Manual de Instruções e Especificações

PARA USO RESIDENCIAL

Aquecedor de
Passagem a Gás

Modelo Linha PLUS

EB-600
EB-1000
EB-1500
EB-1800
EB-2200

*SELO CONPET VÁLIDO SOMENTE PARA AQUECEDORES COM CLASSIFICAÇÃO ‘A’’DO INMETRO

www.equibras.com
www.equibras.com
PREZADO CONSUMIDOR

A Equibrás agradece a preferência pela escolha e aquisição do aquecedor de

água a gás computadorizado.
Leia com atenção este manual de instruções e instalação e guarde-o para

posteriores consultas.

ÍNDICE

INFORMAÇÕES AO USUÁRIO.............................................................................................03

ACESSÓRIOS INCLUÍDOS...................................................................................................03

APLICAÇÕES........................................................................................................................03

CARACTERÍSTICAS..............................................................................................................03

IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES..............................................................................04

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO...........................................................................................05

INSTRUÇÕES DE USO E ACENDIMENTO...........................................................................07

MANUTENÇÃO.......................................................................................................................07

MAL FUNCIONAMENTO.........................................................................................................08

CONVERSÃO PARA OUTRO TIPO DE GÁS.........................................................................09

UNIDADE DE CONTROLE ELETRÔNICO............................................................................09

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS.............................................................................................10

TERMO DE GARANTIA.........................................................................................................11

CERTIFICADO DE GARANTIA...............................................................................................12]

ASSISTÊNCIA TÉCNICA.................................................................................................11

02 15
 INFORMAÇÕES AO USUÁRIO
Ao iniciar a instalação, leia as instruções deste manual. Caso persista
alguma dúvida, ligue para a Assistência Técnica Equibrás (ATE) (012) 4009-9000,
ou através do sac@equibras.com

Após a instalação, guarde o manual, pois ele servirá de guia para tirar as
suas dúvidas.
Endereço para correspondência:

Rua Joaçaba, 231 - Chácaras Reunidas - São José dos Campos-SP

Cep.: 12238-530.
Fone: (0xx12) 4009-9000.

ACESSÓRIOS INCLUÍDOS
1. Pilha (Tamanho grande - 1.5 V) - 2 unidade - Cortesia não incluso na garantia.
2. Buchas, parafusos e suporte de fixação na parede
3. Manual do usuário.

APLICAÇÕES
Aquecimento de água potável para uso residencial
( torneiras, duchas, banheiras, duchas higiênicas, etc.).

CARACTERÍSTICAS
1. Sem chama piloto
2. Chama inteligente
3. Ignição eletrônica através da abertura do registro de água
4. Sonda de ionização
5. Protetor contra super aquecimento de água
6. Detector de vazão de água e gás que desliga o aquecedor na falta destes
7. Câmara de combustão de cobre
8. Reguladores independentes de água e gás

14 03
IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES DO AQUECEDOR LISTA DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA EQUIBRAS

(FIG. 01)

18

22

22 REGULAGEM INVERNO / VERÃO

Obs.: O modelo EB 2200 Plus, possui além da bobina de gás principal,

uma bobina de gás de segurança.

04 13
 Certificado de Garantia INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

Nome do comprador _______________________________________________

Endereço ________________________________________________________

Cidade ___________________ Estado _______ CEP _________________

Revendedor ______________________________________________________

Autorizada _______________________________________________________

N° da Nota Fiscal ________________ Data da NF. ___________________

Modelo do Produto ________________________________________________

N° de Série ______________________________________________________

Data da Instalação_________________________________________________

CARIMBO DO SERVIÇO AUTORIZADO

ESQUEMA DE INSTALAÇÃO

1. Instalar de acordo com as normas da ABNT (NBR 7198-Projeto e execução de

instalações prediais de água quente)
2. Instalar o aquecedor em ambiente ventilado com abertura inferior (mín. de 200
Serviço autorizado Nome do técnico cm²) e superior (mín. de 600 cm²) (Ver Fig. 02)
3. É expressamente proibida a instalação do aquecedor em recintos fechados
como banheiros, depósitos, etc....
Izumy Tecnologia Ltda. - EQUIBRÁS
4. Providenciar chaminé para direcionar a queima do gás para o ambiente externo
R.Joaçaba, 231- Chácaras Reunidas
(Ver Fig. 02)
São José dos Campos - SP
CEP 12238-530 5. Após a instalação, verificar se há vazamento nas conexões de água e gás
PABX: (0xx12) 4009-9000 6. Instalar registros de esfera nas entradas de água e gás
www.equibras.com 7. As tubulações de água quente devem resistir a altas temperaturas (cobre ou
PPR) Não utilizar tubulação tipo CPVC.

