Baterias

Manual de identidade visual

2 | Manual de identidade visual Baterias

A marca Bosch ao seu lado

Em qualquer parte do mundo a marca Bosch é sinônimo de
qualidade em tecnologia automotiva. Tê-la ao lado da sua
marca faz com que os clientes identifiquem sua empresa como
referência de qualidade no mercado.
Para que a marca Bosch seja facilmente reconhecida e agregue
à sua marca a confiança da maior fornecedora mundial da
indústria automotiva e do mercado de reposição, é
imprescindível que alguns cuidados sejam tomados na
aplicação dos símbolos, logotipos, cores e tipologias Bosch.
Neste manual, você encontra algumas dicas sobre como
aproveitar melhor a força da marca Bosch ao seu lado.
 Manual de identidade visual Baterias | 3

Conteúdo
Regras gerais corporativas

4 Símbolo/logotipo corporativo

4 Distância mínima do símbolo/logotipo Bosch

4 Cores

4 Tipologias

5 Representação da linha Baterias

Identidade externa

6 Fachadas

8 Fachadas com outras proporções

9 Pintura das paredes externas

9 Placa de sinalização

10 Exemplos de aplicação

Peças de comunicação

12 Banners

13 Faixas

14 Outdoor e Anúncio

Peças de vestuário e brindes

15 Camiseta, boné, jaleco e caneta

15 Certificado de garantia

Veículos

16 Identificação de veículo convencional e utilitário

17 Material de apoio
4 | Manual de identidade visual Baterias

Regras gerais corporativas

Elementos básicos
Símbolo/logotipo corporativo
A marca Bosch é representada pelo símbolo do induzido com o logotipo Bosch.
Devem ser utilizados somente os logotipos fornecidos pela Bosch.
Não é permitido qualquer tipo de redesenho, distorção ou separação dos elementos (símbolo + logotipo).
Nos materiais de comunicação de baterias são utilizadas duas versões de logotipos:

O logotipo 4 cores deve ser utilizado em todos os materiais com

impressão digital. Exemplo: fachadas, painéis, banners e faixas.

O logotipo 2 cores deve ser utilizado nos materiais com impres-

são silk screen ou bordados. Exemplo: camisetas e brindes.

Distância mínima do símbolo/logotipo Bosch

O espaço mínimo livre entre o símbolo/logotipo Bosch e
outros elementos, como texto e imagem, deve ser uma
altura de um “H” para cada lado.

Cores

Bosch Red Bosch Blue 100

0C, 100M, 100Y, 0K 100C, 50M, 0Y, 55K
Pantone 485c Pantone 295c

Tipologias
Na identificação da linha de baterias e nos textos em fachadas e demais materiais são utilizadas fontes próprios da
Bosch, disponíveis no DVD deste material ou no site www.bosch.com.br/design. Estes fontes são exclusivos da Bosch
e não podem ser utilizados em materiais de outras marcas.

Bosch Sans Bold Bosch Sans Regular

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789 0123456789
 Manual de identidade visual Baterias | 5

Representações da linha Baterias

Identificação vertical
Esta composição com o nome da linha Baterias no campo azul é adequada para placas, veículos e alguns brindes.

Símbolo/logotipo
Bosch_4C_L.eps
O símbolo/logotipo é centralizado no campo branco.
Espaçamento esquerda/direita: meio H.

Baterias
Fonte Bosch Sans Bold, alinhamento à esquerda
O texto se alinha com a borda interna do círculo do símbolo.

Campo azul
Cor Bosch Blue 100.

Utilize sempre os arquivos digitais fornecidos pela Bosch.

Identificação horizontal
Esta identificação com o nome da linha Baterias do lado esquerdo do símbolo pode ser aplicada, por exemplo, em
camisetas e brindes como canetas.

A distância mínima entre o

Baterias nome da linha e o símbolo é

de dois induzidos.
6 | Manual de identidade visual Baterias

Identidade externa

Fachadas
A Bosch está disponibilizando 5 modelos de fachadas, que podem ser escalados proporcionalmente, conforme a medi-
da do painel da loja. Para montar o arquivo, basta juntar as duas partes.
EE à esqueda você tem o nome do arquivo onde será escrito o nome e o telefone da loja.
EE à direita você tem o nome arquivo com o logo Bosch e uma pequena parte azul vertical.
Obs.: respeite a ampliação total máxima dessas duas partes juntas, para garantir a qualidade da impressão.

Fachada com nome e telefone da loja

Modelo 1 (ampliação total máxima das duas partes juntas: 20,0 m x 1,66 m)

Comercial Nonono
Tel.: XXXX XXXX
modelo-1A.tif logo_modelo-1.tif

Modelo 2 (ampliação total máxima das duas partes juntas: 22,08 m x 2,76 m)

Comercial Nonono
Tel.: XXXX XXXX
modelo-2A.tif logo_modelo-2.tif

Modelo 3 (ampliação total máxima das duas partes juntas: 15,75 m x 3,15 m)

Comercial Nonono

Tel.: XXXX XXXX

modelo-3A.tif logo_modelo-3.tif

Modelo 4 (ampliação total máxima das duas partes juntas: 14,46 m x 4,8 m)
Comercial Nonono

Tel.: XXXX XXXX

modelo-4A.tif logo_modelo-4.tif

Modelo 5 (ampliação total máxima das duas partes juntas: 13,59 m x 6,78 m)

Comercial Nonono

Tel.: XXXX XXXX

modelo-5A.tif logo_modelo-5.tif
 Manual de identidade visual Baterias | 7

Fachada com logo e telefone da loja

Os mesmos modelos também podem receber a logomarca do cliente, conforme exemplos abaixo.

