte a fábrica.

AQUECEDOR ELÉTRICO - BOILER

Para eliminar problemas de corrosão e facilitar a instalação, os aquecedores elétricos (boiler)

ALBACETE são construídas com tanque interno em chapa de aço inox (304 ou 316), isolamento
térmico poliuretano expandido entre os tanques interno e externo, resistência elétrica tipo tubular
de imersão direta blindada. Funcionamento automático controlado através de termostato.
Pressão máxima de trabalho 4Kg/ 40MCA. Reservatório de alta e baixa pressão.

01
 02

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Modelo - Horizontal Modelo - Vertical
LITROS A B C LITROS A B C
50 Litros 600mm 460mm 450mm 50 Litros 760mm 530mm 450mm
75 Litros 800mm 460mm 450mm 75 Litros 960mm 530mm 450mm
100 Litros 1000mm 460mm 450mm 100 Litros 1160mm 530mm 450mm
150 Litros 1400mm 460mm 450mm 150 Litros 1560mm 530mm 450mm A
200 Litros 1200mm 560mm 550mm 200 Litros 1360mm 630mm 550mm
300 Litros 1730mm 560mm 550mm 300 Litros 1930mm 630mm 550mm
400 Litros 1730mm 670mm 635mm 400 Litros 1930mm 710mm 635mm
500 Litros 2070mm 670mm 635mm 500 Litros 2270mm 710mm 635mm
600 Litros 2520mm 670mm 635mm 600 Litros 2720mm 710mm 635mm
B
800 Litros 2130mm 900mm 860mm 800 Litros 2340mm 940mm 860mm
1000 Litros 2330mm 870mm 830mm 1000 Litros 2530mm 940mm 830mm
C
* Para Boiler's acima de 1000Litros consultar fábrica.
A C

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
A NBR 7198/93 - PROJETO E EXECUÇÃO DE INSTALAÇÕES PREDIAIS DE ÁGUA QUENTE,
que estabelece as exigências técnicas quanto a segurança, economia e conforto que devem
obedecer as instalações prediais de abastecimento de água quente pede que o aquecedor
vertical seja instalado na área de serviço ou área sujeita a contato direto com água, é
recomendável sua instalação ser feita sobre uma base de, no mínimo 50mm;
Os aquecedores devem ser alimentados pelo reservatório superior de água fria, nunca
diretamente da rede pública;
A tubulação de alimentação de água fria e a de distribuição de água quente do aquecedor
devem ser de material resistente à temperatura máxima admissível da água quente. Não usar
tubulações em PVC;
Tubulações em CPVC: recomenda-se a colocação de válvula de segurança de temperatura
(termoválvula) na instalação hidráulica conforme orientação técnica do fabricante do CPVC;
Não instalar o aquecedor à mesma coluna que alimenta as válvulas de descarga;
Fazer a sifonagem (cavalete) antes da entrada de água fria do aquecedor conforme esquemas
de instalações (pág. 07 e 08);
É proibido o uso de válvula de retenção conforme item 5.1.3 NBR 7198/93 no ramal de
alimentação de água fria do aquecedor na ausência de respiro;
Certifique-se da colocação da válvula de segurança e do respiro, condições fundamentais para
a segurança do seu aquecedor. A válvula de segurança é instalada na entrada de água fria e o
respiro no ponto mais elevado da caixa d’água (em instalações de baixa pressão);
Para obtenção de pressão mínima nos pontos de consumo, o fundo da caixa d’água fria deverá
estar pelo menos 1,10m acima da laje quando o aquecedor for vertical e quando o aquecedor
for horizontal, a caixa d’água fria deverá estar no mínimo a 10cm acima do aquecedor.
 Observação:1
Consultar um profissional da área de projetos hidráulicos para
dimensionamento da rede hidráulica para certificar-se que a altura
! da caixa seja suficiente para atender as condições mínimas de
pressão.
Em instalações de baixa pressão, é recomendável que o diâmetro da tubulação de água fria que
alimenta o aquecedor seja superior ao seu diâmetro de entrada. Evite traçados hidráulicos
irregulares com altos e baixos, pois os mesmos oferecem a formação de bolsas de ar e perda
de pressão;
Isole a tubulação de água quente em todo seu trajeto para evitar perda de temperatura. Se o
tratamento de tubulação aparente for exposta aos raios solares, deve-se proteger o isolamento;
Instalar o aquecedor o mais próximo possível dos pontos de consumo para reduzir o tempo de
chegada da água quente e perdas de calor;
Ao conectar o dreno ou o registro ao aquecedor não esqueça de fazer a vedação com fita veda
rosca;
Quando não for possível a canalização da válvula de segurança para local de fácil visualização,
fazer uma pequena canalização de maneira que a extremidade do tubo fique 5cm abaixo da
parede superior do aquecedor vertical); (
Nunca submeta o aquecedor a pressões acima das especificadas nele;
Instalar o aquecedor em local de fácil acesso permitindo a sua facilitação de manutenção. Não
confiná-lo em compartimentos cobertos por gesso ou outro material que tenha que ser qebrado
para a sua retirada;
Ao ligar o aquecedor pela primeira vez, certifique-se de que as ligações elétricas e hidráulicas
estão de acordo com as especificações citadas.
Observação: 2
Não ligar a parte elétrica sem antes verificar se o aquecedor está
cheio d’água. Antes de encher o aquecedor, abra primeiro todas as
torneiras de água quente, inclusive a do chuveiro, em seguida abra
! o registro de entrada de água fria do aquecedor.
À medida que começar a sair águas pelas torneiras, feche-as
lentamente. Esta operação visa eliminar o ar na tubulação.