12 05

8. Verificar se a pressão de entrada de água fria é igual ou superior à indicada nas
características técnicas.
9. Retirar todo material inflamável ao redor do aquecedor.
10. Não instalar o aquecedor em paredes revestidas de material inflamável
11. Na falta de pressão, utilizar o pressurizador. Optar por pressurizar a água
quente e fria ao mesmo tempo (consultar o manual do usuário do
pressurizador)
12. Evitar instalar o aquecedor e botijões de gás em locais cuja temperatura
chegue próximo ao de congelamento.
]13. Evitar instalar o aquecedor em ambientes que contenham agentes abrasivos
ou inflamáveis como solventes, tintas, detergentes, colas, álcool, etc...
14. Nunca apoiar o aquecedor nas tubulações de água ou gás, fixá-lo sempre com
buchas e parafusos na parede.
15. Tomar cuidados especiais no momento de intalar os tubos flexíveis de modo a
não estrangular a passagem de água ou gás, utilizar flexivel de vazão plena de ½’.
16. Utilizar o tipo de gás recomendado no corpo do aquecedor.
17. Evitar instalar o aquecedor em locais com ocorrência de fortes ventos. A saída
da chaminé deve ser protegida por defletores de vento.
18. Deve-se utilizar chaminé, mesmo em instalações externas e fazer abrigo
ventilado.
19. Em locais sujeitos a congelamento, retirar a pilha e drenar toda a água do
aquecedor quando não estiver em uso.
20. Quando o duto de exaustão tiver de passar por paredes inflamáveis, revestí-
los com material não inflamável de espessura mínima de 10 mm.
21. Fixar bem o duto de exaustão e terminal de chaminé de saída dos gáses
queimados para suportar eventuais vendavais ou tempestades.
22. Não unir a tubulação de exaustão do aquecedor com exaustão de outros tipos
de aparelhos.
23. Quando detectado vazamento de gás, fechar o registro geral de gás, não ligar
nenhum ventilador, interruptor de luz ou qualquer outro aparelho elétrico. Abrir
imediatamente as portas e janelas para ventilar o local e chamar um técnico
autorizado para detectar a origem do vazamento.
24. Evitar o uso de água não tratada pois pode acelerar o depósito de sedimentos
nas paredes da tubulação de água quente e furar a serpentina caso o PH
esteja alterado.
25. Checar sempre as tubulações de gás para aparecimento de rachaduras nas
paredes e trocar assim que detectar algum sinal de deterioração.
06
TERMO DE GARANTIA
A EQUIBRAS, assegura ao proprietário do aquecedor da Linha PLUS, distribuído pela
TMO Aquecedores a garantia contra defeitos de fabricação, por um período de 730 dias
( 90 dias legal, mais 640 dias adicional) para uso residencial ( ducha, torneira e banheira),
a contar da emissão da nota fiscal de compra.
No período de até 90 dias após a emissão da Nota Fiscal, não sera cobrada taxa de visita e peças
, desde que seje constatado que o problema é defeito de fabricação. Após o período de 90 dias até
ao término da garantia, no total de 730 dias da emissão da nota fiscal, a Equibras fica
responsável, somente pela substituição gratuita de peças com defeito. A taxa de visita e
deslocamento ocorre por conta do cliente. A EQUIBRAS não se responsabiliza por tipo de
material hidráulico, projeto, mão de obra e dimensionamento empregado na instalação. A Equibras
não recomenda este produto para ser utilizado em circuito fechado de circulação de água quente,
exemplos: central térmica, apoio solar, caldeiras, piscinas, spas, etc.
Condições de garantia do produto:
1. A garantia só será válida se o aquecedor for instalado por técnico autorizado pela
EQUIBRÁS conforme NBR 13103, observar lista de autorizadas em anexo ou
pelo nosso site : www.equibras.com.
2. A garantia não terá validade se o aquecedor foi utilizado em desacordo com o Manual de
Instruções e Instalação.
3. A garantia engloba os defeitos de fabricação do aquecedor após constatado, pelo controle
de qualidade da EQUIBRAS ou Assistência Técnica Autorizada, que o defeito não foi causado
pelo mau uso do aquecedor. As peças avariadas, após verificadas pelo Depto. Técnico da
Equibras ou Assistência Técnica Autorizada, serão consertadas ou substituídas.
4. A garantia do produto não cobre para os seguintes casos:
a) Danos em conseqüência de descuido no manuseio e transporte;
b) Instalação e montagem em desacordo com o manual de instruções ou em desacordo
com as normas brasileiras (NBR 13103 e NBR 14570);
c) Danos causados por incêndio, inundação, quedas de raio e outros agentes da natureza;
d) Danos causados por ligação em voltagem incorreta ou oscilante;
e) Instalação realizada por pessoa não autorizada pela Equibras.
f) Danos causados pela não observância do disposto neste Manual;
g) Danos causados por uso de combustível não especificado na etiqueta de identificação do
produto.
5. A garantia do produto perde a validade se:
a) O aparelho for instalado, consertado ou violado por pessoas não autorizadas.
b) O aquecedor for transferido para outro local, mesmo sendo de mesmo proprietário, quando
essa instalação for efetuada por técnico não autorizado.
c) O aparelho for utilizado para fins não residenciais e para circuito fechado ( piscinas,
conjugados, apoio solar, etc.).
e) O local não estiver devidamente ventilado e com a chaminé correspondente conforme
NBR 13103.
6. Para avaliar a garantia é necessário a apresentação da nota fiscal de compra (original)
7. Antes de chamar a Assistência Técnica, verifique se os registros de gás e água estão
abertos.
Verifique se tem carga nas pilhas. As pilhas são fornecidas como cortesia e não cobertas por garantia.
Verifique se tem gás no botijão (GLP).
Verifique se o filtro de água do aquecedor não está sujo. Retire o filtro e limpe-o em água
corrente.
Se tiver ducha higiênica, verifique se seus registros estão fechados.
O deslocamento do técnico autorizado será cobrado, conforme tabela em vigor, quando for
constatado que o motivo de não funcionamento do aquecedor foi por falta de observação acima.
11
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS INSTRUÇÕES DE USO E ACENDIMENTO
29.240-34,0 1. Conectar primeiramente as tubulações de entrada e saída de água e em seguida