Modelo 1 (ampliação total máxima das duas partes juntas: 20,0 m x 1,66 m)

Tel.: XXXX XXXX

modelo-1B.tif logo_modelo-1.tif

Modelo 2 (ampliação total máxima das duas partes juntas: 22,08 m x 2,76 m)

Tel.: XXXX XXXX

modelo-2B.tif logo_modelo-2.tif

Modelo 3 (ampliação total máxima das duas partes juntas: 15,75 m x 3,15 m)

Tel.: XXXX XXXX

modelo-3B.tif logo_modelo-3.tif

Modelo 4 (ampliação total máxima das duas partes juntas: 14,46 m x 4,8 m)

Tel.: XXXX XXXX

modelo-4B.tif logo_modelo-4.tif

Modelo 5 (ampliação total máxima das duas partes juntas: 13,59 m x 6,78 m)

Tel.: XXXX XXXX

modelo-5B.tif logo_modelo-5.tif
8 | Manual de identidade visual Baterias

Identidade externa

Fachadas com outras proporções

Quando as fachadas tiverem medidas que não forem proporcionais aos modelos anteriores, deverá ser adotado o
seguinte procedimento:

1. Escolha o modelo que ocupe a maior área da sua fachada.

2. Complete o layout com:
EE Uma faixa azul complementar (C74, M47, Y0, K32)
EE Fio branco de separação da faixa complementar

Veja os exemplos abaixo de fachadas com outras proporções, que foram completadas por essa faixa azul complementar:

Quando a fachada for mais larga que o modelo 1

Comercial Nonono
Tel.: XXXX XXXX

Quando a fachada for mais alta que o modelo 5

Comercial Nonono

Tel.: XXXX XXXX

Quando a fachada for intermediária entre o modelo 2 e o modelo 3

Comercial Nonono
Tel.: XXXX XXXX

Quando a fachada for intermediária entre o modelo 4 e o modelo 5

Comercial Nonono

Tel.: XXXX XXXX

 Manual de identidade visual Baterias | 9

Pintura das paredes externas

Complementando a padronização das fachadas, a pintura deverá ser aplicada nas paredes e portas do estabele-
cimento, seguindo as proporções:

Comercial Nonono
Tel.: XXXX XXXX
1 Branco:
Metade da altura da parede

1
2 Azul médio:
Um doze avos (1/12) da
2 altura da parede

3 Azul escuro
3
cinco doze avos (5/12) da
altura da parede

Cores para pintura

Referência azul médio: Referência azul escuro:
Branco Catálogo Sulvinil: Constelação Catálogo Sulvinil: Calça Jeans
Catálogo Coral: Noite Estrelada Catálogo Coral: Azul Mediterrâneo

Placa de sinalização perpendicular à parede

(1000 x 706 mm)
907 mm 93 mm
Área prateada
Placa dobrada de aço galvanizado
93 mm Pintura eletrostática, cor prata

Marca Bosch/Baterias
260 mm
Impressão digital em adesivo

260 mm

93 mm
10 | Manual de identidade visual Baterias

Identidade externa

Exemplos de aplicação
Manual de identidade visual Baterias | 11
12 | Manual de identidade visual Baterias

Peças de comunicação

Banners
A Bosch disponibiliza dois formatos de banner que você pode personalizar com a marca da sua empresa.

Banner (45 x 65 cm) Banner (1,20 x 1,80 m)

Área reservada
para aplicação
da sua marca
 Manual de identidade visual Baterias | 13

Faixas
Aumente ainda mais a presença da Bosch na sua empresa utilizando esta faixa na entrada do seu estabelecimento.

Faixa com espaço reservado para sua marca (250 x 100 cm)

Área reservada
para aplicação
da sua marca
14 | Manual de identidade visual Baterias

Peças de comunicação
Para que você possa divulgar sua marca e aumentar sua venda de baterias Bosch, estão ainda disponíveis
outdoor e anúncio de divulgação, com espaço para o seu logotipo.

Outdoor

Área reservada
para aplicação
da sua marca

Anúncio
 Manual de identidade visual Baterias | 15

Peças de vestuário e brindes

Identificação em vestuário
Uso da identificação vertical Uso da identificação horizontal Jaleco

Cartão de visita

Identificação
em brindes

Certificado de garantia
CERT
IFICAD
É DE OS BA
CONDSUMA IM TERI
AS S4 CERTIFICADO DE GARANTIA CONTRATUAL (para o revendedor preencher)
IÇÕES PORT , S5
ÂN DE G CI E S6
1. As ARAN A A LE
TIA EX ITURA
bater Tipo de bateria:
garan ias Bosch
de acotidas con S4
tra de , S5 e S6 PRES DAS

Área reservada
a ga rdo com
ran feit
as reg os de fab
são SA AB
(noven tia (item ras de rica AIXO Data de venda:
(Área reservada para aplicação da sua marca) Adicio
do pro ta) dias 2) pelo pra atendimeção
duto
ao con
a con
tar zo leg nto 5a
5. NO
. Qualq
RMAS
DE GA
da al
nalme sumido data de de 90 uer rec RANT OBSE
1a. Pa nte a
Bosch r fina venda bater
ia lam IA RVAÇ Nº da bateria substituída:
ra a l. apres só será ação de – Na ÕES

para aplicação
meses Linha Bo conced en ate garan IMPO
e: núme tação de ndida oca RTAN
12 (do de garan
sch S4
ro ste me tia de produ sião da TES
ze) me tia e S5
, impres deve coi certific diante a – Ex to ad com
quirid pra, con Data da substituição:
1b. Pa ses. contratua 9 (nove) so na nci ad
ra a l, totaliz 5b. Es bater dir com o, cujo ija o
preen
o. fira a
9 (no Linha S6 ando
ta ga ia. o nú – Ma chime codific
ve) me de for ap rantia é mero ntenh nto cor ação
do cer
totaliz
an ses de 150 Ah con licada válida – Ten a rev
isões reto tificad
1c. Pa do 12 ga e 17 forme em qu an ha deste Marca do veículo:

