Actros

Manual de Manutenção
Sr. cliente
G ATENÇÃO
Ao estacionar o caminhão Actros, mantenha o hábito de acionar os freios de
estacionamento, do semirreboque e das rodas motrizes.

Editado pela Mercedes-Benz do Brasil Ltda.

TE/BAB - VPS - Literatura Técnica de Serviço
Reprodução parcial ou total proibida sem prévia autorização por escrito.
m Mercedes-Benz — marca registrada da Daimler AG, Stuttgart, República Federal da Alemanha

Informações complementares e termo
de garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Lubrificantes recomendados pela
Mercedes-Benz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Revisões com mão de obra gratuita . . . 5
Lubrificantes e fluidos . . . . . . . . . . . . . . 6
Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Líquido de arrefecimento do motor . 8
Serviços de troca de óleo dos
agregados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lubrificação do chassi e freio de
serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Considerações sobre a manutenção do
veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Manutenção do veículo . . . . . . . . . 10
Confirmação dos serviços de
manutenção e de troca de óleo . . . 10
Peças e acessórios genuínos
Mercedes-Benz. . . . . . . . . . . . . . . . 10
Serviços a cargo do cliente . . . . . . 10
Serviços de manutenção de
carrocerias e implementos adicionais
montados por terceiros . . . . . . . . . 10
Controle de emissões dos gases de
escapamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Secador de ar e separador de óleo do
sistema pneumático . . . . . . . . . . . . 11
Freio de serviço . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cubos de roda do eixo dianteiro e eixo
auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rodízio dos pneus . . . . . . . . . . . . . 12
Lubrificantes recomendados . . . . . 13
Inspeção diária. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . 17
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sistema de manutenção . . . . . . . . . . . 17
Posto de Serviço Autorizado . . . . . . . . 17
Indicações sobre garantia legal . . . . . . 18
Troca do óleo do motor e do filtro . . . . 20
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Troca do óleo dos agregados. . . . . . . . 20
Óleo da transmissão, eixos
motrizes e retardador. . . . . . . . . . . 20
..................................
1
SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO E TROCA DE
ÓLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Serviços de manutenção . . . . . . . . . 22
Indicações de segurança importantes . 22
Manutenção Telligent® . . . . . . . . . . . . 23
Serviços de manutenção geral
(manutenção M)
(serviço solicitado pelo computador de
bordo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Serviços complementares de manutenção
"Z1" (somente uma vez no 1º trabalho de
manutenção geral) . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Serviços complementares de manutenção
"Z2" (a cada 2 serviços de manutenção
geral) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Serviços complementares de manutenção
"Z4" (a cada 4 serviços de manutenção
geral) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Manutenção periódica . . . . . . . . . . . . . 31
Serviços de manutenção periódica
uma vez por ano (J1)
(serviço solicitado pelo computador de
bordo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Serviços de manutenção periódica de 2
em 2 anos (J2)
(serviço solicitado pelo computador de
bordo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Serviço a cada 240.000 km ou 2 anos,
o que primeiro ocorrer . . . . . . . . . . 31
Serviços de manutenção periódica de 3
em 3 anos (J3)
(serviço solicitado pelo computador de
bordo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Confirmações . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fabricante de carrocerias . . . . . . . . . . 33
Controle de entrega/Inspeção . . . . . . 35
Manutenção/manutenção periódica . . 36
 2

Prezado cliente
Você está recebendo um produto desenvolvido sob
os mais avançados conceitos tecnológicos da
Informações complementares e termo de garantia

atualidade. Resultado de muito trabalho e pesquisa,

este veículo foi projetado especialmente para
atender às suas expectativas.
A Mercedes-Benz do Brasil Ltda. coloca à sua
disposição toda a Rede de Concessionários e Postos
de Serviços Autorizados, para atendê-lo com
qualidade e cortesia desde o primeiro dia.
Além disso, a Mercedes-Benz do Brasil Ltda. também
terá a maior satisfação em esclarecer qualquer
dúvida que você tenha sobre seu veículo, através dos
seguintes canais de comunicação:
Central de Relacionamento com o Cliente
Mercedes-Benz - Fone: 0800-9709090
Internet
E-mail e chat
www.mercedes-benz.com.br
A Mercedes-Benz do Brasil Ltda. agradece a sua
preferência e certifica sua missão de proporcionar as
melhores experiências de compra e serviços dos
veículos Mercedes-Benz aos seus clientes.
Mercedes-Benz do Brasil Ltda.
Informações complementares
e termo de garantia
 3

É a tecnologia Mercedes-Benz de pós-

tratamento dos gases de escape por redução

Informações complementares e termo de garantia

catalítica seletiva (SCR) aplicada em seus
veículos comerciais (caminhões e ônibus), para atender as exigências da legislação
brasileira que, através do Programa de Controle de Poluição do Ar por Veículos
Automotores - Proconve fase P7, estabelece os limites máximos admissíveis de
emissões gasosas e materiais particulados para os veículos comerciais a diesel com
peso bruto total acima de 3.856 kg, produzidos a partir de janeiro de 2012.

Abasteça seu veículo somente com óleo diesel com baixo teor de enxofre
Para assegurar o funcionamento adequado do sistema de pós-tratamento dos gases
de escape BlueTec5®, os veículos com motor conforme Proconve P7 (Euro 5) devem
ser obrigatoriamente abastecidos com óleo diesel com baixo teor de enxofre (óleo
diesel S50 ou S10). A utilização de óleo diesel com alto teor de enxofre, além de
aumentar consideravelmente os níveis de emissões gasosas e materiais
particulados, deixando o veículo em desacordo com as exigências legais, causa
danos nos componentes do sistema de injeção e de pós-tratamento dos gases de
escape e aumenta o desgaste dos cilindros e dos anéis de segmento dos motores.

ARLA 32
O produto ARLA 32 (Agente Redutor Líquido de NOx Automotivo) é um reagente
químico à base de ureia, essencial para o funcionamento do sistema de pós-
tratamento dos gases de escape BlueTec5®. O veículo com motor conforme a
legislação Proconve P7 (Euro 5) deve ser mantido sempre abastecido com
ARLA 32, pois o funcionamento do motor sem esse produto eleva
consideravelmente os níveis de emissão de NOx (óxido de nitrogênio),
fazendo com que o veículo deixe de atender às determinações legais de
proteção do meio ambiente.
Nota: O produto ARLA 32, nomenclatura adotada no Brasil para o reagente químico
à base de ureia, de utilização específica para sistemas de pós-tratamento dos gases
de escape, também é conhecido internacionalmente pelas nomenclaturas
ARLA 32® na Europa e DEF (Diesel Exhaust Fluid) nos Estados Unidos da América.

i O produto AdBlue®, mencionado no

manual de operação do veículo, é
essencial para o correto
funcionamento do sistema de pós-
tratamento dos gases de escapamento
e é comercializado no Brasil com a
designação ARLA 32 .
 4 Lubrificantes recomendados pela Mercedes-Benz

Lubrificantes recomendados pela Mercedes-Benz

Informações complementares e termo de garantia

Os lubrificantes e fluidos recomendados e

aprovados pela Mercedes-Benz estão
classificados de acordo com suas
aplicações e propriedades.
No Brasil, os lubrificantes homologados
devem ser consultados através do site:
www.mercedes-benz.com.br
Para os demais países, os lubrificantes e
fluidos recomendados e aprovados pela
Mercedes-Benz estão relacionados nas
Prescrições sobre produtos de serviço
Mercedes-Benz através do site: http://
bevo.mercedes-benz.com
Qualquer Concessionário, Posto de
Serviço Autorizado ou a Central de
Atendimento ao Cliente Mercedes-Benz
poderá informá-lo sobre os produtos
recomendados pela Mercedes-Benz.
 Revisões com mão de obra gratuita 5

Revisões com mão de obra gratuita

O plano de manutenção Mercedes-Benz

Informações complementares e termo de garantia

prevê os seguintes serviços com mão de
obra gratuita a serem executadas nas
quilometragens indicadas abaixo, em um
Concessionário ou Posto de Serviço
Autorizado Mercedes-Benz.
Observamos que a concessão da mão de
obra gratuita para os serviços indicados
será limitada a um prazo máximo de 30
(trinta) meses a contar da data de
faturamento do veículo ao primeiro
proprietário. Para fazer jus à gratuidade
da mão de obra destes serviços, os
serviços intermediários de manutenção e
de troca de óleo que não coincidirem com
os intervalos das revisões deverão ser
realizados nos intervalos recomendados,
em um Concessionário ou Posto de
Serviço Autorizado Mercedes-Benz. A mão
de obra para realização destes serviços
intermediários será faturada para o
cliente.
Actros
1º serviço com mão de obra gratuita
1. GERAL
(solicitado pelo computador de bordo)
2º serviço com mão de obra gratuita
2. GERAL
(solicitado pelo computador de bordo)
i Os serviços de manutenção e de troca
de óleo solicitados pelo computador de
bordo em prazos que não coincidirem
com os prazos dos serviços com mão
de obra gratuita deverão ser realizados
nos prazos calculados pelo
computador de bordo. A mão de obra
para realização destes serviços
intermediários não será gratuita.
 6 Lubrificantes e fluidos

Lubrificantes e fluidos
Informações complementares e termo de garantia

G Risco de intoxicação e ferimentos

Os lubrificantes e fluidos são nocivos para a saúde, pois contêm partes integrantes tóxicas e
cáusticas.
Os lubrificantes e fluidos são facilmente inflamáveis.
Por essa razão, observe as seguintes instruções para prevenir eventuais lesões em você e em
terceiros.
Não inale os vapores. Em ambientes fechados, assegure-se de que existe sempre ventilação
suficiente para evitar intoxicações.
Os lubrificantes e fluidos não devem entrar em contato com a pele, os olhos ou o vestuário. Em
caso de contato, limpe as partes afetadas da pele com água e sabão para evitar cauterizações e
outras lesões.
Em caso de contato com os olhos, lave minuciosa e abundantemente com água limpa.
No caso de ingestão de um lubrificante ou fluido, consulte imediatamente um médico.
Troque imediatamente o vestuário sujo de lubrificantes e fluidos para evitar um perigo de
incêndio e eventuais lesões.
É proibido aproximar-se de chamas expostas, ter lâmpadas acesas desprotegidas e fumar ao
manusear lubrificantes e fluidos devido à sua facilidade de inflamação.
Guarde os lubrificantes e fluidos fora do alcance de crianças.
Observe sempre as indicações de perigo relativas à toxicidade, ao perigo de cauterização e
perigo de incêndio que se encontram indicadas nas embalagens dos lubrificantes e fluidos.