13 (BSP 1/2")
13 (BSP 1/2")
13 (BSP 1/2")
28.552-33,2

85,3 - 82,3
EB-2200 Plus

a tubulação do gás.

Grande
> 10
A/B

210
20,0
20,5
3,07
2,41

135
680
420
2. Instalar a pilha e verificar a polaridade ( item de cortesia, não previsto em garantia).

200
280
100

16
4
4

2
3. Antes de colocar o aquecedor em funcionamento, abrir todos os registros de água
para tirar o ar da tubulação de água
4. Após verificado que o ar foi retirado da tubulação de água, abrir o registro de gás e

13 (BSP 1/2")
13 (BSP 1/2")
13 (BSP 1/2")
21.758-25,3
20.296-23,6
EB-1800 Plus

86,1 - 85,3
repetir várias vezes a abertura e fechamento do registro de água quente para tirar o

Grande
A/A

2,28
1,71

15,5
14,5

130
190
610
350
200
280
100
>8

12
3,5

ar da tubulação de gás
2
3

5. Em casos de ausência prolongado do morador, fechar o registro de gás e retirar a

pilha

13 (BSP 1/2") 13 (BSP 1/2")

13 (BSP 1/2") 13 (BSP 1/2")
13 (BSP 1/2") 13 (BSP 1/2")
12.814-14,9
13.416-15,6

6. REGULAGEM- Há dois botões de regulagem, um para água (identificado como

EB-1000 Plus

82,3 - 81,2
Grande
TEMPERATURA) e outro para gás (identificado como CHAMA) nos modelos EB1000,
A/B