da sua marca
(doze) rantia con 0 Ah, especi veículos do a bater perió o cor
ra a 5c. Re que o máxim dicas certific respo
meses linha Bo meses tratua clama ficada autom ia 45º (em o de no sis ado
pelo nden
sch S6 . l, cobert çõe para oto – cui tema te ao
18 (de de garan , 15 as pe s improced o veí res, Leia
atenta
qualq da
uer dir do ao ma elétric seu rev
– Ba culo. o do ende
150 Ah zoito) me tia contra (quinze) ter
la ga
ran entes – Ve
rific
mente eção) nusea veícul dor. Modelo:
e 17 ses (ex tual, ia sim tia: não ar as rec e utilize r a bater o.
está 0 Ah ceto totaliz – Qu plesm catálo necessid omen equip ia:
de
certific scrimina , onde a os mo ando ando
o
ente
de go de ade daçõe amen não bata,
delos nã nú sca ap de s existe tos
ado). da no ga o coi mero rrega licaçõe uso do de pro nem inc
1d. Pa item rantia certific ncidir com gravad da; s. adap ntes
na ba teção line ma
ra as 1b de ado, o na tador ter . is
políci ap licaçõe ste ind ou o con ba de ia. Álcool Gasolina Diesel Flex GNV
ícios stante teria fixação
a de alte quando

Área reservada
S4, S5 e ambu s esp – Ba
ração este ap
do na ba
lância eciais teria teria
restrit e S6 o ), (tá violad ; resen confor
o a 90 prazo nas linh xi, – Ca
ixa a; tar – Pa me
2. Pa (noven de garan as Bosch
ra sol ta) dia tia fica furad ou tampa Verde
ra ba
teria
dever icitação a
mau ou danifi quebrada, com

CERTIFICADO DE
á en s. indica
ATB trar emde garan –
uso; cada, trincad Es cu
OK:
a ba do IMPORTANTE
Bo contat tia, o clie Bater po r acide a, ro CH teria r de ca
TÉCN sch (po tem

para aplicação
o com nte ia nte ou AR rga:
mais ICA DE BA de AS
sto parte danificad frouxa GE: carreg
carga - Preencher o mês por extenso.
próxim SIS um subcarelétrica do a devido
suficie
habili TE
o. So RIAS BOTÊNCIA ga ou veí a falh há alg , necessita ar antes nte pa
ra tes
tad
de ga os a an mente ele SCH) – Ba fugas culo (so as na desca uma fuga ndo de do teste. - No caso de substituição, repetir a data de venda da 1ª bateria vendida.

GARANTIA BATERIAS
teria te.
rantia alisar s est excess brecar Incolo rrega de cor reparo Verifiq
maior ou da com po ivas); ga, r CH da. , se
es info do produ as condiç ão nificad los afu AN
rente. ue
A cor o alterna também PARA DESCARTAR A BATERIA
com rmaçõ to. Ca ões – Ba os; ndad carga GE: bater dor se a
o es, en so desej escura
Consu SAC (Se teria os, fun
não e regulado correia do

de seu contato
mal fixa do veí ia
midor) rviço de tre em e – Ind didos culo. sem con signifi - De acordo com a resolução Conama nº 401 de 04/11/2008, o usuário é obrigado a
3. No fon con ica da no diç ca ba r de tensão alternado
pra e: 08 Atendime tato dor de suport ão de teria devolver sua bateria usada a um revendedor para reciclagem. Não descarte no lixo.
tanto zo de ga 00 70 5d. Irre carga e do PARA teste defeit estão ok r está
a rep rantia, 4 54 nto ao gular
ida violad veícul RETIR ou util uosa, e
da mã osição serão 46 . a garan des no o. o; – Ev AR / ização apen se - O manuseio inadequado da bateria degradada no meio ambiente pode ser prejudicial a
– Ve as
sejam o-de-obra da bater gratuitas – Nu tia certific
ado
ite cur INSTA
LAR rifique
ate ap ia, meraç qu cha to-circ A o sis sua saúde.
descr nd lica com modifi ão do e an ssi do uít BATE tema
itas no idas as da, o ulam veícul os com
4. A item norm desde qu – Pre
cada; certific
ado
– Pa
ra ret o. ferram
RIA: de
condiç 5 de as e irar entas
atend ão de ga ste cer de garan enchi rasura
da ou
etc)
depo a bateria ou cab
ida tificad tia inexis mento – Ao is, de os en
neglig , caso rantia de o. –
tente; incorr
eto ins sco instala
da tre
certifiq ixará ne , de o
ainda ência ou Data , incom – Uti talar cte o
prime sconecte
termin
imperí ue-se qu de ser da
ou mo venda pleto a ba
teria al po
garan descump e ou lizar
equip no veí iro cab todas sitivo
tia. rimen cia do clie houve – Má
dificad ou sub
a; stituiç amen culo o ne
gativo as carga
da ba
teria
to da nte con ão ras to de conect
s norm ou e a seg s possí eo
as de sua ide dição de urada segura e pri
meiro uir o vei
ntificaç conser IMPO nça. o cab positi s (luzes,
ão. vação RTAN o po vo. motor
, imp Adicio TE: sitivo , rád
edind e de io,
o nalme pois
– Ba nte pa o ne
teria ra ba gativo
com terias .
– Ba eletró com
teria lito con acesso
de áci que após tamina ao ele
do, ou a do; trólito
– Ba
teria baixa recarga, (soluç
com de nsida ap res ão ) os
– Ba
teria placas de de ente ele itens
abaix
sulfat vido tró
sem
eletró adas; à ad lito com o:
ição
lito (so excessdensidade
lução iva de alta pe
) ou água la ad
quan ; ição
do est indevi
iver com da ENDEREÇO (editável)
nível
abaix
o da
s pla ENDEREÇO (editável)
cas.
ENDEREÇO (editável)
16 | Manual de identidade visual Baterias

Veículos

Identificação de veículos
1 Logotipo Bosch Baterias
É posicionado na porta lateral traseira.