Lubrificantes e fluidos são:

• combustíveis;
• lubrificantes (por exemplo, óleos de motor e de transmissão, óleos hidráulicos, graxa
etc.)
• produto anticongelante, líquidos de arrefecimento;
• fluidos de freio;
• ARLA 32
 Lubrificantes e fluidos 7

G
Os lubrificantes devem ser adequados aos componentes do veículo, portanto, utilize

Informações complementares e termo de garantia

somente os produtos testados e aprovados pela Mercedes-Benz.
Os lubrificantes recomendados pela Mercedes-Benz, classificados de acordo com
suas aplicações e propriedades, estão relacionados no site:
www.mercedes-benz.com.br
Se, eventualmente, for necessário adicionar óleo no agregado para restabelecer o
nível correto, utilize lubrificante da mesma classe do produto contido no agregado.
Não misture lubrificantes de classes diferentes, pois suas propriedades seriam
modificadas negativamente e isto poderia danificar os componentes dos agregados
ou reduzir consideravelmente sua durabilidade. Os danos decorrentes da mistura de
lubrificantes de classes diferentes não são cobertos pela garantia do veículo.
Observe rigorosamente os lubrificantes especificados para cada tipo de agregado. A
aplicação incorreta de lubrificantes pode causar danos nos componentes dos
agregados, que não são cobertos pela garantia do veículo.
Os lubrificantes recomendados não necessitam de aditivos especiais. Estes aditivos
podem, inclusive, ter efeito negativo sobre as propriedades dos produtos
recomendados e causar danos nos agregados.
Em caso de dúvidas quanto à correta aplicação dos lubrificantes, consulte o seu
Concessionário ou Posto de Serviço Autorizado Mercedes-Benz.

Indicações relativas à proteção do meio ambiente H

Em caso de manuseio inadequado, os lubrificantes e fluidos são prejudiciais para o
ambiente e a saúde.
Os lubrificantes e fluidos não devem alcançar:
• o solo;
• a rede de esgoto;
• as águas superficiais.
Observe as regras e as normas de proteção do meio ambiente.
Os lubrificantes e fluidos, suas respectivas embalagens e as peças que estiverem sujas
com lubrificantes e fluidos, por exemplo, filtros ou panos de limpeza, devem ser
descartados de acordo com as normas de proteção ao meio ambiente.
 8 Lubrificantes e fluidos
Combustível
Abasteça o seu veículo somente em
Informações complementares e termo de garantia
postos de serviços de confiança, exigindo
combustível de qualidade e livre de
contaminantes.
A utilização de combustível de baixa
qualidade ou com alto índice de
contaminantes satura prematuramente os
filtros de combustível e causa uma
sensível perda de potência do motor,
exigindo a troca dos elementos filtrantes
antes de atingir os intervalos prescritos no
plano de manutenção.
Deve-se abastecer somente com diesel
dos tipos S50 ou S10.
Líquido de arrefecimento do motor
G Atenção
Nunca adicione somente água no
sistema de arrefecimento do motor.
Abasteça o sistema de arrefecimento
somente com o líquido de
arrefecimento recomendado,
previamente preparado
O sistema de arrefecimento do motor
deve ser abastecido com o líquido de
arrefecimento recomendado e adequado
para as condições climáticas da região
onde o veículo será utilizado. No caso de
dúvidas, consulte um Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-
Benz para informar-se sobre o líquido de
arrefecimento mais adequado para o seu
veículo.
Líquido de arrefecimento com aditivo
conforme classes MB 325.5, MB 325.0,
MB 325.3, MB 326.0 ou MB 326.3
O líquido de arrefecimento preparado com
os aditivos destas classes pode ser
utilizado em qualquer temperatura
ambiente, pois estes aditivos possuem
propriedade anticongelante. A proporção
da mistura deve ser de 50% de aditivo e
50% de água potável para os produtos
conforme classes MB 325.5, MB 325.0 e
MB 325.3.
Os produtos conforme classes MB 326.0 e
MB 326.3 já são diluídos e prontos para o
uso.
O líquido de arrefecimento só pode ter seu
volume complementado com aditivo igual
ao utilizado. Se, por qualquer motivo,
houver a necessidade de troca da classe
do aditivo, todo o sistema de
arrefecimento deverá ser drenado antes
de se efetuar o abastecimento com o novo
líquido de classe diferente.
Definição dos produtos
comercialmente disponíveis
Para consultar os produtos comerciais
relacionados às classes Mercedes-Benz
citadas anteriormente, por gentileza
consulte os seguintes sites mostrados a
seguir.
No território brasileiro: www.mercedes-
benz.com.br
Demais países: http://bevo.mercedes-
benz.com
 Lubrificantes e fluidos 9

em época de muita chuva e em condições

Serviços de troca de óleo dos
de muita lama ou poeira.
agregados
Os componentes do chassi devem ser