1,35
1,13

165
520
320
200
280
100

8,5
2,5
>5
8,5
9,0

85
2
3

EB 1500, EB 1800 e EB 2200 Plus, possuem o terceiro botão (indentificado como

INVERNO e VERÃO) ver figura 01, o qual acionado, corta alguns injetores reduzindo a
potência do aparelho. No verão deve-se diminuir a quantidade de gás ou aumentar a
8.772-10,2

82,6 - 82,2
EB-600 Plus

quantidade de água. No inverno, procede-se inversamente.

8.514-9,9

Pequeno
0,89
0,74

2,5
A/A

6,2
165
425
290
200
280
100
6,0
6,0

7. Pode ocasionalmente ocorrer aumento de barulho de água no aquecedor, neste

90
>5

2
3

caso basta aumentar a passagem de água.

* CAPACIDADE DE VAZÃO DE ÁGUA NOMINALPARA ELEVAÇÃO DE 20 C NA TEMPERATURA DA ÁGUA

8. Se a água fria sair repentinamente no ponto de uso, a mistura não deve estar uniforme.
Recomenda-se abrir o registro de água quente primeiro e em seguida o registro de
água fria gradualmente. O ideal seria a utilização de misturadores tipo “Y”.
Potência nominal nas cond. Padrão-GLP (Kcal/h-KW)
Potência nominal nas cond. Padrão-GN (Kcal/h-KW)

Pressão mín. de água para acendimento (mca)

Vazão de água a Delta T de 20 C - GLP (l/min)

Vazão mín. de água para acendimento (l/min)

Vazão de água a Delta T de 20 C - GN (l/min)

Tempo de acionamento p/ acendimento (seg)

Pressão máx. de tolerância de água (mca)
. GLP/GN

Bitola de saída de água quente (mm)

Bitola de entrada de água fria (mm)
MODELO

Pressão de gás - GLP (mmH2O)

Bitola de entrada de gás (mm)

Pressão ideal de trabalho (mca)

Pressão de gás - GN (mmH2O)

MANUTENÇÃO
Classificação do INMETRO

Diâmetro da chaminé (mm)

Rendimento GLP - GN (%)

1. Fazer a limpeza do filtro de entrada de água periodicamente

Consumo - GLP (Kg/h)
Consumo - GN (m3/h)

Tipo do aquecedor

2. Trocar a membrana da válvula de água uma vez por ano

Espessura (mm)
Largura (mm)

3. Efetuar a limpeza periódica na câmara de combustão e tubulações de água

Altura (mm)

Peso (Kg)

4. Efetuar a limpeza periódica no painel externo com água e sabão neutro

5. Checar e limpar o radiador

OBS: A PLACA DE IDENTIFICAÇÃO DO AQUECEDOR ESTÁ LOCALIZADA NA

CAPA EXTERNA DO AQUECEDOR NA LATERAL DIREITA

10 07
MAL FUNCIONAMENTO CONVERSÃO PARA OUTRO TIPO DE GÁS
1. Utilizar somente conjuntos de transformação originais e a conversão deve ser
efetuada por um técnico autorizado Equibrás
2. Fechar o registro de gás e desmontar o painel frontal, retirando os dois parafusos
inferiores
3. Desmontar o queimador principal
4. Substituir os injetores do queimador principal (Ver Fig. 03)
5. Apertar todo o conjunto e verificar a estanqueidade
6. Remontar o queimador principal
7. Trocar o pino regulador de gás para o gás correspondente

MODELO EB-1500, EB-1800, EB-2200 PLUS MODELO EB-600 e EB1000 PLUS

FIG. 03

UNIDADE DE CONTROLE ELETRÔNICO

I 2 3
FIG. 04
HV I HV II S

I IGNIÇÃO ELETRÔNICO I

2 IGNIÇÃO ELETRÔNICO 2

3 SONDA DE IONIZAÇÃO
EQUIBRÁS

OUTPUT MIN: 13 KV

08 09