2 Sua marca
O logotipo e o endereço são posicionados na porta
lateral dianteira. Dados em fonte Bosch Sans Bold.

Versão veículo convencional

2 1
Sua marca
Tel. 012 3456-7890
Sua marca Tel. 012 3456-7890
www.nome.com.br
www.nome.com.br

2 1

Versão utilitário
www.bosch.com

Baterias

2 1
Baterias Bosch Sua marca
A bateria que
Tel. 012 3456-7890
o mundo confia! www.nome.com.br

Sua marca Tel. 012 3456-7890

www.nome.com.br

2 1

Desi gn v ersi on w ith adv er tisin g im agery

 Manual de identidade visual Baterias | 17

Material de apoio
A Bosch coloca à sua disposição diversos materiais criados especialmente para
facilitar seu trabalho. Fale com seu consultor Bosch e veja como solicitá-los.

Cartaz

Aqui tem Baterias Bosch

Abateriaqueo
mundoconfia!
E Líder mundial em tecnologia automotiva
E Maior marca de baterias no mundo

e
lidad
Qua ã
alem

Performance
Faça revisões em seu veículo regularmente.

Garantia
edurabilidade 24
superiores meses

Altopoderde Garantia
arranquee 18
durabilidade meses

BateriasBosch:umdosmaiores
CCAdomercado!
Fique de olho no CCA, que indica a corrente máxima
fornecida pela bateria na partida.
05/2018

QuantomaioroCCA,melhorperformancee
vidaútildabateria.
6 008 FP2 324

#ComBoschEuMeGaranto bosch.com.br

Display de papelão para folhetos Folhetos

A bateria que o
mundo confia!
Bosch. Líder mundial em
tecnologia automotiva

dade
Quali mã
ale

#ComBoschEuMeGaranto bosch.com.br

Faixa de pallet
18 | Manual de identidade visual Baterias

Material de apoio

Catálogo de baterias Cartaz de aplicação

2018 | 2019

A performance ideal
para você seguir confiante
em qualquer situação
Baterias Bosch

Baterias Com baterias Bosch você se garante

Bosch S5
EE DesempenhoEaEtodaEprova.
EE AltaEdurabilidade.
Veículos leves EE ComEindicadorEdeEcarga.
Veículos pesados e fora de estrada
Bosch S6
Motos EE AltaEperformanceEeEdurabilidadeEparaEquemEexigeEoEmelhor.
Estacionárias EE MaiorEnúmeroEdeEplacas:EmaiorEpoderEdeEpartidaEeEmaisE
energiaEparaEosEequipamentosEdoEveículo.
EE ComEindicadorEdeEcargaEeEprotetorEdoEpoloEpositivo.
EE IdealEparaEautomóveisEespeciaisEouEimportadosEcomEgrandeE
númeroEdeEequipamentos,EcomoEcomputadorEdeEbordo,E
sensoresEdeEiluminação,EchuvaEeEestacionamento,EentreEoutros.

Comprove!
Baterias Bosch, Baterias Bosch: um dos maiores
sua melhor CCA do mercado
escolha! OECCAEindicaEaEcorrenteEmáximaEqueE
aEbateriaEpodeEfornecerEnaEpartida,E
principalEfunçãoEdoEprodutoEnoEveículo.E
QuantoEmaiorEoEnúmeroEdoECCA,E
melhorEseráEoEdesempenhoEdaEbateriaE
naEpartidaEemEqualquerEtemperatura.

Tabela com as principais aplicações

Data de Data de Data de Data de

Aplicação Bateria S5 Bateria S6 Aplicação Bateria S5 Bateria S6 Aplicação Bateria S5 Bateria S6 Aplicação Bateria S5 Bateria S6
aplicação aplicação aplicação aplicação

AUDI FIAT (cont.) LAND ROVER (cont.) TOYOTA

A1 2012 →E S5XE65D S6XE70DE/ES6XE75DH IdeaEE-TorqE1.6EouE1.8EsemEE FreelanderE2E-E2.2ETD4EV6E Corolla 05.97 →E06.02 S5XE45DA S6XE47DA
2011 →E S5XE50DH S6XE52DH 2007 →E S5XE65D S6XE75DH
ar-condicionado (Gasolina)
A3E1.6EeE1.8 05.99 →E09.06 S5XE65D S6XE70DE/ES6XE75DH CorollaE/EFielder 05.02 →E03.08 S5XE50DH S6XE52DH
Linea 01.08 →E S5XE50DH S6XE52DH RangeERoverEEvoque 2012 →E S5XE65D S6XE70DE/ES6XE75DH
A4E1.8E/E2.4E/E2.8 11.94 →E12.04 – S6XE95DH CorollaENovo 04.08 →E S5XE50DH S6XE52DH
PalioE/EWeekend 08.96 →E – S6XE60D RangeERover 11.88 →E08.09 S5XE100E –
A6E1.8E/E2.4E/E2.7E/E2.8E/E3.0E/E4.2 06.94 →E05.06 S5XE60DH – Etios 2012 →E S5XE50DH –
NovoEPalioEFireE1.0E/E1.4 2011 →E S5XE50DH S6XE52DH MERCEDES-BENZ
MINI HiluxE(GasolinaEeEDiesel) 1992 →E2001 S5XE75E –
NovoEPalioEFireE1.0E/E1.4EcomEE CE180/E200E/E220E/E230E/E240E/E280E
MiniEcooper 2010 →E S5XE65D S6XE70D 2011 →E S5XE60DH S6XE65DH 1993 →E – S6XE95DH HiluxE(Gasolina) 2001 →E S5XE75D –
ar-condicionado /E320E/E350
BMW HiluxE(Diesel) 2001 →E2005 S5XE90E –
PuntoEFireE1.4E/ET-jet 2007 →E S5XE50DH S6XE52DH CE180EKompressorE1.6E16VE/E1.8E
2003 →E S5XE65D S6XE75DH HiluxE2.8DE/E3.0E(Diesel) 2005 →E S5XE90D –
118E/E120E/E130 06.08 →E S5XE60DH – PuntoEcomEar-condicionado 01.08 →E S5XE60DH S6XE65DH 16V