MANUTENÇÃO
Para evitar o acúmulo de resíduo no aquecedor e manter seu funcionamento deve-se escoar a
água uma vez por mês em cerca de 20 litros pelo dreno de limpeza e uma drenagem total a
cada 6 meses;
Inspecione o aquecedor no mínimo uma vez por ano, preferencialmente no inicio do inverno,
para a verificação de funcionamento do termostato e resistência.
Quando o aquecedor ficar fora de uso renovar semelhantemente a água armazenada;
Não teste o aquecedor com água suja, certifique-se que a limpeza da tubulação foi feita.

Os aquecedores que são alimentados por água de poços

! artesianos deverão ter manutenção mais freqüente.

03
 04

CARACTERÍSTICAS DO EQUIPAMENTO
Os aquecedores elétricos (boiler) podem ser instalados nas posições: horizontal piso, parede
ou teto, somente girando a cinta de fixação*; ou vertical piso e parede, mediante o emprego de
suportes de fixação adequados.
* Cinta de fixação até 150lts. Para os demais, a cinta de fixação é especial.
Resistência elétrica blindada de imersão, em aço inox. Fio de resistência em níquel cromo. O
isolamento com uma espessa camada de poliuretano de baixa condutibilidade térmica, retém o
calor, garantindo economia e rendimento. Tambor produzido em chapa de inox, soldado com
arame de aço inox e posteriormente a solda é passivada. Acabamento em chapa de alumínio ou
chapa inox espelhada. Controle de temperatura feito por um termostato tipo (Thermo-o-Disc),
automático, regulável de alta sensibilidade, que garante sempre a temperatura uniforme da água.
O sistema de segurança tem um dispositivo (RESET) que interrompe automaticamente o circuito
elétrico quando a água sobe exageradamente de temperatura. Além disso o termostato é pré-
calibrado para abrir a 88ºC.

Tanque interno
Isolamento
Poliuretano

Tanque Externo

Isolamento
Tanque Externo Poliuretano
Visita
Tanque interno
Termostato
Visita

Ânodo de Resistência
Sacrifício
(Opcional)