Informações complementares e termo de garantia

Os intervalos de troca de óleo dos
lubrificados, também, sempre que lavar a
agregados, determinados pelo
parte inferior do veículo ou transitar por
computador de bordo, podem não
regiões alagadas.
coincidir com os intervalos determinados
para os serviços de manutenção. Para os veículos utilizados
predominantemente em condições fora de
Se o intervalo previsto para a troca de
estrada, recomendamos que as juntas
óleo anteceder aos intervalos previstos
universais das árvores de transmissão
para os serviços de manutenção, a troca
sejam lubrificadas pelo menos uma vez
de óleo deverá ser feita no intervalo
por semana.
determinado para assegurar a máxima
durabilidade do agregado. G Atenção
Quando o intervalo previsto para a troca Observar a presença de vazamento no
de óleo for posterior aos intervalos motor, caixa de mudanças e eixos.
previstos para os serviços de
manutenção, fica a critério do cliente,
observar o intervalo determinado para
assim aproveitar ao máximo o lubrificante
utilizado ou, antecipar a troca do óleo
realizando o serviço junto com os serviços
de manutenção para evitar paradas
adicionais do veículo.
Lubrificação do chassi e freio de
serviço
Os componentes do chassi com pontos
para lubrificação sob pressão e os
componentes do freio das rodas devem
ser lubrificados independentemente dos
períodos dos serviços regulares de
manutenção e nos seguintes intervalos
máximos:
serviço severo - cada 5.000 km.
serviço misto - cada 10.000 km.
serviço rodoviário - cada 15.000 km.
Os componentes dos chassi devem ser
lubrificados em intervalos mais reduzidos
 10 Considerações sobre a manutenção do veículo
Considerações sobre a manutenção do veículo
Informações complementares e termo de garantia
Manutenção do veículo
O seu veículo está equipado com Sistema
de Manutenção Telligent® que determina
eletronicamente os intervalos de troca de
óleo dos agregados e dos serviços gerais
de manutenção. As datas e a
quilometragem faltante para a execução
dos serviços de manutenção são exibidas
no mostrador do computador de bordo,
disposto no painel de instrumentos.
Os serviços de manutenção que não são
influenciados pelas condições de
utilização do veículo estão parametrizados
no computador de bordo em intervalos
fixos de tempo.
Os serviços executados devem ser
confirmados no computador de bordo
para reiniciar um novo intervalo de
manutenção. Somente os serviços
executados devem ser confirmados no
computador de bordo.
Para orientar-se sobre os serviços de
manutenção, de troca de óleo e dos
intervalos para a sua realização, consulte
o manual de manutenção do seu veículo.
Confirmação dos serviços de
manutenção e de troca de óleo
O Concessionário ou Posto de Serviço
Autorizado Mercedes-Benz deve registrar
e assinalar no manual de manutenção do
veículo, nos respectivos campos de
confirmação, os serviços de manutenção
e de troca de óleo por ele realizados.
Peças e acessórios genuínos
Mercedes-Benz
Para assegurar a máxima durabilidade e a
segurança de funcionamento de seu
veículo, utilize somente peças e
acessórios, inclusive elementos filtrantes
de ar, de óleo e de combustível, genuínos
Mercedes-Benz.
Serviços a cargo do cliente
As verificações referentes à inspeção
diária são de responsabilidade do cliente/
motorista e, portanto, não estão incluídos
nos serviços periódicos de manutenção
do veículo.
A inspeção diária deve ser efetuada
diariamente pelo motorista antes de
iniciar a operação do veículo.
G Atenção
Se for constatada alguma
irregularidade durante a inspeção
diária que não possa ser sanada pelo
próprio cliente/motorista, encaminhe
o veículo a um Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-
Benz para que seja reparado.
Serviços de manutenção de
carrocerias e implementos adicionais
montados por terceiros
Os serviços regulares de manutenção de
carrocerias e dos equipamentos
adicionais (por exemplo: 5ª roda,
instalação de basculante, etc.) devem ser
executados de acordo com as instruções
dos respectivos fabricantes para garantir
a segurança de circulação do veículo.
 Considerações sobre a manutenção do veículo
Controle de emissões dos gases de
escapamento
Para atender às disposições legais em
vigor sobre as emissões de gases de
escapamento, observe que a manutenção
dos motores e de seus sistemas
periféricos deve ser efetuada de acordo
com determinadas especificações e pode
precisar de aparelhos especiais de
medições. Não são permitidas alterações
ou intervenções nos componentes que
possam alterar as emissões dos gases de
escapamento. Todos os Concessionários e
Postos de Serviços Autorizados Mercedes-
Benz estão familiarizados com os
regulamentos referentes às emissões dos
gases de escapamento.
Secador de ar e separador de óleo do
sistema pneumático
Para assegurar a desumidificação e a
separação de óleo do ar comprimido
proveniente do compressor de ar, o
cartucho de elemento secador de ar do
sistema pneumático deve ser substituído
rigorosamente nos intervalos
recomendados no manual de manutenção
do veículo. A limpeza do elemento
secador de ar não é admitida em
nenhuma hipótese.
O reaproveitamento de cartuchos de
elemento secador de ar ou a utilização de
cartuchos não aprovados pela Mercedes-
Benz e/ou não especificados para o
veículo ou, a não substituição do cartucho
de elemento secador de ar no intervalos
recomendados, podem resultar na
secagem deficiente do ar e na separação
insuficiente do óleo proveniente do
compressor de ar. Logo, esses usos
inadequados podem causar sérios danos
11
nos componentes dos sistemas de freio e
de injeção de ARLA 32 (AdBlue®).
Informações complementares e termo de garantia
Utilize somente cartuchos de elemento
secador de ar e separador de óleo
genuínos Mercedes-Benz.
Freio de serviço
Caminhões-tratores com reboque ou
semirreboque.
Para assegurar a eficiência de frenagem e
a máxima durabilidade das guarnições ou
pastilhas de freio do seu veículo,
recomendamos que o freio das rodas do
reboque ou semirreboque seja verificado
e, se necessário, regulado a cada 3.000
km.
Cubos de roda do eixo dianteiro e eixo
auxiliar
G Atenção
A falta de manutenção dos cubos de
roda pode causar desde o desgaste
prematuro dos rolamentos,
caracterizado pelo seu funcionamento
ruidoso, até o eventual travamento dos
rolamentos com risco de
desprendimento da roda do veículo,
resultando em acidentes de
consequências imprevisíveis.
A troca da graxa, a verificação dos
rolamentos e a substituição do vedador
radial dos cubos de roda devem ser
executadas rigorosamente no período
indicado neste Manual de Manutenção
(Y página 31).
 12 Considerações sobre a manutenção do veículo

Rodízio dos pneus

O rodízio dos pneus é um procedimento
Informações complementares e termo de garantia

recomendado para assegurar o desgaste

uniforme da banda de rodagem.
De modo geral, o rodízio dos pneus deve
ser efetuado no máximo a cada 10.000
km. Entretanto, como o desgaste dos
pneus é influenciado por uma série de
fatores variáveis em função das condições
de operação, este intervalo pode ser
reavaliado pelo cliente, junto com um
Representante do fabricante do pneu e
adaptado para o tipo de aplicação do
veículo.
 Considerações sobre a manutenção do veículo 13

Lubrificantes recomendados
Utilize somente os lubrificantes classes (MB) dos lubrificantes

Informações complementares e termo de garantia

recomendados para os agregados e recomendados estão relacionadas abaixo.
componentes do seu caminhão. As
Agregado/sistema Especificações (*)
Motor: Óleo lubrificante para motor diesel, viscosidade
OM 460 LA SAE 15W40, classe MB 228.3

Lubrificante opcional
Óleo lubrificante sintético para motor diesel,
viscosidade SAE 5W-30, SAE 5W-40 ou SAE 10W-
40, classe MB 228.5

Ajustar no computador de bordo do veículo a classe

MB do óleo lubrificante do motor e teor de enxofre
do combustível utilizados.
Transmissão: Óleo lubrificante para transmissões, viscosidade
G281-12; G330-12 SAE 80, SAE 80W ou SAE 80W/85, classes
MB 235.1 ou MB 235.5

Lubrificante opcional
Óleo lubrificante sintético para transmissões,
viscosidade SAE 75W-90, classe MB 235.11

Ajustar no computador de bordo do veículo a classe

MB do óleo lubrificante utilizado na transmissão.
Eixos traseiros: Óleo lubrificante para transmissões, API GL5,
HD 7; HL 7 viscosidade SAE 85W-90, 80W-90 ou SAE 90,
classe MB 235.20
Para ajustar a classe MB do óleo lubrificante
utilizado no eixo traseiro, procure um
Concessionário ou P.S.A. Mercedes-Benz.
 14 Considerações sobre a manutenção do veículo

Agregado/sistema Especificações (*)

Eixos traseiros: (Lubrificante obrigatório) Óleo lubrificante para
Informações complementares e termo de garantia

HD 6; HL 6; HL8 transmissões conforme API GL5, viscosidade

SAE 75W-90 e classe MB 235.8

Para ajustar a classe MB do óleo lubrificante

utilizado no eixo traseiro, procure um
Concessionário ou P.S.A. Mercedes-Benz.
Retardador Óleo sintético ou parcialmente sintético, conforme
Voith R 115 HV recomendação Voith, classes MB 235.27,
MB 235.28 ou MB 235.29

Sistema de direção hidráulica Óleo para sistemas de direção hidráulica, classes

MB 236.2, MB 236.3 ou MB 236.6

Sistema de arrefecimento do Aditivos anticorrosivos/anticongelantes para

motor sistema de arrefecimento conforme classes MB
325.5, MB 325.6, MB 325.0, MB 325.3, MB 326.0
ou MB 326.3
Sistema de basculamento da Fluido hidráulico conforme classes MB 236.2 ou
cabine MB 236.3

Cubo das rodas do eixo dianteiro Graxa com complexo de lítio, conforme
e do eixo traseiro auxiliar DBL 6804.50

(*) Para consultar as listas de lubrificantes recomendados, vide o site:

http://www.mercedes-benz.com.br/caminhoes/servicos-e-pecas/oleo
 Inspeção diária 15

Inspeção diária

A inspeção diária consiste de verificações de responsabilidade do motorista, que devem

Informações complementares e termo de garantia

ser efetuadas sistematicamente antes de iniciar a operação diária do veículo, para
garantir a sua segurança de funcionamento e de circulação.
O manual de manutenção do veículo não inclui os serviços de inspeção diária do
veículo.
Efetuar antes de ligar o motor:
• Drenar a água acumulada no pré-filtro de combustível
• Verificar o estado geral e a inflação dos pneus
• Verificar vazamentos em geral (água, óleo, fluidos e combustível)
• Verificar o funcionamento dos faróis, lanternas, luzes indicadoras de direção, luz de
freio e luz de marcha a ré
Efetuar após ligar o motor:
• Verificar a pressão pneumática do sistema de freios
• Verificar o funcionamento do tacógrafo
• Verificar o funcionamento do alarme sonoro e das luzes piloto de advertência
• Verificar o abastecimento de combustível.
Efetuar pelo menos uma vez por semana:
• Verificar o estado da correia de acionamento Poly-V
• Limpar para-brisa, vidros e espelhos retrovisores
• Comprovar o funcionamento de trincos e fechaduras das portas
• Verificar o abastecimento do reservatório do lavador de para-brisa
• Limpar os faróis e lanternas
• Comprovar o funcionamento do limpador de para-brisa e verificar as condições dos
braços de acionamento e palhetas do limpador
• Verificar o aperto de fixação das rodas
• Calibrar os pneus, inclusive da roda sobressalente;
• Desacoplar o semirreboque e limpar a mesa do pino-rei e a base superior da 5ª roda
Aplicar uma camada de graxa na base superior da 5ª roda, no mecanismo de
travamento, na garra de travamento da 5ª roda e no pino-rei Utilizar graxa para
serviços pesados com aditivo de extrema pressão Regular a folga do conjunto de
travamento do pino-rei observando as instruções do fabricante da 5ª roda.
 Introdução 17

Informações gerais determinados pelo computador em função

das condições de utilização, estão
Introdução previstos em intervalos fixos de tempo.
O manual de manutenção deve servir de Posto de Serviço Autorizado
guia para a manter em dia a segurança

operacional de seu veículo.
Portanto, é necessário que os serviços
recomendados sejam efetuados de forma
regular e pontualmente.
Caso os serviços de manutenção
recomendados não sejam efetuados de
acordo com as normas e recomendações
descritas neste manual, você poderá
perder os direitos à garantia depois de se
saberem os resultados dos testes
efetuados pelo fabricante.
É imprescindível que os serviços
relevantes em termos de segurança
(Y página 22) e em sistemas de
segurança sejam efetuados em um
Concessionário ou Posto de Serviço
Autorizado Mercedes-Benz.
A Mercedes-Benz trabalha continuamente
no aperfeiçoamento dos seus veículos.
Agradecemos a sua compreensão para o
fato de os serviços de manutenção
sofrerem alterações em virtude de
eventuais modificações introduzidas.
Sistema de manutenção
Informações gerais
Um Posto de Serviço Autorizado possui os
conhecimentos técnicos, as ferramentas e
as qualificações necessários para a
realização dos serviços requeridos no
veículo. Isto é válido, sobretudo, para
serviços relevantes em termos de
segurança.
Respeite as indicações do Manual de
Manutenção.
Mande efetuar no seu veículo, sempre em
um Concessionário ou Posto de Serviço
Autorizado, os seguintes serviços:
• serviços relevantes em termos de
segurança;
• serviços de manutenção;
• serviços de manutenção e reparos;
• modificações, instalações e
alterações;
• serviços em componentes eletrônicos.
A Mercedes-Benz sempre recomenda os
serviços de Concessionários ou Postos de
Serviço Autorizado Mercedes-Benz.