320E/E323E/E325E/E328E/E330 12.86 →E05.06 S5XE65D S6XE70D ClasseEAE160E/E190 05.99 →E08.05 S5XE55D S6XE60D HiluxESW4 1996 →E2001 S5XE75E –
Siena 10.97 →E S5XE50DH S6XE52DH
524,E528,E540E(5-Serie)E 09.87 →E05.04 – S6XE95DH ClasseEB 04.09 →E S5XE50DH S6XE52DH HiluxESW4 2007 →E S5XE90D –
StradaE(1.3MPIE8V) 02.98 →E S5XE50DH S6XE52DH
X1 2010 →E – S6XE75DH ClasseEC 03.93 →E02.08 – S6XE95DH LandECruiserEPrado 2003 →E S5XE90D –
Uno/EMille 10.93 → S5XE45D S6XE48D
X3 06.06 →E S5XE65D S6XE75DH ClasseECL 06.96 →E08.06 – S6XE95DH RAV4ENovo 11.05 →E S5XE45DA –
NovoEUnoEFireE1.0EouE1.4E-EE-TorqE
05.10 →E S5XE60DH S6XE65DH
1.6EouE1.8EcomEar-condicionado ClasseEE 07.93 →E03.06 – S6XE95DH TROLLER
X5/X6 Todos – S6XE95DH
NovoEUnoEFireE1.0EouE1.4E-EE-TorqE Sprinter 09.96 →E – S6XE95DH RFESport 01.97 →E09.01 S5XE55D S6XE60D
CHEVROLET 1.6EouE1.8
05.10 →E S5XE50DH S6XE52DH