INSTALAÇÃO ELÉTRICA*

! O aquecedor (boiler) sai da fábrica com ligação 220V

Para a instalação do aquecedor elétrico (boiler) escolha um local firme, plano. O local para
instalação também deve ter drenagem e acesso para manutenção. Recomendamos posicionar
o aquecedor abaixo do fundo da caixa d'água.
1 - Leia as instruções na plaqueta de identificação do aquecedor e verifique se está adequada
para a tensão de energia elétrica local.
2 - Faça a ligação elétrica do aquecedor de acordo com as normas da ABNT.
3 - Todo circuito elétrico deve ter um sistema de aterramento adequadamente projetado e
instalado para minimizar os efeitos destrutivos e fugas elétricas em equipamento, além de
proteger os usuários contra choques elétricos. O aterramento deve ser feito com fio de 2,5mm
(boiler de 50L até 300L) e 4,0mm (boiler acima de 400L) ou maior de secção conectada a hastes,
barras, placas ou armações metálicas conforme norma NBR 5410 da ABNT.
* Recomendamos que somente pessoas especializadas e qualificadas instalem, reparem
ou executem serviços no equipamento de preferência técnicos da ALBACETE.
 POTÊNCIA DA SEÇÃO DO FIO SEÇÃO DO FIO SEÇÃO DO FIO
RESISTÊNCIA 127V/Dijuntor 220V/Dijuntor 220V/Dijuntor
(Watts) (mm²) BIF - (mm²) TRIF - (mm²)
2000 4,0/25 2,5/15
3000 6,0/35 4,0/25
6000 6,0/35 6,0/35 4,0/25
9000 6,0/35 16/60 6,0/35
127V 220V Trifásico

Fase Neutro Fase Fase

L1 L2 L3
Disjuntor
Termomagnético
Monopolar L1 L2
Disjuntor Termostato
Termomagnético de
Monopolar emergência
Termostato
de Emergência

Termostato
de Emergência Termostato
operacional

Termostato
Operacional
C
Termostato
Fio Operacional Fio Trifásico
Terra Terra

Paralelo
Série

220V 380V
Resistência Resistência Resistência

ATERRAMENTO
O sistema de aterramento é a maneira mais segura de se evitar choques elétricos. Para tanto, é
necessário que seja feito corretamente por pessoas qualificadas.

- Se sua instalação não dispõe de Fio Terra, providencie.

- Nunca conecte o Fio Terra do Aquecedor Elétrico diretamente ao Neutro da instalação
- O Neutro de sua instalação elétrica não pode ser utilizado como Terra. Para utilizá-lo deve ser
aterrado e construído conforme as normas da concessionária e a NBR 5410 ‘’Instalações
Elétricas de Baixa Tensão - Procedimento’’.
Um bom sistema de aterramento pode ser obtido através da colocação de uma ou várias hastes
metálicas no solo e/ou da utilização das ferragens das fundações da construção, de forma a se
obter, conforme determinada a NBR 5410, uma impedância máxima de 1Ohm como FIG.01:
- Se houverem emendas, deverão ser eletricamente bem feitas.
- O Fio Terra, ou Condutor de Proteção deverá sempre ser conectado no Terminal de
Aterramento do quadro de distribuição.
Em caso de dúvidas, entre em contato com a concessionária de energia de sua região.

05
 06

CAIXA DE MEDIÇÃO CAIXA DE

DISTRIBUIÇÃO
NEUTRO GERAL

FF BARRA DENEUTRO

FFNT
BARRA DE TERRA

TERRA CABOS DE EQUALIZAÇÃO

ATERRAMENTO DA
REDE DE ENERGIA ELÉTRICA
EM CAIXA DE INSPEÇÃO

SOLO

PROTEGER CONTRA
CORROSÃO

CABO DE COBRE
EM TUBULAÇÃO
MÍNIMA DE 16MM

INSTALAÇÃO HIDRÁULICA
Para executar a instalação hidráulica do aquecedor (boiler) utilize tubos e conexões de PVC. Para
perfeita aderência, lixe ligeiramente a parte externa do tubo e interna da conexão, para então,
aplicar a cola* e embutir o tubo. NUNCA REDUZA A TUBULAÇÃO NA SUCÇÃO DA SAÍDA E
ENTRADA DO BOILERO aquecedor deve ser alimentado por uma rede de água independente da
rede de alimentação das válvulas de descarga evitando assim GOLPES DE ARÍETE*, que podem
causar danos ao aparelho.
* GOLPE DE ARÍETE - Choque causado pela súbita parada de corrente líquida em um
conduto forçado. Recomendamos que somente pessoas especializadas e qualificadas
instalem, reparem ou executem serviços no equipamento de preferência técnicos da
ALBACETE.
** CUIDADO com o excesso de cola ao instalar as uniões. O acumulo de cola poderá
danificar as peças internas do aquecedor.
A rede de água quente deverá ser preferencialmente de cobre, com isolamento térmico adequado,
evitando a perda de calor.
INSTALAÇÃO AQUECEDOR MOD. HORIZONTAL