O seu veículo está equipado com um

sistema de manutenção. Os intervalos de
manutenção são determinados por um
computador, em função da condição de
utilização. A data e a quilometragem
faltante para a execução dos serviços de
manutenção necessários para o seu
veículo são exibidas no mostrador.
Os serviços de manutenção
complementares, que não são
 18 Indicações sobre garantia legal
Indicações sobre garantia legal
Você dispõe de uma vasta rede de
Concessionários ou Postos de Serviço
Autorizado Mercedes-Benz para atendê-
Informações gerais
lo.Os Concessionários ou Postos de
Serviço Autorizado Mercedes-Benz:
• possuem instalações e ferramentas
especiais, e pessoal devidamente
treinado.
• oferecem-lhe a garantia de que a
manutenção e o reparo do seu veículo
serão feitos de modo profissional e
cuidado meticuloso.
• realizam todos os reparos de acordo
com a garantia de veículos novos e da
garantia legal.
• realizam todos os serviços de
manutenção de modo profissional.
• confirmam a realização dentro do
prazo de todos os serviços de
manutenção especificados no Manual
de Manutenção.
• tratam das suas reivindicações em
relação à garantia legal, com base no
contrato de compra.
Atente-se aos regulamentos e respeite as
recomendações sobre os serviços de
manutenção do Manual de Manutenção.
Eles devem ser respeitados, mesmo que a
utilização e os cuidados de conservação
do veículo sejam cedidos a terceiros. Só
deste modo é que você poderá ter a
certeza de que as suas reivindicações
serão consideradas.
As decisões referentes às suas
reivindicações levarão em conta o seu
cuidado com a manutenção do veículo e o
resultado final dos testes efetuados pela
equipe do fabricante.
Mande efetuar os serviços recomendados
de manutenção do seu veículo,
especialmente durante o período da
garantia legal, do seguinte modo:
• regularmente;
• pontualmente;
• em um Concessionário ou Posto de
Serviço Autorizado, que possua os
conhecimentos técnicos e as
ferramentas adequadas para a
realização dos serviços necessários.
• A Mercedes-Benz sempre recomenda
os serviços de Concessionários ou
Postos de Serviço Autorizado
Mercedes-Benz.Em serviços
relacionados à segurança e sistemas
de segurança, é imprescindível que a
manutenção seja efetuada em um
Concessionário ou Posto de Serviço
Autorizado Mercedes-Benz.
Para atender às disposições legais em
vigor sobre as emissões de gases de
escape, observe que:
• a manutenção dos motores deve ser
efetuada de acordo com determinadas
especificações e com aparelhos de
medição especiais;
• não são permitidas alterações ou
intervenções nos componentes que
possam alterar as emissões de gases
de escape.
Todos os Concessionários ou Postos de
Serviço Autorizado Mercedes-Benz estão
familiarizados com os regulamentos
referentes às emissões dos gases de
escape.
O âmbito dos trabalhos de manutenção
não inclui serviços de reparo, pois, para
 Indicações sobre garantia legal 19

estes é necessário um faturamento à

parte.
Para obter mais informações sobre a
manutenção do seu veículo, consulte o
Manual de Manutenção ou um

Informações gerais
Concessionário ou Posto de Serviço
Autorizado Mercedes-Benz.
 20 Troca do óleo do motor e do filtro

Troca do óleo do motor e do filtro

O prazo de troca de óleo do motor e do Para ajustar a classe do óleo do motor no

filtro é indicado no mostrador do sistema de manutenção/computador de
computador de bordo. bordo do veículo, consulte o manual de
Informações gerais

operação.
O intervalo de troca de óleo do motor e do
filtro depende: Troca do óleo dos agregados
• da qualidade do óleo utilizado (classe
MB); Óleo da transmissão, eixos
• do teor de enxofre do combustível motrizes e retardador
utilizado; A Mercedes-Benz recomenda a utilização
• do esforço ao qual o motor é de óleo da mesma classe com que o
submetido; veículo foi abastecido na fábrica.
• do tempo: (no máximo a cada 12 Se um óleo de classe diferente do original
meses). for usado, qualquer que seja o agregado, o
Óleo do motor intervalo de troca varia.

A classe SAE (viscosidade) do óleo do Transmissão:

motor deve ser escolhida em função da Reajuste a classe do óleo, caso seja
época do ano e das respectivas diferente da anterior, no sistema de
temperaturas exteriores. manutenção/computador de bordo; vide
A utilização de óleos do motor não o Manual de Operação.
aprovados pode ter como consequência a Eixos motrizes e retardador:
restrição das reivindicações da garantia
Reajuste a classe do óleo, caso seja
mínima.
diferente da anterior, no sistema de
Qualquer Concessionário ou Posto de manutenção com o equipamento de
Serviço Autorizado Mercedes-Benz possui diagnose.
informações sobre este assunto.
Qualquer Concessionário ou Posto de
O intervalo máximo de troca do óleo só é Serviço Autorizado Mercedes-Benz possui
alcançado utilizando-se óleos de motor de informações sobre este assunto.
qualidade particularmente elevada
(segundo a classe MB 228.5 indicada no
Guia de Lubrificantes no site da
Mercedes-Benz do Brasil).
Se for utilizado um óleo de motor com
qualidade inferior (por exemplo, óleo
conforme a classe MB 228.3), o intervalo
máximo de troca de óleo diminui. Os
intervalos para os outros agregados não
são afetados por isto.
 SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO E TROCA DE ÓLEO 21

SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO E TROCA DE ÓLEO

Legenda dos serviços:

M - Serviços de manutenção (revisões).
Z1 - Somente uma vez no 1º serviço de manutenção.
Z2 - Serviços a cada 2 serviços de manutenção M.
Z3 - Serviços a cada 3 serviços de manutenção M.
Z4 - Serviços a cada 4 serviços de manutenção M.
V4 - Regulagem de válvulas do motor no 1º serviço de manutenção M e,
posteriormente, a cada 4 serviços de manutenção.
J1 - Serviços adicionais de manutenção a cada ano.
J2 - Serviços adicionais de manutenção a cada 2 anos.
J3 - Serviços adicionais de manutenção a cada 3 anos.
22 Indicações de segurança importantes

Serviços de manutenção
Indicações de segurança importantes

técnica descrita no manual de operação e

G ATENÇÃO as informações de oficina.
Ao não mandar realizar os serviços de
manutenção recomendados ou as
G ATENÇÃO
Serviços de manutenção

reparações necessárias, podem ocorrer Panos e outros materiais inflamáveis

falhas de funcionamento ou falhas de
sistemas sem que você perceba. Existe
risco de acidente!
Mande sempre realizar os serviços de
manutenção recomendados e os reparos
necessários em um Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-
Benz.
esquecidos no compartimentos quentes
do motor ou no sistema de escape
podem inflamar-se. Existe risco de
acidente! Depois de realizar os serviços
de manutenção, assegure-se de que não
haja corpos estranhos inflamáveis no
compartimento do motor ou no sistema
de escape.

G ATENÇÃO
Há o risco de os membros serem
esmagados ou entalados quando o
motor começa a funcionar
inadvertidamente durante os serviços de
manutenção e reparo.Existe risco de
acidente!
Lembre-se: antes de executar os
serviços de manutenção e reparo,
assegure-se de que o motor não entre
em funcionamento de forma
espontânea.

Respeite as normas de segurança, as

instruções de utilização, os regulamentos
relativos a materiais perigosos, as normas
de proteção do meio ambiente, as normas
de proteção no local de trabalho e de
prevenção de acidentes sempre que for
realizar serviços no veículo.
Antes da realização de serviços de
manutenção, é absolutamente
imprescindível ler a documentação
 Manutenção Telligent® 23

Manutenção Telligent®

Motor
(serviço solicitado pelo computador de bordo)
Troca de óleo e do filtro de óleo (observar a qualidade/classe do óleo ajustada
no sistema de manutenção e alterá-la, se necessário)

Serviços de manutenção
Transmissão
(serviço solicitado pelo computador de bordo)
Troca de óleo (observar a qualidade/classe do óleo ajustada no sistema de
manutenção e alterá-la, se necessário).