Agile 10.09 →E S5XE45D S6XE48D MITSUBISHI T4EDiesel 10.01 →E S5XE65D S6XE70D

FORD
ASX 1992 →E S5XE60DH S6XE65DH T4EGas 10.01 →E S5XE55D S6XE60D
Astra 09.94 →E S5XE55D S6XE60D
Courier 07.97 →E S5XE45D S6XE48D
AstraESW 09.94 →E12.96 S5XE55D S6XE60D LE200 08.97 →E12.03 S5XE65E S6XE70E VOLKSWAGEN
EcoSportE1.0E/E1.6 02.03 →E S5XE45D S6XE48D
Blazer 03.95 →E12.00 S5XE60EH – LE200ETriton 01.07 →E01.10 S5XE90E – Amarok 04.10 →E – S6XE95DH
EcoSportE2.0E/ENovaEEcoSportE1.6E
02.03 →E S5XE55D S6XE60D PajeroE(Diesel) 2004 →E S5XE90E – CrossFox 04.05 →E04.08 S5XE60DH S6XE65DH
Blazer 2001E →EE2012 S5XE60DH – Flex
Edge 2009E →E2012 S5XE60DH S6XE65DH PajeroEFull 02.00 →E S5XE90D – Delivery 2011 → S5XE100E –
Camaro 2011 →E S5XE65D –
PajeroEFullE(Diesel) 2004 →E S5XE90D – Fox 10.03 →E S5XE60DH S6XE65DH
CaptivaE 01.09 →E S5XE65D S6XE70D Edge 2013 →E S5XE65E S6XE70E
PajeroESportE(Gasolina) 1996 →E S5XE75E – GolEGTI 1988 →E1996 S5XE65D S6XE70D
Celta 08.00 →E S5XE45D S6XE48D FiestaE/ESedan 05.02 →E S5XE45D S6XE48D
PajeroESportE(DieselEeEFlex) 1996 →E S5XE90E – GolEI,EII,EIIIE1.0E/E1.6E/E1.8E/E2.0EcomE
Cobalt 2011 →E S5XE50DH S6XE52DH NewEFiestaE1.6LE16VEflex 09.10 →E S5XE55D S6XE60D 1987 →E2006 S5XE55D S6XE60D
opcionaisEelétricos
PajeroETR4 10.02 →E S5XE60DH S6XE65DH
NovoECorsaE/EClassic 02.02 →E S5XE55D S6XE60D FocusE1.6E/E1.8 07.02 →E S5XE45D S6XE48D
GolEI,EII,EIIIE1.0/E1.6 1987 →E2006 S5XE45D S6XE48D
Cruze 2011 →E S5XE60DH S6XE65DH FocusE2.0 07.02 →E12.13 S5XE55D S6XE60D NISSAN
GolElV 07.08 →E S5XE60DHE/ES5XE50D S6XE65DH
FocusE1.6/1.8 07.02 →E S5XE45D S6XE48D Frontier 1997 →E2001 S5XE75E –
D-SerieE:ED20EeED10 10.84 →E08.97 S5XE65E S6XE70E
GolEVE1.6E/1.8 08.05 →E S5XE60DH S6XE65DH
FocusE2.0 07.02 →E12.13 S5XE55D S6XE60D FrontierEDiesel 1997 →E2001 S5XE90E –
D-SerieE:ED60 01.64 →E12.89 S5XE65D S6XE70D
GolENFE1.0 2007 →E S5XE50DH S6XE52DH
March 2011 →E S5XE50DH S6XE52DH
Meriva 08.02 → S5XE55D S6XE60D FusionE2.3i 05.06 →E S5XE65D S6XE70D
GolENFE1.6/E1.8 2007 →E S5XE60DH S6XE65DH
Sentra 01.96 →E09.05 S5XE75D –
Montana 09.03 →E S5XE55D S6XE60D Ka 01.97 →E S5XE45D S6XE48D
GolfEcomEopcionaisEelétricos 1994 →E S5XE65D S6XE70D
SentraENovo 10.06 →E S5XE60DH S6XE65DH
NovaEMontana 01.10 →E S5XE45D S6XE48D RangerEImportada 06.94 →E S5XE65E S6XE70E Golf 1994 →E S5XE60DH S6XE65DH
Livina 03.09 →E S5XE50DH S6XE52DH
OmegaE/ESupremaE/E2.0E/E2.2 09.92 →E12.98 S5XE55D S6XE60D RangerENacional 06.94 →E S5XE65D S6XE70D Jetta 09.06 →E S5XE65D S6XE70D
Versa 2011 →E S5XE60DH S6XE65DH
OmegaE/ESupremaE/E3.0E/E3.6E/E3.8E
09.92 →E07.07 S5XE65D S6XE70D HONDA NewEBeetleE2.0 06.00 →E06.07 S5XE60DH S6XE65DH
/E4.1 Tiida 01.08 →E S5XE60DH S6XE65DH
AccordEEX/ESW/ELX/ESEDAN 01.98 →E12.02 S5XE60DH S6XE65DH ParatiIEI/ParatiEIIE1.8E/E2.0 12.82 → S5XE65DE/ES5XE55D S6XE70DE/ES6XE60D
OnixE1.0E/E1.4 2012 →E S5XE50DH S6XE52DH PEUGEOT
AccordEEX/ESW/ELX/ESEDAN 01.03 →E S5XE45DA S6XE47DA ParatiEIII/ParatiEIIIE1.8E/E2.0EGTI 05.99 → S5XE65DE/ES5XE55D S6XE70DE/ES6XE60D
PrismaEcomEopcionaisEelétricos 2006 →E S5XE55D S6XE60D 206 1999 →E S5XE50DH –
City 08.09 →E S6X42DA S6XE38DA ParatiIEVE1.6E/E1.8 09.05 → S5XE55DE/ES5XE60DH S6XE60DE/ES6XE65DH
Prisma 10.06 →E S5XE45D S6XE48D 206EcomEopcionaisEelétricos 1999 →E S5XE60DH S6XE65DH
Civic 10.95 →E02.01 S5XE45DA S6XE47DA PassatE(Importado) 03.90 →E05.05 S5XE65D S6XE70D
S10E(GasolinaEeEDiesel) 03.95 →E12.00 S5XE60EH S6XE60E 207 2008 →E S5XE50DH –
Civic 01.01 →E04.06 S5XE45EA – PassatE2.0 2007 →E S5XE65D S6XE75DH
S10E(GasolinaEeEDiesel) 2001E →EE2011 S5XE60DH S6XE65DH 207EcomEopcionaisEelétricos 2008 →E S5XE60DH S6XE65DH
NewECivic 05.06 →E S5XE45DA S6XE47DA PoloE1.0 2002 →E S5XE45D S6XE48D
S10ELTZ 2012 →E S5XE65D S6XE75DH 208 2012 →E S5XE50DH S6XE52DH
NewECivicE2.0 2012 →E S5XE60DH – PoloE1.6E/E2.0 2002 →E S5XE60DH S6XE65DH
Spin 2012 →E S5XE60DH S6XE65DH 306ESoleilE/EPassionE/ERallye 01.93 →E03.07 S5XE60DH S6XE65DH
CR-VE(GasolinaEeEDiesel) 01.05 →E S5XE45DA S6XE47DA Santana 1994 →E2002 S5XE55D S6XE60D
TrackerEDieselE 01.01 →E S5XE55D S6XE60D 307 06.02 →E S5XE60DH S6XE65DH
NewEFit 10.08 →E – S6XE38DA Santana 01.87 → S6XE70D S5XE65D
TrackerEGasolina 01.01 →E12.04 S5XE90D – 308 2012 →E S5XE60DH S6XE65DH
HYUNDAI Santana 02.84 → S5XE65E S6XE70E
VectraE(Gasolina) 10.93 →E S5XE55D S6XE60D 3008 2012 →E S5XE60DH S6XE65DH
Elantra 10.90 →E09.00 S5XE45DA S6XE47DA SantanaEcomEopcionaisEelétricos 1994 →E2002 S5XE65D S6XE70DE
VectraE(Álcool)/ENovoEVectra/E 408ETHP 2012 →E S6XE65DH S5XE60DH
10.93 →E S5XE65D S6XE70D HBE20 2012 →E S5XE50DH S6XE52DH SaveiroEI 10.84 →E10.97 S5XE45DE/ES5XE60DH S6XE60D
VectraEGT Boxer 03.02 →E09.09 S5XE65D S6XE70DE/ES6XE75DH
HR 2005 →E S5XE90E – SaveiroENova 09.09 → S5XE50DHE/ES5XE60DH S6XE52DHE/ES6XE65DH
Zafira 04.01 →E S5XE55D S6XE60D Hoggar 2011 →E S5XE60DH S6XE65DH
i30E2.0iE/ENovoEi30E1.8 2010 →E S5XE60DH S6XE65DH SpaceEFox 04.06 →E04.08 S5XE60DH S6XE65DH
CHRYSLER Partner 10.99 →E ES5XE50DH S6XE52DH
ix35 2010 → S5XE70DA – Tiguan 11.07 →E – S6XE75DH
300EC 2012 →E S5XE65D S6XE70DE/ES6XE75DH PORSCHE
Sonata 06.88 →E20.01 S5XE55E S6XE60E Touareg 12.02 →E – S6XE95DH
300EM 01.04 →E12.09 S5XE60EH S6XE60E Boxster Todos S5XE65D S6XE70DE/ES6XE75DH
VelosterE1.6 2012 →E S5XE50DH S6XE52DH up!E1.0EFlex 2010 →E S5XE50DH S6XE52DH
PTECruiser 01.00 →E S5XE50DH S6XE52DH Cayenne Todos – S6XE95DH
JEEP Voyage 06.81 →E08.87 S5XE65E S6XE60E
RamE2500 2008 →E S5XE65E S6XE70E Cayman Todos S5XE65D S6XE70DE/ES6XE75DH
Cherokee 01.00 →E S5XE65D S6XE70D VoyageENovoEcomEopcionaisE
StratusE2.0iE16V 08.95 →E04.01 S5XE55E S6XE60E 12.08 →E S5XE60DH S6XE65DH
PanameraE970 Todos – S6XE95DH elétricos
Cherokee 2012 →E – S5XE75E
StratusE2.5iE24V 08.95 →E04.01 S5XE55D S6XE60D VoyageENovo 12.08 →E S5XE50DH S6XE52DH
RENAULT
CherokeeELimitedE/ELaredoE/E
CITROËN CaravanE/EVision
1996 →E1999 S5XE65E S6XE70E
Clio 01.96 →E12.05 S6XE60D S5XE55D VOLVO
Aircross 08.10 →E S5XE60DH S6XE65DH CherokeeELimitedE/ELaredoE/EE Clio 2006 →E S6XE65DH S5XE60DH 440E/E460E/E850E/E855E/E940E/E945E
2000 →E S5XE65D S6XE70D 09.88 →E07.96 S5XE60DH S6XE65DH
C3E/EC3Enovo 05.03 →E S5XE50DH S6XE52DH Vision /E960
DusterEcâmbioEautomático 2011 →E S5XE60DH –
C4EPallas/Hatch/VTR 01.07 →E S5XE60DH S6XE65DH GrandECherokee 2012 →E S5XE65D S6XE70D 580ET Todos – S6XE95DH
DusterEcâmbioEmecânico 2011 →E S5XE50DH –
C4EPicasso/GrandPicasso 02.07 →E S5XE60DH S6XE65DH RenegadeE2.0EDieselE/E1.8EFlexE 2014 →E – S6XE75DH LoganEcomEopcionaisEelétricos 01.07 →E S5XE60DH – C30 10.06 →E S5XE55D S6XE60D