Água Quente

Água Fria
 INSTALAÇÃO AQUECEDOR MOD. VERTICAL

Água Quente

Água Fria

ACESSÓRIOS DE INSTALAÇÃO

ANODO DE MAGNÉSIO
Bastões de Anodo de Magnésio, para aquecedores de água de acumulação com
tanque interno vitrificado, esmaltado ou em inox e outras aplicações para impedir
corrosão do tanque interno de acumulação, causado pela água pesada e outros
componentes químicos resultantes de tratamento da água. A rosca de conexão
em hipótese alguma, pode se usar teflon, ser pintadam aplicados quaisquer
produtos graxosos á base de petróleo ou receber banhos eletrolíticos de zinco.
OBS.: Substitui-lo a cada 6 meses, em regiões de praia ou água de
poço substitui-lo a cada 3 meses.
VÁLVULA DE RETENÇÃO
Esse tipo de válvula permite o fluxo do líquido em uma só direção, podendo ser
instalada na vertical ou horizontal de acordo com as especificações da válvula.

VÁLVULA ELIMINADORA DE AR (VÁLVULA VENTOSA)

Esse tipo de válvula é responsável por permitir a saída do ar do sistema.

07
 08

VÁLVULA QUEBRA-VÁCUO
Esse tipo de válvula é responsável por permitir a entrada de ar do sistema.

VÁLVULA REDUTORA DE PRESSÃO

Essa válvula permite reduzir a coluna de água caso esteja acima da que for
suportada pelo boiler.

VÁLVULA DE SEGURANÇA
Esse modelo de válvula é responsável por proteger contra pressões superiores
ás dimensionadas para sua operação, mas não elimina vávlula redutora de
pressão.

VASO DE EXPANSÃO SANITÁRIO

O volume de expansão deverá ser até 5% amais do tamanho do boiler.
 IDENTIFICANDO OS DEFEITOS

- Aguardar o tempo necessário para aquecimento do

volume total do reservatório;
-Verificar se os misturadores das duchas higiênicas não
Aquecimento estão abertos
-Vazão nos pontos de consumo elevada, necessário
insuficiente colocar um redutor de vazão;
- Regular o termostato elevando a temperatura de
manutenção do aparelho através da fenda da seta seletora
Voltadando-a para temperatura mínima e em seguida,
regular na temperatura desejada;
-Aquecedor incompatível com as necessidades de consumo.

Aquecimento - Regular o termostato elevando a temperatura de

manutenção do aparelho através da fenda da seta seletora
elevado Voltadando-a para temperatura mínima e em seguida,
regular na temperatura desejada;

Não - Verificar se o disjuntor está ligado;

- Verificar a regulagem do termostato;
aquece - Verificar a resistência;

Vazamento - Verificar se é proveniente de conexão ou

instalação hidráulica;
de - Verificar se é proveniente da abertura
da válvula de segurança;
água
- Altura da caixa d`água fria em relação a tubulação de
água quente sobre a laje insuficiente,elevar a caixa d`água
Pressão nos fria de modo que o fundo da caixa esteja no mínimo 1,10m
acima da laje no caso aquecedor vertical.Se o aquecedor
pontos de for horizontal, o fundo da caixa d`água fria deverá estar no
mínimo 0,10 m acima da parte superior do aquecedor;
consumo -Se não for possível elevar a caixa d`água fria, aumentar o
insuficientes ou diâmetro da tubulação d água fria que alimenta o aparelho
e se necessário, a rede hidráulica deverá ser pressurizada;
formação de -Eliminar ao máximo as curvaturas ou excessos de conexões
na instalação hidráulica,quanto mais curvas e conexões,
bolhas de ar maiores as perdas de carga, diminuindo a pressão final dos
pontos de consumo.
-Falta de respiro na tubulação de água quente ou respiro
mal posicionado(instalação baixa pressão).

09
Obs: Para melhor atendê-lo a assistência técnica necessita que o cliente tenha em mãos a nota fiscal de compra do produto

ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR

ALBACETE IND. E COM. DE EQUIPAMENTOS DE LAZER LTDA.

Rua Xaventes, 120 - Meudon - Teresópolis - RJ CEP: 25976-030
TEL: (21) 2152-9000 - (21) 2741-8000 - FAX: (21) 2741-8001
www.albacete.com.br
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
E-mail: sac@albacete.com.br
PABX: (21) 2741-8000 - FAX: (21) 2741-8024