Eixo(s) traseiro(s)
(serviço solicitado pelo computador de bordo)
Troca de óleo (observar a qualidade/classe do óleo ajustada no sistema de
manutenção e alterá-la, se necessário. Somente o Concessionário ou Posto de
Serviço Autorizado Mercedes-Benz poderá efetuar o ajuste da classe do lubrifi-
cante para os eixos motrizes.
Carcaça do diferencial longitudinal: troca de óleo.

Retardador
(serviço solicitado pelo computador de bordo)
Troca de óleo (observar a qualidade/classe do óleo ajustada no sistema de
manutenção e alterá-la, se necessário).
A cada 2 trocas de óleo do retardador:
Trocar o filtro separador de óleo do retardador.

Troca do elemento do filtro de ar

(serviço solicitado pelo computador de bordo)
Trocar o elemento filtrante.
Solicitar o prazo de troca do elemento do filtro de ar no computador de bordo do
veículo. Se for necessário, trocar o elemento do filtro de ar. Após trocar o elemento
do filtro de ar, reiniciar no computador de bordo o novo intervalo referente à troca
do elemento do filtro de ar.
24 Manutenção Telligent®

Troca do líquido do sistema de arrefecimento

(serviço solicitado pelo computador de bordo)
Serviços de manutenção

Trocar o líquido de arrefecimento.

Solicitar o prazo de troca do líquido de arrefecimento no computador de bordo do
veículo. Se for necessário, trocar o líquido de arrefecimento. Após trocar o líquido
de arrefecimento, reiniciar no computador de bordo o novo intervalo referente à
troca do líquido de arrefecimento.
 Manutenção Telligent® 25

Serviços de manutenção geral (manutenção M)

(serviço solicitado pelo computador de bordo)

Serviços de manutenção
Verificações a cargo do consultor técnico
Examinar a pintura do veículo e verificar se há danos por corrosão ou por acidentes.
Dispositivos de proteção lateral, spoilers do teto e laterais: verificar estado e
comprovar funcionamento.
Extintor de incêndio: verificar fixação, lacre, pressão e validade da carga.
Cintos de segurança: verificar estado e comprovar funcionamento.
Buzina, cigarra de alarme e luzes piloto: comprovar funcionamento.
Acionamento elétrico dos vidros, travas elétricas das portas e controle remoto:
comprovar funcionamento.
Faróis e luzes externas: comprovar funcionamento.
Limpador e lavador do para-brisa: comprovar funcionamento.
Ventilação forçada e calefação: comprovar funcionamento.
Bancos: comprovar funcionamento dos dispositivos de regulagens.
Ar-condicionado: comprovar funcionamento.
Portas: comprovar funcionamento de fechaduras, trincos e maçanetas.

Motor
Válvulas do motor OM 460 LA: verificar a folga das válvulas e regular, se necessário.
(serviço V4 a ser realizado no 1º serviço de manutenção geral M e, posteriormente, a
cada 4 serviços de manutenção).
Pré-filtro de combustível com separador de água: trocar o elemento filtrante.
Filtro de combustível: trocar o elemento filtrante.
Correia de acionamento (Poly-V): verificar o estado da correia e dos tensores. Se
necessário, substituir a correia e/ou os tensores com faturamento à parte.
Filtro de ar com válvula de descarga de pó: remover o pó.
Filtro de ar: comprovar o grau de saturação do elemento filtrante.
26 Manutenção Telligent®

Lubrificação
Lubrificar com graxa sob pressão:
Serviços de manutenção

Pinos mestres;
Árvores de acionamento das sapatas de freio dianteiro e traseiro (freio a tambor);
Regulador automático do freio
Juntas universais das árvores de transmissão;
5ª roda.

Verificar o nível e corrigir se necessário

Sistema de arrefecimento do motor (comprovar a proporção do aditivo anticorrosivo/
anticongelante. Se necessário, corrigir com faturamento à parte).
Direção hidráulica: verificar o nível de óleo
Lavador do para-brisa.
Baterias: verificar o nível do líquido (exceto para baterias do tipo selada)

Verificar a estanqueidade e o estado

Prestar atenção em pontos de atrito e na fixação
Se for observado vazamento, reparar com faturamento à parte
Todos os agregados: motor, transmissão, retardador hidráulico, eixo traseiro motriz,
sistema de direção hidráulica, sistema hidráulico de basculamento da cabine.
Todas as tubulações e mangueiras (água, óleo, combustível e fluidos), cabos e
chicotes elétricos.
Reservatórios, componentes pneumáticos, componentes hidráulicos, amortecedores
da suspensão dianteira e traseira, amortecedores da suspensão da cabine, guarda-
pós e coifas de proteção.
Sistema de admissão: tubo de admissão entre o filtro de ar e o motor.
Sistema de arrefecimento e calefação: inspecionar visualmente mangueiras e
tubulações quanto a vazamentos.

Chassi e carroceria
Suspensor pneumático do 3º eixo auxiliar (veículos 6x2): examinar visualmente os
componentes quanto a folga, desgaste, trincas e deformações.
 Manutenção Telligent® 27

Árvores de transmissão: verificar folgas e desgaste das cruzetas, da luva deslizante e

do mancal intermediário.

Serviços de manutenção
Sistema de freio (freio a tambor): verificar o desgaste no mostrador do computador
de bordo.
Pastilhas de freio (freio a disco): verificar o desgaste no mostrador do computador de
bordo.
Regulador automático de freio (freio a tambor com regulador automático): comprovar
o funcionamento do regulador automático.
Direção: verificar a folga do setor, o estado e a folga do mecanismo e dos terminais de
direção.
Sistema de ventilação e calefação: limpar o compartimento do filtro de pó.

Verificar se porcas e parafusos estão apertados. Reapertar se necessário.

Chassi e carroceria:
Fixação dos amortecedores das suspensões dianteira e traseira.

Controle final
Processar os dados de manutenção no mostrador: confirmar os serviços realizados
(reiniciar os intervalos); verificar as classes (MB) e viscosidade (SAE) dos óleos
lubrificantes e alterar, se necessário.
Verificar e editar as classes dos óleos com o equipamento de diagnose, se necessário
(eixos traseiros motrizes).
Viagem de teste ou teste de rolo: atente-se à segurança do veículo quanto aos
funcionamentos dos freios, da direção, da iluminação, das luzes piloto e do
desempenho geral do veículo.
28 Serviços complementares de manutenção "Z1" (somente uma vez no

Serviços complementares de manutenção "Z1"

(somente uma vez no 1º trabalho de manutenção geral)
Serviços de manutenção

Verificar se porcas e parafusos estão apertados. Reapertar se necessário.

(somente uma vez no 1º trabalho de manutenção geral)
Chassi e carroceria:
Fixação dos braços e barras de direção e de ligação
Fixação das barras estabilizadoras das suspensões dianteira e traseira
Fixação dos suportes das molas das suspensões dianteira e traseira ao quadro do
chassi (suspensão metálica)
Fixação do suporte do suspensor pneumático ao quadro do chassi e ao eixo
auxiliar (veículos 6x2)
Fixação da suspensão de balancins (veículos 6x2, suspensão metálica)
Fixação das barras tensoras dos eixos traseiros
Fixação da (s) barra (s) “V” ao (s) eixo (s) traseiro (s) e ao quadro do chassi
Fixação dos batentes do (s) eixo (s) traseiro (s) (suspensão pneumática)
Fixação do (s) estabilizador (es) traseiro (s)
Fixação do suporte central da suspensão traseira ao quadro do chassi (veículos
6x4, suspensão metálica)
Fixação dos suportes do (s) reservatório (s) de combustível ao quadro do chassi e
cintas de fixação do (s) reservatório (s)
Fixação das travessas do quadro do chassi na região dos suportes de molas
Fixação da travessa do quadro do chassi após a transmissão
Fixação da suspensão traseira da cabine ao quadro do chassi

Reapertar porcas e parafusos. Observar o momento de aperto!

Reapertar somente no 1º e no 2º serviço de manutenção geral
Chassi e carroceria:
Reapertar grampos “U” dos feixes de molas.
Reapertar os parafusos de fixação dos suportes da suspensão pneumática ao(s)
eixo(s) traseiro(s).
Reapertar os parafusos de fixação da 5º roda à mesa, e os parafusos de fixação da
mesa ao quadro do chassi.
Serviços complementares de manutenção "Z2" (a cada 2 serviços 29

Serviços complementares de manutenção "Z2"

(a cada 2 serviços de manutenção geral)

Serviços de manutenção
Chassi e carroceria:
Sistema de ventilação e calefação: trocar o filtro de pó.

Verificar se os parafusos e porcas estão apertados. Reapertar, se necessário.

Fixação do suporte dos mancais intermediários das árvores de transmissão ao
quadro do chassi.
Fixação das barras estabilizadoras das suspensões dianteira e traseira.
30 Serviços complementares de manutenção "Z4" (a cada 4 serviços de

Serviços complementares de manutenção "Z4"

(a cada 4 serviços de manutenção geral)
Serviços de manutenção

Motor
Freio-motor: verificar o ajuste e as condições de funcionamento.