Xsara 07.97 →E08.00 S5XE50DH S6XE52DH KIA Kangoo 10.98 →E S5XE45D S6XE48D FHE400/440 09.06 →E S5XE60DH S6XE65DH

XsaraEPicasso 10.00 →E S5XE50DH S6XE52DH Cerato 2010 →E S5XE50DH S6XE52DH Fluence 2011 →E S5XE65D – S60 11.00 →E07.09 S5XE60DH S6XE65DH
V40 01.95 →E04.04 S5XE60DH S6XE65DH
DODGE KE2500ETci 09.01 →E03.12 S5XE100E – SymbolE1.0 03.09 →E S5XE50DH S6XE52DH

Dakota 10.98 →E S5XE90E – Picanto Todos S5XE45EA – Logan 01.07 →E S5XE50DH S6XE52DH

Journey 01.10 →E S5XE60DH – Soul 01.09 →E S5XE50DH S6XE52DH Master 01.02 →E – S6XE95DH

RamE2500 2008 →E S5XE65E S6XE70E Sorento 09.09 → S5XE65D S6XE70DE/ES6XE75DH Megane 09.97 →E12.05 S5XE55D S6XE60D

Sportage 2005 →E2011 S5XE75E – SymbolE1.6 03.09 →E S5XE60DH S6XE65DH

FIAT
Sportage 2005 →E2011 S5XE60DH S6XE65DH MeganeE2.0EcâmbioEautomático 03.06 →E S5XE65D S6XE70D
500ECinquecento 01.09 →E S5XE50DH S6XE52DH
MeganeE2.0 03.06 →E S5XE60DH S6XE65DH

6E008EFP2E263EEEE11/2017
Bravo 12.10 →E S5XE60DH S6XE65DH NovoESportage 11.10 →E S5XE60DH S6XE65DH
MeganeE1.6 03.06 →E S5XE50DH S6XE52DH
DoblòE1.6E/E1.8EsemEar-condicionado 2011 →E S5XE50DH S6XE52DH Sorento 09.09 → S5XE65D S6XE70DE/ES6XE75DH
SanderoEcomEopcionaisEelétricos 11.07 →E S5XE60DH S6XE65DH
DoblòE1.6E/E1.8EcomEar-condicionado 2011 →E S5XE60DH S6XE65DH LAND ROVER
Sandero 11.07 →E S5XE50DHE/ES5XE60DH S6XE52DH
DucatoE(Diesel) 11.97 →E08.09 – S6XE95DH DefenderE90E/E110E/E130E(Gasolina) 1992 →E S5XE65E S6XE70E
Scenic 08.99 →E S5XE60DH S6XE65DH
FiorinoE(FurgaoE/EPick-up)E 05.88 →E11.93 S5XE45E – DefenderE90E/E110E/E130E(Diesel) 06.98 →E07.07 S5XE100E –
SUZUKI
FiorinoE(FurgaoE/EPick-up)E 12.93 →E S5XE45D S6XE48D DiscoveryE(GasolinaEeEDiesel) 10.98 →E08.04 S5XE65E S6XE70E
Jimny 10.00 →E S5XE45EA –
Freemont 2011 →E S5XE55E S6XE60E DiscoveryE3 2005 →E – S6XE95DH
SX4 07.08 →E S5XE45EA –
GrandESiena 03.12 →E S5XE60DH S6XE65DH DiscoveryE4 2010 →E – S6XE95DH
SwiftE/EHBE/ESedan 01.89 → S5XE45EA –

#ComBateriasBoschEuMeGaranto SAC 0800 704 5446 bosch.com.br

Cartaz garantia de baterias Banner

Instruções gerais para o

procedimento de garantia
Baterias Bosch
Eficiência, agilidade e transparência.
Prioridades Bosch para o atendimento ao cliente.