Chassi e carroceria:
Radiadores de ar do turbocooler e de água: examinar quanto a danos ou obstrução do
fluxo de ar.
5ª roda: verificar funcionamento e folga.
Feixes de molas / foles da suspensão pneumática: examinar visualmente quanto a
danos.
Sistema de escapamento: verificar a estanqueidade, o estado e a fixação.
Reservatório de combustível: limpar a tela filtrante; se necessário, efetuar limpeza
interna com faturamento à parte.
Faróis: comprovar o alinhamento e regular se necessário.

Verificar se os parafusos e porcas estão apertados. Reapertar, se necessário.

Fixação da travessa traseira ao quadro do chassi (veículos com engate para
reboque).
Engate para reboque: retirar cupilha, verificar aperto da porca castelo e travar a
porca com uma cupilha nova.
 Manutenção periódica 31

Manutenção periódica

Serviços de manutenção periódica uma vez por ano (J1)

Serviços de manutenção
(serviço solicitado pelo computador de bordo)

Chassi e carroceria
Secador de ar comprimido: trocar o cartucho do elemento secador de ar e separador
de óleo.
Cubos de roda dos eixos dianteiro e auxiliar
Cubos de roda do eixo dianteiro: Trocar a graxa e os vedadores; verificar os rolamentos
e regular a folga axial.
Cubos de roda do 3º eixo auxiliar (veículos 6x2): Trocar a graxa e os vedadores;
verificar os rolamentos e regular a folga axial.

Serviços de manutenção periódica de 2 em 2 anos (J2)

(serviço solicitado pelo computador de bordo)

Chassi e carroceria
Filtro de ar: trocar o elemento filtrante.
Observar a data de montagem. Reiniciar no computador de bordo o prazo de troca do
elemento do filtro de ar.

Serviço a cada 240.000 km ou 2 anos, o que primeiro ocorrer

Chassi e carroceria
Trocar o filtro de ARLA 32.

Serviços de manutenção periódica de 3 em 3 anos (J3)

(serviço solicitado pelo computador de bordo)

Motor
Sistema de arrefecimento: trocar o líquido de arrefecimento
Reiniciar no computador de bordo o prazo de troca do líquido de arrefecimento.
Chassi e carroceria
Bomba de ARLA 32: Calibrar o acumulador de pressão da bomba de ARLA 32.
 Fabricante de carrocerias 33

Confirmações
Fabricante de carrocerias

Confirmações
1. Fabricante de carrocerias
Foram realizados os seguintes serviços/ Localidade
modificações no chassi ou cabine, e a
montagem de acessórios adicionais e da
Data
carroceria:

Quilometragem

Assinatura

Com referência aos serviços e modi-

ficações efetuados, o veículo foi sub-
metido a um controle final de
qualidade. Não foram detectados
quaisquer defeitos ou anomalias.
Favor assinalar com um "x":
Os serviços foram executados de
acordo com as diretrizes para
montagem de carrocerias e
equipamentos adicionais
estabelecidos pela Mercedes-Benz.
Os serviços foram executados com
autorização especial da Mercedes-
Benz do Brasil Ltda.

As instruções de utilização e as
prescrições de manutenção dos
serviços e modificações realizados,
bem como dos equipamentos e
acessórios adicionais montados,
foram acrescentados na literatura de
bordo do veículo.

Assinatura/carimbo do fabricante da carroceria

34 Fabricante de carrocerias

2. Fabricante de carrocerias
Foram realizados os seguintes serviços/ Localidade
Confirmações

modificações no chassi ou cabine, e a

montagem de acessórios adicionais e da
Data
carroceria:

Quilometragem

Assinatura

Com referência aos serviços e modi-

ficações efetuados, o veículo foi sub-
metido a um controle final de
qualidade. Não foram detectados
quaisquer defeitos ou anomalias.
Favor assinalar com um "x":
Os serviços foram executados de
acordo com as diretrizes para
montagem de carrocerias e
equipamentos adicionais
estabelecidos pela Mercedes-Benz.
Os serviços foram executados com
autorização especial da Mercedes-
Benz do Brasil Ltda.

As instruções de utilização e as
prescrições de manutenção dos
serviços e modificações realizados,
bem como dos equipamentos e
acessórios adicionais montados,
foram acrescentados na literatura de
bordo do veículo.

Assinatura/carimbo do fabricante de carroce-

rias
 Controle de entrega/Inspeção 35

Controle de entrega/Inspeção

Confirmações
Controle de entrega

Quilometragem

Localidade

Data

Assinatura

Carimbo do Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-Benz
36 Manutenção/manutenção periódica

Manutenção/manutenção periódica
Confirmações

Data
Quilometragem
Nº Ordem de Serviço
Tempo restante dias
Quilometragem faltante km

Manutenção/manutenção periódica/ Executada a troca

serviços complementares (conforme a necessidade):
Elemento do filtro do ar
V4 Z1 Z2 Filtro contra poeira: sistema de
calefação/ventilação
Z4 J1 J2 J3 Filtro do diesel
Troca de óleo Filtro do ARLA 32

Líquido de arrefecimento
Classe/viscosidade
Motor Secador do ar comprimido:
cartucho(s) de granulado
Transmissão:
Retardador: Graxa dos cubos das rodas, rola-
mentos de roletes cônicos verifica-
dos:
Eixo(s) traseiro(s): Eixo dianteiro
Eixo dianteiro
Eixo de arrasto
A manutenção foi cumprida de acordo
com as especificações da Mercedes-
Benz do Brasil Ltda.:
sim/não

Carimbo do Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-Benz
 Manutenção/manutenção periódica 37

Data
Quilometragem

Confirmações
Nº Ordem de Serviço
Tempo restante dias
Quilometragem faltante km

Manutenção/manutenção periódica/ Executada a troca

serviços complementares (conforme a necessidade):
Elemento do filtro do ar
V4 Z1 Z2 Filtro contra poeira: sistema de
calefação/ventilação
Z4 J1 J2 J3 Filtro do diesel
Troca de óleo Secador do ar comprimido:
cartucho(s) de granulado
Líquido de arrefecimento
Classe/viscosidade
Motor Filtro do ARLA 32

Transmissão:
Retardador: Graxa dos cubos das rodas, rola-
mentos de roletes cônicos verifica-
dos:
Eixo(s) traseiro(s): Eixo dianteiro
Eixo dianteiro
Eixo de arrasto
A manutenção foi cumprida de acordo
com as especificações da Mercedes-
Benz do Brasil Ltda.:
sim/não

Carimbo do Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-Benz
38 Manutenção/manutenção periódica

Data
Quilometragem
Confirmações

Nº Ordem de Serviço
Tempo restante dias
Quilometragem faltante km

Manutenção/manutenção periódica/ Executada a troca

serviços complementares (conforme a necessidade):
Elemento do filtro do ar
V4 Z1 Z2 Filtro contra poeira: sistema de
calefação/ventilação
Z4 J1 J2 J3 Filtro do diesel
Troca de óleo Secador do ar comprimido:
cartucho(s) de granulado
Líquido de arrefecimento
Classe/viscosidade
Motor Filtro do ARLA 32

Transmissão:
Retardador: Graxa dos cubos das rodas, rola-
mentos de roletes cônicos verifica-
dos:
Eixo(s) traseiro(s): Eixo dianteiro
Eixo dianteiro
Eixo de arrasto
A manutenção foi cumprida de acordo
com as especificações da Mercedes-
Benz do Brasil Ltda.:
sim/não

Carimbo do Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-Benz
 Manutenção/manutenção periódica 39

Data
Quilometragem

Confirmações
Nº Ordem de Serviço
Tempo restante dias
Quilometragem faltante km

Manutenção/manutenção periódica/ Executada a troca

serviços complementares (conforme a necessidade):
Elemento do filtro do ar
V4 Z1 Z2 Filtro contra poeira: sistema de
calefação/ventilação
Z4 J1 J2 J3 Filtro do diesel
Troca de óleo Secador do ar comprimido:
cartucho(s) de granulado
Líquido de arrefecimento
Classe/viscosidade
Motor Filtro do ARLA 32

Transmissão:
Retardador: Graxa dos cubos das rodas, rola-
mentos de roletes cônicos verifica-
dos:
Eixo(s) traseiro(s): Eixo dianteiro
Eixo dianteiro
Eixo de arrasto
A manutenção foi cumprida de acordo
com as especificações da Mercedes-
Benz do Brasil Ltda.:
sim/não

Carimbo do Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-Benz
40 Manutenção/manutenção periódica

Data
Quilometragem
Confirmações

Nº Ordem de Serviço
Tempo restante dias
Quilometragem faltante km

Manutenção/manutenção periódica/ Executada a troca

serviços complementares (conforme a necessidade):
Elemento do filtro do ar
V4 Z1 Z2 Filtro contra poeira: sistema de
calefação/ventilação
Z4 J1 J2 J3 Filtro do diesel
Troca de óleo Secador do ar comprimido:
cartucho(s) de granulado
Líquido de arrefecimento
Classe/viscosidade
Motor Filtro do ARLA 32

Transmissão:
Retardador: Graxa dos cubos das rodas, rola-
mentos de roletes cônicos verifica-
dos:
Eixo(s) traseiro(s): Eixo dianteiro
Eixo dianteiro
Eixo de arrasto
A manutenção foi cumprida de acordo
com as especificações da Mercedes-
Benz do Brasil Ltda.:
sim/não

Carimbo do Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-Benz
 Manutenção/manutenção periódica 41

Data
Quilometragem

Confirmações
Nº Ordem de Serviço
Tempo restante dias
Quilometragem faltante km

Manutenção/manutenção periódica/ Executada a troca

serviços complementares (conforme a necessidade):
Elemento do filtro do ar
V4 Z1 Z2 Filtro contra poeira: sistema de
calefação/ventilação
Z4 J1 J2 J3 Filtro do diesel
Troca de óleo Secador do ar comprimido:
cartucho(s) de granulado
Líquido de arrefecimento
Classe/viscosidade
Motor Filtro do ARLA 32

Transmissão:
Retardador: Graxa dos cubos das rodas, rola-
mentos de roletes cônicos verifica-
dos:
Eixo(s) traseiro(s): Eixo dianteiro
Eixo dianteiro
Eixo de arrasto
A manutenção foi cumprida de acordo
com as especificações da Mercedes-
Benz do Brasil Ltda.:
sim/não

Carimbo do Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-Benz
42 Manutenção/manutenção periódica

Data
Quilometragem
Confirmações

Nº Ordem de Serviço
Tempo restante dias
Quilometragem faltante km

Manutenção/manutenção periódica/ Executada a troca

serviços complementares (conforme a necessidade):
Elemento do filtro do ar
V4 Z1 Z2 Filtro contra poeira: sistema de
calefação/ventilação
Z4 J1 J2 J3 Filtro do diesel
Troca de óleo Secador do ar comprimido:
cartucho(s) de granulado
Líquido de arrefecimento
Classe/viscosidade
Motor Filtro do ARLA 32

Transmissão:
Retardador: Graxa dos cubos das rodas, rola-
mentos de roletes cônicos verifica-
dos:
Eixo(s) traseiro(s): Eixo dianteiro
Eixo dianteiro
Eixo de arrasto
A manutenção foi cumprida de acordo
com as especificações da Mercedes-
Benz do Brasil Ltda.:
sim/não

Carimbo do Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-Benz
 Manutenção/manutenção periódica 43

Data
Quilometragem

Confirmações
Nº Ordem de Serviço
Tempo restante dias
Quilometragem faltante km

Manutenção/manutenção periódica/ Executada a troca

serviços complementares (conforme a necessidade):
Elemento do filtro do ar
V4 Z1 Z2 Filtro contra poeira: sistema de
calefação/ventilação
Z4 J1 J2 J3 Filtro do diesel
Troca de óleo Secador do ar comprimido:
cartucho(s) de granulado
Líquido de arrefecimento
Classe/viscosidade
Motor Filtro do ARLA 32

Transmissão:
Retardador: Graxa dos cubos das rodas, rola-
mentos de roletes cônicos verifica-
dos:
Eixo(s) traseiro(s): Eixo dianteiro
Eixo dianteiro
Eixo de arrasto
A manutenção foi cumprida de acordo
com as especificações da Mercedes-
Benz do Brasil Ltda.:
sim/não

Carimbo do Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-Benz
44 Manutenção/manutenção periódica

Data
Quilometragem
Confirmações

Nº Ordem de Serviço
Tempo restante dias
Quilometragem faltante km

Manutenção/manutenção periódica/ Executada a troca

serviços complementares (conforme a necessidade):
Elemento do filtro do ar
V4 Z1 Z2 Filtro contra poeira: sistema de
calefação/ventilação
Z4 J1 J2 J3 Filtro do diesel
Troca de óleo Secador do ar comprimido:
cartucho(s) de granulado
Líquido de arrefecimento
Classe/viscosidade
Motor Filtro do ARLA 32

Transmissão:
Retardador: Graxa dos cubos das rodas, rola-
mentos de roletes cônicos verifica-
dos:
Eixo(s) traseiro(s): Eixo dianteiro
Eixo dianteiro
Eixo de arrasto
A manutenção foi cumprida de acordo
com as especificações da Mercedes-
Benz do Brasil Ltda.:
sim/não

Carimbo do Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-Benz
 Manutenção/manutenção periódica 45

Data
Quilometragem

Confirmações
Nº Ordem de Serviço
Tempo restante dias
Quilometragem faltante km

Manutenção/manutenção periódica/ Executada a troca

serviços complementares (conforme a necessidade):
Elemento do filtro do ar
V4 Z1 Z2 Filtro contra poeira: sistema de
calefação/ventilação
Z4 J1 J2 J3 Filtro do diesel
Troca de óleo Secador do ar comprimido:
cartucho(s) de granulado
Líquido de arrefecimento
Classe/viscosidade
Motor Filtro do ARLA 32

Transmissão:
Retardador: Graxa dos cubos das rodas, rola-
mentos de roletes cônicos verifica-
dos:
Eixo(s) traseiro(s): Eixo dianteiro
Eixo dianteiro
Eixo de arrasto
A manutenção foi cumprida de acordo
com as especificações da Mercedes-
Benz do Brasil Ltda.:
sim/não

Carimbo do Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-Benz
46 Manutenção/manutenção periódica

Data
Quilometragem
Confirmações

Nº Ordem de Serviço
Tempo restante dias
Quilometragem faltante km

Manutenção/manutenção periódica/ Executada a troca

serviços complementares (conforme a necessidade):
Elemento do filtro do ar
V4 Z1 Z2 Filtro contra poeira: sistema de
calefação/ventilação
Z4 J1 J2 J3 Filtro do diesel
Troca de óleo Secador do ar comprimido:
cartucho(s) de granulado
Líquido de arrefecimento
Classe/viscosidade
Motor Filtro do ARLA 32

Transmissão:
Retardador: Graxa dos cubos das rodas, rola-
mentos de roletes cônicos verifica-
dos:
Eixo(s) traseiro(s): Eixo dianteiro
Eixo dianteiro
Eixo de arrasto
A manutenção foi cumprida de acordo
com as especificações da Mercedes-
Benz do Brasil Ltda.:
sim/não

Carimbo do Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-Benz
 Manutenção/manutenção periódica 47

Data
Quilometragem

Confirmações
Nº Ordem de Serviço
Tempo restante dias
Quilometragem faltante km

Manutenção/manutenção periódica/ Executada a troca

serviços complementares (conforme a necessidade):
Elemento do filtro do ar
V4 Z1 Z2 Filtro contra poeira: sistema de
calefação/ventilação
Z4 J1 J2 J3 Filtro do diesel
Troca de óleo Secador do ar comprimido:
cartucho(s) de granulado
Líquido de arrefecimento
Classe/viscosidade
Motor Filtro do ARLA 32

Transmissão:
Retardador: Graxa dos cubos das rodas, rola-
mentos de roletes cônicos verifica-
dos:
Eixo(s) traseiro(s): Eixo dianteiro
Eixo dianteiro
Eixo de arrasto
A manutenção foi cumprida de acordo
com as especificações da Mercedes-
Benz do Brasil Ltda.:
sim/não

Carimbo do Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-Benz
48 Manutenção/manutenção periódica

Data
Quilometragem
Confirmações

Nº Ordem de Serviço
Tempo restante dias
Quilometragem faltante km

Manutenção/manutenção periódica/ Executada a troca

serviços complementares (conforme a necessidade):
Elemento do filtro do ar
V3/4 Z1 Z2 Filtro contra poeira: sistema de
calefação/ventilação
Z4 J1 J2 J3 Filtro do diesel
Troca de óleo Secador do ar comprimido:
cartucho(s) de granulado
Líquido de arrefecimento
Classe/viscosidade
Motor Filtro do ARLA 32

Transmissão:
Retardador: Graxa dos cubos das rodas, rola-
mentos de roletes cônicos verifica-
dos:
Eixo(s) traseiro(s): Eixo dianteiro
Eixo dianteiro
Eixo de arrasto
A manutenção foi cumprida de acordo
com as especificações da Mercedes-
Benz do Brasil Ltda.:
sim/não

Carimbo do Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-Benz
 Manutenção/manutenção periódica 49

Data
Quilometragem

Confirmações
Nº Ordem de Serviço
Tempo restante dias
Quilometragem faltante km

Manutenção/manutenção periódica/ Executada a troca

serviços complementares (conforme a necessidade):
Elemento do filtro do ar
V3/4 Z1 Z2 Filtro contra poeira: sistema de
calefação/ventilação
Z4 J1 J2 J3 Filtro do diesel
Troca de óleo Secador do ar comprimido:
cartucho(s) de granulado
Líquido de arrefecimento
Classe/viscosidade
Motor Filtro do ARLA 32

Transmissão:
Retardador: Graxa dos cubos das rodas, rola-
mentos de roletes cônicos verifica-
dos:
Eixo(s) traseiro(s): Eixo dianteiro
Eixo dianteiro
Eixo de arrasto
A manutenção foi cumprida de acordo
com as especificações da Mercedes-
Benz do Brasil Ltda.:
sim/não

Carimbo do Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-Benz
50 Manutenção/manutenção periódica

Data
Quilometragem
Confirmações

Nº Ordem de Serviço
Tempo restante dias
Quilometragem faltante km

Manutenção/manutenção periódica/ Executada a troca

serviços complementares (conforme a necessidade):
Elemento do filtro do ar
V3/4 Z1 Z2 Filtro contra poeira: sistema de
calefação/ventilação
Z4 J1 J2 J3 Filtro do diesel
Troca de óleo Secador do ar comprimido:
cartucho(s) de granulado
Líquido de arrefecimento
Classe/viscosidade
Motor Filtro do ARLA 32