Principais motivos de garantia improcedente

ndicação de
Reivi Gar
Problemas decorrentes de utilização indevida ou an
tia

falha no sistema elétrico do veículo RECU :

IMPROC SADA
E Fuga de corrente, bateria descarregada; EDENTE
E Curto-circuito na bateria gerado pelo efeito ciclagem,
que ocorre por constantes cargas e descargas da bateria
devido a desequilíbrio elétrico do veículo;
E Sobrecarga elétrica, superaquecimento (bateria estufada,
etiquetas danificadas ou nível de eletrólito baixo);
E Falha nos pontos de aterramento do sistema elétrico do Problemas na aplicação/utilização
veículo.
E Aplicação do produto fora das
indicações dos catálogos de
Problemas na documentação aplicação, ou seja, adaptações;
E Irregularidade ou ausência do código de fabricação na E Bateria violada e/ou com sinais de
bateria ou no certificado; danos provocados por batida, queda,
E Numeração diferente entre o certificado e a bateria; instalação indevida;
E Produto fora do prazo de garantia; E Consertada por terceiros, violada;
E Falta de certificado de garantia e cupom fiscal de venda E Eletrólito contaminado por adição de
ao consumidor; substâncias indevidas;
E Certificado de garantia com preenchimento incorreto, E Eletrólito com densidade fora do
rasurado, incompleto, inexistente ou danificado. especificado.
08.2017
6 008 FP1 883

Veja exemplos de garantias recusadas (improcedentes) e suas causas:

Polos afundados, com sinal de
pancada, tortos ou desgastados Caixa quebrada Bateria sulfatada Bateria violada

Se uma bateria não é utilizada por muito tempo

Motivo: essas avarias normalmente ocorrem por-
que o encaixe do conector foi forçado por meio de
pancadas ou esforço excessivo, quando o correto é
abrir totalmente o conector e encaixá-lo livremente.
(estoque ou veículo parado), ela se deteriora, im-
Motivo: a causa está relacionada possibilitando a recarga devido às reações eletro- Motivo: no caso das baterias seladas Bosch, não é ne-
a pancadas ou queda da bateria. químicas que ocorrem em seu interior. “A bateria cessária análise interna.
não segura carga” é uma conclusão comum para
Bateria que ficou esse caso.
Danos internos causados por
solta no suporte ferramentas ou objetos
Densidade alta
(somente para baterias não seladas)
Motivo: sua causa é a comple-
mentação inapropriada do ele-
trólito com solução para baterias
(mistura de ácido mais água).
Caso necessário, deve-se com-
plementá-lo somente com água
destilada.
Motivo: o desgaste acentuado do plástico da parte
inferior da caixa indica que a bateria trabalhou sol- Motivo: a introdução de objetos na parte interna da ba-
teria provoca curto-circuito.
Todas as informações e prazos contidos neste material podem ser alterados sem prévio aviso.

ta no suporte, ou seja, a instalação do produto foi

inadequada. Essa situação gera diversos danos ao
Curto-circuito no polo funcionamento correto da bateria. Sobrecarga

Bateria explodida Motivo: ocorre pelo mau funcio-

Motivo: instalação ou manuseio incorretos po-
dem levar a um curto-circuito no polo, que pode
ser danificado e também gerar curto-circuito in-
terno da bateria.
namento de algum componen-
Densidade baixa após recarga te do veículo ou pelo mau uso
(somente para baterias não seladas) da bateria, como, por exemplo, a
utilização dos equipamentos elé-
Motivo: sua causa é o resultado tricos com o veículo desligado.
da adição de água acima do ní-
vel indicado, permitindo a saída A sobrecarga é detectada nas ba-
do eletrólito (mistura de ácido terias seladas pelo indicador de
mais água). Uma conclusão bas- carga, que se torna transparente.
tante comum para esse caso é: Nas baterias abertas, é possível
“a bateria não carrega”. observar as placas tortas, geral-
mente com quebra das grades,
queda de massa e encolhimento
Motivo: por ter em seu interior hidrogênio e oxi- dos separadores. Também pode
gênio, a bateria pode explodir em contato com ser detectada pelo estufamento
faísca ou chama. Isso pode ocorrer com maior lateral e pelas etiquetas da bate-
frequência quando o nível de eletrólito na bateria ria com aspecto visual rugoso.
está baixo.

SAC 0800 704 5446 #ComBoschEuMeGaranto bosch.com.br

 Manual de identidade visual Baterias | 19

Faixa Display 1

Windflag

Display 2

Aplique
Baterias
Bosch
#ComBoschEuMeGaranto

Baterias
S5 e S6
Aplique
Baterias
Bosch Garantia
18 meses!

#ComBoschEuMeGaranto

Baterias
S5 e S6

Garantia
18 meses!

Garantia
24 meses!

Garantia
24 meses!
 06/2019

Robert Bosch Ltda.

Via Anhanguera, km 98
Cx. Postal 1195
CEP 13065-900
Campinas - SP - Brasil
www.bosch.com.br

SAC 0800 704 5446