Transmissão:
Retardador: Graxa dos cubos das rodas, rola-
mentos de roletes cônicos verifica-
dos:
Eixo(s) traseiro(s): Eixo dianteiro
Eixo dianteiro
Eixo de arrasto
A manutenção foi cumprida de acordo
com as especificações da Mercedes-
Benz do Brasil Ltda.:
sim/não

Carimbo do Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-Benz
 Manutenção/manutenção periódica 51

Data
Quilometragem

Confirmações
Nº Ordem de Serviço
Tempo restante dias
Quilometragem faltante km

Manutenção/manutenção periódica/ Executada a troca

serviços complementares (conforme a necessidade):
Elemento do filtro do ar
V3/4 Z1 Z2 Filtro contra poeira: sistema de
calefação/ventilação
Z4 J1 J2 J3 Filtro do diesel
Troca de óleo Secador do ar comprimido:
cartucho(s) de granulado
Líquido de arrefecimento
Classe/viscosidade
Motor Filtro do ARLA 32

Transmissão:
Retardador: Graxa dos cubos das rodas, rola-
mentos de roletes cônicos verifica-
dos:
Eixo(s) traseiro(s): Eixo dianteiro
Eixo dianteiro
Eixo de arrasto
A manutenção foi cumprida de acordo
com as especificações da Mercedes-
Benz do Brasil Ltda.:
sim/não

Carimbo do Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-Benz
52 Manutenção/manutenção periódica

Data
Quilometragem
Confirmações

Nº Ordem de Serviço
Tempo restante dias
Quilometragem faltante km

Manutenção/manutenção periódica/ Executada a troca

serviços complementares (conforme a necessidade):
Elemento do filtro do ar
V3/4 Z1 Z2 Filtro contra poeira: sistema de
calefação/ventilação
Z4 J1 J2 J3 Filtro do diesel
Troca de óleo Secador do ar comprimido:
cartucho(s) de granulado
Líquido de arrefecimento
Classe/viscosidade
Motor Filtro do ARLA 32

Transmissão:
Retardador: Graxa dos cubos das rodas, rola-
mentos de roletes cônicos verifica-
dos:
Eixo(s) traseiro(s): Eixo dianteiro
Eixo dianteiro
Eixo de arrasto
A manutenção foi cumprida de acordo
com as especificações da Mercedes-
Benz do Brasil Ltda.:
sim/não

Carimbo do Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-Benz
 Manutenção/manutenção periódica 53

Data
Quilometragem

Confirmações
Nº Ordem de Serviço
Tempo restante dias
Quilometragem faltante km

Manutenção/manutenção periódica/ Executada a troca

serviços complementares (conforme a necessidade):
Elemento do filtro do ar
V3/4 Z1 Z2 Filtro contra poeira: sistema de
calefação/ventilação
Z4 J1 J2 J3 Filtro do diesel
Troca de óleo Secador do ar comprimido:
cartucho(s) de granulado
Líquido de arrefecimento
Classe/viscosidade
Motor Filtro do ARLA 32

Transmissão:
Retardador: Graxa dos cubos das rodas, rola-
mentos de roletes cônicos verifica-
dos:
Eixo(s) traseiro(s): Eixo dianteiro
Eixo dianteiro
Eixo de arrasto
A manutenção foi cumprida de acordo
com as especificações da Mercedes-
Benz do Brasil Ltda.:
sim/não

Carimbo do Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-Benz
54 Manutenção/manutenção periódica

Data
Quilometragem
Confirmações

Nº Ordem de Serviço
Tempo restante dias
Quilometragem faltante km

Manutenção/manutenção periódica/ Executada a troca

serviços complementares (conforme a necessidade):
Elemento do filtro do ar
V3/4 Z1 Z2 Filtro contra poeira: sistema de
calefação/ventilação
Z4 J1 J2 J3 Filtro do diesel
Troca de óleo Secador do ar comprimido:
cartucho(s) de granulado
Líquido de arrefecimento
Classe/viscosidade
Motor Filtro do ARLA 32

Transmissão:
Retardador: Graxa dos cubos das rodas, rola-
mentos de roletes cônicos verifica-
dos:
Eixo(s) traseiro(s): Eixo dianteiro
Eixo dianteiro
Eixo de arrasto
A manutenção foi cumprida de acordo
com as especificações da Mercedes-
Benz do Brasil Ltda.:
sim/não

Carimbo do Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-Benz
 Manutenção/manutenção periódica 55

Data
Quilometragem

Confirmações
Nº Ordem de Serviço
Tempo restante dias
Quilometragem faltante km

Manutenção/manutenção periódica/ Executada a troca

serviços complementares (conforme a necessidade):
Elemento do filtro do ar
V3/4 Z1 Z2 Filtro contra poeira: sistema de
calefação/ventilação
Z4 J1 J2 J3 Filtro do diesel
Troca de óleo Secador do ar comprimido:
cartucho(s) de granulado
Líquido de arrefecimento
Classe/viscosidade
Motor Filtro do ARLA 32

Transmissão:
Retardador: Graxa dos cubos das rodas, rola-
mentos de roletes cônicos verifica-
dos:
Eixo(s) traseiro(s): Eixo dianteiro
Eixo dianteiro
Eixo de arrasto
A manutenção foi cumprida de acordo
com as especificações da Mercedes-
Benz do Brasil Ltda.:
sim/não

Carimbo do Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-Benz
56 Manutenção/manutenção periódica

Data
Quilometragem
Confirmações

Nº Ordem de Serviço
Tempo restante dias
Quilometragem faltante km

Manutenção/manutenção periódica/ Executada a troca

serviços complementares (conforme a necessidade):
Elemento do filtro do ar
V3/4 Z1 Z2 Filtro contra poeira: sistema de
calefação/ventilação
Z4 J1 J2 J3 Filtro do diesel
Troca de óleo Secador do ar comprimido:
cartucho(s) de granulado
Líquido de arrefecimento
Classe/viscosidade
Motor Filtro do ARLA 32

Transmissão:
Retardador: Graxa dos cubos das rodas, rola-
mentos de roletes cônicos verifica-
dos:
Eixo(s) traseiro(s): Eixo dianteiro
Eixo dianteiro
Eixo de arrasto
A manutenção foi cumprida de acordo
com as especificações da Mercedes-
Benz do Brasil Ltda.:
sim/não

Carimbo do Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-Benz
 Manutenção/manutenção periódica 57

Data
Quilometragem

Confirmações
Nº Ordem de Serviço
Tempo restante dias
Quilometragem faltante km

Manutenção/manutenção periódica/ Executada a troca

serviços complementares (conforme a necessidade):
Elemento do filtro do ar
V3/4 Z1 Z2 Filtro contra poeira: sistema de
calefação/ventilação
Z4 J1 J2 J3 Filtro do diesel
Troca de óleo Secador do ar comprimido:
cartucho(s) de granulado
Líquido de arrefecimento
Classe/viscosidade
Motor Filtro do ARLA 32

Transmissão:
Retardador: Graxa dos cubos das rodas, rola-
mentos de roletes cônicos verifica-
dos:
Eixo(s) traseiro(s): Eixo dianteiro
Eixo dianteiro
Eixo de arrasto
A manutenção foi cumprida de acordo
com as especificações da Mercedes-
Benz do Brasil Ltda.:
sim/não

Carimbo do Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-Benz
58 Manutenção/manutenção periódica

Data
Quilometragem
Confirmações

Nº Ordem de Serviço
Tempo restante dias
Quilometragem faltante km

Manutenção/manutenção periódica/ Executada a troca

serviços complementares (conforme a necessidade):
Elemento do filtro do ar
V3/4 Z1 Z2 Filtro contra poeira: sistema de
calefação/ventilação
Z4 J1 J2 J3 Filtro do diesel
Troca de óleo Secador do ar comprimido:
cartucho(s) de granulado
Líquido de arrefecimento
Classe/viscosidade
Motor Filtro do ARLA 32

Transmissão:
Retardador: Graxa dos cubos das rodas, rola-
mentos de roletes cônicos verifica-
dos:
Eixo(s) traseiro(s): Eixo dianteiro
Eixo dianteiro
Eixo de arrasto
A manutenção foi cumprida de acordo
com as especificações da Mercedes-
Benz do Brasil Ltda.:
sim/não

Carimbo do Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-Benz
 Manutenção/manutenção periódica 59

Data
Quilometragem

Confirmações
Nº Ordem de Serviço
Tempo restante dias
Quilometragem faltante km

Manutenção/manutenção periódica/ Executada a troca

serviços complementares (conforme a necessidade):
Elemento do filtro do ar
V3/4 Z1 Z2 Filtro contra poeira: sistema de
calefação/ventilação
Z4 J1 J2 J3 Filtro do diesel
Troca de óleo Secador do ar comprimido:
cartucho(s) de granulado
Líquido de arrefecimento
Classe/viscosidade
Motor Filtro do ARLA 32

Transmissão:
Retardador: Graxa dos cubos das rodas, rola-
mentos de roletes cônicos verifica-
dos:
Eixo(s) traseiro(s): Eixo dianteiro
Eixo dianteiro
Eixo de arrasto
A manutenção foi cumprida de acordo
com as especificações da Mercedes-
Benz do Brasil Ltda.:
sim/não

Carimbo do Concessionário ou
Posto de Serviço Autorizado Mercedes-Benz
N

Nº de peça: A 934 584 30 93 - Nº de pedido: B09 925 479 - Edição B (12/19)